You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong><br />
MUSIKSYSTEM<br />
ANVÄNDARHANDBOK
2<br />
SÄKERHETSINFORMATION<br />
Viktiga säkerhets instruktioner<br />
1. Läs igenom instruktionerna.<br />
2. Behåll instruktionerna.<br />
3. Uppmärksamma alla varningar.<br />
4. Följ instruktionerna.<br />
5. Använd inte enheten nära vatten.<br />
6. Rengör endast med torr trasa.<br />
7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt<br />
tillverkarens instruktioner.<br />
8. Installeras inte i närheten av värmekällor som radiatorer,<br />
värmeelement, ugnar eller andra enheter (inklusive<br />
förstärkare) som avger värme.<br />
9. Glöm inte att det finns en fördel med en jordad anslutning om<br />
produkten har en jordad kontakt. En vanlig kontakt hat två<br />
stift, en jordad har en tredje kontakt yta, denna kontaktyta är<br />
för att ansluta en jordförbindelse mellan produkten och ditt<br />
vägguttag. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt<br />
uttag, rådgör med en elektriker för att ersätta det felaktiga<br />
uttaget.<br />
10. Se till så att nätkabeln är placerad så att man inte kan<br />
trampa på eller klämma den. Detta gäller speciellt vid<br />
kontakter och uttag där nätsladden ansluts.<br />
11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specifikationer.<br />
12. Använd bara fästen och stativ som tillverkaren<br />
rekomonderar. Om du använder en vagn var<br />
försiktig vid flyttning av densamma, så att inga<br />
skador uppstår på grund av att produkten välter.<br />
Pb<br />
Användaranvisningar för borttagning och avfallshantering av uttjänta batterier.<br />
Specifikation av batterityper.<br />
Dessa symboler (se ovan) betyder när de visas på en produkt, en förpackning, ett separat<br />
informationsblad eller i en bruksanvisning att den enskilda produkten samt de batterier som<br />
medföljer eller finns inbyggda i produkten aldrig får slängas som osorterat hushållsavfall. De<br />
måste lämnas till därför avsedd återvinningsplats där de hanteras och återvinns på korrekt sätt i<br />
enlighet med lokala eller nationella lagar eller EU-direktiven 2002/96/EG och 2006/66/EG.<br />
Genom att avfallshantera produkter och batterier på rätt sätt sparar man resurser och förhindrar<br />
eventuella negativa effekter på miljön och/eller människors hälsa.<br />
De batterier som medföljer din apparat kan vara alkaliska, kolzink-/mangan eller litium (knappcellsbatterier).<br />
Alla dessa typer måste avfallshanteras enligt anvisning ovan.<br />
För att ta ur batterierna ur din apparat eller fjärrkontroll, följ anvisningarna för att sätta i batterier<br />
enligt bruksanvisningen, fast i omvänd ordning.<br />
På produkter med ett inbyggt batteri som räcker hela produktens livslängd är det inte alltid<br />
möjligt för användaren att ta ur batteriet. I sådana fall monteras produkten isär på insamlings-/<br />
återvinningsplatsen och batteriet tas bort. Om ett inbyggt batteri av något skäl måste bytas ut<br />
måste detta göras av en medarbetare på ett behörigt servicecenter.<br />
13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska<br />
användas under lång tid.<br />
14. Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker.<br />
Service krävs då enheten skadats på något sätt, t ex<br />
strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts<br />
ut över enheten, enheten har exponerats för regn eller<br />
fukt, enheten inte fungerar som den ska eller har tappats<br />
i golvet.<br />
15. Undvik att placera produkten så att den kommer nära fukt<br />
eller vätska. Se till så att inga föremål fyllda med vätska, t<br />
ex vaser, är placerade på enheten.<br />
16. Om du vill koppla ifrån produkten helt från nätanslutningen,<br />
ta ur nätkabeln från enheten.<br />
17. Nätkabeln kan vara kvar ansluten till vägguttaget.<br />
18. Exponera inte batterier för hög värme som direkt solljus,<br />
eld eller liknande.<br />
Blixtsymbolen med en pil i änden, i en liksidig<br />
triangel, är för att varna användare för icke isolerad<br />
“farlig spänning” på enhetens hölje som kan vara av<br />
sådan kraft att det innebär en risk för elektrisk stöt.<br />
Utropstecknet inom en liksidig triangel är för att<br />
uppmärksamma användare på viktiga drift och<br />
underhålls-instruktioner som finns i de dokument<br />
som medföljer produkten.<br />
VARNING: För att minska risken för eldsvåda eller elektriska<br />
stötar, utsätt aldrig enheten för regn eller fukt.<br />
Försäkran om överensstämmelse<br />
Vi, <strong>Harman</strong> Consumer Group, Inc.<br />
8500 Balboa Blvd.<br />
Northridge, CA 91329<br />
USA<br />
Som tillverkare och våra agenter inom EU<br />
<strong>Harman</strong> Consumer Group International<br />
2, route de Tours<br />
72500 Chateau du Loir<br />
Frankrike<br />
Vi garanterar att vi är ensamt ansvarig för att produkten som är<br />
angiven här, motsvarar de angivna Direktiven och Standarderna.<br />
Typ av produkt: Ljudsystem och Dockningsstation<br />
Modell: <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>110</strong> och The Bridge II<br />
Överensstämmelsen gäller följande Direktiv:<br />
2004/108/EC – EMC Direktiv, uppdaterad<br />
2006/95/EC – Lågvolts Direktiv, uppdaterad<br />
2004/32/EC – Direktiv vid energi användning, uppdaterad<br />
Överensstämmelser som visar gemensamma standarder:<br />
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006<br />
EN 55020:2007<br />
EN 6<strong>100</strong>0-3-2:2006<br />
EN 6<strong>100</strong>0-3-3:1995+A1:2001+A2:2005<br />
EN 60065:2002+A11:2008<br />
EN 60825-1:2007<br />
Jurjen Amsterdam<br />
<strong>Harman</strong> Consumer Group, Inc.<br />
Château du Loir, Frankrike 09/09
INNEHåLLSFÖRTECKNING<br />
2 SÄKERHETSINFORMATION<br />
4 INLEDNING OCH FUNKTIONER<br />
4 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR<br />
5 FRONT-PANELENS kontroller (controller och förstärkare)<br />
6 BAK-PANELENS ANSLUTNINGAR (controller)<br />
7 BAK-PANELENS ANSLUTNINGAR (förstärkare)<br />
8 FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER<br />
10 INSTALLATION<br />
12 HAND HAVANDE<br />
12 Använda fjärrkontrollen<br />
12 Sätta på <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong><br />
12 Inställning av klocka<br />
12 Ställa in Larm<br />
14 Volymkontroll<br />
14 Högtalarinställning (Ton Kontroller)<br />
14 Val av Källa<br />
14 FM Radio<br />
14 Förval av Stationer<br />
15 DAB-tuner (endast <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
15 CD<br />
15 Avspelnings Kontroller<br />
15 Data Skivor<br />
16 USB<br />
16 Programmerad Avspelning<br />
16 Dockningsstation för iPod<br />
17 Extraingångar (AUX)<br />
17 Inspelning<br />
17 Version av Mjukvara<br />
17 System Reset<br />
17 System Memory<br />
18 FELSÖKNING<br />
19 TEKNISKA SPECIFIKATIONER<br />
19 Varumärkes information<br />
3<br />
Svenska
4<br />
INLEDNING OCH FUNKTIONER<br />
För mer än 50 år sedan, tillverkade <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>, Inc., den allra första<br />
receivern, en högpresterande produkt som kombinerade flera funktioner som<br />
tidigare bara hade kunnat köpas separat. Vårt mål var och är att leverera<br />
highfidelity i ett lättanvänt paket, och vi är helt övertygade att ni kommer att<br />
njuta av den kvalitet och bekvämlighet som <strong>MAS</strong>-<strong>100</strong> / <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> erbjuder i<br />
många år framöver.<br />
I <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> är ett komplett audiosystem med docka för<br />
iPod (ingår på vissa versionen av <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>, valfritt på övriga modeller), en<br />
CD-spelare, en FM-tuner (<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> innehåller en DAB-tuner) och extra<br />
• The Bridge II docka för iPod (ingår på vissa versionen av <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>, tillval<br />
för andra modeller) laddar iPod touch 2:a generationen iPod nano 4:e<br />
generation, iPod classic, iPod touch 1:a generationens iPod nano, 3rd<br />
Generation iPod nano, 2:a generationens iPod 5:e generation. iPod ingår<br />
inte.<br />
• Slot-loaded CD-spelare med CD, CD-R, CD-RW, MP3 och WMAuppspelning,<br />
med CD-text och ID3 tag stöd<br />
• Främre och bakre USB-portar med MP3-och WMA-ljuduppspelning<br />
• FM-tuner med RDS text display och 30 förval<br />
• DAB / DAB + / T-DMB-Audio tuner med DLS text display och 30 förval<br />
(endast <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
ingångar (AUX) för andra ljudprodukter, liksom ett par anpassade högtalare,<br />
för ett komplett ljudsystem.<br />
För att få ut det maximala av ditt nya system kommer vi uppmanar er att läsa<br />
denna manual och att ni bekantar er själv med de egenskaper och styrning<br />
som behövs för <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong>.<br />
Om du har några frågor om den här produkten, dess installation eller dess<br />
funktioner, kontakta din återförsäljare, din installatör, eller besök www.<br />
harmankardon.com.<br />
harman kardon ® Mas <strong>100</strong>/Mas <strong>110</strong> high-Performance audio system<br />
FM antenn<br />
DAB antenn (endast<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
iPod ingår inte.<br />
Dockningsstationen Bridge II ingår endast på<br />
vissa versioner av <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>.<br />
Medföljande tillbehör<br />
Följande tillbehör levereras med <strong>MAS</strong> <strong>100</strong> / <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>. Om någon av dessa poster<br />
saknas, kontakta <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> kundtjänst på www. <strong>Harman</strong>kardon.com<br />
Stereo RCA-kabel (1m) Controller kabel<br />
till förstärkaren<br />
• Åtta Extra (AUX) ljudingångar: en front stereo mini-jack (3,5 mm) på<br />
högra sidan av Controllern, två RCA-uttag på den bakre panelen (linjenivå),<br />
en skivspelar MM ingång på bak panelen, två optiska digitala<br />
ljudingångar, två koaxiala digitala ljudingångar<br />
• En analog linjenivåutgång<br />
• En koaxial digital ljudutgång<br />
• Stereo hörlursutgång (3.5mm)<br />
• Klocka med dubbla alarm<br />
• Två 2-vägs, 130mm basreflex högtalare<br />
Löstagbar nätkabel System fjärrkontroll<br />
med tre AAA<br />
batterier<br />
The Bridge II docka för<br />
iPod (ingår på vissa<br />
versioner av <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>,<br />
extra tillbehör för övriga<br />
modeller)
FRONT-PANELENS KONTROLLER<br />
CONTROLLER OCH FÖRSTÄRKARE<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong> och <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> använder touch kontroller. Om du vill använda en<br />
kontroll, peka försiktigt på dess ikon.<br />
oBs: Kontrollerna är detsamma på alla modellerna.<br />
Power: Sätter på <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> eller placerar den i Standby läge. För<br />
att helt stänga av enheten, dra ur kabel till strömförsörjningen.<br />
informations Display: Tid och meddelanden visas i denna två raders<br />
text display.<br />
CD slot: Ladda in dina skivor här.<br />
skip / scan framåt / bakåt: Dessa knappar fungerar annorlunda,<br />
beroende på vilken källa du använder:<br />
• iPod, CD eller usB: Tryck och släpp Framåt knappen för att hoppa till<br />
nästa spår. Tryck bakåt två gånger för att hoppa till föregående låt.<br />
Tryck och håll SCAN framåt / bakåt knappar för att söka framåt eller bakåt<br />
inom ett spår.<br />
• radio: Tryck och släpp sen Preset +/– knappen på fjärrkontrollen eller<br />
SKIP framåt/bakåt-knappen på frontpanelen för att välja nästa/föregående<br />
programmerade förinställda station. Tryck och håll inne SKIP/Spola framåt/<br />
bakåt knappen för att söka snabbt genom stationerna. När du släpper knappen<br />
fortsätter tunern att skanna tills den hittar en station med tillräckligt<br />
stark signal, och sedan stoppar den där. För att stoppa skanningen innan en<br />
station är funnen, tryck på framåt/bakåt knappen igen.<br />
Power<br />
CD Slot<br />
OBS: Kontrollerna är detsamma på alla modellerna.<br />
Play/Paus: Varje tryck växlar mellan Avspelnings och Paus funktionerna.<br />
stop: Stoppar helt uppspelningen.<br />
eject: När en CD är ”inladdad” trycker du här för att mata ut den.<br />
usB Port a: Anslut en USB enhet här för att spela av audio MP3-eller<br />
WMA-filer. Även om de flesta USB - och hårddiskar i FAT32 filformat, liksom<br />
många andra MP3-spelare, kan spelas på <strong>MAS</strong> <strong>100</strong> och <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>. Men kan<br />
vi inte garantera uppspelning av alla på grund av alla de olika tillverkarnas<br />
variationer. Anslut inte en iPod eller iPhone till denna port. Anslut inte en dator<br />
eller någon annan kringutrustning till denna port.<br />
Line-in uttag (Linje ingång): Anslut en 3.5mm hane/hane<br />
kabel (ingår ej) till hörlurar eller linjenivå utgången på en bärbar spelare eller<br />
annan enhet.<br />
hörlursuttag: Utgång för en stereosignal för de flesta hörlurar som är<br />
utrustade med en 3,5 mm kontakt.<br />
Volymkontroll: Höjer och sänker volymen.<br />
Informations Display Skip / Söka framåt / bakåt<br />
USB Port<br />
LINE-IN<br />
Input<br />
Play/Paus<br />
Hörlur<br />
Eject<br />
Stopp<br />
Volym<br />
5<br />
Svenska
6<br />
BAK PANELENS ANSLUTNINGAR<br />
CONTROLLER<br />
FM-antenn<br />
Terminal<br />
Uppdaterings<br />
Omkopplare<br />
USB Port<br />
RS-232<br />
Serial Port<br />
Optisk 1/2<br />
Digitala ljudingångar<br />
DAB-antenn Terminal<br />
(endast <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
FM antenna terminal: Anslut den medföljande FM-antennen här.<br />
DaB antenna terminal (endast Mas <strong>110</strong>): Anslut den levererade<br />
DAB antennen här för att njuta av program från digital DAB, DAB + eller<br />
T-DMB-Audio radiostationer tillgängliga i ditt område.<br />
usB-port B: Anslut en USB enhet här för att spela upp audio MP3-eller<br />
WMA-filer. Även om de flesta USB - och hårddiskar i FAT32 filformat, liksom<br />
många andra MP3-spelare, kan spelas på <strong>MAS</strong> <strong>100</strong> och <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> kan vi<br />
inte garantera uppspelning på grund av alla de olika tillverkarnas variationer.<br />
Anslut inte en iPod eller iPhone till denna port. Anslut inte en dator eller någon<br />
annan kringutrustning till denna port.<br />
optisk 1 / 2 och Coaxial 1 / 2 Digital audio ingångar:<br />
Anslut en källa med optiska eller koaxiala digitala ljudutgångar till motsvarande<br />
ingång. Endast PCM okomprimerad format stöds.<br />
tV och auX analog audioingångar: Anslut den analoga ljudutgångar<br />
på en TV eller någon annan källa för uppspelningen genom <strong>MAS</strong><br />
systemet.<br />
Phono ingång: Anslut utgångarna på en skivspelare med en MM pickup<br />
till denna ingång. Anslut inte någon annan typ av skivspelare till denna ingång<br />
och ansluta inte en skivspelare med MM pickup till andra analoga ljudingångar<br />
på <strong>MAS</strong>-<strong>100</strong> eller <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> utan att använda en phono försteg, tillgänglig<br />
separat från många elektronikaffärer.<br />
ingång: För att spela av audio material som lagrats på en<br />
kompatibel iPod (se sidan 4), anslut The Bridge II docka (ingår på vissa versionen<br />
av <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>; finns som extra tillbehör för <strong>MAS</strong> <strong>100</strong> och till visa versioner<br />
av <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>). Kontrollera att rätt monterings fäste på The Bridge II är installerat<br />
för din iPod, som visas i figur 1 på sidan 10.<br />
Koaxial 1/2 Digitala<br />
ingångar<br />
Utsignal till<br />
Förstärkaren<br />
Analoga Ljud<br />
Utgångar<br />
Koaxial digital utgång<br />
analoga ljudutgångar: Anslut dessa utgångar till analoga ljudingångar<br />
för en ljud-inspelare. När en källa som är ansluten till <strong>MAS</strong> systemet spelar,<br />
kommer en lågnivå signal finnas på dessa utgångar för inspelning.<br />
Coaxial Digital audio output: Anslut denna utgång till en koaxial<br />
digital ljudingång på en digital audio inspelare. När en källa ansluten till<br />
<strong>MAS</strong> system spelar, kommer det att finnas en signal på denna utgång för<br />
inspelning.<br />
anMärkningar:<br />
TV och AUX anloga<br />
ingångar<br />
Phono Input<br />
The Bridge II<br />
ingång<br />
• <strong>MAS</strong> kan inta konvertera analoga källor till en digital signal, eller digitala<br />
källor till den analog signal för inspelning.<br />
• Det är användarens ansvar att följa alla de lagar som gäller vid kopiering<br />
av ljud material.<br />
anslutning till förstärkaren: Anslut den medföljande band kabeln<br />
till denna kontakt och till motsvarande kontakt på <strong>MAS</strong> förstärkaren. I denna<br />
kabel passerar ljudsignalen från controllern till förstärkaren och även överförs<br />
drivspänning (likström) från förstärkaren till controllern. Om kabeln är skadad,<br />
använd den inte utan kontakta <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>, Inc., för ett utbyte.<br />
rs-232 serial Port: Denna port används endast för system uppgraderingar.<br />
Anslut inte några enheter till detta uttag utom när det finns nya<br />
systemuppgraderingar som skall göras.<br />
uppdate omkopplare: Den här knappen används endast för system<br />
uppgraderingar. Lämna den i "N" position vid normal drift om inte i du skall<br />
göra en uppdatering då skall du byta till "U"läget.
BAK PANELENS ANSLUTNINGAR<br />
FÖRSTÄRKARE<br />
Nätkabel<br />
anslutning<br />
Höger<br />
Högtalarterminal<br />
höger och Vänster högtalarterminal: Använd en högtalarkabel<br />
med två ledare för att ansluta till varje högtalare. Kom ihåg att hålla rätt polaritet<br />
(positiva och negativa anslutningar).<br />
ingång för utsignal från Controllern: Anslut den medföljande<br />
bandkabeln till denna kontakt och till den motsvarande kontakten på <strong>MAS</strong><br />
controllern. I denna kabel passerar ljudsignalen från controllern till förstärkaren<br />
och även överförs drivspänning (likström) från förstärkaren till controllern.<br />
Om kabeln är skadad, använda den inte utan kontakta <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>, Inc.,<br />
för ett utbyte.<br />
nätkabel anslutning: Efter du har gjort alla andra anslutningar, kan du<br />
ansluta nätkabeln till denna kontakt och därefter andra sidan av nätkabeln till<br />
ett vägguttag.<br />
Ingång för utsignal<br />
från Controllern<br />
Vänster<br />
Högtalarterminal<br />
7<br />
Svenska
8<br />
FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER<br />
Power: Sätter på <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> eller av. För att helt stänga av enheten,<br />
dra ur nätkabeln från vägguttaget.<br />
sleep: Varje tryck ökar tiden till avstängningstiden, från 10 till 90 minuter, i<br />
steg om 10 minuter. Nästa tryck efter 90 minuter stänger av Sleep funktionen.<br />
sourse omkopplaren: Väljer önskad källa . Varje gång du trycker på<br />
LINE IN eller Digital In Knapparna växlar det mellan tillgängliga analoga (linjeingång<br />
på höger sida panel, TV, AUX eller Phono-ingången på baksidan) eller<br />
digitala ljudingångarna (Coaxial 1 eller 2, Optisk 1 eller 2). Tryck på Bridge<br />
knappen för att välja en iPod dockad i The Bridge II<br />
Display: Justerar ljusstyrkan i Displayen när den är nedtryckt mer än en<br />
sekund i alla läge eller om det finns någon särskild information i DAB-läge<br />
även om det är mindre än en sekund. (I DAB-läget väljer den station definierad<br />
information när man även trycker mindre än en sekund). Varje tryckning<br />
ändrar skärmens ljusstyrka: hel, halv eller Av. Observera att endast Displayen<br />
är nedtonad. Volymratten och knapparna kommer att lysa för att visa att systemet<br />
fortfarande är igång.<br />
settings: Öppnar menyerna för högtalarinställning (tonkontrollerna) Tid<br />
Setup (klocka), Alarm Inställningar System Version och System Reset. Se Hand<br />
havande för mer information.<br />
Back: Tryck på denna knapp för att återgå till föregående menynivå, när<br />
Settings har valts.<br />
info: Visar status för den aktuella källan på följande sätt:<br />
• radio: När FM-bandet är i bruk, vid varje tryck växlar det mellan PS<br />
(Program Service) och RT (Radio Text) RDS - information om dessa finns<br />
tillgängliga. När en DAB-radio station spelar, tryck på denna knapp för att<br />
öppna menyn för DAB tunern. Se sidorna 14 och 15 för mer information.<br />
• audio CD: Visar CD Text information om detta finns tillgänglig. Varje<br />
tryck visar följande: låt, artist, album.<br />
• usB-eller data-CD: Söker efter alla ID3-taggar för den aktuella källan,<br />
om det finns några. Varje tryck visar följande: låt, artist, Album, Folder, sedan<br />
tillbaka till sökning. Om det inte finns några ID3-taggar, visas filnamnet.<br />
time: Visar förfluten spårtid för den CD som spelas (ingen effekt på data-<br />
CD-skivor eller andra källor). Varje ytterligare tryck ändra displayen enligt följande:<br />
resterande spår tid, förflutit skivatid, resterande skivtid, sedan tillbaka<br />
till förfluten spårtid.<br />
1/5 7/3 navigation knappar: Använd 7 och 3 Knapparna för<br />
att bläddra framåt och bakåt genom Settings Menyerna, eller med hjälp av<br />
listor med innehåll, och tryck sen på Enter-knappen att göra ett val. Tryck på<br />
knappen för att återgå till föregående meny eller innehåll nivå.<br />
enter: Väljer ett menyobjekt eller sparar Settings förändringar samt att återgår<br />
till föregående menynivå.<br />
Clear: Rensar aktuell förvald station eller en spellista.<br />
radio: Om du vill radera den aktuella förinställda stationen, trycker du på<br />
CLEAR knappen medan stationen spelas.<br />
• spellista: Om du vill ta bort det spår du just angett, medan du<br />
programmerar en spellista, tryck då på CLEAR knappen. Efter det att<br />
spellistan har sparats genom att trycka på Stop knappen, tryck på CLEAR<br />
knappen för att radera hela spellistan.<br />
För att ta bort ett enskilt spår, stoppa uppspelningen, tryck på Check<br />
knappen tills önskat spår visas och tryck sen på CLEAR knappen. Tryck<br />
sen på Play eller Stopp knappen för att gå ur Check läget.<br />
Program/Memory: Används för att programmera spellistor och radio<br />
förinställningar.<br />
• radio: Om den nuvarande stationen inte har programmerats in som<br />
förinställd, trycker du Program / Memory och sen på Enter-knappen för<br />
att lagra stationen på nuvarande förinställnings nummer, eller använda<br />
Sifferknapparna för att ange ett annat förinställnings nummer. Den nya<br />
stationen kommer att radera den gamla.<br />
• usB eller CD (audio eller Data): Tryck på Program Knappen för<br />
att börja Program läge. Lägg till låtar i spellistan genom att använder Skip<br />
/ Scan transportknapparna eller sifferknapparna för att välja spår och tryck<br />
sedan på PROGRAM knappen för att ange valet. Du kan addera upp till 30<br />
filer. Tryck på Play för att spela upp spellistan eller Stop för att spara spellista<br />
utan att spela det. Under uppspelning kommer ordningen på spåren i<br />
spellistan visas på vänster med skivans spårnummer till höger. Se sidan 16.<br />
Check: Efter det att en spellista har programmerats och avspelningen har<br />
upphört, varje tryckning på Check knappen visar låtarna i spellistan.<br />
eject: När en cd skiva är ”inladdad”, tryck på denna knapp för att mata<br />
ut den.<br />
FM-läge: Används vid FM-radio, varje tryck växlar mellan Stereo och mono<br />
uppspelning.<br />
auto store: Söker igenom alla frekvenser, söker efter stationer med<br />
acceptabelt stark signal kvalitet, och lagrar dem som förval.<br />
random: Varje tryck aktiverar eller avaktiverar Slumpmässig uppspelning<br />
(shuffle). Denna funktion spelar spåren av den aktuella skivan eller enheten i<br />
slumpmässig ordning.<br />
transport knappar<br />
track-skip/tuning up/Down: Dessa knappar fungerar annorlunda,<br />
beroende på vilken signalkälla som har valts<br />
• iPod, CD eller usB: Tryck och släpp Framåt knappen för att<br />
hoppa till nästa spår. Tryck på bakåt knappen två gånger för att hoppa till<br />
föregående spår.<br />
• radio: Tryck och släpp Track Skip knappen för att ställa till nästa högre<br />
eller lägre station med et frekvens sökningssteg. Tryck och håll för att<br />
skanna snabbt genom stationerna.<br />
scan Forward/reverse: Tryck och håll för att skanna framåt eller<br />
bakåt i ett spår när iPod, CD eller USB källor spelar.<br />
Play/Paus: Varje tryck växlar mellan Avspelning och Paus funktionerna.<br />
stop: Stoppar helt avspelningen.
FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER<br />
Preset/Folder +/–: Väljer en förvald radiostation en folder på en USBeller<br />
data-cd.<br />
• radio: Varje tryck ändras det till nästa eller föregående förinställda stationen,<br />
om någon har programmerats. .<br />
• usB-eller data-CD: Tryck en gång för att öppna den aktuella mappen.<br />
Varje ytterligare tryck ändrar det till nästa eller föregående mapp. Efter<br />
3 sekunder, kommer det första spåret på den nya mappen att börja spela.<br />
Mute: Tryck för att tillfälligt stänga av högtalarna. Tryck igen att återställa<br />
ljudet. Mute funktionen avbryts om <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> stangs av.<br />
Info<br />
Power<br />
Sourse val<br />
Back<br />
1/57/3Navigering<br />
FM läge<br />
Clear<br />
Eject<br />
Transport knappar<br />
Förval/Folder +/–<br />
Sifferknappar<br />
–10 Sifferknapp<br />
Volym +/–: Ökar eller minskar volymen. Tryck och håll för att ändra volymen<br />
snabbare.<br />
sifferknapparna: Används för att ange spårnummer, radiostationer eller<br />
förinställda nummer, eller för att justera klockan och alarmet.<br />
–10 och +10 sifferknappar: Används till en USB enhet eller CD för<br />
att snabbt söka igenom ett stort antal låtar. Varje trycka på knapparna ändras<br />
det till nästa eller föregående spår i steg om 10.<br />
Sleep<br />
Settings<br />
Tid<br />
Enter<br />
Display<br />
Program/Memory<br />
Check<br />
Random<br />
Auto Lagring<br />
Volym +/–<br />
Mute<br />
+10 Sifferknapp<br />
9<br />
Svenska
10<br />
INSTALLATION<br />
1. Packa försiktigt upp Controllern, förstärkare, högtalare, FM antenn,<br />
DAB antenn (<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> system), analog ljudkabel, bandkabel, löstagbar<br />
nätsladd, The Bridge II dockningsstation för iPod (endast på vissa versioner<br />
av <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> system), fjärrkontroll och batterier.<br />
2. Öppna batterifacket på fjärrkontrollen genom att skjuta den del av<br />
fjärrkontrollen som har <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> logotypen försiktigt nedåt. Sätt i<br />
batterierna i fjärrkontrollen, efter “+” och “-” symbolerna i batteriutrymmet<br />
för att fårätt polaritet.<br />
Varning: Risk för explosion om batteriet är av felaktigt typ. Ersätt endast<br />
med samma eller likvärdig typ.<br />
3. Med Controllern ovanpå förstärkaren, sätt noggrant ena änden av<br />
styrkabeln till kontakten på baksidan av Controllern och den andra till den<br />
motsvarande kontakten på baksidan av förstärkaren.<br />
4. Anslut FM-antennen till sin terminal. Systemet kräver en honkontakt på<br />
antennen. För ett <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> system anslut DAB antennen till sin terminal.<br />
5. Installera The Bridge II dockningsstation för iPod (ingår med vissa versioner<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> och är tillgänglig separat för andra modeller, iPod ingår inte).<br />
a. Håll kabeln över den bredaste delen av kontakten pressa försiktigt<br />
flikarna på varje sida samtidigt som du för in kontakten i uttaget på<br />
baksidan av Controllern.<br />
b. Placera det svarta fästet i The Bridge II, att se till att den trycks hela<br />
vägen ner. Se figur 1.<br />
oBs: Placera inte en iPod i The Bridge II om inte båda det svarta fästet<br />
och en dock adaptern är installerade. Om du inte gör detta på rätt sätt<br />
kommer inte din iPod att ansluta på rätt sätt, och både den och The<br />
Bridge II kan få skador som inte täcks av garantin.<br />
Tabell 1- Välj rätt monterings fäste för Bridge II<br />
The Bridge II fäste iPod-modell<br />
NANO iPod nano 1 och 2 generationen<br />
5G (VIDEO 60GB) iPod, 5th generationen (60 GB, 80 GB) och iPod classic (160GB)<br />
5G (VIDEO 30GB) iPod, 5th generationen (30 GB) och iPod classic (80GB)<br />
13 iPod nano, 3: e generationen och 4: e generationen<br />
12, 14 iPod touch – installera en stor bumper<br />
Docka iPod<br />
c. Leta reda på din dock adapter som följer med din iPod eller välj en av de<br />
medföljande dock adaptrarna, se tabell 1. Om din iPod är en äldre<br />
modell som inte visas i tabell 1 och som inte inkluderade en adapter<br />
kontakta Apple Inc. att köpa en.<br />
Installera Docknings<br />
Adaptern<br />
Installera Fästet<br />
Placera adaptern på The Bridge II, som visas i figur 1.<br />
Figure 1.Docka<br />
en iPod till<br />
The Bridge II<br />
d. Montera din iPod i The Bridge II enligt det som visas i figur 1.<br />
6. <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> har åtta ljudingångarna för andra enheter, t.ex. bärbara<br />
spelare. Detta steg är valbart och kan hoppas över om du inte har några<br />
externa enheter. Om din spelare har:<br />
• 3.5mm analog ljudutgång eller hörlurar: Anslut en<br />
analog ljudkabel (ingår ej) till utgången eller hörlursuttaget, vilket är<br />
placerat på höger sida av Controllern.<br />
• ett par rCa-typ analoga ljudutgångar: Anslut ena<br />
sidan av en signalkabel (en kabel ingår, köp ytterligare kablar för andra<br />
enheter) i spelaren, och den andra änden i en TV eller någon annan<br />
extern signalkälla. Observera färgerna för höger och vänster kanal<br />
(oftast röd för höger och vit eller svart till vänster).
• Om enheten är en skivspelare med en MM-pickup, kan denna anslutas<br />
till Phono (MM) ingångar på baksidan av Controllern. Om det är en<br />
annan typ av skivspelare, anslut den inte till <strong>MAS</strong> <strong>100</strong> eller <strong>MAS</strong> <strong>110</strong><br />
utan att använda en separat phono försteg, tillgänglig från elektronik<br />
butiker. Anslut inte en skivspelare till en annan uppsättning av<br />
ingångar utan att använda en phono försteg.<br />
• optical eller koaxial digitalt ljud s/P-DiF<br />
produktion: Anslut den ena änden av en digital ljudkabel (ingår<br />
ej) till spelaren, och den andra änden till en av de optiska eller Koaxial<br />
ingångar på baksidan av <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong>.<br />
Kom ihåg att välja rätt analog eller digital ingång som källa genom att<br />
trycka på Line In eller Digital I Source Selector på fjärrkontrollen.<br />
7. För att göra analoga eller digitala inspelningar, anslut Coaxial Digital<br />
Utgången eller Line-utgång på baksidan av Controllern till motsvarande<br />
ingång på en audio-brännare (ingår ej). <strong>MAS</strong> kan inta konvertera analoga<br />
källor till en digital signal, eller digitala källor till den analog signal för<br />
inspelning.<br />
8. Placera vänster och höger högtalare som önskat. Det rekommenderas att<br />
högtalarna placeras så att de utgör en liksidig triangel med den vanliga<br />
lyssningspositionen. Alltså, varje högtalare kommer att vara på samma<br />
avstånd från den andra högtalaren som det är från lyssningsposition.<br />
Placera högtalarna på ungefär samma höjd som lyssnarens öron.<br />
Anslut ena änden av varje högtalarkabel till terminalerna på högtalarna och<br />
den andra änden till terminalerna på förstärkaren. För att garantera bästa<br />
möjliga ljud speciellt i basen, är det viktigt att vid anslutningen se till så<br />
att det blir rätt polaritet, genom att ansluta de positiva terminalerna (färgat<br />
rött) till varandra och de negativa terminalerna (färgat svart) till varandra.<br />
9. Anslut alla nätsladdar för <strong>MAS</strong> och alla externa källor till vägguttagen.<br />
INSTALLATION<br />
11<br />
Svenska
12<br />
HANDHAVANDE<br />
Att använda <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> är enkel och intuitiv. Frontpanelens kontroller<br />
använder avancerad ”touch” teknik. Om du vill använda frontpanelens<br />
kontroller placerar du ett finger över någon av de upplysta ikonerna. Ett<br />
varsamt tryck på är allt som behövs. Vänta några sekunder innan systemet<br />
behandlar varje kommando. För att ta bort fingeravtryck, torka frontpanelen<br />
med en torr Microfiber duk.<br />
använda Fjärrkontrollen<br />
Rikta fjärrkontrollen mot framsidan av <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong>. Fjärr IR-sensorn<br />
är placerad på högra sidan på Controllerns frontpanel Blockera inte sensorn.<br />
Fjärrkontrollen har ett arbetsområde mellan 6m upp till 30 grader från mitten.<br />
Om batterier behöver bytas, se steg 2 i avsnittet installation. Var försiktig<br />
och avyttra batterierna enligt miljökraven. Kasta aldrig batterier i en spis<br />
eller öppna lågor och ta bort dem från fjärrkontrollen om fjärrkontrollen inte<br />
kommer att oanvändas under en längre tid.<br />
starta upp Mas <strong>100</strong>/Mas <strong>110</strong><br />
Slå på <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> genom att trycka in och hålla Power -Knappen på<br />
fjärrkontrollen eller på Controllern i 1 sekund. Systemet kommer också att slås<br />
på, när en av Source Selectors eller Eject-knappen på fjärrkontrollen trycks in.<br />
Tryck på strömbrytaren för att stänga av systemet. Om klockan har varit<br />
avstängd, kommer Displayen att bli mörk för att spara ström. Annars kommer<br />
tiden att visas med halv ljustyrka.<br />
oBs: För att öpnna en meny eller för att spara en inställning, trycker<br />
du på Enter knappen. För att gå till nästa fält utan att ändra dess<br />
inställning, trycker du på Enter knappen igen. För att gå tillbaka till<br />
föregående menynivån, utan att göra några ändringar, tryck då på Back<br />
knappen. Dessa knappar fungerar på samma sätt i alla menyer.<br />
Figur 2: Ställa klockan<br />
S e t t i n g s<br />
S p e a k e r S e t u p<br />
><br />
T i m e S e t u p<br />
C l o c k<br />
C l o c k<br />
O f f<br />
Höger<br />
Vänster<br />
><br />
><br />
Höger<br />
Vänster<br />
Enter Enter eller Back<br />
<<br />
ställa klockan<br />
Klockan kan ställas in med hjälp av Settings menyn. Se figur 2.<br />
1. Tryck på Settings knappen på fjärrkontrollen.<br />
2. Tryck på 7/3Knapparna tills “Time Setup” visas i Message Displayen.<br />
3. Tryck Enter knappen för att visa “Clock”.<br />
Sätt på eller av klockan: Tryck på Enter knappen och använd 7/3<br />
knapparna och välj “On” eller “Off”. Sätta klockan i läge Off sparar ström<br />
när systemet är i läge Standby.<br />
4. Ställ in klockan: Tryck på 7/3 knapparna tills “Set Clock” visas på den<br />
nedre raden. Tryck på Enter knappen för att visa “Set Time”.<br />
u Ställ in tiden: Tryck på Enter knappen och med hjälp av siffer knapparna<br />
ange timme och sedan minut. Om 12-timmars timmars format är aktivt<br />
använder du 7/3knapparna för att välja “AM” eller “PM”. Tryck på Enter<br />
knappen för att gå från ett område till nästa utan att ändra det och du<br />
trycker på Enter Knappen för att spara inställningarna.<br />
u Ställ in timformat: Tryck på 7/3knapparna tills “Set 12/24 hour “visas.<br />
Tryck på Enter knappen för att ändra format och använd 7/3knapparna<br />
för att välja mellan 12 - och 24-timmars Timmars display. Tryck på Enter<br />
knappen för att spara ändringen.<br />
5. Ställ in veckodag: Tryck på 7/3 knapparna tills “Set Day” visas. Tryck<br />
på Enter knappen för att visa veckodag, och använda 7/3knapparna för att<br />
välja önskad dag. Tryck på Enter knappen för att spara ändringarna.<br />
ställa in Larm<br />
För automatisk Power ON vid en programmerad Tid, ställ in en eller båda av<br />
alarmen. Larmen kan fastställas med hjälp av Settings menyn. Se figur 3.<br />
1. Tryck på Settings knappen på fjärrkontrollen.<br />
2. Tryck på 7/3knapparna tills “Alarm Setup” visas i Message Displayen.<br />
S e t t i n g s<br />
T i m e S e t u p ><br />
Enter Back<br />
T i m e S e t u p<br />
S e t C l o c k ><br />
Enter Back<br />
S e t C l o c k<br />
S e t T i m e ><br />
Höger<br />
Vänster<br />
Höger<br />
Vänster<br />
Enter Enter eller Back<br />
S e t T i m e<br />
1 2 : 4 3 ><br />
<<br />
<<br />
T i m e S e t u p<br />
S e t D a y<br />
Enter Enter eller Back<br />
S e t D a y<br />
M o n d a y ><br />
S e t C l o c k<br />
S e t 1 2 / 2 4 h o u r ><br />
Enter Enter eller Back<br />
S e t 1 2 / 2 4 h o u r<br />
1 2 h o u r >
3. Tryck Enter knappen för att visa "Alarm 1". Använd 7/3knapparna för att<br />
visa "Alarm 2". När önskat Larm visas, trycka då på Enter knappen för att<br />
memorera den. "Weekday: On" meddelandet visas. Använd 7/3knapparna<br />
att visa vardags tid, Weekend On / Off, Weekend Tid eller Inställningar av<br />
signalkälla, och tryck på Enter knappen för att göra en förändring. Du kan<br />
justera vardagar, helger och inställningarna för signalkälla för båda alarmen.<br />
Weekday On/Off: Välj för att justera om Alarm 1 eller alarm 2 skall vara<br />
aktiverade på vardagar. Använd 7/3knapparna för att ställa in ON eller Off.<br />
Tryck på Enter eller Back knappen för att spara ändringarna.<br />
Weekday Tid: Klicka här för att ställa in alarm 1 eller alarm 2 på<br />
vardagarna. De numeriska tids displayen visas, med tim inställningen<br />
blinkande. Använd sifferknapparna för att ange den tvåsiffriga tim<br />
inställningen, och min inställning blinkar. Använd sifferknapparna för att<br />
ange den tvåsiffriga minut inställningen. Tryck på Enter knappen för att gå<br />
från ett område till nästa utan att ändra det och trycker på Enter knappen<br />
för att spara ändringen.<br />
Weekend On/Off: Välj för att justera om Alarm 1 eller alarm 2 skall vara<br />
aktiverade på helgerna. Använd 7/3knapparna för att ställa inställningen<br />
On eller Off. Tryck Enter knappen för att spara ändringen.<br />
Weekend Tid: Klicka här för att ställa in ett alarm 1 eller alarm 2 skall<br />
vara aktiverade på helgerna. De numeriska tids displayen visas, med tim<br />
inställningen blinkande. Använd sifferknapparna för att ange den tvåsiffrig<br />
tim inställningen, och minut inställningen blinkar. Använd sifferknapparna<br />
för att ange den tvåsiffriga minut inställningen. Tryck på Enter knappen<br />
för att gå från ett område till nästa utan att ändra det och tryck på Enter<br />
knappen för att spara ändringen.<br />
Figur 3: Ställ in Alarm funktionen<br />
Höger<br />
S e t t i n g s<br />
S p e a k e r S e t u p ><br />
Vänster<br />
S e t t i n g s<br />
< T i m e S e t u p ><br />
Höger<br />
Vänster<br />
Höger<br />
Höger <<br />
S e t t i n g s<br />
< A l a r m S e t u p ><br />
Enter Back<br />
A l a r m S e t u p<br />
A l a r m 1 ><br />
Enter Back<br />
W e e k d a y A l a r m<br />
O n ><br />
A l a r m S e t u p<br />
A l a r m 2<br />
Enter Enter eller Back<br />
W e e k d a y A l a r m<br />
O n ><br />
T i m e o u t<br />
1 0 m i n ><br />
W e e k d a y T i m e<br />
0 7 : 1 5<br />
W e e k d a y T i m e<br />
< 0 7 : 1 5 ><br />
S n o o z e<br />
0 5 m i n ><br />
HANDHAVANDE<br />
Sourse (Källa): Välj den källa som skall spela när Alarm 1 eller Alarm 2<br />
ljuder. Vardags och helgdags alarmen både i läge av Alarm 1 och Alarm 2<br />
måste använda samma signalkälla. Om du föredrar olika källor för veckodagar<br />
och helger, använd Alarm 1 för vardagar endast Alarm 2 på helgerna bara<br />
genom justeringar av Weekday On / Off och Weekend On / Off inställningarna<br />
på lämpligt sätt.<br />
u Använd 7/3knapparna för att välja en av dessa källor: Disc, USB-A<br />
(framsida) eller B (bak), Radio FM, Radio DAB (finns bara på <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
eller DMP (iPod dockad i The Bridge II när det finns). Om Disc, DMP-eller<br />
USB-A eller B skall väljas, se till så att det finns en cd, iPod eller USB<br />
som innehåller ljud material. Om ingen enhet är aktiv, kommer systemet<br />
att byta till FM-radio. Tryck Enter knappen för att spara ändringarna.<br />
4. Du kan justera längden på uppspelningen och snooze funktionen, liksom<br />
volymen. Dessa inställningar är globala för både Alarm 1 och Alarm 2, och<br />
för både vardag och helg.<br />
Alarm Timeout: Med "Alarm 1" i meddelande Displayen tryck på<br />
7/3knapparna tills "Timeout" visas. Denna inställning bestämmer hur<br />
länge systemet kommer att spela den gången alarmet är igång.<br />
u Om du vill ändra Timeout inställning, tryck på ENTER. Använda<br />
7/3knapparna för att ändra längd: 10, 20, 30, 40, 50 eller 60 minuter.<br />
Tryck på Enter knappen att spara ändringen.<br />
Snooze: Med "Alarm 1" i meddelande Displayen, tryck på 7/3knapparna<br />
tills "Snooze" visas. När Power knappen eller Sleep knappen trycks in<br />
medan larmet spelar, kommer larmet att stängas av under den tid som<br />
anges vid Snooze-inställningen och sedan återupptas.<br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
W e e k d a y : O n ><br />
Höger<br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
< W e e k d a y T i m e ><br />
Höger<br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
< W e e k e n d : O f f ><br />
Höger<br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
< W e e k e n d T i m e ><br />
Höger<br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
< S o u r c e ><br />
Left<br />
Left<br />
Left<br />
Left<br />
Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back<br />
Vänster<br />
Höger<br />
Vänster<br />
W e e k e n d A l a r m<br />
< O f f<br />
Vänster<br />
A l a r m S e t u p<br />
< T i m e o u t ><br />
Höger<br />
A l a r m S e t u p<br />
< S n o o z e ><br />
Höger<br />
A l a r m S e t u p<br />
< L e v e l<br />
Vänster<br />
Vänster<br />
Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back<br />
L e v e l<br />
– 5 5 d B ><br />
W e e k e n d T i m e<br />
1 0 : 0 0<br />
A l a r m 1 S o u r c e<br />
D i s c ><br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
W e e k d a y : O n ><br />
Höger<br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
< W e e k d a y T i m e ><br />
Höger<br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
< W e e k e n d : O f f ><br />
Höger<br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
< W e e k e n d T i m e ><br />
Höger<br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
< S o u r c e<br />
Vänster<br />
Vänster<br />
Vänster<br />
Vänster<br />
Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back<br />
Höger<br />
Vänster<br />
W e e k e n d A l a r m<br />
< O f f<br />
W e e k e n d T i m e<br />
1 0 : 0 0<br />
A l a r m 2 S o u r c e<br />
D i s c<br />
13<br />
Svenska
14<br />
HANDHAVANDE<br />
u Om du vill ändra Snooze inställningen, tryck på ENTER. Använda<br />
7/3knapparna för att ändra hur lång paus du vill ha, 5, 10, 15, 20, 25<br />
eller 30 minuter. Tryck på Enter Knappen för att spara ändringen.<br />
Volume Level: Med "Alarm 1" meddelandet i Displayen, tryck 7/3Buttons<br />
tills "Level" visas. Den här inställningen påverkar endast uppspelningen, när<br />
du använder larm.<br />
u Om du vill ändra nivå inställningen tryck på Enter-knappen. Använda<br />
7/3Knapparna för att ändra volymen inom området - 80dB till +10 dB.<br />
Det rekommenderas starkt att du undviker att använda högre nivå än -20<br />
dB, för att skydda din hörsel och för att undvika skador på utrustningen.<br />
Innan duställer alarm volymen, spela alarm källan på den önskade nivån<br />
för att fastställa en bra volymnivå. Tryck på Enter Knappen för att spara<br />
ändringen.<br />
Vid den inställda tiden kommer <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> automatiskt starta upp och<br />
börjar spela den valda källan. Systemet kommer att spela på den volymnivån<br />
som är fastställd i Alarm Setup menyn och kommer att fortsätta att spela för<br />
den period som fastställs av Timeout inställningen.<br />
Tryck på strömbrytaren eller Sleep knappen för att placera enheten i Snoozeläge.<br />
Den kommer att vara avstängd under den tid som fastställts av Snoozeinställning<br />
och sedan kommer larmet att återupptas.<br />
Tryck på Power-knappen två gånger medan larmet spelar för att stänga av<br />
larmet och återgå till normal uppspelning.<br />
Volymkontroll<br />
Använd frontpanelens eller fjärrkontrollens volymkontroll för att höja eller<br />
sänka volymen. Standardinställningen vid start upp är -50dB, och den<br />
maximala inställningen är 10 dB. Var försiktig med volymnivåerna att undvika<br />
skador på hörseln eller utrustning. Volymnivån visas i meddelande Displayen<br />
när volymkontrollen används.<br />
För att tillfälligt tysta uppspelningen trycker du på Mute knappen på<br />
fjärrkontrollen. "Mute" blinkar i meddelande Displayen. Tryck på Muteknappen<br />
eller någon av Volymkontrollerna för att återgå till normal volym.<br />
Signalkällan kommer att fortsätta spela under ljudavstängningsfunktion.<br />
högtalarinställning (ton kontroller)<br />
Du kan öka eller minska nivån för de höga eller låga frekvenserna, eller justera<br />
stereo ljudbilden, i Speaker Setup inställningen. Se figur 4.<br />
• Tryck på Settingsknappen och "Speaker Setup" visas i meddelande<br />
Displayen.<br />
• Tryck på Enterknappen så att "Bass" visas. Använd den 7/3<br />
Knapparna för att välja diskant eller balans inställningarna och tryck på<br />
Enterknappen för att ändra inställningen.<br />
Bass: För att öka eller minska nivån på de låga frekvenser använder du<br />
7/3Knapparna för att justera inställningen mellan-10dB och 10 dB i 1 dB<br />
steg. Tryck på Enter knappen för att spara ändringen.<br />
Treble: För att öka eller minska nivån på de höga frekvenserna använder du<br />
7/3Knapparna för att justera inställningen mellan-10dB och 10 dB i 1 dB<br />
steg. Tryck på Enter eller Back knappen för att spara ändringen.<br />
Balance: Denna inställning styr nivån antingen åt vänster eller höger<br />
högtalare med upp till 12dB när en av L1 - L12 eller R1 - R12 inställningarna<br />
väljs. Standardinställningen är "Centre", då spelar båda kanalerna med<br />
samma volym. Använd7/3 Knapparna att justera inställningen. Tryck<br />
Enter knappen för att spara ändringen.<br />
Val av signalkälla<br />
Första gången <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> är påslagen, kommer standard läget att<br />
vara CD Input. Tryck på en Source Selector att byta till en annan källa: Disc,<br />
USB, DMP (iPod dockad i The Bridge II, som till vissa versioner av medföljer<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> och är tillval till andra modeller), Radio (FM, DAB), Line In (ytterligare<br />
tryck väljer en analog ljudingång) eller Digital In (ytterligare tryck väljer en<br />
koaxial eller optisk digital ljudingång).<br />
Nästa gång du startar upp <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> kommer att välja den senaste<br />
använda källa.<br />
FM radio<br />
Tryck på Track Skip Up / Down knapparna på fjärrkontrollen för att ställa in<br />
en station. Tryck och håll nere knapparna för att söka efter nästa station eller<br />
trycka på knapparna för att skanna ett frekvens steg i taget.<br />
Vid användning av frontpanelens kontroller, den kombinerade Skip /<br />
Scan Knapparna väljer de någon av förinställda stationerna, och scannar<br />
frekvensbandet för en station av godtagbar signal styrka när knappen trycks<br />
in och hålls inne.<br />
Mono, eller svaga stereostationer, kommer att spelas i mono. Tryck på<br />
FM-knappen för att växla mellan stereo och mono uppspelning.<br />
Om stationen sänder RDS information, visas både programpolicyn Service (PS)<br />
och Radiotext (RT). Tryck på Info-knappen för att visa stationens frekvens på<br />
övre raden och växla mellan Program Service (PS) och Radio Text (RT) på den<br />
nedre raden. När ingen RDS information finns visas bara frekvensen.<br />
Programmera Förvalsstationer<br />
Att söka efter alla tillgängliga lokala stationer och lagra dem som förval,<br />
Tryck på Auto Store knappen. Systemet kommer att söka efter stationer<br />
med en acceptabel signalstyrka och automatiskt lagra dem i någon av de 30<br />
förinställningarna.<br />
För att programmera en enda förinställd station för snabb tillgång till en favorit<br />
station, ställ in stationens frekvens och tryck på Program / Memory knappen.<br />
Ett förinställd nummer visas. Tryck på Enter knappen för att lagra stationen<br />
i det förinställda läget, eller använda Sifferknapparna för att ange ett annat<br />
förinställnings nummer. Om en annan station tidigare var programmerad på<br />
detta numret, kommer den att raderas. Om alla 30 förval har programmerats<br />
måste du lägga in en ny eller radera så att en ny station kan programmeras.<br />
För att radera en förinställd stationen, tryck på CLEAR knappen. Tryck sen på<br />
Enter knappen för att bekräfta raderingen.<br />
Om du vill välja en förinställd station använd Preset + / - knapparna eller<br />
använda sifferknapparna för att ange EN förinställd direkt.
Figur 4: Högtalar Setup Inställning ( Tonkontroller)<br />
S e t t i n g s<br />
S p e a k e r S e t u p<br />
Enter Enter or Back<br />
<<br />
><br />
S p e a k e r S e t u p<br />
B a s s ><br />
S e t B a s s<br />
0 0 d B ><br />
Höger<br />
Vänster<br />
S p e a k e r S e t u p<br />
< Tr e b l e ><br />
<<br />
S e t Tr e b l e<br />
0 0 d B ><br />
HANDHAVANDE<br />
Höger<br />
Vänster<br />
S p e a k e r S e t u p<br />
< B a l a n c e<br />
Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back<br />
DaB-tuner (enDast Mas <strong>110</strong>)<br />
<strong>MAS</strong>-<strong>110</strong> är utrustad med en DAB / DAB + / T-DMBAudio tuner för<br />
uppspelning av digitala radiostationer, i mån av tillgång.<br />
Den inkluderade DAB antenn måste vara ansluten för att kunna ta emot dessa<br />
stationer.<br />
Tryck på Radio Source Selector upprepade gånger för att växla mellan<br />
FM-och DAB-band.<br />
Den första gången DAB-tunern är vald, kommer systemet automatiskt söka<br />
efter och lagra dem i Station List. Tryck på Auto Store knappen för att när<br />
som helst upprepa skanningen. Alla stationer som hittas kan väljas från den<br />
nedre raden med hjälp av 7/3knapparna . Tryck sedan på Enter knappen.<br />
Driften av DAB-tuner använder en sofistikerad meny. Denna meny kan nås<br />
samtidigt som en station spelar genom att trycka på Info-knappen. Använd<br />
7/3knapparna för att välja menyalternativ:<br />
Station Lista: Tryck Enter knappen för att visa de stationer som hittades<br />
och väljer en för uppspelning.<br />
Lokalt Scan: Börja ett söka efter lokala stationer.<br />
Full Scan: Börja ett full sökning efter tillgängliga stationer.<br />
Manual Tune: Väljer manuellt DAB-bandet.<br />
DRC: Justerar en dynamisk ljud komprimering som minskar nivån på<br />
de starka passagerna i musiken och samtidigt bibehåller de svaga<br />
passagerern. Välj "High" eller "Low" komprimering, eller välj "Off" för<br />
ingen komprimering.<br />
Station Order: Välj om stationerna visas i Alfanumerisk, giltigt eller grupp<br />
ordning.<br />
När du lyssnar på en DAB-station, tryck på DISPLAY-knappen för mindre än<br />
en sekund för att få tillgång till station definierade uppgifter.<br />
CD<br />
Tryck på Disc Source Selector för att växla till CD källa. För sedan försiktigt in<br />
en CD, CD-R, CD-RW, MP3-eller WMA-skiva, etikettsidan uppåt, i skivfacket.<br />
Mekanismen kommer att upptäcka skivan och dra den resten av skivan,<br />
försök inte att tvinga in skivan. Om skivan inte kommer att läsas in, stäng<br />
av <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong>, koppla ur den och ta den till en auktoriserad <strong>Harman</strong><br />
<strong>Kardon</strong> servicecenter för inspektion.<br />
Ett "Reading" meddelande kommer att visas för en stund medan <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> identifierar skivtypen.<br />
S e t B a l a n c e<br />
< C e n t r e ><br />
oBs: Om "Error" visas, är skivan är inte möjlig att spela på <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong>, eller dess information är skadad. Tryck på eject-knappen för<br />
att ta ur den.<br />
För CD-skivor: CD-ikonen visas, tillsammans med total antalet spår<br />
och total speltid. Tryck på Play för att lyssna på skivan. När skivan har slutat<br />
spela, visas cd-ikonen igen liksom det totala antalet spår och total speltid<br />
(i Stop-läge).<br />
För MP3-och WMa-skivor: CD-ikonen visas, tillsammans med totala<br />
antalet filer/spår. Tryck på Play knappen för att lyssna på musik. När skivan<br />
har slutat spela, visas cd-ikonen igen, liksom det totala antal filer/spår (i<br />
Stop-läge).<br />
styrning av avspelning<br />
För att tillfälligt pausa uppspelningen för senare återupptas från samma<br />
ställe, kan göras genom att trycka på Play / Pause knappen. Tryck en<br />
gång till för att starta avspelningen igen. Paus ikonen visas. Tryck på STOP<br />
knappen för att helt avbryta uppspelningen.<br />
• Att söka i hög fart genom det aktuella spåret, tryck och håll SKIP/Scan<br />
framåt eller Skip / Scan bakåt.<br />
• Om du vill hoppa till nästa låt trycker du på Skip / Scan Forward knappen.<br />
Om det aktuella spåret är den sista på skivan, kommer <strong>MAS</strong> <strong>100</strong> / <strong>MAS</strong>-<br />
<strong>110</strong> att hoppa till det första spåret.<br />
• För att återgå till början av det aktuella spåret, tryck på Skip /Scan<br />
Reverserade knappen. Tryck på den snabbt två gånger för att hoppa bakåt<br />
till föregående spår.<br />
• För slumpvis (shuffle) funktion, trycker du på Random knappen<br />
Data skivor<br />
JPEG-skivor kan inte spelas på <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong>, och displayen kommer att<br />
visa att skivan inte har några filer och inga mappar. JPEG skivor precis som<br />
DVD, WAV och andra icke kompatibla skivor åker automatiskt ut.<br />
När en MP3-eller WMA-skiva läses in, visas antalet mappar och låtar i aktuell<br />
mapp upp till ett tak av 9999 spår. Avspelningen börjar inta automatiskt.<br />
Om ID3 tag information finns kommer den låt, artist, namn och skivinformation<br />
scrollas i meddelande Displayen. Om du vill visa varje info (plus folder<br />
namn) för sig, kan du trycka på Info-knappen upprepade gånger. Om ings ID3<br />
taggar förekommer kommer filnamnet att visas.<br />
Skip och Scan funktionerna och Random avspelning är samma för vanliga cd<br />
skivor Repetering är inte möjlig.<br />
15<br />
Svenska
16<br />
HANDHAVANDE<br />
Använd sifferknapparna för att GÅ direkt till en låt. Om skivan är ordnad i<br />
mappar, tryck på Folder + / – knapparna för att öppna en mapp. Ytterligare<br />
tryck på denna knapp innebär att man hoppar till nästa eller föregående<br />
mapp. Inom en mapp kan du söka igenom låtarna snabbare genom att trycka<br />
på 10 och –10 sifferknapparna.<br />
usB<br />
I <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> är utrustad med två USB portar, en på baksidan av<br />
Controllern och en på höger sida, nära framsidan. Den främre porten har valts<br />
som USB-A, och bakre porten USB B. Varje tryck på USB Source Selector<br />
växlar mellan två portarna.<br />
Systemet är kompatibelt med flash och hårddisk USB-enheter formateras i<br />
FAT32 filformat. Systemet känner igen upp 9999 filer i MP3-eller WMAformat,<br />
som kan vara organiserade i mappar.<br />
OBS: Även om många MP3-musikspelare kan anslutas till USB-port,<br />
kan inte en iPod anslutas här. Att avspela ljud program lagrade på<br />
en iPod, köp en The Bridge II dockningsstation (inkluderad med vissa<br />
versioner av <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>), anslut den till sin egen kontakt på Controllern<br />
och docka din iPod. Anslut inte en dator eller någon kringutrustning till<br />
någon av USB-portarna.<br />
När du installerar systemet, se till att lämna tillräckligt med utrymme på till<br />
höger för att säkert kunna ansluta en USB-enhet.<br />
När USB-enheten kopplas in, visas det totala antalet filer efter en viss<br />
försening eftersom systemet måste först läsa in enheten.<br />
Avspelning och navigering är detsamma som för en ljud-eller data-CD, som<br />
beskrivs ovan.<br />
Det rekommenderas att du avbryter avspelningen innan du tar bort en USB<br />
enheten, men det är inte nödvändigt att stänga av systemet.<br />
PrograMeD PLaY<br />
Spellistor av valda spår kan programmeras för den inkopplade ljud-eller data-<br />
CD eller USB-enheten. Spellistor är inte tillgängliga för andra källor. För att<br />
programmera en spellista, måste all avspelning stoppas.<br />
• Tryck på PROGRAM knappen för att starta programmet läge. För att avsluta<br />
utan att göra en spellista trycka på Stopp knappen.<br />
• Lägg till i spellistan med hjälp av Skip / Scan transportknappar eller<br />
sifferknapparna för att välja spår och tryck sen på Program knappen för att<br />
bekräfta valet. Du kan programmera upp till 30 spår.<br />
• Om du gör ett misstag, kan du radera det spår som du just har<br />
programmerat genom att trycka på CLEAR knappen.<br />
• Tryck på Play för att spela spellistan eller Stopp för att spara spellista utan<br />
spela den. Systemet kommer att vara kvar i Programläget.<br />
Om du vill ta bort spellistan och gå ur Program läget:<br />
• Om spellistan spelas, tryck på PROGRAM knappen för att radera hela<br />
spellistan och det nuvarande spåret kommer att fortsätta spela.<br />
• Om spellistan är stoppad, tryck på CLEAR knappen.<br />
Spellistor kan redigeras:<br />
• Om du vill lägga till ett spår i spellistan, tryck på Stoppknappen och sedan<br />
på PROGRAM knappen. Fortsätt enligt beskrivningen ovan.<br />
• Om du vill visa spår i en spellista utan att göra ändringar, sluta spela<br />
och tryck på Check Button. Vid varje nytt tryck skippas det till nästa låt<br />
i spellistan. Om du vill avsluta Check läget tryck på Playknappen.<br />
• Om du vill ta bort ett enda spår från spellistan sluta spela och tryck på<br />
Check knappen upprepade gånger tills önskat spår visas. Tryck sen på<br />
CLEAR knappen.<br />
Spellistor går förlorade när systemet är avstängt eller skiva eller USB enheten<br />
tas bort. Spellistan kommer också att gå förlorade när du väljer en ny<br />
signalkälla.<br />
DoCkning aV iPod<br />
Tryck på Bridge Source Selector för att välja The Bridge II som källa. När en<br />
iPod är dockad (se sidan 4), ett meddelande visas i front displayen att The<br />
Bridge II är ansluten.<br />
Displayen kommer att växla till navigering menyer och menyn skärmen på<br />
iPod i sig kommer att ersättas med en "bock" grafisk och ett meddelande<br />
där det står "OK eller Disconnect." När du ser "OK eller Disconnect "<br />
meddelandet, kan din iPod styras med frontpanelens eller fjärrkontrollens<br />
knappar.<br />
• För att navigera i menyerna tryck på 7/3knapparna för att bläddra igenom<br />
en lista. Tryck Enterknappen för att välja en menypost. Om du trycker på<br />
Enterknappen medan ett ljudspår visas kommer den att börja spela. Tryck<br />
på Back-knappen för att återgå till föregående menynivå.<br />
Transport knapparna fungerar som de gör för CD-skivor:<br />
• Om du vill pausa eller återuppta uppspelning, tryck på Play / Pauseknappen.<br />
• Om du vill söka framåt eller bakåt i ett spår, tryck och håll inne Skip / Scan<br />
framåt eller Reverse knappen.<br />
• Om du vill hoppa framåt eller bakåt genom spåren, tryck på Skip / Scan<br />
framåt eller Reverse knappen.<br />
Om du vill spela upp låtarna i den aktuella spellistan eller kategori i<br />
slumpmässig (”Shuffle" läge) Tryck på RANDOM knappen. Du kommer att<br />
växla genom Mode 1 (Shuffle spår), läge 2 (Shuffle Album) och OFF-läge.<br />
Varje Repeat Play inställningar på iPod kommer att makuleras.<br />
Under normal uppspelning väljer du Now Playing menyval för att visa status.<br />
Den övre raden i Message Displayen visar förflutit spår tid och resterande spår<br />
tid. Låten, artist och albuminformation kommer att rulla på den nedre raden,<br />
om tillgängligt.<br />
Det rekommenderas att du avbryter avspelningen innan du tar ur din iPod<br />
ur ”dockan”, men det är inte är nödvändigt att stänga av systemet. Men<br />
systemet måste vara avstängt innan du ansluter eller kopplar in The Bridge II.
eXtra (auX) ingångar<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> är utrustad med tre analoga ljud ingångar, en phonoingång<br />
(MM typ) och fyra digitala ljudingångar. Om du har anslutit en<br />
signalkälla, såsom en bärbar spelare eller ett kassettdäck, välj motsvarande<br />
ingång och använd enhetens egna kontroller.<br />
För att välja en av de analoga ljudingångarna eller phono-ingången, tryck på<br />
Line In-knappen upprepade gånger för att växla genom ingångarna. Föra att<br />
välja en av de koaxiala eller optiska digital audio ingångarna, tryck på DIGITAL<br />
IN knappen upprepade gånger.<br />
TV-ingång (Analog): RCA-typ uttag på bak-panelen<br />
AUX-ingång (Analog): RCA-typ uttag på bak-panelen<br />
Phono Input (Analog): RCA-typ uttag på bak-panelen<br />
Line Input (Analog): Front 3.5mm uttag<br />
Coaxial 1 Input (Digital): Bak-panelen RCA-typ uttag<br />
Coaxial 2 Input (Digital): Bak-panelen RCA-typ uttag<br />
Optisk 1 Input (Digital): Bak-panelen Toslink ® kontakt<br />
Optisk 2 Input (Digital): Bak-panelen Toslink-kontakt<br />
oBs:<br />
• Man kan endast ansluta en skivspelare med en MM-pickup till Phono<br />
ingången. Anslut inte en skivspelare till någon annan ingång utan att<br />
använda ett phono försteg.<br />
• När en av de digitala ljudingångarna är valda, om ingen signal<br />
finns - t.ex. om enheten är avstängd eller pausade - ett"UNLOCK"meddelande<br />
kommer att visas. Detta återspeglar inte ett problem, det<br />
är bara en indikation på att inte någon signal är närvarande.<br />
insPeLning<br />
Två-kanals analoga och digitala ljudsignaler finns på Linjeutgångarna och på<br />
den koaxiala utgången på baksidan av Controllern. <strong>MAS</strong> Systemet konvertera<br />
inte en typ av signal till den andra. Således, för att göra en inspelning, måste<br />
du se till att ansluta din inspelnings enhet till rätt utgång, ladda med ett<br />
tomt media och se till att inspelnings enheten är i inspelnings läge medan<br />
signalkällan spelas.<br />
oBs:<br />
HANDHAVANDE<br />
1. Analoga ljudsignaler omvandlas inte till digital format och digital<br />
ljudsignaler omvandlas inte till analogt ljud format. Men du kan<br />
spela in på en digital inpelningsprodukt från någon av de digitala<br />
ljudutgångarna koaxial eller optisk.<br />
Men alla ljudsignaler från<br />
1. Analoga ingångar (TV, AUX, PHONO, LINE IN)<br />
2. FM Radio<br />
3. The Bridge<br />
Är inte tillgängliga via <strong>MAS</strong> systemets Koaxial digitalutgång.<br />
2. Vänligen se till att ni känner till de upphovsrättsliga restriktioner<br />
för allt material som du spelar in. Obehörig kopiering av<br />
upphovsrättsskyddat material är förbjudet enligt lag i de flesta länder.<br />
Version aV MjukVara<br />
Om du vill visa det nuvarande systemets version av mjukvara trycker du<br />
på Settings Knappen och använda 7/3 knapparna för att visa "System<br />
version". Tryck på Enter knappen för att indikera det och tryck sen på Back<br />
knappen för att återgå till Settings menyn.<br />
sYsteM reset<br />
I händelse av att systemet fungerar oförutsägbart, kan en system återställning<br />
(reset)göras, för att enheten skall fungera normalt igen.<br />
oBs: Alla inställningar, inklusive radio förval och språk valet, kommer<br />
att återgå till sina fabriksinställningar och måste återmemoreras.<br />
Tryck på knappen Settings och använd 7/3knapparna för att visa "System<br />
Reset". Tryck på Enter knappen och ett meddelande kommer att visas som<br />
ber dig bekräfta att du vill återställa systemet.<br />
Tryck på Enter knappen igen för att utföra återställning (reset).<br />
system Memory<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> kommer ihåg den senast valda källan och volymnivån. Om<br />
nätkabeln tas bort eller om strömmen avbryts, återställs tiden till 00:00 och<br />
alla Alarminställningar raderas.<br />
17<br />
Svenska
18<br />
FELSÖKING<br />
FeLsÖking<br />
sYMPtoM<br />
Enheten fungerar inte när Power On Switch<br />
trycks in.<br />
Displayen lyser, men det kommer inget ljud.<br />
Det är bara ljud i en kanal eller ljudet är orent.<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> svarar inte på fjärrkontrollens kommandon.<br />
Tunern har ett surrande ljud, intermittent.<br />
LÖsning<br />
• Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten till ett vägguttag. Om “Protect” visas, tryck och<br />
håll inne fjärrkontrollens Power Knappen i minst 1 sekund för att stänga av <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong>,<br />
och dra sedan ur nätsladden . Använd den inte utan ta den till en auktoriserad <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong><br />
servicecenter för inspektion.<br />
• Tryck på Mute knappen för att se till att systemet inte är avstängd.<br />
• Höj volymen.<br />
• Kontrollera att rätt källa är vald. Om källan är en extern enhet, se till att den är inkopplad, påslagen<br />
och spelar, och att den är ordentligt ansluten till en av Aux ingångarna.<br />
• Om hörlurar är i bruk, koppla ur dem.<br />
• Kontrollera att båda högtalarna är ordentligt anslutna med rätt polaritet, och att inga kablar vidrör<br />
varandra och kan skapa en kortslutning.<br />
• Det kan finnas ett problem med en av högtalarna. Ta <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> till en auktoriserad<br />
<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> servicecenter för inspektion och service.<br />
• Batterierna i fjärrkontrollen kan behöva bytas.<br />
• IR-sensorn har blockeras. Sensorn är placerad på den högra halvan av Controllerns frontpanel.<br />
• Justera placeringen av antennerna för att förbättra mottagningen.<br />
• Kontrollera att antennen är ordentligt ansluten till terminalen på bakre panelen.
FÖrstärkaren:<br />
Uteffekt: 65 watt/ kanal 20 Hz- 20kHz,<br />
THD – 65dB<br />
Överhörning mellan källor: > – 70dB<br />
Line-nivå ingångskänslighet vid 1kHz: 250mV RMS, ±1dB<br />
Phono MM ingångskänslighet vid 1kHz: 7.5mV<br />
hÖgtaLare:<br />
Baselement: Två 130mm honycomeb (bikakestruktur) komposit element med<br />
basreflex montering<br />
Diskantelement: Två 25mm mmd ® domes, skärmade<br />
Nominell impedans: 8 ohm<br />
Känslighet (2.83V/1m): 85dB<br />
Frekvensomfång: 60Hz – 25kHz (–3dB)<br />
Crossover frekvens: 2200Hz<br />
FM tuner:<br />
Frekvensområde: 87 – 108.0MHz<br />
Känslighet: IHF 1.3µV/13.2dBf<br />
Frekvensomfång: 10Hz to 15.3kHz<br />
Signal-brus-förhållande: mono/stereo 68/65dB<br />
Distortion: mono/stereo 0.15/0.3%<br />
Stereo separation: 35dB @ 1kHz, <strong>100</strong>% avvikelse @ 65dBf<br />
Selektivitet: ±300kHz: 65dBF<br />
Spegelfrekvens undertyckning: 80dB<br />
IF undertyckning: 90dB<br />
Tuner utnivå: 1kHz, ±50kHz, Dev 500mV<br />
Antal förinställningar: 30<br />
RDS kapacitet: PS (Program Service), RT (dynamisk radiotext)<br />
DaB/DaB+/t-DMBa:<br />
Band lll, 174 MHz - 240 MHz<br />
Band L, 1452 MHz - 1492 MHz<br />
Ingång: 50 Ohm, nominel<br />
Max signal: -3 dBm typ<br />
Känslighet: -96 dBm typ<br />
Närliggande Kanalundertryckning: 35dB typ<br />
Signal-brus-förhållande: >96 dB (A-W)<br />
TEKNISKA SPECIFIKATIONER<br />
CD:<br />
Spelbara skivtyper: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA<br />
THD+N (20Hz – 20kHz): – 65dB<br />
Signal-brus-förhållande:<br />
• “A” WTG >96dBr<br />
• 22kHz filter >94dBr<br />
aLLMänt:<br />
Strömförsörjningsbehovet: AC <strong>100</strong>V-240V/50Hz<br />
Strömförbrukning:
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA<br />
www.harmankardon.com<br />
© 2009 <strong>Harman</strong> International Industries, Incorporated.<br />
Alla rättigheter reserverade.<br />
Delnummer 443369