Sanna av-slöjanden eller ren dikt? - BADA

storslagenhet. Födelsedagarna får också stor symbolisk innebörd för Malika. Hon ser det till
exempel som ett tecken att hon återser döttrarna just på Dunjas födelsedag:
’Dunja, Shirin, jag har funnit er! Jag har letat efter er och så hittar jag er mitt på gatan! På din födelsedag,
Dunja. Jag har kommit till er på din födelsedag!’ Långsamt gick det upp för flickorna att
vi var återförenade igen. Dunja sa: ’Jag visste väl det, mamma, jag visste att du skulle komma. Jag
vaknade i morse och jag visste att du skulle komma på min födelsedag.’ 158
Senare får Malika också tillfälle att fira den yngsta dottern Shirins födelsedag. Malika anstränger
sig till det yttersta för att få till stånd en födelsedagsfest för dottern. Trots att hon har
ett domstolsföreläggande som säger att hon ska får fira födelsedagen försvårar Hamids släktingar
för dem så att det hinner bli mitt i natten innan de allihop kommer till hotellet och slutligen
kan fira:
Jag gick in i restaurangen för att skära upp tårtan och ge Shirin hennes presenter. Jag satte på Shirins
älsklingsmusik på jättehög volym och började dansa med henne. Jag gjorde allt för att min
dotter skulle känna det lite som ett födelsedagskalas och under tiden satt alla männen och glodde
på mig. Men de tog allihop emot tårtan som jag delade ut. 159
5.3.3 Teman
Ett viktigt tema i boken är Malikas upplevelse av smuts och orenhet i Syrien. Beskrivningarna
av hur smutsigt det är i Syrien är väldigt detaljerade. Smutsen står för något hotfullt och farligt.
Det för också tankarna till våldtäkt, att ha blivit besudlad. I ljuset av det här kan man också
betrakta tvättningsproceduren av barnen som en reaktion på en mental våldtäkt. I denna
passage låter Malika dessutom barnen förstärka denna känsla i och med att hon säger att de
njuter av att bli tvättade i öronen och få naglarna klippta. Det finns kanske barn som njuter av
detta, det är emellertid inte helt ovanligt att de inte alls gör det. Barnen får då istället funktionen
att förstärka Malikas känsla av behov av rening.
Att fira döttrarnas födelsedag blir, liksom i En gyllene bur, ett centralt tema i boken och Malika
ser det som ett tecken att hon lyckas hitta flickorna precis samma dag som en av dem fyller
år. För Malika blir firandet en symbolfråga och som hon med alla medel vill få igenom. Ju
mindre vikt Hamid och hans släktingar lägger vid barnens födelsedagar, desto mer betydelsefullt
blir det för Malika. Detta leder till ett nästan hysteriskt födelsedagskalas för yngsta dottern
med hög musik mitt i natten. Hon tycks vilja bevisa att trots att hon är muslim och egentligen
inte firar födelsedagar, så blir den i sig en viktig symbol för hyllandet av individen, i
motsats till den med Österlandet förknippade klanen.
Den gemytlige, rättrådige och modige Mustafa är en motbild mot de andra människorna i Syrien
som är relativt stereotypt beskrivna. Han förknippas med sitt gamla anrika hotell. Det är
på hotell Baron Malika känner sig trygg och hemma. Det är också här som Malikas protesthandlingar
utförs; det är här hon tvättar sina barn och det är här hon firar Shirins födelsedag.
158 Kaddour, s. 111.
159 Ibid., s. 154.
34