Användnings- och installationsanvisning - Narvells

Användnings- och installationsanvisning 

Ego Hydro

MCZ S.p.A. - Via G.Oberdan 86, I - 33074 

Vigonovo (PN) Italy. 

Pelletskamin 

Installations- och bruksanvisning 

09 09 

EN 14785 - 2006 EN 14785 - 2006 

Art. 15a B-VG - VKF AEAI Art. 15a B-VG - VKF AEAI 

Nominell effekt 

(vatten – luft) 

Sida 

2 

MCZ S.p.A. - Via G.Oberdan 86, I - 33074 

Vigonovo (PN) Italy. 

EGO HYDRO / STAR HYDRO SUITE HYDRO / CLUB HYDRO / MUSA HYDRO 

Max 11,6kW 

(10,0kW - 1,6kW) 

Min 3,6kW (2,5kW 

- 1,1kW) 

Nominell effekt 

(vatten – luft) 

Max 15,0kW 

(13,0kW - 2kW) 

Min 3,6kW (2,5kW 

- 1,1kW) 

CO2 utsläpp (med 13% O2) Max - 0,011% CO2 utsläpp (med 13% O2) Max - 0,009% 

Min - 0,034% 

Min - 0,034% 

Verkningsgrad Max - 91,5% Verkningsgrad Max - 90,8% 

Min - 96,0% 

Min - 96,0% 

Rökgastemperatur 140 °C Rökgastemperatur 160 °C 

Max. vattentryck 2,5 bar Max. vattentryck 2,5 bar 

Maximal elförbrukning 420 W 

Maximal elförbrukning 420 W 

(Medel 80 W) 

(Medel 80 W) 

Funktionsspänning 230 V - 50 Hz. Funktionsspänning 230 V - 50 Hz. 

Säkerhetsavstånd (baksida) 100 mm Säkerhetsavstånd (baksida) 100 mm 

Säkerhetsavstånd (sidor) 100 mm Säkerhetsavstånd (sidor) 100 mm 

Apparaten kan användas i en rökgasledning. Apparaten kan användas i en rökgasledning. 

Använd endast rekommenderade bränslen. Använd endast rekommenderade bränslen. 

Följ tillverkarens bruksanvisning! 

Följ tillverkarens bruksanvisning! 

COD: 8900 907600 

COD: 8900 907600

Pelletskamin 


Introduktion .......................................................................................................................................6 

1. VARNINGAR OCH GARANTI ............................................................................................................7 

1,1. Säkerhetsåtaganden .................................................................................................................7 

1,2. ARBETSANVISNINGAR ..............................................................................................................8 

1,3. GARANTIVILLKOR .....................................................................................................................9 

1.3.1. Gränser .............................................................................................................................9 

1.3.2. Undantag...........................................................................................................................9 

2. TEORETISKA UPPLYSNINGAR FÖR INSTALLATION ........................................................................... 10 

2,1. Pellets .................................................................................................................................... 10 

2,2. INSTALLATIONSANVISNINGAR ................................................................................................ 11 

2,3. DRIFTMILJÖ ............................................................................................................................ 12 

2,4. ANSLUTNING TILL EXTERNT LUFTINTAG .................................................................................. 12 

2,5. ANSLUTNING AV RÖKAVLEDNINGSRÖRET .............................................................................. 13 

2,6. KOPPLING TILL RÖKGASKANALEN ........................................................................................... 14 

2,7. KOPPLING TILL EN EXTERN LEDNING MED ISOLERAT RÖR ELLER DUBBEL VÄGG ...................... 14 

2,8. RÖR TILL RÖKGASKANALEN .................................................................................................... 15 

2,9. FUNKTIONSFEL KOPPLAT TILL DÅLIGT DRAG I RÖKGASKANALEN............................................. 16 

2,10. ANSLUTNING TILL VATTEN .................................................................................................... 17 

3. INSTALLATION OCH MONTERING .................................................................................................. 18 

3.1.2. STAR HYDRO Dimensioner ............................................................................................... 18 

3.1.3. CLUB HYDRO Dimensioner ............................................................................................... 19 

3.1.4. SUITE HYDRO Dimensioner .............................................................................................. 19 

3.1.5. MUSA HYDRO Dimensioner ............................................................................................. 20 

3,2. BEREDNING OCH UPPACKNING .............................................................................................. 22 

3,3. MONTERING AV SIDOBEKLÄDNAD .......................................................................................... 25 

3.3.1. Montering av profilerna för fastsättning stål beklädnad-ego ............................................ 25 

3.3.2. Montering av profiler för införsel av sidor av keramik eller täljsten (endast för kaminen 

STAR) ........................................................................................................................................ 26 

3.3.3. Installation av den nedre panelen - braskaminer Suite och Club....................................... 27 

3.3.5. Installation av kakeltoppen .............................................................................................. 28 

3.3.6. Fästning av sidorna av kaminen MUSA ............................................................................. 29 

3,4. Anslutning till vatten .............................................................................................................. 30 

3.4.1. Anslutningar till anläggningen .......................................................................................... 31 

3.4.2. Fyllning av systemet ........................................................................................................ 32 

Sida 

3

Pelletskamin 


3,5. DIAGRAM ÖVER EXEMPEL PÅ INSTALLATION .......................................................................... 33 

3.5.1. Installationsdiagram för uppvärmning ............................................................................. 33 

3.5.2. Värmeanläggning diagram i kombination med en panna .................................................. 33 

3.5.3. Värmeanläggning i kombination med en ackumulatortank .............................................. 34 

3,6. INSTALLATION AV LUFTFILTER ................................................................................................ 35 

3,7. ÖPPNA / STÄNGA DÖRREN ..................................................................................................... 35 

4. FUNKTION ..................................................................................................................................... 36 

4,2. INSPEKTION FÖRE TÄNDNING................................................................................................. 37 

4,3. PÅFYLLNING AV PELLETS......................................................................................................... 37 

4,4. RÖRLEDNING FÖR EXTRA FÖRRÅD (TILLBEHÖR) ...................................................................... 37 

4,5. KONTROLLPANELENS DISPLAY ................................................................................................ 37 

4,6. ALTERNATIV SOM SKA GÖR I DET FÖRSTA BELYSNING ............................................................ 39 

4.6.1. Ställa in tid och dag.......................................................................................................... 39 

4.6.2. Inställning av språk .......................................................................................................... 40 

4.6.3. För att ställa in formeln ................................................................................................... 41 

4,7. KONTROLL AV VATTENTEMPERATUR I PANNOR ..................................................................... 41 

4,8. FÖRSTA TÄNDNING ................................................................................................................ 42 

4.8.2. Anmärkning på den första bränningen ............................................................................. 42 

4,9. FUNKTIONSLÄGEN .................................................................................................................. 43 

4.9.2. Automatisk drift .............................................................................................................. 43 

4.9.2.1. Sensor för omgivande lufttemperatur ....................................................................... 43 

4.9.2.2. Ansluta en extern termostat och dräneringstank ...................................................... 44 

4.9.3. Automatisk drift med AUTO-ECO ..................................................................................... 45 

4.9.3.1. Aktivering / inaktivering av AUTO-ECO ...................................................................... 46 

4,10. VILOLÄGE ............................................................................................................................. 46 

4,11. TIMER TERMOSTAT .............................................................................................................. 47 

4.11.2. Aktivering av tidsstyrd termostat och välja ett program. ................................................ 47 

4.11.3. Inaktivering av timer-termostat. .................................................................................... 48 

4,13. EXEMPEL PÅ DAGLIG PROGRAMMERING .............................................................................. 51 

4,14. SÄKERHETSANORDNINGAR................................................................................................... 51 

4,15. Signalering av LARM ............................................................................................................. 53 

4,16. Lämna larmvillkoret .............................................................................................................. 54 

4.16.1. Blockering av kamin ....................................................................................................... 54 

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING ...................................................................................................... 55 

Sida 

4

Pelletskamin 


5.1 Dagligen eller Veckovis städning (utförs av användaren) ......................................................... 55 

5.1.2. Kontrollera var 2-3 dag .................................................................................................... 55 

5.1.4. Rengöring av luftfilter ...................................................................................................... 56 

5.1.5. Rengöring av värmeväxlare .............................................................................................. 56 

5.1.6. Rengöring av matta ytor och ytor i rostfritt stål ............................................................... 57 

5.1.7. Rengöring av målade objekt ............................................................................................ 57 

5,2. Städarbetet är med utbildad kunnig person............................................................................ 57 

5.2.2. Urdriftställning (säsongens slut)....................................................................................... 58 

5,3. Inspektion inuti KOMPONENTER............................................................................................. 58 

7. KOPPLINGSSCHEMAN.................................................................................................................... 61 

Sida 

5

Pelletskamin 


Introduktion 

Bäste kund, 

vi tackar dig för valet av våra MCZ-produkter och speciellt för valet av 

För en optimal funktion av kaminen och för att på bästa sätt kunna dra fördel av värmen och 

välbefinnandet som lågan sprider i ditt hem, rekommenderar vi att du noggrant läser igenom 

denna bruksanvisning innan en första tändning. 

Vi påminner dig även om att pelletskaminen INTE FÅR användas av barn som skall hållas på ett säkert 

avstånd! 

Översyn av handboken. 

Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i produkter utan föregående meddelande, utan 

att förbättra dem. Total eller delvis återgivning av den här handboken utan tillåtelse från tillverkaren 

är förbjuden. 

Förvaring och användning. 

Hantera handboken väl och förvara den på en plats där den lätt och snabbt kan kommas åt. 

Om denna handbok tappas bort eller förstörs eller är i dåligt skick, beställ en kopia av din 

återförsäljare eller direkt av tillverkaren genom att uppge produktens artikelnummer. 

Ett mycket viktigt stycke eller som kräver en speciell uppmärksamhet skrivs med “fet text”. 

“Kursiv text” hänvisar dig till andra avsnitt i handboken eller för eventuella ytterligare förklaringar. 

Symboler i den här GUIDE 

Sida 

6 

VARNING: 

Denna varningssymbol uppmanar att du noggrant läser och förstår 

meddelandet som den symboliserar eftersom en försummelse att 

följa anvisningarna kan orsaka allvarliga skador på kaminen samt 

kroppsskador. 

INFORMATION: 

Med denna symbol uppmärksammas viktig information för en 

korrekt funktion av kaminen. Om denna information inte iakttas 

kan det ställa kaminens användning på spel och medföra en dålig 

funktion. 

OPERATIV STEG: 

Anger en sekvens knappar som skall tryckas ner för att komma åt 

menyn eller utföra regleringar. 

MANUAL 

Anger att du skall noggrant läsa igenom denna handbok eller 

motsvarande instruktioner.

Pelletskamin 


Sida 

7

Pelletskamin 


1,2. ARBETSANVISNINGAR 

Stäng av kaminen vid skada eller dålig funktion. 

Fyll inte på pellet för hand i brännaren. 

En ackumulering av förbränd pellet i brännaren efter upprepade startförsök skall tas bort innan ett 

nytt försök att starta den. 

Tvätta inte invändiga delar i kaminen med vatten. 

Tvätta inte kaminen med vatten. Vattnet kan tränga in i enheten och förstöra de elektriska 

isoleringarna och medföra stötar. 

Undvik att uppehålla dig i den varma luften under en lång tid. Värm inte upp lokalen där du 

befinner dig och där kaminen installerats för mycket. Det kan medföra fysiska skador och 

hälsoproblem. 

Utsätt inte växter eller djur för den varma luftströmningen. Det kan ha en skadlig verkan på växter 

eller djur. 

Fyll inte på annat bränsle än pellet i tanken. 

Installera kaminen i lokaler som är lämpliga för en brandsläckning och förutsedda med 

försörjningar (luft och elektricitet) och rökutsläpp. 

Vid brand i rökgaskanalen, stäng av kaminen och koppla från den. Öppna aldrig luckan. Kontakta 

därefter kompetent myndighet. 

Kaminen och beläggningen av keramik skall förvaras i lokaler utan fukt och får inte utsättas för 

väder och vind. 

Det rekommenderas inte att placera kaminen direkt på golvet. Om det är av brandfarligt material 

skall det isoleras riktigt. 

Sätt inte på kaminen med brandfarligt material vid skada på tändsystemet. 

INFORMATION: 

För vilket som helst problem, kontakta din återförsäljare eller kompetent personal 

som auktoriserats av MCZ. Se även till att reparationer görs med originella reservdelar. 

Använd endast bränsle som godkänts av MCZ (för ITALIEN endast pellet med 

diameter på 6mm medan övriga europeiska länder skall använda pellet med diameter 

på 6-8 mm) och levereras endast av det automatiska försörjningssystemet. 

Kontrollera och gör regelbundet rent rökutsläppets ledningar (koppling till rökgaskanalen) 

En ackumulering av förbrända pellet i brännaren efter upprepade startförsök skall tas bort innan 

ett nytt försök att starta den. 

Pelletskaminen är inte en köksapparat. 

Håll alltid locket till bränsletanken stängt. 

Förvara denna instruktionsbok noggrant eftersom den skall följa med kaminen under dess hela 

livslängd. Om den säljs eller överlämnas till en annan användare, se till att instruktionsboken 

medföljer produkten 

Om den tappas bort, beställ en kopia från en auktoriserad återförsäljare eller från MCZ. 

Sida 

8

Pelletskamin 


Sida 

9

Pelletskamin 


Sida 

10

Pelletskamin 


Sida 

11

Pelletskamin 


2,3. DRIFTMILJÖ 

För en bra funktion och en bra distribution av temperaturen, skall 

kaminen placeras på en luft kan släppas in för förbränningen av pellet 

(ungefär 40 m3/tim skall finnas tillgängligt) enligt standarden av 

installationen och enligt gällande standarder i landet. 

Miljöns volym får inte vara under 30 m3. 

Luften skall komma in genom praktiska öppningarna på väggarna (nära 

kaminen) som går externt med ett tvärsnitt på minst 100 cm2. 

Dessa öppningar skall göras för att inte kunna tilltäppas på något vis. 

Luften kan tas in även från lokaler som ligger nära den som skall 

ventileras på villkor att de har ett externt luftintag och inte avsetts som 

sovrum och badrum eller där det finns risk för brand som till exempel: 

garage, vedbod, magasin för brandfarligt material som absolut 

respekterar föreskrifterna i gällande standarder. 

Kaminen får inte installeras i sovrum eller badrum, 

eller på platser där det redan finns installerat en 

annan värmare utan en oberoende lufttillförsel 

(öppen spis, vedspis, etc.). 

Det är förbjudet att ställa spisen i en miljö där det 

finns explosionsrisk. Golvet i det rum där kaminen skall inrättas, 

måste vara tillräckligt starkt för att hålla kaminen vikt. 

Om väggarna inte är lättantändliga, kan kaminen placeras så att det 

finns ett avstånd på minst 10 cm på baksidan. 

Om väggarna är brännbara, säkerställ ett minsta avstånd på 20 cm på 

baksidan, 10 cm på sidorna och 150 cm framför, mellan spis och 

särskilda ömtåliga föremål som möbler, gardiner och soffor, måste 

man öka avståndet betydligt. 

Sida 

12 

Om golvet är av trä, bör du lägga ett skyddsglas under kaminen eller i varje fall 

följa lagarna i landet. 

2,4. ANSLUTNING TILL EXTERNT LUFTINTAG 

Det är absolut nödvändigt att ett tillräckligt luftflöde kan komma 

in som krävs för en riktig förbränning och ventilation av lokalen 

där kaminen installeras. Detta kan göras med hjälp av 

permanenta öppningar på väggarna i lokalen som skall ventileras 

och som går utåt, eller med enstaka eller kollektiva 

ventilationsledningar. 

För detta syfte, skall ett hål göras på den externa väggen nära 

kaminen med ett tvärsnitt på minst 100 cm². (hål med diameter på 12 cm eller fyrkantigt på 

10x10cm), som skyddas av ett invändigt och utvändigt galler. 

Dessutom ska luftintaget:

Pelletskamin 


vara direkt relaterade till installationsplatsen 

täckas med galler, metallnät eller lämplig barriär som inte minskar tvärsnittsarean under minimum. 

placerad så att den inte kan blockeras. 

Det är inte obligatoriskt att ansluta luftintaget 

direkt till kaminen (som är direkt kopplad med 

utsidan). Med tvärsnittet som anges ovan skall 

hur som helst 50 m³/tim luft garanteras. 

Se standard UNI 10683. 

2,5. ANSLUTNING AV RÖKAVLEDNINGSRÖRET 

När man gör hålet där rök avledningsröret skall passera måste 

man kontrollera om det finns brandfarligt material i närheten. 

Om hålet skall gå igenom en trävägg eller hur som helst en 

värmekänslig vägg SKALL INSTALLATÖREN använda motsvarande 

väggkoppling (diam. på minst 13cm) och ansluta kaminens rör 

som går igenom den med hjälp av lämpligt isoleringsmaterial 

(tjocklek 1,3 - 5 cm med en termisk ledningsförmåga på min 0,07 

W/m°K). 

Samma sak gäller om kaminens rör skall ledas vertikalt eller 

horisontalt i närheten (minimum 20cm) av den värmekänsliga 

väggen. 

Som alternativ rekommenderar vi att man använder ett rör för 

industribruk vilket även kan användas på utsidan för att undvika 

att kondens uppstår. 

Förbränningskammaren står på undertryck. Rök ledningen för 

utsläpp av röken står på undertryck när den kopplas effektivt till 

rökgaskanalen. 

Det bör vara möjligt att kontrollera och ta bort 

alla delar av skorstenen, för att göra de 

inspektioner som krävs för rengöring med jämna 

mellanrum (T-formade kopplings rör med möjlighet till 

inspektion). 

Placera kaminen i enlighet med alla regler och 

försiktighetsåtgärder som har nämnts hittills. 

VIKTIGT! 

För alla ändringarna av riktning i rökrörskanalen 

på 90° måste du använda den speciella T-formade 

kopplingsröret med möjlighet till inspektionen. 

(Se tillbehör pelletskamin) 

Sida 

13

Pelletskamin 


Det är absolut förbjudet att sätta ett galler eller metall nät på slutet av tömningsröret, då kan det 

uppstå störningar i kaminen. 

FÖR ANSLUTNINGEN I RÖKGASKANALEN SKALL INTE MER ÄN 2-3 m HORISONTALT RÖR ANVÄNDAS 

OCH INTE FLER ÄN 3 KURVOR PÅ 90° SKALL GÖRAS DET REKOMMENDERAS ÄVEN ATT INTE 

ÖVERSTIGA 6 METER MED ETT RÖR PÅ Ø 80 mm 

2,6. KOPPLING TILL RÖKGASKANALEN 

Rökgaskanalen skall ha invändiga dimensioner som inte skall överstiga 

20X20 cm eller en diameter på 20 cm. Vid större storlekar eller dåligt 

skick på rökgaskanalen (t.ex. sprickor, dålig isolering, osv.), 

rekommenderas det att föra in ett rör av rostfritt stål med en lämplig 

diameter på hela dess längd fram till toppen. Kontrollera med lämpliga 

instrument att det finns en dragning på minst 10 Pa. 

Förutse en inspektion på rökgaskanalens nedre del för en periodisk 

kontroll och rengöring som skall utföras varje år. Anslut rökgaskanalen 

tätt med rörmuffar och rör som vi rekommenderar. 

Kontrollera absolut att ett vindskydd installerats enligt gällande 

standarder. 

Denna typ av anslutning leder ut röken även i händelse av 

kort strömavbrott. 

2,7. KOPPLING TILL EN EXTERN LEDNING MED ISOLERAT RÖR ELLER 

DUBBEL VÄGG 

Det yttre rörets inre mått måste vara minst 10x10 cm eller en diameter på 

10 cm. och högst 20x20 cm eller 20 cm diameter. 

Kontrollera om det finns ett tryck på 10Pa, med lämpliga instrument. 

Använd endast isolerade rör (dubbel vägg) av rostfritt stål, som är släta på 

insidan (och inte flexibelt rör av rostfritt stål) och skall vara fixerade till 

väggen. 

På botten av den vertikala rökkanalen måste det finnas en 

inspektionslucka. Regelbunden inspektion och rengöring skall utföras 

varje år. 

Anslutningen till dragkanalen skall förseglas med rördelar och kopplingar 

av tillverkarens rekommendation. Det är nödvändigt att kontrollera om det 

är installerat en vindresistent skorstenshatt enligt gällande normer. 

Sida 

14 

Denna typ av anslutning leder ut röken även i händelse av kort strömavbrott.

Pelletskamin 


2,8. RÖR TILL RÖKGASKANALEN 

De horisontella delarna av övergången röret mellan kaminen och 

dragkanal eller skorstenen måste ha en lutning på minst 3% och inte vara 

längre än 2-3 m för att fungera korrekt. Den vertikala längden mellan det 

T-formade kopplingsröret (för byte av riktning) måste vara minst 1,5 m 

långt. 

Kontrollera om det finns ett tryck på 10Pa, med lämpliga instrument. 

Längst ner på den dra kanal måste ges en inspektionslucka för 

regelbunden. Regelbunden inspektion och rengöring skall utföras varje 

år. 

Anslutningen till dragkanalen skall förseglas med rördelar och kopplingar 

av tillverkarens rekommendation. Det är nödvändigt att kontrollera om 

det är installerat en vindresistent skorstenshatt enligt gällande normer. 

Sida 

15 

Denna typ av anslutning leder ut röken även i händelse av kort strömavbrott.

Pelletskamin 


Sida 

16

Pelletskamin 


Sida 

17

3. INSTALLATION OCH MONTERING 

3,1. RITNINGAR OCH SPECIFIKATIONER 

3.1.1. EGO HYDRO Dimensioner 

3.1.2. STAR HYDRO Dimensioner 

Pelletskamin 


Sida 

18

3.1.3. CLUB HYDRO Dimensioner 

3.1.4. SUITE HYDRO Dimensioner 

Pelletskamin 


Sida 

19

3.1.5. MUSA HYDRO Dimensioner 

Pelletskamin 


Sida 

20 

Tekniska egenskaper Ego Hydro / Star Hydro 

Global termisk effekt (samlat/vatten) Max 15,0 kw (12900 kcal) / 13,0 kw (11180 kcal) 

Global termisk effekt (samlat/vatten) Min 3,6 kw (3096 kcal) / 2,5 Kw (2150 kcal) 

Max verkningsgrad 90,8% 

Min verkningsgrad 96,0% 

Max temperatur på rökgas 160°C 

Min temperatur på rökgas 70°C 

CO på 13% O² Min och Max 0.034 — 0.009% 

CO² på Min och Max 6.7% – 10.2% 

Min och max rökmassa 3,6 – 11,0 g/sec 

Min tryck vid max effekt 0,10 mbar – 10 Pa 

Min tryck vid min effekt 0,05 mbar – 5 Pa 

Behållarens kapacitet 44 liter 

Bränsle, Pellets Pelletsdiameter 6-8 mm. Kornstorlek på 5-30 mm 

Pelletsförbrukning Min ~ 0,8 kg/h * Max. ~ 3,3 kg/h * 

Brinntid Min ~ 42 h * Max. ~ 9 h * 

Uppvärmd volym m3 323/40 – 369/35 – 430/30 ** 

Lufttillförsel för förbränning Utvändig diameter 50 mm. 

Rökutsugning Utvändig diameter 80 mm. 

Max strömförbrukning Max. 420 W – Med. 120 W 

Spänning och leveransfrekvens 230 Volt / 50 Hz 

Nettovikt 190 kg. 

Vikt med emballage 200 kg. 

* Datan kan variera beroende på vilken typ av pellets som används. 

** Uppvärmd yta beroende värmebehov/m3 40-35-30 (eller 40-35-30 kcal / h m3) 

Apparaten kan användas i en rökgassamledning.

Pelletskamin 


Sida 

21 

Tekniska egenskaper Suite Hydro / Club Hydro / Musa Hydro 

Global termisk effekt (samlat/vatten) Max 15,0 kw (12900 kcal) / 13,0 kw (11180 kcal) 

Global termisk effekt (samlat/vatten) Min 3,6 kw (3096 kcal) / 2,5 Kw (2150 kcal) 

Max verkningsgrad 90,8% 

Min verkningsgrad 96,0% 

Max temperatur på rökgas 160°C 

Min temperatur på rökgas 70°C 

CO på 13% O² Min och Max 0.034 — 0.009% 

CO² på Min och Max 6,7% – 10,2% 

Min och max rökmassa 3,6 – 11,0 g/sec 

Min tryck vid max effekt 0.10 mbar – 10 Pa 

Min tryck vid min effekt 0.05 mbar – 5 Pa 

Behållarens kapacitet 44 liter 

Bränsle, Pellets Pelletsdiameter 6-8 mm. Kornstorlek på 5-30 mm 

Pelletsförbrukning Min ~ 0,8 kg/h * Max. ~ 3,3 kg/h * 

Brinntid Al min ~ 42 h * Al max. ~ 9 h * 

Uppvärmd volym m3 323/40 – 369/35 – 430/30 ** 

Lufttillförsel för förbränning External diameter 50 mm. 

Rökutsugning External diameter 80 mm. 

Max strömförbrukning Max. 420 W – Med. 120 W 

Spänning och leveransfrekvens 230 Volts / 50 Hz 

Nettovikt 190 kg 

Vikt med emballage 200 Kg 

* Datan kan variera beroende på vilken typ av pellets som används. 

** Uppvärmd yta beroende värmebehov/m3 40-35-30 (eller 40-35-30 kcal / h m3) 

Apparaten kan användas i en rökgassamledning.

Pelletskamin 


3,2. BEREDNING OCH UPPACKNING 

STAR och EGO spisar finns i två olika emballage: 

EGO Kaminen levereras i ett emballage 

o Omfattar kaminen och stålsidorna med 

profilerna(Fig.1) 

STAR Kaminen levereras i två emballage 

o Ett omfattar kaminen och profilerna för keramiken 

eller täljsten 

o Ett omfattar keramiken (fig.2) och i detta fall är 

emballaget ett med strukturen (kartongen med 

keramikerna läggs ovanpå emballaget med 

strukturen) 

o Täljstenen (fig.3) (i detta fall levereras två emballage 

för strukturen + täljsten) 

SUITE och CLUB kaminerna levereras i två paket: 

o Den första är själva kaminen 

o Den andra innehåller den kaklade beklädnad (Fig. 2) 

Kaminerna EGO / STAR och MUSA 

Öppna emballaget och ta bort de fyra skruvarna som håller fast 

kaminen till pallen, två till höger och två på vänster sida (se Figur 4) 

och placera kaminen i stället där ska den vara installerad. Kontrollera 

att det motsvarar instruktionerna. 

Sida 

22 

Figur 1 - Exempel på kaminemballage + stål 

sidopaneler (kamin-typ Ego) 

Figur 2 - Exempel på plattornas emballage 

Figur 4 - Borttagning av packningsskruvar (Bilden visar kaminen Ego) Figur 3 - Exempel på täljstensemballaget 

Kaminerna Club och Suite 

Öppna emballaget, avlägsna de fyra skruvarna som fäster kaminens fundament till bordet, två på 

höger sida och två på vänster sida (se figur 4) och placera kaminen på förutsedd plats. Se till att den

motsvarar förutsedda krav. 

Pelletskamin 


Figur 5 - Borttagning av packning skruvar (i figuren ugnen typ Suite) 

Kaminens huvuddel eller blocket skall alltid förflyttas vertikalt och endast med truckar. Var speciellt 

försiktig med att skydda dörren och rutan från mekaniska slag som äventyrar dess helhet. 

Hur som helst skall en förflyttning av produkterna göras försiktigt. Om möjligt, packa upp kaminen 

nära området där den skall installeras. 

Materialen som emballaget består av är inte giftiga eller skadliga och kräver därför ingen speciell 

bortskaffning. 

Förvaringen, bortskaffningen eller eventuellt återvinningen skall utföras av den slutliga användaren i 

enlighet med gällande lagar. 

Förvara inte blocket och beläggningarna utan motsvarande emballage. 

Placera kaminen utan beläggningen och anslut den till rökgaskanalen. Ställ in, med hjälp av de 4 

fötterna (J), rätt nivå tills rökutsläppet (S) och röret (H) är koaxiala. Montera till slut beläggningen 

(keramiken eller stålsidorna). 

Om kaminen skall anslutas till ett utsläppsrör som går igenom den bakre väggen (och in i 

rökgaskanalen), se till att inte tvinga intaget. 

Sida 

23

Pelletskamin 


Sida 

24 

Om kaminen ska kopplas till ett rökutledningsrör som passerar genom den bakre 

väggen (för att komma in i dragkanalen), måste man vara noga med att inte trycka 

för hårt när de placerade. 

1. Om beståndet skruvas medurs, sänks kaminen 

2. Om beståndet är skruvas moturs, höjs kaminen

3,3. MONTERING AV SIDOBEKLÄDNAD 

Pelletskamin 


DE 6 KERAMIKERNA OCH DE 4 SIDORNA AV TÄLJSTEN 

PÅ STAR-KAMINENS SIDOR ÄR LIKA VARANDRA. 

3.3.1. Montering av profilerna för fastsättning stål beklädnad-ego 

Ta bort toppen av gjutjärn från den övre delen (A). 

Ta de två profilerna (B) som skall monteras på kaminens framdel (en 

till höger och en till vänster). Se till att profilen (B) på den undre 

delen förs in i hålet på fundamentet för att fästas och att den längs 

sidan går in i kanten (B1) på kaminen på hela höjden. Efter att detta 

utförts, ta delen (C) med de två skruvarna (D och E) och fäst profilen 

på kaminens övre del. Skruven (D) skall fästas på kaminens övre plåt 

medan skruven (E) ska fästas på sätet som förutsetts på profilen (B2). 

Ta sedan sidan (I) och fäst den på kaminens övre plåt med de två 

skruvarna (G och H) som erhålls. 

På framdelen skall profilen (B) sättas fast i sätet (B3). 

Upprepa denna operation för de båda sidorna. Sätt tillbaka toppen av 

gjutjärn. (Bild 6) 

Sida 

25

Pelletskamin 


3.3.2. Montering av profiler för införsel av sidor av keramik eller täljsten (endast för kaminen 

STAR) 

Ta bort toppen av gjutjärn från den övre delen (A). 

Ta de fyra profilerna (B) som skall monteras på kaminens bakdel (två till höger och två till vänster). Se 

till att profilen (B) på den undre delen förs in i de två hålen på fundamentet för att fästas och att den 

längs sidan går in i kanten (B1) på kaminen på hela höjden. Efter att de båda profilerna monteras på 

en sida, ta en del (C) med de fyra skruvarna (D-E-F-G) och fäst den på kaminens övre del (F-D) och vid 

det förutsedda sätet på profilen (B2) för skruvarna G-E. 

Du kan nu ta keramikerna (3 per sida) eller täljstenen (2 per sida) och för in dem på profilen (B) vid 

sätet (B3) uppifrån och ner. (Fig. 7) 

Det rekommenderas att du använder små dynor (två till höger och två till vänster) 

som skall placeras på kanten av keramikerna (inåt) vid plattan som kommer i 

kontakt med plåtprofilen (B3). 

Detta är för att undvika att keramiken kommer i kontakt med metalldelarna på 

strukturen och för att kompensera eventuella skillnader på plattans tjocklek. 

Upprepa samma procedur för båda sidor bitar. Sätt rösterna back järn upp på plats. 

Sida 

26

Pelletskamin 


3.3.3. Installation av den nedre panelen - braskaminer Suite och Club 

Kaminerna levereras med kakel inslagna. Innan montering av sidoplattor och topplock du ska du 

montera den nedre panelen. 

Gör så här: 

Ta bort rutnätet B på den övre högra sidan (med handtag) och sedan de två skruvarna C. 

Ta bort skruven D till plattan E, så att profilen A inte längre sitter fast. 

Lyft försiktigt på plattan E och tak profil A. 

För att ta bort profil A ska du lyfta den (genom att dra ut den från stommen) och luta det lätt så att 

krokarna som håller fast den i hyllan, släpps. 

Ta bort den nedre panelen F och sätt in den i höger (handtagssidan) till vänster på ett sätt som gör 

att den sitter korrekt i sätet. 

Sätt tillbaka profil A igen så att pluggarna går in i basen och lyft metallplattan E, så profilen "A" går 

att anpassa. Kontrollera att de övre pluggarna på profilen "A" går in i sätena på plattan "E". 

Fäst plattan E med skruv D som håller profilen A. 

Innan galler B är fäst med skruv C, sätt då fast sidopanelerna först (Se avsnitt.3.3.4) 

Figur 8 – Montering av den nedersta frontpanelen 

Sida 

27

Pelletskamin 


3.3.4. Installation av sidornas kakel 

Ta av metall nätet B och sätt fast de tre sidokaklen genom att föra 

dem från toppen och nedåt i relingen i profilen A. Det 

rekommenderas att placera små filtbitar i toppen och botten av 

brickorna. Rätta till kaklens bubblor. Nu kan du lägga tillbaka nätet 

B och kaklet på toppen av kaminen. (Bild 9) 

3.3.5. Installation av kakeltoppen 

Installera toppen genom att sätta den på spisen topp fyra hållare. 

På bilden nedan finns det fyra små hålrum för gummibeslag som 

visas i figur 10 

Figur 10 - Hållare för montering av kakeltopp 

Sida 

28 

Figur 9 - Montering av kakel sida

Pelletskamin 


3.3.6. Fästning av sidorna av kaminen MUSA 

Ta av gjutjärnstoppen och ta bort sidostyckena A (en för höger och en för vänster sida) och för ner 

dem i skenorna på profilen B. Kontrollera att den övre delen av sidostycket E (som har en böj 90 °) 

överlappar med metallplattan på strukturen F och den nedre delen av sidostycket fästs in i pluggar på 

basen. 

Ta den medföljande plattan C och säkra med de två skruvarna D på övre delen av strukturen och 

plats. 

Ryggen är fäst med fyra skruvar G till kaminen struktur. 

När båda stål sidopanelerna A är monterade sätts gjutjärntoppen på igen. 

Sida 

29

Pelletskamin 


3,4. Anslutning till vatten 

VIKTIGT! 

Kamin anslutning till vatten får endast utföras av utbildad personal som kan utföra 

installationen i enlighet med de allmänna tekniska reglerna och i enlighet med 

tillämpliga lagar i landet. 

Om ovanstående ordningar inte följs, frånsäger MCZ allt ansvar för skador på 

personer eller egendom och att funktions fel eller haveri. 

DIAGRAM ÖVER ANSLUTNINGAR PÅ KAMINERNA EGO-STAR HYDRO 

DIAGRAM ÖVER ANSLUTNINGAR PÅ KAMINERNA SUITE-CLUB HYDRO 

DIAGRAM ÖVER ANSLUTNINGAR PÅ KAMINERNA MUSA HYDRO 

Sida 

30 

A1 = Supply vatten, central 3 / 4 "M 

A2 = Retur vatten, central 3 / 4 "M 

C = Säkerhetsventil 3 bar - 1 / 2 "F 

E = Töm anläggningen 1 / 2 "F 




E = Töm anläggningen 1 / 2 "F 




E = Töm anläggningen 1 / 2 "F

Pelletskamin 


3.4.1. Anslutningar till anläggningen 

Utför anslutningarna till sina respektive platser som visas på 

diagrammet på föregående sida. Var säker på att rören inte utses 

för någon sträckning eller underdimensionering. 

VIKTIGT! 

Det uppmanas att rengöra all utrustning innan 

anslutning görs för att få bort rester och skräp. 

Det måste alltid finnas ett spärrspjäll installerat 

för kaminen, så det kan vara isolerad från vattensystemet om 

den ska flyttas eller om man har något pågående och/eller 

särskilt underhåll. 

Anslut kaminen med hjälp av flexibla slangar, så att kaminen är 

för fixerad på sin plats och gör det möjligt för mindre rörelser. 

Tryckledningsröret skall anslutas till ett vattendräneringsrör för 

att undvika att vatten rinner över och rinner ner strukturen och 

på golvet när trycket är för högt. 

Sida 

31 

A = Hane 

B = Hemmets anläggning 

C = Tryckledningar 

D = Slangar

Pelletskamin 


Sida 

32

Pelletskamin 


3,5. DIAGRAM ÖVER EXEMPEL PÅ INSTALLATION 

Följande diagram bör endast användas som vägledningar. För att säkerställa att 

anslutningen kopplas korrekt, bör du alltid följa dina VVS instruktioner. Det 

hydrauliska systemet skall installeras i enlighet med bestämmelser i gällande lag i den 

staden, regionen eller staten. Installation och drift kontroller får endast utföras av 

särskilt utbildade yrkesmän med tillstånd. 

MCZ fråntar sig allt ansvar om ovanstående instruktioner ignoreras. 

3.5.1. Installationsdiagram för uppvärmning 

Konfiguration: Star / Ego / Suite / Club / Musa med tappvarmvatten kit 

System för system med sluten tank och endast för uppvärmningsändamål genom av element 

SE Elektroniskt kort 

S Automatisk vent 

M Tryckmätare 

VS Luftningsventil, 3 bar 

V Ventil 

P Pump 

VD Envägs ventil 

T Mätning av panntemperatur 

VE Expansionskärl, 1,5 bar 6 l 

W 3-vägs motoriserad ventil 

SC Plattvärmeväxlare 

F Flödesswitch 

C Metan gaspanna 

B Panna 

BA Lagringspanna 

RA Element 

PR Takvärmesystem 

PS Solpaneler 

3.5.2. Värmeanläggning diagram i kombination med en panna 

Sida 

33 

A Bultande absorbator 

RP Tryckreduceringsventil 

VSC Panna / system 

utloppsventil 

FLT Systemfilter 

Lägg i mjukmedel 

Konfiguration: Star / Ego / Suite / Club / Musa utan tappvarmvatten kit kombinerat med värmepanna

Pelletskamin 


Sida 

34 

Värme med förvaring system och produktion av varmvatten vatten med förvaring system 





V Ventil 

P Pump 








B Panna 


RA Element 


PS Solpaneler 

3.5.3. Värmeanläggning i kombination med en ackumulatortank 





V Ventil 

P Pump 








B Panna 


RA Element 


PS Solpaneler 




utloppsventil 






utloppsventil 



Konfiguration: Star / Ego / Suite / Club / Musa utan tappvarmvatten kit i kombination med 

förvaringssystem med panna och solpaneler 

Systemdiagram med sluten tank för uppvärmning med element eller takvärmesystem och för 

produktion av varmvatten vatten

Pelletskamin 


3,6. INSTALLATION AV LUFTFILTER 

Innan kaminen ställs mot väggen för en elektrisk anslutning och 

koppling till rökgaskanalen, montera luftfiltret som medföljer 

kaminen. 

Det cylindriska filtret består av ett metallnät och har redan 

monterats på kaminen. 

Filtret skall föras in på luftröret Ø 5 cm. 

För att montera det, skruva lätt loss skruven med handtaget som 

sitter på luftintagsröret, för in filtret och se till att passa filtrets 

ränna med handtagets skruv och blockera därefter filtret genom 

att dra åt handtaget. 

VARNING! 

Kaminen får under inga omständigheter startas om luftfiltret inte är installerad. MCZ fråntar sig allt 

ansvar för skador på de inre komponenterna, till följd av brott mot detta förbud. 

3,7. ÖPPNA / STÄNGA DÖRREN 

Dörren öppnas med kroken på dörren som lyfts med det 

medföljande handtaget. 

OBS! 

Kaminen ska fungera som den ska är viktigt att dörren är 

helt stängd. 

3,8. KABELDRAGNING 

Anslut nätsladden på baksidan av kaminen och sedan till ett vägguttag. 

Huvudströmbrytaren på baksidan ska bara var på om kaminen ska vara 

igång, annars är den av. 

När kaminen inte används rekommenderas det att 

avlägsna elkabeln från kaminen. 

Sida 

35

Pelletskamin 


Sida 

36

Pelletskamin 


4,2. INSPEKTION FÖRE TÄNDNING 

Kontrollera alla säkerhetsvillkor som anges ovan. 

Se till att du läst igenom och förstått innehållet i instruktionsboken. 

Ta bort alla komponenter som kan brinna från kaminens eldstad och rutan 

(instruktioner och olika klistermärken). 

Kontrollera att brännarkoppen A sitter rätt och stöds riktigt mot basen. 

När kaminen inte har använts under en längre tid skall man ta 

bort eventuella pelletsrester från behållaren (med hjälp av en 

dammsugare med ett långt rör) eftersom de kan ha sugit upp fukt 

och ändrat egenskaper och därför inte längre är lämpliga för 

förbränning. 

4,3. PÅFYLLNING AV PELLETS 

Påfyllningen av bränslet görs ovanifrån kaminen genom att öppna luckan. Häll i pellet i behållaren. 

När den är tom kan du hälla i en säck på 15 kg. För att underlätta proceduren, utför arbetet i två 

faser: 

Häll i hälften av påsens innehåll i behållaren och vänta tills pelletsen har 

fördelat sig jämt på botten. 

Häll sedan i resten av pelletsen i behållaren. 

Ta aldrig bort skyddsgallret inuti behållaren. Undvik att 

säcken med pellet kommer i kontakt med den varma ytan 

under påfyllningen. Häll inte i någon annan typ av bränsle i 

behållaren än pellet som överensstämmer med ovanstående 

specifikationer. 

4,4. RÖRLEDNING FÖR EXTRA FÖRRÅD (TILLBEHÖR) 

Bakom kaminen vid brännkoppen finns det en stos för anslutning med rör till en extra pelletstank 

(tillbehör) utanför kaminen. För att öppna anslutningen så slår du till den färdigskurna panelen med 

en gummiklubba. Placera stödplattan på spisen med röret vänt uppåt. Fäst ledningen till spisen med 

de 4 medföljande skruvarna. 

4,5. KONTROLLPANELENS DISPLAY 

4.5.1. Kontrollpanelens logik 

Här följer användbar information för att förstå navigationen och användningen av kontrollpanelen: 

Kontrollpanelens belysning släcks efter några 30 sekunder som knappanelen inte använts. För att 

sätta på bakgrundsljuset på nytt, tryck på vilken som helst knapp på panelen. 

Den första skärmen visar kaminens funktionsstatus (ON, OFF, TÄNDNING, SLÄCKNING..) som växlar 

vid eventuella aktiva inställningar (CRONO, SLEEP, AUTO ECO..) 

Genom att trycka på vilken som helst av de 4 knapparna runt displayen (C D E F) kommer du åt 

skärmen för inställning av kaminens funktion (eldlågans nivå, ventilation, inställd temperatur, 

manuellt eller automatiskt läge). På denna nivå får de 4 knapparna runt displayen en motsvarande 

funktion, det vill säga direkt kopplade till texten som visas på displayens 4 hörn (t.ex. texten uppe till 

höger gäller knapp D). 

När du håller på att ändra inställningen på vilken som helst menynivå och inte bekräftar ändringen 

med knappen “OK” visas startskärmen automatiskt om knappanelen inte används under några 

sekunder och ändringarna sparas inte. 

Om du på vilken som helst menynivå trycker snabbt på knappen on/off (B), går displayen 

automatiskt till startskärmen (kaminens funktionsstatus) utan att spara eventuella ändringar som 

inte bekräftats med knappen “OK”. 

Sida 

37

Pelletskamin 


Beskrivning: 

A. Display för att visa uppgifter om kaminen och koder som identifierar eventuella fel. 

B. Knapp för att sätta på och stänga av kaminen (ON / OFF) eller ESC (gå ur den nuvarande menyn). 

C. Knapp för programval (nästa skärm) 

D. Knapp för programval (nästa skärm) 

E. Knapp för programval (nästa skärm) 

F. Knapp för programval (nästa skärm) 

G. Fjärrkontrolls mottagare 

OBS: På kontrollpanelen kan man välja språk (engelska / franska / tyska / italienska) 

Sida 

38

Pelletskamin 


4,6. ALTERNATIV SOM SKA GÖR I DET FÖRSTA BELYSNING 

När strömsladden är ansluten på baksidan av kaminen, sätt då 

strömbrytaren som också finns på baksidan, till positionen (I). 

Lysdioden på strömbrytaren kommer att tändas. 

Strömbrytaren på baksidan av kaminen ger ström till kaminen. 

Kaminen stängs av och på kontrollpanelen visas meddelandet 

OFF. Trycka på någon knapp för att få MENU att visas. 

4.6.1. Ställa in tid och dag 

Genom att trycka på knappen MENY visas texten SET. Skriv 

SET. 

Programmet visas för att ändra: 

Timma/hour 

Minuter/minutes 

Dag/day 

dag nummer/day of month 

månad/month 

år/year 

Om du till exempel skall ändra timman, när TIMMA/TIME visas på displayen, tryck på SET. Timman 

börjar blinka i mitten på displayen. 

Ändra timman med knapparna nere till vänster eller till höger och därefter på samma sätt minuterna, 

dagen osv. Alla ändringar som görs skall bekräftas genom att trycka ner knappen OK. De kommer i 

annat fall inte att sparas. Knappen ESC gör att du kan gå tillbaka till föregående skärm utan att 

spara ändringarna. 

INSTÄLLNING AV TIDEN 

Sida 

39 

Om man inte trycker på några knappar på kontrollpanelen på 10 sekunder, 

återgår den till första skärmen och eventuella ändringarna sparas inte.

Pelletskamin 


INSTÄLLNING AV DAG-DAY/DAGENS NR-DAY NUMBER/MÅNAD-MONTH/ÅR-YEAR 

4.6.2. Inställning av språk 

Från startskärmen, tryck på vilken som helst knapp för att visa skärmen med texten MENY/MENU. 

Tryck på knappen för MENY/MENU och bläddra fram med knapparna nere till höger tills texten 

INSTÄLLNING/SETTING, tryck på SET och bläddra på nytt med knapparna under tills texten 

SPRÅK/LANGUAGE visas. Tryck sedan igen på SET och ställ inte det önskade språket. 

Av bekvämlighet anges veckodagarna med förkortningar beroende på språket som ställts in på 

panelen. 

För Svenska: 

MÅ/MO - Måndag/Monday 

TI/TU - Tisdag/Tuesday 

ON/WE - Onsdag/Wednesday 

TO/TH - Torsdag/Thursday 

FR/FR - Fredag/Friday 

LÖ/SA - Lördag/Saturday 

SÖ/SU - Söndag/Sunday 

Sida 

40

Pelletskamin 


4.6.3. För att ställa in formeln 

På kontrollpanelen under Inställningsmenyn visas "Formel". Denna funktion ökar eller minskar 

mängden av pellets som ska laddas i behållaren och det fungerar enligt följande: 

Att öka: +1 +2 +3 motsvarar 5-10-15% mer i förhållande till fabriksinställningarna. 

Att minska: -1 -2 -3 vilket motsvarar 10-20-30% mindre i förhållande till fabriksinställningarna. 

4,7. KONTROLL AV VATTENTEMPERATUR I PANNOR 

Kaminen är redan programmerad med ett antal standard parametrar för att säkerställa korrekt 

funktion (vattentemperatur 65°C och omgivningstemperatur 22°C). Vattentemperaturen visas på 

kontrollpanelens display växlande med omgivningstemperaturen. 

Om användaren vill ändra parametrarna för temperatur, sker det på följande sätt: 

Följande parametrar kan ställas in: 

T Omgivning 

På första skärmen med meddelandet OFF, tryck på valfri knapp för att öppna fönstret MENU. 

Ställ in önskad rumstemperatur med knapparna längst ner till vänster och höger. 

T H2O 

Högsta temperatur på vattnet i pannan. När denna temperatur har uppnåtts minskar kaminen 

automatiskt effekten för att undvika överhettning. Den förvalda temperaturen är 65°C och 

temperaturen kan inte ställas in till temperaturer under 50°C eller över 80°C. 

Temperaturen är inställd på följande sätt: Tryck på valfri knapp och tryck på "MENU"-knappen. 

Använd bläddringsknapparna för att öppna fönstret, "SET TEMP.H2O"och tryck på "SET". Ställ in 

önskad temperatur med hjälp av bläddringsknapparna "< >" och bekräfta temperaturen med 

knappen "OK". 

Sida 

41

Pelletskamin 


4,8. FÖRSTA TÄNDNING 

4.8.1. Kontrollpanelen Power 

Tändningen och släckningen av kaminen görs genom att du 

trycker på knappen B under 2 sekunder på kontrollpanelen. 

Efter en startfas som varar ungefär 15 minuter, ställer sig 

kaminen på funktionsläget. 

Efter att kaminen släckts med knappen B på kontrollpanelen, 

börjar avkylningsfasen som omfattar ett avbrott av bränslets 

fyllning, rengöring av eldstaden och en aktivering av 

ventilationen tills kaminen är tillräckligt kall. Denna fas varar 

mellan 20 till 40 minuter beroende på hur många timmar som 

den varit tänd och dess position. 

4.8.2. Anmärkning på den första bränningen 

Den första tändningen kan misslyckas eftersom 

matningsskruven är tom och inte alltid kan fylla 

eldstaden i tid med den mängd pellet som krävs för en 

tändning av eldlågan. 

Om pelletsskruven är tom kan man på 

instrumentbrädan aktivera skruven för funktionen 

manuell matning. 

NOLLSTÄLL LARMVILLKORET MED HJÄLP AV 

KONTROLLPANELEN (se avsnitt 4.14). TA BORT PELLET 

SOM FINNS KVAR I ELDSTADEN OCH UPPREPA 

TÄNDNINGEN. 

Om eldlågan inte syns efter flera tändningsförsök även om pellet matas 

regelbundet, kontrollera att eldstaden sitter riktigt. Den skall sitta 

riktigt mot uttaget och vara ren från eventuella beläggningar av aska. Om du under denna kontroll 

inte träffar på något fel, betyder det att det kan finnas problem kopplade till komponenterna på 

kaminen eller en dålig installation. 

Töm brännkoppen på pellets och ring en auktoriserad MCZ-tekniker. 

Sida 

42

Pelletskamin 


Sida 

43

Pelletskamin 


Sida 

44

Pelletskamin 


4.9.3. Automatisk drift med AUTO-ECO 

Detta läge ändrar kaminen drift i automatiskt läge. När den temperatur som användaren har ställt in 

är uppnådd modulerar kaminen vid effektnivå 1 för en kort stund, sedan stänger den av sig om 

temperaturen fortsätter att vara högre än den inställda. Kaminen slås på igen när behovet för 

uppvärmning / vatten (inte innan kaminen är sval igen.) Denna funktion ska endast användas i rum 

som är mycket välisolerade, eller där värmeförlusterna är mycket låg. 

Exempel på samarbete med AUTO-ECO-funktion 

Om omgivningstemperaturen som detekterats av sonden och som visas 

på kontrollpanelen är 15°C och den inställda temperaturen är 20°C, 

ställer sig kaminen (enligt en förinställd skala) på 5:e effekt och släcks 

tillfälligt och automatiskt när en temperatur på 20°C uppnåtts 

(STANDBY). 

När omgivningstemperaturen går under det inställda värdet på 

kontrollpanelen (exempel 18°C) och en period för släckningen gått, 

tänds kaminen på nytt automatiskt och ställs in drift tills 20°C uppnås på 

nytt. Om temperaturen som lästa av av omgivningssonden förblir över 

det inställda värdet på termostaten (exempel 20-21°C) förblir kaminen 

släckt. 

På detta läge kan tändningen göras av användaren genom att ställa in 

termostatens temperatur på nytt till ett värde som överstiger 

omgivningens eller genom att släcka kaminen med knappen B några 

sekunder och därefter sätta på den igen med samma knapp. 

Läget “AUTO-ECO” behövs inte ställas in på nytt eftersom det sparats 

från den sista användningen. 

Sida 

45

Pelletskamin 


4.9.3.1. Aktivering / inaktivering av AUTO-ECO 

Detta läge gör att du kan optimera kaminens förbrukning om den används i mycket isolerade 

omgivningar. 

Med fjärrkontrollen går det inte att aktivera funktionen AUTO- 

ECO. När detta alternativ aktiveras, visas AUTO-ECO på 

kontrollpanelens display. 

Från startskärmen med texten OFF, tryck på vilken knapp som 

helst. 

Skärmen med texten MENY visas. 

Med knappen nere till höger, bläddra fram till INSTÄLLNINGAR, 

tryck på knappen uppe till vänster för SET och bläddra på nytt 

med knappen nere till höger fram till AUTO-ECO. Välj SET på 

nytt uppe till höger och med knappen nere till höger eller 

vänster, ställ in OFF eller ON och tryck på OK för att spara 

inställningen. När du nu går tillbaka till startmenyn kan du se att 

inställningen av läget är ECO. Med knapparna nere till vänster 

och höger går det att ställa in temperaturen och fläktarnas hastighet för varmluftens spridning. 

Följ samma procedur om AUTO-ECO ska stängas av. 

4,10. VILOLÄGE 

Denna funktion har som syfte att göra en programmerad släckning 

snabbare, utan behovet att programmera TIMERN i kaminen. 

För att enkelt förklara funktionen SLEEP, kan vi säga att den gör 

att kaminen kan släckas från och med minst + 10 minuter i 

förhållande till tiden som lästs av (till exempel, om klockan är 8.50 

kan den släckas 10 minuter efter, det vill säga klockan 9.00) och 

högst inom ett dygn (23.50 timmar). Funktionen SLEEP kan 

aktiveras och visas på displayen endast när kaminen är tänd, det 

vill säga om knappen B hålls ner och texten TÄNDNING visas på 

displayen. 

För att ställa in funktionen, tryck på Meny med knappen uppe till 

höger. På skärmen visas Datum och timmar. Bläddra därefter ner 

med knappen nere till höger tills Sleep visas. Bekräfta med 

knappen Set. Med knappen nere till höger, ställ in släckningstiden. 

På kontrollpanelens display visas 00:10 i mitten. Det går att välja 

tiden genom att trycka på knappen nere till höger eller vänster om 

du vill öka eller minska tiden. För att bekräfta valet, tryck på 

knappen OK (uppe till höger). Annars kan du lämna med ESC 

(uppe till vänster) och ingen inställning sparas. 

Sida 

46 

Efter inställning av Sleep läge ändras kaminstatus på den första bildrutan (on/off) till 

meddelandet Sleep 14:50 (exempel).

Pelletskamin 


4,11. TIMER TERMOSTAT 

Från början är programmeringsfunktionen inaktiverad. 

Driftläget PROGRAMMERAD grundläggande inställningar: 

Klocka 

Veckodag 

Val av vecko/dag schema 

Sida 

47 

4.11.1. Veckodag och klocka 

Se avsnitt 4.6.1. för att veta hur man ställer in veckodag och tid. 

Korrekt inställning av dag och tid är en förutsättning för att timer-termostaten ska 

fungera korrekt. 

4.11.2. Aktivering av tidsstyrd termostat och välja ett program. 

INSTÄLLNING veckoprogrammet 

Nedan förklaras hur funktionen TIMER aktiveras genom att välja 

ett vecko- eller dagsprogram: 

Tryck på knappen Meny och bläddra igenom menyn för datum och 

tid med motsvarande knapp tills texten TIMER visas. Tryck sedan 

på knappen SET för att kunna föra in ett program. I mitten av 

displayen mellan Esc och Ok visas P00. Genom att bläddra fram 

med knapparna under går det att välja mellan 1-10 förinställda 

veckoprogram på kaminens kontrollpanel. 

Välj programmet, i tabellerna i avsnitt 4.11., som bäst motsvarar 

dina krav på uppvärmningen av din bostad och spara 

programnumret på kontrollpanelens display. Bekräfta med 

knappen OK. Om inget av de förinställda 10 programmen 

motsvarar dina personliga krav, går det att skapa ett personligt 

veckoprogram (se nästa avsnitt). 

Om kontrollpanelen inte används på 10 sekunder 

går kontrollpanelen automatiskt ur för inställning 

av timer och bekräfta inte det sista 

inställningarna. 

För att bekräfta timern, tryck på OK. 

VARNING! 

Funktionen TIMER kan aktiveras/inaktiveras 

både med tänd och släckt kamin. 

Om ett timerprogram aktiverats, ändras 

kaminens funktionsläge på startskärmen 

(on/off/tändning) med texten “TIMER P01 

aktiv” (exempel) 

Ställa in ett eget program 

Om ett av de förinställda veckoprogrammen inte uppfyller kraven för uppvärmningen av din bostad, 

går det att kombinera olika dagsprogram som förutses i fjärrkontrollens minne för att skapa ett 

personligt veckoprogram.

Pelletskamin 


Det finns 60 veckoprogram som du kan välja och du kan välja olika program för varje veckodag. 

För att aktivera detta alternativ, följ beskrivningen ovan för att ställa in veckoprogrammet. Välj 

programmet ANVÄNDARE istället för ett av programmen som finns i tabellen över veckoprogram 

(från P01 till P10). 

Efter att programmet ANVÄNDARE valts, tryck på SET och på displayen visas Lu P00 (där P00 blinkar) 

medan på den nedre delen visas ANPASSAT. Genom att trycka på motsvarande knapp (nere till höger 

eller vänster) går det att aktivera dagsprogrammeringen. Genom att bläddra med höger eller vänster 

knapp på kontrollpanelen, går det att välja det önskade programmet från 1 till 60, och se tabellen i 

avs. 4.11. 

Efter att det önskade programmet valts för den aktiva dagen, (t.ex. nr.32 för MÅ = Måndag) tryck på 

knappen OK uppe till höger. På displayen visas Ma P00 (där P00 blinkar). Fortsätt programmeringen 

till dagen Sö=Söndag. 

Om du inte vill ställa in ett program för en veckodag, välj programmet 00 och bekräfta med OK. 

Fortsätt med programmeringen. 

Om ett timer-program är aktivt men användaren bestämmer sig för att sätta 

på/stänga av kaminen innan, gäller kommandot som ges av användaren och inte 

timerns. Nästa kommando från timern ignoreras i detta fall. 

Exempel: om timern förutser en tändning av kaminen klockan 10:00 men användaren 

fryser klockan 9:00 och vill sätta på kaminen, kan kaminen sättas på med knappen 5. Klockan 10:00 

ignoreras timern, som förutser en tändning, eftersom kaminen redan är igång. 

Sida 

48 

VIKTIGT: 

Tändningen av kaminen tar 10/15 minuter. 

För att reglera tändningens tid, ta hänsyn till denna tid. Släckningen av kaminen 

kräver ungefär 30 minuter under vilka ackumulerad värme fortsätter att komma från 

kaminen. Beräkna att denna tid medger en bra bränslebesparing. 

4.11.3. Inaktivering av timer-termostat. 

För att inaktivera timern trycker man på knappen OFF. 

4,12. Pre-dygns-och PROGRAM 

4.12.1. Veckoprogram 

Veckoprogrammen som valts av MCZ och som sparats i kaminens kontrollpanel, har utvecklats för att 

tillfredsställa de flesta användarna som förblir utanför bostaden under arbetstimmarna (operatörer, 

handelsresesande, anställda, skiftarbetare, osv...) och personerna som förblir oftast hemma 

(hemmafruar, äldre, osv…). 

Utöver detta har kaminen även förutsetts för ett andra hem som används endast under helgerna 

(t.ex. hem i fjällen) och som vill hitta hemmet redan varmt. 

För de som har speciella krav och inget av veckoprogrammen passar dessa krav, är det möjligt att 

anpassa veckoprogrammet med hjälp av de sju olika programmen för varje dag i veckan (se kapitel 

4.12.2).

Pelletskamin 


Program Timmar 

Nr. Dagar 

P1 

P2 

P3 

P4 

P5 

P6 

P7 

P8 

P9 

P10 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Må-Fre 

Lör-Sön 

Sida 

49

Pelletskamin 


Sida 

50 

Progr. Timmar 

Nr. 

00 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60

Pelletskamin 


4,13. EXEMPEL PÅ DAGLIG PROGRAMMERING 

4.13.1. Ställa in ett dagligt program 

I vårt exempel har vi en användare som inte har fast tid varje dag (egenföretagare, etc.), men ungefär 

vet att han/hon är hemma vid följande tidpunkter på följande dagar: 

Sida 

51 

Måndag -> hemma tills 10:00 och från kl. 17:00 

Tisdag -> hemma till 08:00 och från kl. 14:00 

Onsdag -> kommer att vara hemma hela dagen och inte vill ställa in något program 

Torsdag -> kommer att vara hemma hela dagen 

Fredag -> hemma tills på. 09:00, från kl. 12:00 till 15:00 och från kl. 18:00 

Lördag -> hemma från kl.18:00 

Söndag -> hemma från kl. 14:00 

På dessa tider, väljer vi de dagliga programmen i tabellen i avsnitt 4.11.2 som bäst passar våra behov. 

Måndag -> program 20 

Tisdag -> program 43 

Onsdag -> program 00 

Torsdag -> program 13 

Fredag -> program 34 

Lördag -> program 10 

Söndag -> program 08 

För att utföra dessa personliga inställningar följ instruktionerna i avsnittet 4,12 sidan 49. 

4,14. SÄKERHETSANORDNINGAR 

Kaminen är utrustad med följande säkerhetsanordningar: 

RÖKTEMPERATURSSOND 

Mäter rök temperatur och ger tillåtelse för start eller avstängning av kaminen när röktemperaturen 

sjunker under inställd nivå. 

SOND FÖR BRÄNKOPPSTEMPERATUR 

Om temperaturen överskrider det förinställda säkerhetsvärde stannar kaminen direkt, om den ska 

startas igen, måste du manuellt återställa sonden efter att kaminen har svalnat. 

SOND FÖR VATTENPANNANS TEMPERATUR (ALARM A18) 

Om vattentemperaturen närmar sig temperaturen 95°C stängs kaminen av. 

SOND FÖR VATTENTEMPERATUR (ALARM A17) 

Om vattentemperaturen når 80°C, minskar kaminen gradvis effekten tills temperaturen når 85°C. 

Om temperaturen stiger över 85°C stängs kaminen av. Tändning är möjlig efter det att kaminen har 

svalnat tillräckligt. 

ELSÄKERHET 

Kaminen är skyddad mot svåra strömfluktuationer tack vare huvudsäkringen, som sitter på 

kontrollpanelen på baksidan av kaminen. Andra säkringar som skyddar diverse kort sitter på själva 

delarna. 

SÖNDRIG RÖKFLÄKT 

Om fläkten går i sönder stoppar elektronikkortet snabbt pelletsflödet och ett felmeddelande visas på 

displayen. 

SÖNDRIG VÄXELMOTOR 

Om växelmotorn stannar, fortsätter kaminen att fungera tills den når lägsta tillåtna nivå. 

STRÖMAVBROTT 

Om det blir strömavbrott under drift så går kaminen in i ett automatiskt kylningsprogram, varefter

Pelletskamin 


Sida 

52

Pelletskamin 


4,15. Signalering av LARM 

Om det finns störningar i kaminen går den in i larmläge och informerar användaren om vilken typ av 

fel som har uppstått. Felmeddelanden visas med en 3-siffrig kod på spisen displayen (en kort 

beskrivning av felets typ). 

I följande tabell beskrivs kaminen larm tillsammans med felkod som visas på kontrollpanelens 

display, och en möjlig lösning på problemet. 

TEXT PÅ DISPLAY PROBLEMTYP LÖSNING 

A01 Elden tänds inte 

Kontrollera brännkoppen i behållaren. 

Kontrollera om glödfatet är korrekt placerat och att det inte 

finns några tydliga avlagringar av oförbrända ämnen. 

Kontrollera om glödstiftet värms upp. 

A02 Ovanlig släckning av elden Kaminen blev avstängd för brist på bränsle (tanken tom). 

A03 

A04 

A06 

A07 

A08 

A09 

A10 

A11 

A13 

A14 

A17 

A18 

Temperaturen i pelletsbehållaren 

överskrider de föreskrivna säkerhet 

tröskeln. 

Överhettning av strukturen 

Utsläppstemperaturen på röken 

överskrider en viss, förinställd 

säkerhets gräns. 

Rökutledningsanordningen kan inte 

ge tillräckligt med primärluft för att 

säkerställa korrekt förbränning. 

När kaminen är påslagen, har den 

fått en olämplig tillförsel av luft i 

förbränningskammaren eller är 

draget tilltäppt. 

Defekt rökgasfläkt 

Det finns ett fel i röksonden som 

gör att den inte mäta röken 

ordentligt. 

Fel på glödstiftet 

Fel i matning av pellets 

Fel på elektroniska kretsar 

Allmänt fel i givaren 

Vattentemperaturen är för hög 

eftersom: 

Kaminen på maximal 

effekt, stängd värmare 

Felaktig installation 

kapacitet, till exempel. 

små rum, eldstäder, stor 

kapacitet 

Temperaturen på vattenbehållaren 

är för hög 

Sida 

53 

Strukturen är för varm, eftersom apparaten har varit igång i 

många timmar vid maximal effekt, eftersom den inte 

tillräckligt ventilerade eller luft eftersom fläkten är bruten. 

När kaminen har svalnat, tryck på B-knappen på 

kontrollpanelen och OFF på fjärrkontrollen för att avbryta 

larmet A03. Efter indragningen av larmet går kaminen 

återigen upp. 

Kaminen är avstängd automatiskt: Låt köket svalna ett par 

minuter och slå sedan på den igen. 

Kontrollera rökutledningen och pelletstyp som används. 

Luftning förebyggas eller brasa igensatta. 

Kontrollera om det finns avlagringar som täpper till glödfatet 

och rengör den vid behov. 

Kontrollera och rengör kanalen och eventuellt dra kanalen 

lufttillförsel. 

Detta beror på att dörren har öppnats under en längre tid 

eller tränger det in mycket luft (ex. är rökgasfläktens 

inspektion plugg inte på plats) 

Om detta inte är orsaken, kontrollera och eventuellt rengöra 

rök och rökkanalen. 

Kontrollera om rökgasfläktens rum är rent, kontrollera om 

blockeringen orsakats av smuts. 

Om detta inte hjälper är rökgasfläkten defekt. 

Kontakta ett auktoriserat servicecenter för byte av fläkt. 

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för byte av 

reservdelar. 


reservdelar. 


reservdelar. 


reservdelar. 

Detta larm hindrar inte spisen från att fungera, det verkar 

bara som en varning. Kontakta en auktoriserad 

serviceverkstad för byte av reservdelar. 

Detta larm hindrar inte spisen från att fungera, det verkar 

bara som en varning. 

Kontrollera att alla element är öppna. Om larmet kvarstår, 

kontakta ett auktoriserat servicecenter. 

Detta larm aktiveras om vattnet i systemet inte cirkulerar 

och temperaturen stiger. Kontrollera och frigör någon pump 

vid behov. Vid behov kontakta en auktoriserad

Pelletskamin 


serviceverkstad för byte av reservdelar. 

4,16. Lämna larmvillkoret 

Om det uppstår ett larm, tryck och håll ner knappen on/off för att återställa kaminens normala 

funktion. Efter en kort kontroll, om orsaken som orsakat larmet inte kvarstår, lämnar kaminen 

larmtillståndet och kan startas om. 

4.16.1. Blockering av kamin 

Möjliga orsaker till avstängning av kaminen: 

Överhettning av kaminen ("A03") 

Överhettning av röken ("A04") 

Under kaminens funktion uppstod ett okontrollerat luftinsläpp i förbränningskammaren eller 

en tilltäppning av rökgaskanalen. (“A07”) 

Överhettning av vattenpannan ("A18") 

HUR DU SKALL GÖRA: 

Om “A03” visas: är strukturen för varm eftersom produkten varit igång för många timmar på maximal 

effekt eller på grund av en dålig ventilation eller på grund av att luftfläktarna är skadade När kaminen 

är tillräckligt kall, använd knappen B på kontrollpanelen eller OFF på fjärrkontrollen för att annullera 

larmet A03. Efter att larmet annullerats kan kaminen sättas på. 

Om larmet “A04” inträffar släcks kaminen automatiskt. Låt den kylas ner under några minuter och 

sätt sedan på den igen. Annullera larmet och starta om. 

Om “A07” visas: orsakat av en långvarig öppning av luckan till eldlågan eller en luftinfiltrering (t.ex. 

inspektionsplugg på fläkten saknas). Om det inte beror på dessa faktorer, kontrollera och gör 

eventuellt rent rökledningen och rökgaskanalen. 

Sida 

54 

Endast efter att orsaken till blockeringen definitivt åtgärdats kan kaminen tändas på nytt.

Pelletskamin 


5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 

VARNING! 

Kaminen måste vara helt kall och bortkopplad från 

eluttaget när man utför rengöring av alla delar. 

Kaminen kräver nästan inget underhåll om den används 

med godkända pellets av god kvalitet. 

5.1 Dagligen eller Veckovis städning (utförs av användaren) 

5.1.1. Före varje bränning 

Rensa galler "F" med ett lämpligt verktyg och ta bort alla avlagringar som 

kan täppa till luftventiler. 

Om du får slut på pellets i behållaren kan det samlas oförbrända pellets i 

brännkoppen. Töm alltid kaminen på pellets innan kaminen antänds. 

Sida 

55 

Kom ihåg att det är bara ett korrekt placerat och rent galler kan garantera en 

optimal antändning och drift av pelletskaminen. 

För att rengöra glödfatet ordentligt, dra dig ut sin hyra och städning alla hål och riv på botten av 

brunnen med hjälp av den medföljande stål verktyget. 

5.1.2. Kontrollera var 2-3 dag 

Rengör och töm asklådan men var försiktig ifall askan är varm. 

Om askan är helt kallt och endast i detta fall, kan det tas bort med en 

dammsugare. I detta fall måste man vara säker på att dammsugaren 

kan suga upp partiklar av en större storlek. 

Hur ofta rengöring bör ske beror på användarens erfarenhet och 

pelletskvalitén. 

Det bör dock ske minst var annan eller var tredje dag. 

Efter rengöring sätt tillbaka askkoppen i glödfatet och kontrollera att den passar ordentligt. 

5.1.3. Rengöring av glaset 

För att rengöra det keramiska glaset bör det användas en torr borste, 

eller om det finns mycket smuts, använd en speciell rengöringsspray, 

spraya lite på och torka sedan med en trasa. 

OBS! 

Använd inte slipande produkter och spraya inte 

rengöringsmedel på glaset av de målade delar eller i dörrtätningen (keramiska 

fibrer)

Pelletskamin 


5.1.4. Rengöring av luftfilter 

På kaminens baksida, nära luftinsugningsröret Ø 5 cm, ska det vid 

installationen av kaminen installeras ett luftfilter av metallnät som 

hindrar att smuts kommer in i motor och interna sensorer. 

Det rekommenderas att kontrollera om filtret är rent var 15-20 dag. 

Ta bort allt ludd och annat material som samlats på filtret. 

Om det finns sällskapsdjur i hemmet måste filtret inspekteras och 

rengöras oftare. 

För att få av filtret behöver man bara vrida ratten som håller filtret 

på luftinsugningsröret i pilens riktning, och ta bort filtret i den 

riktningen. Det rengörs med en borste, en mjuk trasa eller tryckluft. 

Sida 

56 

Filtret är av ett metallnät, det är mjukt och formbart och vid städning måste man 

vara noga med att inte pressa det eller förstöra det på annat sätt. Det måste bytas 

ut om det går sönder. 

VARNING! 

Kaminen får under inga omständigheter startas om luftfiltret inte är installerat. 

MCZ fråntar sig allt ansvar för skador på de inre komponenterna, till följd av brott 

mot detta förbud. 

5.1.5. Rengöring av värmeväxlare 

Rengöring av värmeväxlare och rörenheten är en åtgärd som är mycket 

viktig för att upprätthålla en hög nivå av prestanda och hög effekt som 

angivits av MCZ. 

Det rekommenderas att du gör följande: 

Var 30:e dag, med kall kamin, bör du rengöra insidan av stål eldlådan, 

speciellt den bakre väggen med den medföljande spateln tills all avlagring 

av sot är borta. 

Dessa skorpavlagringar har en isolerande effekt, och ju tjockare de är, 

desto mindre värme överförs till vattnet och själva strukturen. 

Var 7:e dag, med kall kamin, bör du rengöra insidan värmeväxlaren. 

Detta görs på följande sätt: 

1. Aktivera "RENGÖRING" – På kontrollpanelen måste du välja MENY 

genom att trycka på övre högra knappen(D) sen med det nedre högra (C) 

skall INSTÄLLNINGAR väljas (typ D). Bläddra sedan fram genom menyn 

med tangenterna C och F till dess att "RENGÖRING" visas på displayen. 

Tryck på OK (D) och aktivera ON – denna procedur aktiverar fläktarna 

som blåser rök ur skorstenen. (Fig.15). 

2. Ta av toppen. 

3. Använd det medföljande ”kalla greppet” och låt stången som sitter i toppen skakas upp och ner 5- 

6 gånger för att ta bort sot som samlats i rören (A). 

4. Ta ur helt införda stången med hjälp av det kalla greppet, dra och tryck stången 5-6 gånger (B). 

Om rörenheten rengörs regelbundet undviker man avlagringar och hindrar den 

anordning som används för rengöring för att täppa igen eller stanna.

Pelletskamin 


5.1.6. Rengöring av matta ytor och ytor i rostfritt stål 

Det är oftast inte nödvändigt att behandla dessa ytor, men om det är tvunget bör du undvika att 

rengöra dem med slipande material eller medel. Ytor av rostfritt stål och matta ytor bör rengöras 

med en bit papper eller en ren fuktad trasa med en rengöringslösning som innehåller icke-joniska 

ytaktiva ämnen (

Pelletskamin 


Sida 

58

Pelletskamin 


Sida 

59

Pelletskamin 


FEL MÖJLIGA ORSAKER KORREKTION 

Pellets matas inte in i 

förbränningskammaren. 

Elden släcks eller kaminen stoppas 

automatiskt. 

Kaminen fungerar i några minuter och 

stänger sedan av. 

Pelletsen samlas på i brasan, dörrens 

fönster blir smutsigt och lågan är svag. 

Pelletstanken är tom. 

Matningsskruven är 

blockerad av sågspån. 

Reduktionsmotorn är 

sönder. 

Defekt elektroniskt kort. 

Pelletstanken är tom. 

Pelletsen återförs inte i. 

Säkerhetssonden för 

pelletstemperatur utlöses. 

Dörren är inte helt stängd, 

eller så är packningarna är 

slitna. 

Pelletsen är olämpliga. 

Dålig pelletstillförsel. 

Förbränningskammaren är 

smutsig. 

Rökutgången tilltäppt. 

Fel på rökutledningsfläkten. 

Upptändningsfasen är inte 

avslutad. 

Tillfälliga strömavbrott. 

Rökrör igentäppt. 

Temperatursonderna 

defekta eller sönder. 

Tändstift i sönder. 

Luftflöde för förbränning 

otillräckligt. 

Pelletsen är fuktiga eller 

olämpliga. 

Rökutledningsfläkten 

sönder. 

Rökutsugsmotorn fungerar inte. Kaminen får ingen ström. 

Motorn är trasig. 

Defekt elektronikkort. 

Kontrollpanelen är trasig. 

Air Supply fläkten slutade aldrig. Temperatursensorn defekt 

eller sönder. 

Fläkt i sönder. 

Sida 

60 

Fyll pellets i behållaren. 

Töm pelletstanken och ta bort 

spån från skruven manuellt. 

Byt reduktionsmotorn. 

Byt ut det elektroniska kortet. 

Fyll pellets i behållaren. 

Se föregående problem. 

Låt kaminen svalna helt och 

återställ termostaten tills 

låset är av och sätt på 

kaminen igen. Kontakta 

teknisk assistans om 

problemet återstår. 

Stäng dörren eller byt ut 

packningarna med 

reservdelar i original. 

Ändra pelletstypen till en som 

tillverkaren rekommenderar. 

Låt pelletsflödet bli 

kontrollerat av en tekniker. 

Rengör brännkammaren 

enligt instruktionerna i 

bruksanvisningen. 

Rengör skorstenen. 

Kontrollera motorn och byt 

vid behov. 

Upprepa upptändningsfasen. 

Se tidigare anvisningar. 

Rengör skorstenen. 

Kontrollera och byt sonder. 

Kontrollera glödstiftet och byt 

vid behov. 

Kontrollera att det finns ett 

luftintag i rummet och att det 

inte är blockerat. 

Kontrollera luftfiltret på 

luftinsugningsröret Ø 5 cm 

inte är igentäppt. 

Rengör gallret och kontrollera 

att alla hål är öppna. 

Gör en grundlig rengöring av 

brännkammare och rökkanal. 

Kontrollera dörrtätningar. 

Ändra pelletstyp. 

Kontrollera motorn och byt 

vid behov. 

Kontrollera nätspänningen 

och skyddssäkringen. 

Kontrollera motor och 

kondensator och byt vid 

behov. 

Byt ut det elektroniska kortet. 

Byt kontrollpanelen. 

Kontrollera sondens funktion 

och byt vid behov. 

Kontrollera om motorn 

fungerar och byt den vid 

behov.

Pelletskamin 


FEL MÖJLIGA ORSAKER KORREKTION 

Fjärrkontrollen fungerar inte (frivilligt) Fjärrkontrollens batteri 

urladdat. 

Fjärrkontrollen sönder. 

När köket är i auto läge fungerar den 

alltid med full styrka. 

Rumstermostaten är satt 

på max. 

Temperaturssond sönder. 

Kontrollpanelen defekt 

eller sönder. 

Kaminen startar inte Strömavbrott. 

Pelletssensorn i ”lockout”. 

Bränd säkring. 

Kaminen tänder inte Se till att gallret är rent. 

Se till att gallret sitter 

korrekt. 

Kontrollera att glödstiftet 

fungerar korrekt. 

Rökkanalen eller 

skorstenen är blockerad. 

Temperaturen stiger inte med 

kaminen i drift 

1. Felaktig reglering av 

förbränning. 

2. Panna/system är smutsigt. 

3. Otillräckligt med ström i 

kaminen. 

4. Pellets av dålig kvalitet. 

Kondens i pannan 1. Felaktig reglering av 

temperatur. 

2. Otillräcklig 

bränsleförbrukning. 

Elementen är kalla på vintern 1. Termostat (intern eller 

extern) för lågt inställd. Om 

termostaten är 

fjärrkontrollen, kontrollera 

om den är defekt. 

2. Cirkulationspumpen går 

inte för att den är 

blockerat. 

3. Cirkulationspumpen går 

inte. 

Stora temperaturvariationer i 

bruksvattnet. 

4. Värmeaggregaten har luft i 

sig. 

Strömmande inte mycket vatten ur 1. Otillräckligt tryck i 

vattenkranen. 

2. Kran eller mixer full av kalk. 

3. Vatten grupp blockerad. 

Sida 

61 

Byt ut batteriet 

Byt ut fjärrkontrollen. 

Ställ om termostatens 

temperatur. 

Kontrollera sonden och byt ut 

den vid behov. 

Kontrollera kontrollpanelen 

och byt vid behov. 

Kontrollera om kontakten är 

ansluten och strömbrytaren 

är på "I". 

Ta bort låset genom att ställa 

tillbaks den bakre 

termostaten, byt ut 

termostaten om problemet 

återkommer. 

Byt säkring. 

Rengör gallret från eventuellt 

skräp eller rester från 

oförbrända pellets. 

Ställ gallret tillbaka. 

Kontrollera glödstiftet och byt 

vid behov. 

Rengör rökutledningen 

och/eller rökkanalen. 

1. Kontrollera formeln och 

parametrarna. 

2. Kontrollera och rengör 

pannan. 

3. Kontrollera att kaminen 

passar systemets krav. 

4. Använd MCZ pellets. 

1. Ställ kaminen till en högre 

temperatur. 

2. Kontrollera formeln och/eller 

tekniska parametrar. 

1. Sätt den på en högre 

temperatur, byt ut den om 

nödvändigt. (fjärrkontroll) 

2. Frigör cirkulationspumpen 

genom att ta bort pluggen 

och vrida axeln med en 

skruvmejsel. 

3. Kontrollera de elektriska 

anslutningarna och byt ut den 

om nödvändigt. 

4. Ventilera elementen. 

1. För låg vattenförsörjning. 1. Öka vattentillförseln(minst 3l 

per minut) 

1. Kontrollera och kalibrera 

tryckreduktionsventilens 

justering. 

2. Installera en tryckbehållare. 

3. Kontrollera och rena. 

4. Rengör eller byt ut 

plattvärmeväxlare 

Kommer inget varmvatten 1. Cirkulationspump 

blockerad 

1. Fria cirkulationspumpen.

7. KOPPLINGSSCHEMAN 

1. Kontrollpanel 

2. Omgivningssond 

3. Röksond 

4. Modemanslutning 

5. Brytare 

6. Glödstift 

7. Fläkt för evakuering av rök 

8. Växelmotor 

Pelletskamin 


Sida 

62 

9. Termostat till kontakt 

10. Luftfläkt 

11. Kontroll av varv på rökutsugningens fläkt 

12. Luftflödets sensor 

13. Kollektor för gränssnitt av omgivningens 

termostat 

14. Sensor för vattentemperatur 

15. Pump

Pelletskamin 


Sida 

63 

MCZ S.p.A. 

Via Guglielmo Oberdan n°86 

33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY 

Telephone: 0434/599599 r.a. 

Fax: 0434/599598 

Internet: www.mcz.it 

e-mail: mcz@mcz.it

Användnings- och installationsanvisning - Narvells

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?