06060218 Alkoven 17-32 SW.ps, page 1-16 ... - HYMER.com
06060218 Alkoven 17-32 SW.ps, page 1-16 ... - HYMER.com
06060218 Alkoven 17-32 SW.ps, page 1-16 ... - HYMER.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Alkovhusbilar 2007<br />
Lycka
2<br />
Uppleva lyckan<br />
<br />
<br />
Att vara lycklig och ha roligt på fritiden.<br />
<strong>HYMER</strong> har dragit upp riktlinjerna för den<br />
härligaste tiden på året.<br />
Teknisk innovation, sportigt utseende och<br />
familjevänlig design stod i fokus för våra<br />
överläggningar när vi tog fram de nya Hymer<br />
Camp-modellerna.<br />
Elegant dynamiska former och funktionellt<br />
utseende. Från takets uttrycksfulla linje med<br />
alkoven, den avrundade förbindelsen mellan tak<br />
och sidovägg till den genomtänkta utformningen<br />
av inredningen: Resultatet är alkovhusbilar som<br />
tjänar som förebild.<br />
Upplev de nya Hymer Camp-modellerna.<br />
Satsa på <strong>HYMER</strong>:s nästan 50-åriga erfarenhet.<br />
På begäran skickar vi dig gärna våra andra<br />
broschyrer „Halvintegrerade 2007“, „Integrerade<br />
2007“, „Caravan 2007“ och aktuell information om<br />
nya EXSIS-i.<br />
Dessa kan du på enkelt sätt rekvirera direkt på<br />
adress www.hymer.<strong>com</strong>.<br />
Vänligen beakta anvisningarna på sista sidan.
Innehåll<br />
Hymer Camp CL Hymer C-CL<br />
Den familjevänliga modellen på Ford-chassi att börja med. 4<br />
Hymer Camp SL Hymer C-SL<br />
Premiumklassen på Fiat-Ducato-chassi med dubbelgolv. 14<br />
Tekniska detaljer 24<br />
Planlösningar 28<br />
Tygkombinationer 30<br />
3
Livsgläd<br />
Hymer Camp CL<br />
4
dje<br />
Familjevänliga modeller som baseras på nya<br />
Ford Transit.<br />
Fordonen fi nns att få i basfärgkombinationen<br />
Torino-blå/vit. På begäran kan du också välja<br />
mellan färgkombinationerna Colorado-röd/kristallsilver<br />
eller silver/silver.<br />
Gemensamt för alla är den vackra designen, särskilt<br />
övergången mellan förarhytten och påbyggnaden<br />
har fått en mycket lyckad unformning.<br />
Hymer C-CL<br />
5
6<br />
Nöje
Hymer C-CL<br />
7
8Livsgläd
dje<br />
Hymer C-CL<br />
9
10Fantasti
sk<br />
Känsla av välbehag<br />
Karakteristiskt<br />
yttre<br />
känntetecken: den<br />
eleganta alkoven över<br />
förarhytten som e<br />
rbjuder generösa<br />
sovplatser för två<br />
personer.<br />
Barnens<br />
älsklingsplats.<br />
Våningssängarna i<br />
Hymer C 622 CL och i<br />
Hymer C 682 CL ligger i<br />
fordonens bakdel. Den<br />
nedre sängen är försedd<br />
med en uppfällbar<br />
ribbotten vilket ger<br />
mycket utrymme för<br />
fritidsutrustning.<br />
F ör vilsam och<br />
uppfriskande<br />
sömn sörjer<br />
resårmadrasserna i<br />
alla fast installerade<br />
sängar (delvis specialutrustning).<br />
Dessa har<br />
optimala, ergonomiska<br />
egenskaper och är<br />
försedda med avtagbart<br />
överdrag.<br />
Hymer C-CL<br />
11
Hemma<br />
Uppfrisk<br />
12
Njut och koppla av.<br />
Både i köket och tvättrummet märks möbleringens<br />
formspråk med avrundade eller runda stilelement.<br />
Köken är ergonomiskt och praktiskt inredda.<br />
Hobbykocken kommer att bli entusiastisk över<br />
förvaringsskåpen och de smarta avlastningsytorna<br />
för diverse redskap.Utdragslådor på rullar glider<br />
mjukt och elegant med „lådbroms“. Spis med 3<br />
lågor med tändautomatik och fl amskydd med<br />
glaskeramikeffekt.<br />
Beroende på modell har kylskåpen 86 liters resp 97<br />
liters volym och är försedda med belysning.<br />
Engrep<strong>ps</strong>blandarna har en keramisk tätning.<br />
Samtliga luckor är försedda med godkända och<br />
testade lås som garanterar att de är säkert stängda.<br />
kande<br />
Runda tvättställ är inte bara vackra att se på, de<br />
är också praktiska och bidrar till inredningens<br />
eleganta utseende.Toalettstolens praktiska<br />
placering ger ytterligare förvaringsutymme i<br />
badrummet. Samtliga vattenledningar ligger<br />
i isolerade utrymmen.<br />
Det är på detaljerna som du märker <strong>HYMER</strong>:s<br />
erfarenhet.<br />
Välgörande är de generösa tvättutrymmena<br />
med separat dusch.<br />
Till den perfekta inredningen hör praktiska<br />
förvaringsskåp, diverse speglar, många<br />
avlastningssytor och en generös belysning.<br />
Högkvalitativa träpaneler ger värme och trevnad.<br />
Hymer C-CL<br />
13
Fasciner<br />
Hymer Camp SL<br />
14
ande<br />
Om man vill beskriva den nya Hymer Camp<br />
SL-serien måste man berätta något om den<br />
konsekvent nya formen. Den avrundade alkoven<br />
med det integrerade alkovfönstret harmonierar<br />
med utseendet som helhet. Modellen baseras på<br />
Fiat-Ducato-chassit och fi nns i färgvarianterna<br />
vit/silver eller silver komplett.<br />
Hymer C-SL<br />
People<br />
junge Familie mit<br />
Kindern<br />
-> Accessoires<br />
Urlaub<br />
15
<strong>16</strong>Förtjusa
ndeR ealisera<br />
Stilkollektioner<br />
boendedrömmar. På begäran kan<br />
du välja inredning efter egen smak.<br />
Det fi nns tre inredningskollektioner att välja mellan.<br />
Monaco natur med påkostad<br />
läder/tygkombination på dynorna.<br />
Monaco kisel.<br />
Rena strukturer i materialmixen av tyg och läder.<br />
Sardegna skiffer.<br />
Stilfullt med enfärgade applikationer i<br />
möbelinredningen i Lugano päronträ.<br />
Varje kollektion är väl avstämd med skåpfronterna,<br />
möbelhandtagen, takskå<strong>ps</strong>luckorna, den heltäckande<br />
mattan, arbetsskivan i köket, borden och<br />
småmöblerna.<br />
Hymer C-SL<br />
<strong>17</strong>
18Inspirati
Charm<br />
För att uppleva<br />
kulturell mångfald är<br />
Hymer Camp SL-serien<br />
den idealiska platsen<br />
att lyssna på musik, se<br />
på TV eller umgås. Den<br />
smakfulla<br />
inredningen präglas<br />
av möblernas lätt<br />
avrundade kanter som<br />
ger den en unik egen<br />
karaktär. En titt in i<br />
Hymer C 614 SL<br />
(bild upptill till höger)<br />
med kombinationen<br />
„Cambridge“ för<br />
sittdynorna.<br />
Komfortsittgrupp<br />
i Hymer C 614 SL (bild i<br />
mitten till höger).<br />
Här sitter man bekvämt<br />
och blir gärna sittande.<br />
Mjuka och samtidigt<br />
med utmärkt stöd<br />
är de uttagbara<br />
sittdynorna.<br />
Den hantverksmässiga<br />
perfektionen blir synlig<br />
in i minsta detalj.<br />
heter denna<br />
tygkombination som<br />
harmonierar fi nt med<br />
Lugano-päronträdets<br />
fi na ådring (bild nedtill<br />
till höger).<br />
onTurku<br />
Hymer C-SL<br />
19
20Njut
En upplevelse<br />
K öket är<br />
designat<br />
för njutningsmänniskor.<br />
Komplett utrustat med<br />
smakfulla och praktiska<br />
detaljer.<br />
Hantverkskonsten<br />
kommer till uttryck<br />
i de fi nt utarbetade<br />
möblerrna. Dessa är<br />
limmade, skruvade<br />
och pluggade. Denna<br />
påkostade utformning<br />
ger högsta stabilitet,<br />
lång livslängd och<br />
klarar högsta laster.<br />
Optimal<br />
njutning. Kylskåpet<br />
med 97 liters volym<br />
har belysning och<br />
massor med plats för<br />
alla dina delikatesser.<br />
U tdragslådor på<br />
rullar är lätthanterliga.<br />
Köksblockets centrallås<br />
stänger alla lådor<br />
bekvämt med ett enda<br />
handgrepp. Detta ingår<br />
i serieutrustningen för<br />
alla premiumkök (med<br />
undantag av vinkelkök).<br />
Hymer C-SL<br />
21
Välmående<br />
Koppla a<br />
22
av<br />
Härligt annorlunda är komfortbadrummen.<br />
Ett utmärkande kännetecken är den separata,<br />
runda duschkabinen. En praktisk och generös<br />
lösning.<br />
I tvättutrymmet ger högkvalitativa träpaneler en<br />
behaglig atmosfär. Runt tvättställ, diverse speglar,<br />
bra belysning, praktiska förvaringsskåp och många<br />
avlastningsytor kompletterar den påkostade<br />
inredningen.<br />
Slangar av vävt material garanterar högsta<br />
säkerhet i vattenförsörjningen. Dessa är<br />
kvalitetsbeständiga, pålitliga, säkra och har lång<br />
livslängd.<br />
<strong>HYMER</strong>-panoramatakluckan ger en behaglig<br />
rumstemperatur, något som gör varje semesterdag<br />
till ett rent nöje.<br />
Hymer C-SL<br />
23
Tekniska detaljer<br />
PUAL-konstruktion<br />
PUAL-konstruktionen i alkovmodellerna.<br />
Utomordentliga isoleringsvärden i de<br />
35 mm tjocka väggarna och taken och<br />
46 mm golven.<br />
PU-skummets utmärkta isoleringsegenskaper<br />
gör att det är behagligt<br />
svalt i din <strong>HYMER</strong> på sommaren och<br />
härligt varmt på vintern. Du spar energi<br />
och kan lasta mer vikt tack vare den<br />
stabila konstruktionen. Dessutom är<br />
materialet UV-beständigt, vinterfast<br />
och lättskött; den höga tätheten gör<br />
att det alltid håller sig torrt.<br />
Tack vare PUAL-konstruktionen med<br />
PU-skummet med slutna porer är och<br />
förblir <strong>HYMER</strong>-fordonen täta!<br />
Alla vägg/tak-förbindelser är numera<br />
inte längre skruvade utan på samma<br />
sätt som inom fl ygplansbygge tillämpas<br />
<strong>HYMER</strong> limningsteknik. Detta ger en<br />
särskilt lång livslängd med bibehållet<br />
värde.<br />
Värmeisoleringen i<br />
<strong>HYMER</strong> PUAL-väggen<br />
motsvarar en ca<br />
80 cm tjock<br />
vägg i kompakt tegel<br />
6 års<br />
täthetsgaranti<br />
Se separata garantivillkor.<br />
Klebetechnik<br />
Brännlackerat<br />
aluminium<br />
PU-skum<br />
Paneler inomhus av<br />
högvärdigt kryssfaner<br />
Hörnprofi ler i plast<br />
Sampolyerlim<br />
Tekniska detaljer<br />
Den nya ingångsdörren på Camp SL.<br />
Tack vare tredubbelt lås och de dolda<br />
gångjärnen är den extremt inbrottssäker.<br />
Och bara det, den ser också elegant ut.<br />
<strong>HYMER</strong> fälgar i aluminium.<br />
I samverkan med den kända<br />
fälgtillverkaren BORBET har <strong>HYMER</strong><br />
tagit fram aluminiumfälgar exklusivt<br />
för <strong>HYMER</strong>-kunder. Dessa fi nns i två<br />
olika versioner för CL och SL fordonen<br />
som specialutrustning.<br />
25
Tekniska detaljer<br />
<strong>HYMER</strong>-TECHNO-plusdubbelgolvskoncept<br />
Generösa lastluckor på sidorna med<br />
en genomlastnings möjlighet bakom<br />
vattentanken.<br />
Förstorade förvaringsutrymmen i<br />
bakdel och garage genom den<br />
ändrade axelupphängningen.<br />
Lågt monterade tankar djupliggande<br />
tankmonteringsläge för låg<br />
tyngdpunkt och excellent<br />
körstabilitet.<br />
Plant golv mellan förarhytt och<br />
bodel.<br />
AL-KO-special lågchassi, tillåtet i<br />
Tyskland för 3500 kg resp. 4000 kg<br />
totalvikt för ökad lastkapacitet.<br />
Stuvutrymmena under golvet är 20,4<br />
cm höga och frostsäkra genom<br />
varmluftinblåsning för<br />
friskvatten- och spillvattentank och<br />
ledningsdragningen till dessa.<br />
Spillvattenventilerna fi nns<br />
frostskyddade i förvaringsutrymmet i<br />
bakdelen.<br />
Man kommer bekvämt åt<br />
rengöringsöppningarna på tankarna<br />
och vattenpumpen via golvluckor<br />
inomhus.<br />
Lastluckorna är lagrade u<br />
nderhållsfritt i gummigångjärn och<br />
säkert och dubbelt låsta med<br />
ett lås för engrep<strong>ps</strong>hantering.<br />
Den tekniska utrustningen ligger<br />
frostskyddat i dubbelgolvet.<br />
RESULTAT<br />
Den lågt liggande tanken i <strong>HYMER</strong>-<br />
TECHNO-plus-dubbelgolvskonceptet<br />
medför utmärkt körstabilitet. Bortsett<br />
från det extra stuvutrymmet och<br />
den tekniska utrustningens och<br />
vattenledningarnas frostskyddade<br />
placering bidrar det alltså också i<br />
stor utsträckning till att förbättra<br />
körsäkerheten.<br />
Tekniska detaljer<br />
AL-KO helluftsfjädring. Ersätter de<br />
konventionella stålfjädrarna och ger<br />
en ny komfortabel körkänsla, förbättrat<br />
vägläge och kurvbeteende och låg<br />
sidovindsavvikelse. Finns att få i<br />
kombination med AL-KO chassit.<br />
<strong>HYMER</strong>-GfK-takspoiler med integrerat<br />
tredje bromsljus ytterligare ett<br />
pluspoäng för bilens helhetsintryck.<br />
En verklig ögonfägnad.<br />
Parkeringshjälp. Parkering och<br />
rangering på snåla utrymmen<br />
underlättas av akustiska och optiska<br />
varningsfunktioner (specialutrustning).<br />
27
Hymer Camp CL<br />
235<br />
235<br />
235<br />
28<br />
Hymer C 512 CL 3500 kg<br />
Dinett sittgrupp<br />
Dinettsittgrupp / långbänk<br />
599<br />
Hymer C 542 CL 3500 kg<br />
622<br />
Hymer C 622 CL 3500 kg<br />
659<br />
Våningssäng / delad sittgrupp eller garage * / dinett sittgrupp<br />
235<br />
235<br />
235<br />
235<br />
Hymer C 642 CL 3500 kg<br />
Garage / dinett sittgrupp<br />
Rund sittgrupp / dinett sittgrupp<br />
Garage / sittgrupp<br />
692<br />
Våningssäng / dinett sittgrupp<br />
*<br />
3500 kg<br />
599<br />
Vid upphöjd enkelsäng i bakdelen<br />
= 1 sovplats mindre<br />
Valmöjlighet vad gäller tekniskt tillåten<br />
totalvikt, delvis mot tillägg.<br />
Sovplatser<br />
695<br />
Hymer C 642 CL 3500 kg<br />
695<br />
Hymer C 662 CL 3500 kg<br />
695<br />
Hymer C 682 CL 3500 kg<br />
Totallängd i cm utvändigt<br />
(utan bakre påbyggnader)
Hymer Camp SL<br />
235<br />
235<br />
235<br />
235<br />
Hymer C 524 SL 3500 kg<br />
Garage * / sittgrupp i L-form eller våningssäng / sittgrupp i L-form<br />
Dinett sittgrupp / långsoffa<br />
Sittgrupp i L-form / långsoffa<br />
Garage / sittgrupp i L-form<br />
651<br />
Hymer C 544 SL 3500 kg<br />
651<br />
Hymer C 544 SL 3500 kg<br />
651<br />
Hymer C 614 SL 3500/4000 kg<br />
699<br />
Stilkollektioner<br />
Planlösningar<br />
Med de eleganta tygkollektionerna kan du r<br />
ealisera din egen smak och ge ditt fordon ett<br />
unikt utseende.<br />
De exklusiva tygerna i dynorna har dessutom<br />
avstämts med följande inredningsdetaljer: handtag,<br />
takskå<strong>ps</strong>luckor, den heltäckande mattan, arbetsytor<br />
i köket, bordens och småmöblers ytor.<br />
Monaco natur<br />
Monaco kisel<br />
Sardegna skiffer<br />
29
Tygvariationer för dynor<br />
Tygkombinationerna är viktiga<br />
utmärkande kännetecken för design<br />
av inredningen.<br />
Det stora urvalet tyger för dynorna<br />
gör det möjligt att ge ditt fordon din<br />
egen personliga prägel.<br />
De påkostade tygerna för dynorna är<br />
tillverkade i tefl onbehandlad väv och<br />
fi nns i fl era vackra mönster.<br />
Tefl on är vatten- och oljeavvisande<br />
och skyddar således mot fl äckar.<br />
Tefl onbehandlingen gör att tygerna<br />
för dynerna länge ser ut som nya,<br />
de är lättskötta, andningsaktiva och<br />
beständiga.<br />
30<br />
Stockholm Monza röd<br />
Monza blå Lyon<br />
Palma Sevilla
Marbella Cambridge<br />
Alaska Vesuv<br />
New Oxford Turku<br />
Tygkombinationer<br />
31
Observera:<br />
Denna broschyr beskriver seriens version vid tryckläggning.<br />
Delvis är specialutrustningar avbildade.<br />
Trots att vi noggrant kollat innehållet kan vi inte utesluta<br />
tryckfel.<br />
Under loppet av modellåret förbehåller vi oss rätten att ändra<br />
eller förbättra utrustningsdetaljer och produkt.<br />
Vänligen kontakta någon av våra auktoriserade <strong>HYMER</strong>återförsäljare<br />
innan du undertecknar avtalet och informera<br />
dig om produktens och seriens aktuella version.<br />
Till en del är fordonen avbildade med specialutrustning vilken fi nns i respektive gällande prislista och kan fås med pristillägg. Den avbildade dekorationen ingår ej i leveransen från <strong>HYMER</strong>.<br />
Uppgifterna om leveransomfattning, utseende, prestation, dimensioner och vikter för fordonen – avvikelser inom ramen för fabrikstoleranser (+/– 5% max.) är möjligt och tillåtet – motsvarar de<br />
förefi ntliga kunskaperna vid tidpunkten för tryckning, uppgifterna gäller för köp och tillstånd i Tyskland. Din <strong>HYMER</strong>-handelspartner informerar dig gärna om eventuella ändringar och seriemässig<br />
leveransomfattning. Copyright by <strong>HYMER</strong> AG.<br />
08/2006/6.550 S<br />
<strong>HYMER</strong> AKTIENGESELLSCHAFT<br />
Postfach 1140<br />
88330 Bad Waldsee<br />
Telefon 07524/999-0<br />
Telefax 07524/999-220<br />
www.hymer.<strong>com</strong>
Change language