25% 20% - IQ Pager
25% 20% - IQ Pager
25% 20% - IQ Pager
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nu ska du passa på att få det gjort, de där<br />
byggprojekten hemma som du gått och<br />
funderat på så länge. Just nu har vi massor<br />
av specialerbjudanden på allt från förvaringsinredning<br />
till parkettgolv, dörrar och verktyg.<br />
En del hittar du här. Mycket mer hittar du<br />
hos oss. Välkommen.<br />
bosch<br />
Kap- & gersåg<br />
GCM8S<br />
Ord. pris 4 490:-<br />
3790:-<br />
KAMPANJERBJUDANDENA GÄLLER 8 – 21/3 2010.<br />
SVART PANEL!<br />
VARFÖR INTE?<br />
VÅGA TA UT SVÄNGARNA MED LÄCKER<br />
SVART MDF-PANEL! 21:95/LPM<br />
Kan ej kombineras med andra erbjudanden.<br />
Lokala avvikelser kan förekomma gällande sortiment och och leverantör.<br />
SVENSK EKPARKETT<br />
FRÅN 239:-/M 2<br />
ELFA<br />
INREDNING<br />
<strong>25%</strong><br />
RABATT<br />
Öppet: vardag 7–18, lördag 9 –13, söndag 10 –13 (endast i Ystad)<br />
www.xlhansanders.se<br />
Störst på Österlen<br />
Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25 www.osterlenmagasinet.se<br />
INREDNING<br />
<strong>20%</strong><br />
RABATT<br />
Ordning och<br />
reda i hyllor<br />
och<br />
skåp.<br />
Bygg & BoExtra sid.6-8 • Rasmus till Paralympics sid.20 • Hälsomässa sid.22
KRÖNIKA<br />
2<br />
Människans bästa vän<br />
Jag är en människa som präktigt brukar hävda att lycka inte går att köpa för pengar<br />
och därför inte kan uppnås genom införskaffandet av materiella ting. Jag har bestämt<br />
påstått att äkta lycka uppnås i gemenskapen med nära och kära. Eller på ett<br />
naturromantiskt vis genom upplevelserna som vår fantastiska omvärld bjuder på. Jag<br />
tror fortfarande inte att lycka kan köpas för pengar, men jag måste här erkänna min<br />
förvåning när jag upptäckte hur mycket glädje en, till synes enkel, hushållsmaskin<br />
kan bringa. Orsaken till mina nya insikter är diskmaskinens inträde i mitt liv.<br />
Fram tills för en månad sedan har jag diskat för hand. På det enkla, traditionella<br />
sättet, utan några andra hjälpmedel än en ergonomiskt utformad diskborste. Min<br />
sambo har under flera år försökt övertyga mig om diskmaskinens alla fördelar, men<br />
jag har envist hävdat att en sådan maskin skulle göra mer skada än nytta. Så en mörk<br />
vinterkväll gav jag till sist efter för det evinnerliga tjatet. Efter löften från sambon att<br />
han skulle sköta omorganiseringen av våra köksskåp så smidigt att den nya maskinen<br />
skulle glida på plats utan att ens märkas.<br />
En dag stod den då, till slut, på plats under diskbänken. Den nya diskmaskinen.<br />
Redan från den första dagen började jag mjukna i min attityd mot denna nya maskin.<br />
Att efter avslutad måltid kunna lämna över disken till någon som inte protesterar,<br />
för att själv slänga sig i soffan med gott<br />
samvete, ger en känsla av vardagslyx. Att diskresultatet<br />
dessutom blir bättre än vad det egna<br />
gnidandet någonsin lyckats åstadkomma, höjer<br />
upplevelsen ytterligare. Jag har till och med<br />
kommit på mig själv med att sitta och arbeta<br />
vid köksbordet och njuta av kluckandet från<br />
diskmaskinen. Vilket ger samma sköna känsla<br />
som att jobba tillsammans med en god arbetskamrat,<br />
med känslan av att få dubbelt så<br />
mycket gjort under samma tid.<br />
I min värld har hunden fått en tillfällig rival<br />
om titeln människans bästa vän. I alla fall tills<br />
den första nyförälskelsen har lagt sig och jag<br />
börjar ta min nya diskmaskin för given.<br />
Storgatan 36 A, 272 32 Simrishamn • Tel 0414-179 80 • Fax 0414-136 00<br />
Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad<br />
Plusgiro 499 08 04-9 • Bankgiro 5989-1499 • Vid utebliven tidning ring 0414-179 80<br />
www.osterlenmagasinet.se<br />
Åsikter, förslag och idéer som framförs i artiklar, intervjuer eller insändare står<br />
helt för artikelförfattarens eller den intervjuades räkning och behöver inte delas<br />
av redaktionen. För insända och obeställda manuskript ansvaras ej.<br />
Ansvarig utgivare:<br />
Andreas Narsell<br />
Platschef:<br />
Anna Bjurnemark<br />
Företagsannonser:<br />
Jens M 0414-179 82<br />
Anna B 0414-179 85<br />
annons@osterlenmagasinet.se<br />
Privatannonser:<br />
0414-179 80<br />
HANNAH ANDERSSON ÖsterlenMagasinet<br />
Tryck:<br />
JMS, Vellinge<br />
Red:<br />
Hannah A 073-988 45 40<br />
Joachim O 073-805 79 41<br />
red@osterlenmagasinet.se<br />
Torsdag 3/4 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Välkommen att handla Din rökta och<br />
färska fisk direkt från producenten.<br />
Goda parkeringsmöjligheter.<br />
Veckans fisk:<br />
V. 9<br />
Nackad<br />
torsk 45:-/kg<br />
V. 10<br />
Sillfilé 32:-/kg<br />
Beställ era<br />
smörgåstårtor<br />
och festfat i god tid!<br />
Öppettider<br />
Öpp ttid<br />
Måndag-Fredag<br />
10.00-17.00<br />
Lördag<br />
10.00-14.00<br />
Vid havet, nedanför<br />
Fryshuset, följ skyltarna.<br />
Tel 0414-174 20<br />
www.skillingefisk-impex.com<br />
Färsk och rökt fisk • Egna sillinläggningar<br />
Smörgåstårtor • Festarrangemang<br />
Catering • Servering<br />
Simrishamns matsedel<br />
varje dag serveras stekt sillamacka<br />
eller stekt sill m potatismos<br />
Vecka 9<br />
Torsdag<br />
Fiskpudding med ris<br />
Fredag<br />
Sejfilé med heta räkor<br />
Vecka 10<br />
Måndag<br />
Kålpudding på torsk med gräddsås<br />
och lingon<br />
Tisdag<br />
Mandelpanerad spättafilé<br />
med dill- och currysås<br />
Onsdag<br />
Stekt senapsmarinerad sill<br />
med mos och dillsmör<br />
Torsdag<br />
Halstrad gravad röding med<br />
dillhollandaisesauce<br />
Fredag<br />
Baconlindad torskfilé med vitvinssås<br />
VILKET ILKET ANNONSTEMA PASSAR DIG?<br />
RING ANNA 0414-179 85 ELLER JENS 0414-179 82<br />
Vecka 10<br />
Tema Mode & kläder<br />
Kristianstadsutgivning med<br />
en total upplaga på 34.000 ex!<br />
Vecka 11<br />
Tema Trädgård<br />
Yrkesfolk<br />
Ystadsutgivning med en total upplaga på 32.000 ex!<br />
Vecka 12<br />
Tema Påsk<br />
Boka en annons i detta nummer och<br />
få 50% rabatt på införandet vecka 13.
Påsk &<br />
Boka en annons i Påsknumret vecka 13<br />
så lämnar vi 50% rabatt på en annons i<br />
samma format vecka 12 eller vecka 14<br />
(Gäller ej Go Mad och småannonser).<br />
ÖsterlenMagasinets<br />
stora påsknummer<br />
kommer den 31 mars!<br />
Bokningsstopp<br />
till<br />
påsknumret<br />
är den<br />
25 mars!<br />
Med en annons i Österlen-<br />
Magasinet når du ca 50.000 läsare!<br />
Boka din<br />
annons hos:<br />
Jens Magnusson<br />
0414-179 82<br />
Anna Bjurnemark<br />
0414-179 85<br />
Konst
4 Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
– Nu är snön så giftig att den inte<br />
– får slängas i havet!<br />
– Och hur skall man kunna hindra<br />
– smältvattnet från att ringa dit?<br />
Spinn of Hope<br />
Utmaningen är att hålla igång en<br />
spinningcykel i 12 timmar tillsammans<br />
med dina kompisar. Den goda<br />
gärningen ligger i att Spinn of Hope<br />
arrangeras till förmån för Barncancerfonden.<br />
Anmälan görs direkt på www.barncancerfonden.se/spinnofhope<br />
och deltagaravgiften<br />
går till Barncancerfonden. Målet<br />
är att samla in 1 miljon kronor till<br />
Barncancerfonden, som i sin tur kommer<br />
att se till att pengarna kommer de<br />
drabbade barnen och deras familjer tillgodo<br />
genom Barncancerföreningarna.<br />
Lördagen den27 mars arrangerar Friskis<br />
och Svettis i Simrishamn Spinn of Hope.<br />
Lagen kan bestå av 1-12 personer, ni<br />
väljer själva hur många ni vill vara. Ni är<br />
kanske ett kompisgäng, en föreningsgrupp<br />
eller några arbetskamrater som<br />
känner för att göra en god gärning tillsammans.<br />
Laget hjälps åt att hålla igång<br />
en spinningcykel i 12 timmar. Någon tidigare<br />
spinningvana är inte nödvändig.<br />
Friskis & Svettis instruktörer finns på<br />
plats och guidar lagen genom dagen.<br />
– Spinn of Hope startade för ett år sedan,<br />
berättar Gerd Månsson Sonne. Då<br />
deltog 25 anläggningar och nu har man<br />
utökat med tio till. Det är första gången<br />
vi är med.<br />
Totalt finns det utrymme för 22 lag på<br />
Friskis och Svettis i Simrishamn och<br />
man hoppas självklart fylla alla platserna.<br />
Spinn of Hope genomförs på olika anläggningar<br />
runt omkring i landet den 27<br />
Per Nyström på Skillinge Kapell<br />
Den kunnige och underhållande konstvetaren Per Nyström fortsätter sin föreläsningsserie<br />
i Skillinge Kapell torsdagen den 11 mars klockan 19.00.Denna gång<br />
handlar det om 1600-talets konst. Med konstnärer som Rubens,Rembrandt,Carava<br />
ggio,Velazquez m.fl. Arrangör är Skillinge Kapellförening.<br />
Besök Skillinge emalj<br />
Vad gör de egentligen på emaljskyltsfabriken? Stilla din nyfikenhet med ett besök<br />
på Skillinge emalj den 5 mars klockan 15-19. Visningar klockan 16, 17 och 18.<br />
Förfriskningar och tilltugg.<br />
Bio i Borrby och Kivik<br />
Torsdag 4/3 klockan 19, Sherlock Holmes,<br />
Kiviks Bio<br />
Söndag 7/3 klockan 15, Planet 51, Kiviks Bio<br />
Söndag 7/3 klockan 19, Sherlock Holmes<br />
mars. Samtliga lag startar klockan 07.00<br />
och målgången blir då klockan 19.00.<br />
– Vi gör det med vårt hjärtan för<br />
Barncancerfondens barn, avslutar Gerd.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
Teater i sydost<br />
9 mars klockan 19,<br />
Två klassiker och en<br />
kändis, Teaterhallen<br />
Folkets Park<br />
9 mars klockan 19,<br />
TangoLiv, Ystads Teater<br />
13 mars klockan 18,<br />
TangoLiv, Grand<br />
Simrishamn<br />
Simrishamns<br />
Moderata<br />
partiförening<br />
inbjuder alla medlemmar till<br />
årsmöte<br />
Fredagen den 26 mars,<br />
kl 18.15 på Hotell Svea<br />
Därefter fortsätter vi<br />
kl. 19.00 med<br />
Simrishamns<br />
Moderata<br />
Kommunkrets<br />
årsmöte<br />
Riksdagskandidat<br />
Christer Akej;<br />
tankar inför framtiden<br />
Middag<br />
Välkomna!<br />
Styrelserna
Vårdapoteket ny ägare för Ankaret<br />
Måndagen den 1 mars klipptes invigningsbandet till apoteket<br />
Ankaret på sjukhuset i Simrishamn. Vid månadsskiftet övergick<br />
öppenvårdsapoteket Ankaret i Vårdapoteket i Nordens<br />
ägo. Det nya namnet blir Vårdapoteket Ankaret.<br />
Den 1 juli 2009 upphörde det gamla apoteksmonopolet. Apoteket<br />
Ankaret är ett av 24 apotek lokaliserade på sjukhus, som är tillgängliga<br />
för allmänheten, från Roslagen i norr till Skåne i söder<br />
som nu får ny ägare i Vårdapoteket i Norden AB.<br />
SHOPPA I VÅR VÄLFYLLDA<br />
PRESENTAVDELNING!<br />
Soffa Rio<br />
(6.995:-) 5.995:-<br />
Finns i 2 färger. Nackkudde 595:-<br />
Hörnsoffa Safi r, vändbar<br />
(9.995:-) 7.995:-<br />
Finns i beige, brun,svart.<br />
Hörndivansoffa Las Vegas, lagervara<br />
(10.370:-) 8.995:-<br />
Sara soffbord. Ek/borstad stål<br />
90 x 90 2.600:-<br />
Matta rya<br />
140x200 cm.<br />
Finns i många färger.<br />
699:-<br />
Eva Sandberg, Maritza Orostica, Helena Holmér, Britt-Marie Jönsson, Birgit Persson<br />
och Gunilla Söderström.<br />
– Vi ska bli ett vårdnära apotek, berättar apotekschef Helena<br />
Holmér om planerna inför framtiden. Vårdapoteket är en liten smidig<br />
organisation på 24 apotek med kortare beslutsvägar. Vi hoppas<br />
kunna utöka samarbetet med vården.<br />
För apotekets kunderna kommer inte ägarbytet att innebära några<br />
större förändringar till en början.<br />
– Vi har samma lokal, samma personal och samma produkter.<br />
Vi kommer att införa ett nytt kundklubbssystem med bonus både på<br />
receprfria läkemedel och handelsvaror. Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
Continentalsäng 180 x 200<br />
inklusive bäddmadrass och ben<br />
(14.780:-) 9.995:-<br />
Gavel 180 cm 1.995:-<br />
Nackkudde 349:-/st<br />
Ancona hörndivansoffa 310x245 cm<br />
(13.991:-) 9.780:-<br />
YSTAD 0411-139 70 | KRISTIANSTAD 044-12 31 90 | VEBERÖD 046-810 20 | MALMÖ DALAPLAN 040-860 20<br />
ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 10-18 | LÖRDAG 11-15 | SÖNDAG 12-16<br />
5
Bygg & BoExtra<br />
6 Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Specialist på solskydd<br />
I helgen slog Patrik Lundgren upp dörren till sitt<br />
nystartade företag Österlen markis och persienn,<br />
på Storgatan 46 i Simrishamn.<br />
Patrik är i grunden möbelsnickare men har sysslat<br />
med solskydd sedan 2001 och många känner säkert<br />
igen honom från Persienntjänst Ystad. De senaste<br />
tre åren har Patrik kombinerat jobbet som<br />
snickare med arbetet med solskydd.<br />
– Jag har alltid sagt att ska jag satsa på heltid ska det<br />
vara i Simrishamn, berättar Patrik. Behovet finns här<br />
och jag gillar stan, förklarar han.<br />
Nu hoppas han att både kommun samt företag och<br />
privatpersoner i trakten ska välja att prova honom när<br />
de behöver hjälp med solskydd.<br />
Med Österlen markis och persienn erbjuder Patrik allt<br />
inom solskydd såsom lamellgardiner, persienner, plisségardiner,<br />
rullgardiner och panelgardiner. Den största<br />
delen av försäljningen spår Patrik att markiserna kommer<br />
att stå för.<br />
– Jag kan erbjuda ett skräddarsytt alternativ i de mått<br />
och färger som kunden önskar.<br />
Patrik kör ut till sina kunder för att ta mått så väl som<br />
att montera.<br />
– Markiserna jag säljer har en rostfri kedja i armen<br />
istället för vajrar, vilket innebär att man kan sätta en<br />
starkare fjäder i dem, vilket i sin tur ger en starkare<br />
markis, förklarar Patrik.<br />
Han lägger stor vikt vid att produkterna han säljer håller<br />
hög kvalitet. Det största märket för markisväv kommer<br />
att vara Sandatex. Andra märken kunden kommer<br />
att hitta i butiken är Velux, Dickson för väv, Lancelot<br />
för persienner, men även persienner tillverkade i Sjöbo,<br />
och markisstativ tillverkade av Turnils i Växjö. Dessutom<br />
erbjuds kunden svensktillverkade rullgardiner av<br />
märket Markisol.<br />
Nu öppnar vi vår<br />
butik i Simrishamn.<br />
Kom in och hör om vårt<br />
fi na öppningserbjudande.<br />
Butikstider:<br />
Måndag-fredag 13.00-17.00<br />
Lördag 10.00-13.00<br />
Lördag 6/3 extraöppet till 15.00<br />
Storgatan 46, Simrishamn<br />
0414-170 20, 0411-733 87<br />
www.osterlenmarkis.se<br />
Patrik erbjuder också sol- och vindautomatik.<br />
Automatiken innebär att markisen<br />
sköter sig själv. Om det är soligt går<br />
markisen ut och om det skulle blåsa för<br />
mycket rullas den in. Han säljer även en<br />
ny typ av trådlös skakautomatik, vilket i<br />
praktiken innebär att markisen dras in<br />
om den skakar för mycket. Förutom nya<br />
solskyddslösningar tillhandahåller<br />
Patrik även reservdelar för trasiga<br />
persienner.<br />
Läget på Storgatan är Patrik mycket<br />
nöjd med. Lokalen som ligger på<br />
hörnan har tidigare inrymt både mack<br />
och handelsbod.<br />
– Jag har letat lokal länge och hade<br />
varit och tittat på en annan lokal när jag<br />
körde förbi och såg att de höll på att<br />
tömma här.<br />
Patrik är som tidigare nämnt möbelsnickare<br />
i grunden och som ett sidospår<br />
har han en plan på att marknadsföra en<br />
vägghängd klaffstol som han designat<br />
tillsammans med en kollega.<br />
Passande nog tittar solen fram när ÖM<br />
lämnar lokalen på Storgatan och sommaren<br />
med behovet av solskydd känns<br />
inte lika avlägsen längre.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON
VAD GÖR DOM PÅ<br />
EMALJ<br />
SKYLTS<br />
FABRIKEN?<br />
FÖRFRISK<br />
NINGAR<br />
& TILLTUGG<br />
v.8-16-2010<br />
Bygg & BoExtra<br />
Nyinflyttad inredningsarkitekt<br />
I början av januari flyttade Susanna<br />
Mårtensson in på Per Helsas gård i<br />
Ystad. Susanna tog sin inredningsarkitektexamen<br />
från Högskolan för Design<br />
och Konstverk vid Göteborgs<br />
Universitet 2008.<br />
– Jag startade min verksamhet redan under<br />
studietiden, berättar Susanna, men<br />
det är inte förrän nu hon satsar full tid<br />
på företaget.<br />
Efter utbildningen bodde Susanna kvar<br />
i Göteborg, men längtade hem till Skåne.<br />
Hon är född i Borrby och uppvuxen<br />
utanför Lund.<br />
– Sedan jag var tolv år har jag letat<br />
sommarhus på Österlen, skojar Susanna<br />
och berättar att hon har släkt runt omkring<br />
på Österlen och i Ystad.<br />
Därför var det ett enkelt val att låta flyttlasset<br />
gå till Ystad.<br />
– Jag ser fram emot min första sommar<br />
här på Österlen.<br />
Susanna tar sig an allt från mindre inredningsuppdrag<br />
som compact-living-problem<br />
som kan lösas på några timmar, till<br />
större projekt.<br />
– Jag har byggt upp ett samarbete med<br />
andra verksamma inom mitt område, säger<br />
Susanna och berättar att hon just nu<br />
lägger ett stort arbete på att fortsätta<br />
knyta kontakter.<br />
Susanna arbetar både mot privatpersoner,<br />
företag och offentliga verksamheter.<br />
– Idag har jag mest privata kunder.<br />
Får jag stora uppdrag som jag behöver<br />
hjälp med har jag kontakter att vända<br />
mig till. Ett vanligt uppdrag kan vara<br />
ombyggnad av ett kök eller flera delar av<br />
ett hem. En del kunder har starka önskemål<br />
medan andra inte vet vad de vill<br />
ha. En av Susannas drivkrafter är att<br />
hjälpa människor att hitta deras egna inredningsstilar.<br />
– Att hitta det som kunderna inte vet<br />
om att de vill ha är kul. Det är en sporre<br />
att kunna ge det där lilla extra.<br />
Ofta handlar det om att hjälpa kunden<br />
att våga visa sitt eget intresse och sin<br />
egen stil i hemmet. Själv besöker Susanna<br />
många mässor för att hålla sig uppdaterad.<br />
Intresset för inredning har Susanna alltid<br />
haft, och även om hon har gjort annat<br />
på vägen visste hon att det var inredningsarkitekt<br />
hon ville bli.<br />
– Jag bestämde mig redan när jag var<br />
tretton för att bli inredningsarkitekt. Jag<br />
pluggade inredningstidningarna mer än<br />
skolböckerna.<br />
Att det var på Per Helsa hon hamnade<br />
med sitt företag tycker hon är mycket<br />
positivt.<br />
– För mig är det jätteroligt att det finns<br />
olika kreativa människor runt omkring<br />
mig här på Per Helsa. Mitt mål var att<br />
bli egen företagare i ett sammanhang.<br />
Susanna berättar att hon inte själv har<br />
någon särskild favoritstil vad gäller inredning.<br />
– Jag tror att det är just för att jag gillar<br />
olika stilar som jag tycker att jobbet är roligt.<br />
En positiv överraskning med flytten till Ystad är den<br />
öppenhet och anda att ta hand om varandra som Susanna<br />
berättar att hon märkt av. Hon berättar också att<br />
hon tycker att regionen är intressant eftersom det finns<br />
två grupper att arbeta mot, fast boende och sommarboende.<br />
– Nu ser jag fram emot att arbeta ut mot Österlen<br />
och de sommarboende. Det skulle vara spännande att<br />
arbeta med turistnäringen som café, restauranger eller<br />
bed & breakfast. Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
BRANTEVIKSVÄGEN 3<br />
SKILLINGE<br />
0414-313 63<br />
STILLA DIN NYFIKENHET<br />
FREDAG 5 MARS 15–19<br />
FÅ 10% RABATT<br />
PÅ SKYLTBESTÄLLNINGAR<br />
VISNINGAR KL 16, 17 OCH 18<br />
VÄLKOMMEN!<br />
”Mer än en bygghandel”<br />
Kampanjpris<br />
Ordinarie pris från 740:-/m2<br />
499:-/ m2<br />
14 mm Ek Variation 2-stav<br />
Oljad eller Ultra Matt Lack,<br />
med eller utan skeppsgolvslist<br />
Byglar tillkommer med 39:-/m2<br />
(åtgång 13 - 17 st /m2) säljes i kartonger om 65 alt. 250 st<br />
Äkta Massiva Trägolv<br />
Järnvägsgatan 14, Tommarp. Tel. 0414 - 285 30. www.jhl.nu<br />
Vardag 7 - 17 Lördag 9 - 13<br />
7
Bygg & BoExtra<br />
8 Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Tre generationer målare<br />
Målaryrket har en stadig tradition i<br />
målaren Glenn Kellerssons släkt.<br />
Penseln fördes vidare från Glenns farfar,<br />
som i sin tur förde den vidare till<br />
sina två söner och till sist hamnade<br />
den hos Glenn själv. Tillsammans<br />
med sin pappa, Keller Andersson,<br />
driver han idag Keller & Glenn, färgbutik<br />
och måleri, i Simrishamn.<br />
När Glenn Kellersson var i tolvårsåldern<br />
började han hjälpa sin far och farbror på<br />
måleriet som då hette Keller & Kent och<br />
låg i Hammenhög. Efter högstadiet gick<br />
han fyra år som lärling hos dem och fick<br />
steg för steg lära sig yrket.<br />
Glenn Kellersson.<br />
– Efter mina lärlingsår gällde det att hela<br />
tiden fortsätta lära och bli bättre. Så är<br />
det idag också. Även om jag kan yrket<br />
finns det ju fortfarande saker att utforska<br />
och träna på. Jag var själv lärling en gång<br />
och nu får jag vara med och ta hand om<br />
lärlingar, vilket är väldigt roligt. Bland<br />
annat har vi två killar från Österlengymnasiet<br />
här, berättar han.<br />
På nittiotalet gick Glenn Kellersons farbror<br />
bort och han fick då hoppa in som<br />
delägare i företaget för att hjälpa sin<br />
pappa. Sedan dess driver de måleriet<br />
tillsammans och i maj förra året utökade<br />
de sin verksamhet genom att öppna upp<br />
en butik i anslutning till måleriet.<br />
– Vi fungerar både som en målarbutik<br />
för andra målare, med allt man kan tänkas<br />
behöva, och som en butik för privatpersoner,<br />
förklarar han.<br />
Hjälper till med färgsättning<br />
De som hör av sig till Keller & Glenn<br />
kan, om så önskas, få råd om vad för<br />
slags färgsättning de ska ha i husets olika<br />
rum.<br />
– Det händer rätt ofta att vi kör ut till<br />
kunderna för att få en bättre bild av<br />
rummet det gäller. Det är mycket som<br />
spelar in, allt från ljussättning till rummets<br />
storlek. Sista tiden har jag märkt<br />
att fondtapeter med lite häftigare mönster<br />
blivit populärt. Kulörmässigt har det<br />
varit lite mer jordnära färger<br />
som gällt men jag märker att<br />
folk vågar mer och mer. Själv<br />
är jag inte rädd för att experimentera,<br />
jag tycker bara att det<br />
är roligt, säger han.<br />
När ÖM besöker måleriet ska<br />
Glenn Kellersson alldeles strax<br />
köra iväg till Kronovalls Slott<br />
där de sköter underhåll både in<br />
och utvändigt. Glenn berättar<br />
att färgen på en nymålad husfasad<br />
håller i cirka åtta år innan<br />
man måste måla om.<br />
– På senare tid har det dock<br />
kommit fram nya färger som<br />
förlänger underhållsintervallen<br />
med ytterligare sju år, berättar<br />
han.<br />
Text och bild: ANNA HELLSTEN<br />
Din el- in stal la tör<br />
på Österlen!<br />
Tel 0414-144 75 • Mobil 0708-78 55 45<br />
SIMRISHAMN<br />
DAGS ATT BYTA FÖNSTER?<br />
Vi har underhållsfria fönster till kanonpriser!<br />
Prisex:<br />
Enlufts m.<br />
vädring<br />
10*10<br />
2210:inkl.<br />
moms<br />
Vårt VVå Vå Vårt årt<br />
motto: otto:<br />
NÖJDA<br />
KUNDER!<br />
RING!<br />
Roffe 0709-74 13 87<br />
Reino 0734-03 54 13<br />
Sprutmålaren Birger i verkstaden.<br />
ROLSO IMPEX AB<br />
Österlia (5 km. söder om Degerberga, se skylt)<br />
Hjortholmenvägen 16 • 297 95 Degerberga<br />
Vi erbjuder fönster i PVC<br />
med ett otroligt bra<br />
isoleringsvärde på U=1,0<br />
på glaset, i alla former<br />
och utförande.<br />
FÖR OSS ÄR INGENTING<br />
OMÖJLIGT!<br />
Varför köpa dyra fönster när<br />
vi säljer billigare, som<br />
dessutom är underhållsfria<br />
och med bättre ljudisolering.<br />
Vi kan även tillhandahålla<br />
fullisolerade<br />
uterumspartier i PVC.
En historisk pilgrimsresa i<br />
Under sin forskning om Rörums medeltida kyrka,<br />
som blev bortsprängd under slutet av 1800-talet,<br />
fann historikern Dafvid Hermansson ett dokument<br />
där en präst beskriver häradet. I protokollet, som<br />
var från 1729, fanns bland annat information om<br />
hur kyrkan var byggd och att denna kyrka förmenades<br />
heta Sankta Gertrud. Dafvid Hermansson,<br />
som länge hade fascinerats både av hemorten Rörums<br />
historia och av helgonet S:ta Gertrud av Nivelles,<br />
ställde sig frågan om varför just denna kyrka<br />
blivit helgad åt henne. Han satte igång ett forskningsprojekt<br />
där han avsåg dokumentera andra<br />
platser i Lunds stift som kunde kopplas till henne.<br />
Dafvid Hermansson påbörjade sin egen pilgrimsresa<br />
runt om i Skåne och Blekinge och under tre år följde<br />
han, genom ett noggrant arkivarbete, spåren av S:ta<br />
Gertrud, pilgrimernas och de resandes, de fattigas och<br />
sjukas skyddshelgon. Under medeltiden var hon ett<br />
mycket populärt helgon, och den 17 mars förra året var<br />
det 1350 år sedan hon avled.<br />
– Det här projektet har varit väldigt speciellt för mig<br />
eftersom jag som troende funnit en stor frid i att besöka<br />
dessa speciella platser, som på något sätt kan kopplas<br />
till S:ta Gertrud. Under min resa har jag dokumenterat<br />
tjugosju av dessa platser i ord och bild, men det<br />
kan förstås finnas fler som jag har missat. Platserna är<br />
helgade till hennes minne på olika sätt, genom kyrkor<br />
som döpts efter henne, via kalkmålningar, träskulpturer,<br />
med mera. Jag har letat i många arkiv under projektets<br />
gång och det har inte varit helt lätt att finna<br />
material. Likväl har det varit en fantastisk upplevelse,<br />
säger han.<br />
Pilgrimsguide<br />
Den dokumentation som Dafvid Hermansson arbetat<br />
med de senaste åren har han samlat i skriften ”Heliga<br />
S:ta Getrud av Nivelles i Lunds stift”. Skriften är tänkt<br />
att fungera som en pilgrimsguide, som studiegruppsmaterial<br />
eller som underlag till den vanliga kyrkobesökaren<br />
med särskilt intresse.<br />
– Idag är S:ta Getrud nästan helt bortglömd och jag<br />
vill genom skriften ge läsaren en grundlig historisk bild<br />
av henne. Hon var väldigt viktig för folket under sin tid<br />
men förväxlas idag lite olyckligt med andra helgon, berättar<br />
Dafvid Hermansson.<br />
För den som likt Dafvid Hermansson vill utforska de<br />
platser som kan kopplas till S:ta Getrud finns det i<br />
skriften vägbeskrivningar till samtliga platser, samt en<br />
karta. Bland kyrkorna på Österlen finns det bevarade<br />
minnen av henne i S:t Olofs och Östra Vemmerlövs<br />
kyrka. Eljaröds Kyrka, tjugokilometer nordost om<br />
Tomelilla, är helgad till henne.<br />
Dafvid Hermanssons beskrivning av S:ta Gertrudsplatser<br />
i Lunds stift är än så länge den enda i sitt slag.<br />
Skriften finns att köpa i bokhandeln och på kyrkornas<br />
bokbord. Text: ANNA HELLSTEN<br />
modern tid<br />
VÄLKOMMEN TILL VERKSTAN!<br />
Boka servicen hos din personliga servicetekniker<br />
Patrik Eriksson<br />
Simrishamn 0414-287 14<br />
patrik.eriksson@bilbengtsson.se<br />
Jörgen Persson<br />
Ystad 0411-648 40<br />
jorgen.persson@bilbengtsson.se<br />
Krister Johansson<br />
Sjöbo 0416-254 19<br />
krister.johansson@bilbengtsson.se<br />
Per Gustafsson<br />
Tomelilla 0417-281 60<br />
per.gustafsson@bilbengtsson.se<br />
BOKA DIN TID NU<br />
Just nu har Bil-Bengtsson lite kortare köer till verkstaden<br />
Metallgatan 1<br />
271 00 Ystad<br />
0411-648 08, -32<br />
Planteringgsgatan 52<br />
275 33 Sjöbo<br />
0416-254 17, -15<br />
Andreas Eldh-Emilsson<br />
Simrishamn 0414-287 13<br />
patrik.eriksson@bilbengtsson.se<br />
Johan Grenander<br />
Ystad 0411-648 41<br />
johan.grenander@bilbengtsson.se<br />
Patrik Gerberg<br />
Sjöbo 0416-254 18<br />
patrik.gerberg@bilbengtsson.se<br />
BOKA DIN<br />
SERVICETID PÅ<br />
www.bilbengtsson.se<br />
eller något av våra angivna<br />
telefonnummer<br />
MED VOLVOKORTET KAN DU DELA UPP KOSTNADEN PÅ FYRA MÅNADER, UTAN RÄNTA ELLER AVGIFTER.<br />
Fredsdalsgatan 1<br />
272 34 Simrishamn<br />
0414-287 08, -09<br />
Industrigatan 7<br />
273 35 Tomelilla<br />
0417-281 60, -61<br />
9
10 Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Salong M å E i Hammenhög har fått förstärkning<br />
i form av Åsa Mackeprang, tidigare<br />
frisör på Salong Hjärtat i Lund. M å E<br />
startades upp 2008 av Carolina Olsson<br />
och fick sitt namn efter hennes barn, Milton<br />
och Engla. Redan vid starten hade hon<br />
tankar på att hyra ut en stol till en annan<br />
frisör och när Åsa hörde av sig och undrade<br />
om det fanns möjlighet att hyra in<br />
sig, var därför svaret givet.<br />
– Det klickade direkt och vi har väldigt kul<br />
tillsammans, säger Åsa Mackeprang, utbildad<br />
på Scandinavien Hair Academy och frisör<br />
i Lund sedan sju år tillbaka.<br />
Carolina Olsson och Åsa Mackeprang gillar<br />
båda att jobba med fria händer men påpekar<br />
också vikten av att kunna avgöra vad kunden<br />
passar i.<br />
– Det är ett kreativt jobb där det gäller att<br />
hålla sig uppdaterad om trender och så vidare.<br />
Vi försöker ge dem vi klipper råd om frisyrer<br />
och vi visar hur de ska styla sitt hår, säger<br />
Åsa Mackeprang.<br />
– Vårt mål är att sticka ut och kunna erbjuda<br />
det senaste. Vi deltar på kurser och<br />
workshops för att få inspiration och utöka<br />
våra kunskaper, tillägger Carolina Olsson.<br />
Ett socialt jobb<br />
För Carolina Olsson, som varit frisör sedan<br />
Carolina Olsson, till höger, har fått förstärkning<br />
i salongen i form av Åsa Mackeprang,<br />
tidigare frisör i Lund.<br />
”Vårt mål är att sticka ut”<br />
2006, besannades drömmen om att driva en<br />
egen salong när hon kunde ta över lokalen<br />
som ligger mitt i Hammenhög.<br />
– Det hade varit ett mål länge. Jag trivs jättebra<br />
som frisör, det är ett varierande och socialt<br />
jobb, säger hon.<br />
Nytillskottet Åsa Mackeprang tänkte från<br />
början pendla från Lund till Hammenhög<br />
men fattade senare beslut om att flytta ner<br />
permanent.<br />
– Hammenhög uppfyllde alla krav jag<br />
hade. Vi hittade ett bra hus och min dotter<br />
har nära till skolan. En del av mina gamla<br />
kunder kör till och med hit för att bli klippta<br />
så det kunde inte bli bättre, säger hon.<br />
Text och bild: ANNA HELLSTEN
Lions har fördelat en kvarts miljon kronor<br />
Vid Lions Club Simrishamn/Tomelilla senaste månadsmöte beslöts att 20.000<br />
kronor skall lämnas till de jordbävningsdrabbade på Haiti och 12.000 kronor avsättas<br />
för inköp av tre TV-apparater med dvd-spelare till tre rum på barnavdelningen<br />
på Lasarettet i Ystad samt 10.000 kronor till lokal ungdomssatsning. Under hösten<br />
och fram till dags dato har bland annat 69.000 lämnats till Världens barn (radiohjälpen).<br />
Barncancerfonden, barndiabetesfonden och barnallergifonden har vardera<br />
erhållit 20.000 kronor. Röda fjädern har erhållit 25.000 kronor för forskning om<br />
beroendeframkallande sjukdomar. Sjöräddningen i Skillinge och Kivik samt<br />
skutorna Sarpen, Jakten, Klara Maria och Vrakekan har tillsammans tilldelats<br />
24.000 kronor.<br />
Till olika andra lionsaktiviteter har klubben bidragit med 29.000 kronor. Kostnaderna<br />
för våra fadderbarn har betalats liksom ett mindre bidrag till ”Nattugglorna”.<br />
De sammanlagda utbetalade bidragen är i storleksordningen 260.000 kronor.<br />
Vid månadsmötet beslöts även om ny styrelse för kommande verksamhetsår. Styrelsen<br />
fick följande sammansättning: President Birgitta Jönsson, vice president Rolf<br />
Birgersson, past president Alvar Nilsson, sekreterare Sven Olsson, kassör Lars Rosenkvist,<br />
klubbmästare Dag Eklöf, direktor Per Undén, tailtwister Agneta Bengtsson<br />
och PR Arne Nilsson. Kontaktman för filialkubben i Tomelilla är Bo Wigren.<br />
Lions Club Simrishamn filialklubb i Tomelilla strävar på. Efter att ha deltagit i aktiviteten<br />
”Barn till barn” med insamling av julklappar till barnhemsbarn i Litauen<br />
och därefter invigning av klubben på Stora Hotellet i Tomelilla ser man nu med<br />
tillförsikt fram mot våren.<br />
Strävan är att filialklubben så småningom skall få så många medlemmar att man kan<br />
bilda en helt egen klubb. Finns det människor i Tomelilla eller dess omgivning som<br />
är intresserade av Lions verksamhet får man gärna ta kontakt med Bo Wigren, tel.<br />
0417-33200. En bra lionverksamhet i Tomelilla kommer att vara till gagn för<br />
Tomelilla kommuns invånare.<br />
Årets bank<br />
2009<br />
2009<br />
Äntligen ett<br />
nytt apotek<br />
som är lika bra<br />
som det gamla<br />
Du känner säkert till apoteket på sjukhuset.<br />
Vi har bytt namn till Vårdapoteket – annars är allt<br />
som vanligt. Du möter samma duktiga personal.<br />
Du kan lösa in dina recept som förut.<br />
Läkemedelsförmånen gäller som innan. Och du<br />
kan samla bonus som medlem i vår kundklubb.<br />
Välkommen in till ditt nygamla apotek.<br />
www.vardapoteket.se | tfn: 010-494 74 00<br />
Vårdapoteket Ankaret, Sjukhuset, Simrishamn.<br />
Öppet M–F 08.30–17.00.<br />
”En fullsortimentsbank som under<br />
oroliga tider visat sig imponerande<br />
stabil och därför kunnat satsa<br />
offensivt till kundernas nytta.”<br />
Privata Affärer<br />
Välkommen till en riktig bank.<br />
Kivik, tel 0414-702 45<br />
www.handelsbanken.se/kivik<br />
11
12 Go mad på Österlen<br />
Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Öppet alla dagar 10-17<br />
Vi serverar dagens lunch<br />
på buffé från 11.30<br />
alla vardagar,<br />
VÄLKOMNA!<br />
Kiviks Musteri AB<br />
Telefon 0414-719 00<br />
www.kiviksmusteri.se<br />
dagens<br />
söndagar 3-rätters 295:à<br />
la carte<br />
37 rum<br />
13 mars<br />
Stora<br />
Äggakage-<br />
dagen<br />
85:-<br />
inkl sallad, bröd, dryck & kaffe<br />
MISSA INTE!<br />
Ciderprovning, med<br />
tapastallrik -395kr<br />
26/3 kl 19-21<br />
För bokning ring 0414-71930.<br />
Ät så mycket du vill,<br />
98:-/pers, kl 12–17<br />
0414-736 80<br />
på Österlen<br />
• CATERING • FESTSAL • RESTAURANG •<br />
Dax igen!<br />
Fredagsgott<br />
Buffén<br />
står<br />
uppdukat<br />
från 18.30.<br />
Modevisning<br />
m.fl . aktörer<br />
den 22/3.<br />
Ring och boka.<br />
Allé, Svinaberga,<br />
3 km söder om Kivik.<br />
Skyltat från väg 9<br />
Kivik-Simrishamn<br />
0414-71 444<br />
www.alle.se<br />
Kustvägen<br />
Simrishamn-Skillinge<br />
Genuin kaffestuga<br />
med hembakat<br />
kaffebröd, frallor, kladdkaka,<br />
rabarberkaka samt matiga<br />
pajer som skaldjur, skinka,<br />
vegetarisk med sallad och<br />
vår egen örtdressing.<br />
BUTIKEN FYLLD<br />
MED VÅRENS<br />
NYHETER<br />
Öppet<br />
Fredag-söndag<br />
11-17<br />
www.hylkegarden.se<br />
tel 0414-25150<br />
Helgen är räddad!<br />
Fredag<br />
FREDAGSMYS MED SVEA<br />
Läckert och klart inklusive dessert.<br />
Ät här eller ta med hem<br />
mellan kl 18-21. Fisk eller kött?<br />
Titta in på Sveas hemsida.<br />
Bara 179:-/pp<br />
Lördag<br />
FILÉFEST PÅ SVEA<br />
Olika fi léer, potatisrätter, sallader,<br />
såser och andra tillbehör.<br />
Inkl. dessert.<br />
Ät så mycket du vill för 295:-<br />
Söndag<br />
SÖNDAGSSTEK PÅ SVEA START 14/2<br />
Trancheras vid bordet<br />
med klassiska tillbehör.<br />
Inklusive dessert.<br />
Ät så mycket du vill för 229:-<br />
Boka på 0414 41 17 20<br />
www.hotelsvea.se
Gretli & Heidi<br />
på Kulturum i Hammenhög<br />
Poetisk, ekvilibristisk och humoristisk<br />
musik på glas, dragspel,<br />
koskällor och joddel!<br />
Lördagen den 13 mars klockan 20.00<br />
gästar duon Gretli & Heidi Kulturum i<br />
Hammenhög.<br />
Carin Blom och Catharina Backman<br />
började sitt samarbete som duon<br />
Gretli & Heidi under sin tid som turnerande<br />
musiker och artister i Varieté<br />
Vauduvill. Efter Varietén fortsatte samarbetet<br />
och de började spela på glas.<br />
Glasharpan var det första instrumentet<br />
de byggde; 27 vinglas som stäms med<br />
vatten. Sedan dess har de alltid varit på<br />
jakt efter klingande glasföremål i olika<br />
storlekar, och komponerat musik efter<br />
de toner och klanger som instrumenten<br />
har. Glasets klanger slutar aldrig att<br />
fascinera; den sköra spröda men ändå<br />
Hammenhög - Stiby<br />
Torsdagen den 4/3<br />
Stiby 14.00 Gudstjänst på Rosenborg,<br />
Staffan Blomberg<br />
Stiby 16.00 Konfirmanderna träffas<br />
i församlingshemmet<br />
Söndagen den 7/3<br />
Hammenhög 11.00 Högmässa,<br />
Staffan Blomberg<br />
Ö.Vemmerlöv 14.00 Gudstjänst<br />
med dop, Staffan Blomberg<br />
Tisdagen den 9/3<br />
Hammenhög 14.00 Syföreningen<br />
träffas i församlingshemmet<br />
Torsdagen den 11/3<br />
Stiby 12.00 Torsdagsträff med<br />
andakt i församlingshemmet<br />
Söndagen den 14 mars är gudstjänsten<br />
sammanlyst till Tryde<br />
kl. 14.00. Församlingen<br />
erbjuder kyrkbuss till Tryde.<br />
Anmälan senast den 10 mars<br />
kl. 12.00 till expeditionen tel.<br />
0414/53330. Avgång Hammenhög<br />
13.00, Ö.Tommarp<br />
13.10 och Gärsnäs 13.20.<br />
www.hammenhogstibypastorat.se<br />
genomträngande tonen, de klockliknande<br />
tonerna som införlivar rösterna och<br />
andra instrument med outsinliga skiftningar.<br />
I sin musik vill Gretli & Heidi<br />
förena poesi och humor till ett okuvligt<br />
virrvarr, precis som glaset självt: Skört,<br />
sensuellt mjukt och livsfarligt vasst!<br />
Catharina Backman är tonsättare och<br />
har som första kvinna komponerat ett<br />
beställningsverk för Kungliga Operan;<br />
Stackars mej. Hon skriver också musik<br />
och spelar dragspel i tango/rock/jazzbandet<br />
Katzen Kapell.<br />
Carin Blom är kompositör och har bl.a.<br />
arbetat med konstnären Astrid<br />
Göransson och gjort musik till hennes<br />
kolanimationer och till ett fyrtiotal olika<br />
teaterföreställningar runt om i landet.<br />
I höst ger de ut sin första skiva, ”Gretli<br />
& Heidi” på Ragadang records.<br />
Borrby - Ö Hoby<br />
4/3 Torsdag<br />
Borrbyhemmet kl 14 Andakt<br />
6/3 Lördag<br />
Borrby församlingshem kl 19<br />
Cafékväll samarr m pingstförsamlingen<br />
7/3 Söndag<br />
Borrby kyrka kl 10 Gudstjänst<br />
med dop, Clas Hammarbäck<br />
8/3 Måndag<br />
Borrby prästgård<br />
kl 9-11 Minikyrkis<br />
9/3 Tisdag<br />
Borrby församlingshem<br />
kl 12 Tisdagsträffen, lunch<br />
10/3 Onsdag<br />
Borrby prästgård<br />
kl 14-15.30 Miniröris<br />
11/3 Torsdag<br />
Skillinge kapell<br />
kl 18 Taizémässa<br />
www.borrby.com/kyrkan<br />
Tommarpsrevyn presenterar årets föreställning,<br />
Hokus Pokus, med premiär lördagen den<br />
6 mars klockan 18 på Östra Tommarps Bygdegård.<br />
Regi: Johan Schildt. Kapellmästare: Magnus<br />
Rosengren. Övriga speldagar: 12 mars kl: 19.30,<br />
13 mars kl: 18.00, 14 mars kl: 18.00, 19 mars<br />
kl: 19.30. 20 mars kl: 18.00, söndag 21 Mars kl:<br />
18.00, fredag 26 mars kl: 19.30, lördag 27 mars<br />
kl: 18.00.<br />
Simrishamn, S:t Olof och Rörum<br />
4/3 Torsdag<br />
kl 14.30 Passionsgudstjänst Lillevångshemmet<br />
Sten-Arne Persson, Bodil Andersson piano<br />
5/3 Fredag<br />
kl 08.30 Morgonmässa i Kyrkans hus, frukost i Caféet.<br />
Mats Hagelin, Jonas Eklund piano<br />
kl 12.30 Öppna förskolan i Kyrkans hus<br />
7/3 Söndag 3 söndagen i fastan<br />
kl 11.00 Gudstjänst i S:t Nicolai kyrka<br />
Sten-Arne Persson, Annika Nilsson orgel<br />
kl 14.00 Mässa i S:t Olofs kyrka<br />
Sten-Arne Persson, Bodil Andersson orgel, S:t Olofs kyrkokör<br />
kl 18.00 Gudstjänst i Rörums kyrka<br />
Sten-Arne Persson, Annika Nilsson orgel<br />
8/3 Måndag<br />
kl 09.00 Öppna förskolan i Kyrkans hus<br />
10/3 Onsdag<br />
kl 08.30 Morgonbön med frukost i Kyrkans hus<br />
kl 12.00 Sopplunch i S:t Olofs Ungdomshem<br />
11/3 Torsdag<br />
kl 14.00 Passionsgudstjänst Skönadalshemmet<br />
kl 18.00 Bibelberättarstund i Kyrkans hus<br />
Biljetter finns att köpa i Kyrkans hus till följande arrangemang:<br />
27 mars i S:t Nicolai kyrka - ”Psalmer som svänger”<br />
2 april i S:t Nicolai kyrka - Requiem av Gabriel Fauré<br />
24-25 april i S:t Nicolai kyrka - ”Tolv” (musikalisk svit)<br />
www.svenskakyrkan.se/simrishamn<br />
13
14 Torsdag 3/4 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Fryshusandan till Tomelilla<br />
Den 5 och 6 maj kommer Fryshusandan till Tomelilla<br />
och Folkets Park. Thomas Haskel, samordnare<br />
på fritidsgården Soffta, är projektledare.<br />
Fryshusandan är en rörelse som Fryshuset har startat<br />
med hjälp av Vattenfall och EU-pengar. Fryshusandan<br />
åker runt till landets kommuner och arrangerar inspirationsdagar<br />
med workshops, seminarier och föreläsningar.<br />
Syftet med projektet är att inspirera alla som<br />
arbetar för och med ungdomar, men även att uppmuntra<br />
till att starta nya projekt och utveckla redan existerande<br />
verksamheter för ungdomar.<br />
Inför varje besök av Fryshusandan görs efterforskningar<br />
av ungdomars situation i den aktuella kommunen,<br />
för att i ett andra steg kunna göra en film, vilken sedan<br />
visas under inspirationsdagarna.<br />
– Egentligen var Tomelilla kommun för liten för att<br />
Fryshusandan skulle genomföras, men de mötte ett sådant<br />
intresse när de var här och informerade, så både<br />
Fryshuset och kommunen valde att satsa, berättar<br />
Thomas och tillägger att man har bjudit in angränsande<br />
kommuner att delta i projektet.<br />
Kommunen ansvarar för att hålla lokal och förtäring<br />
under inspirationsdagarna medan Fryshusandan står<br />
för resterande kostnader.<br />
– Jag tror att projektet kan ge en jättevinning för<br />
ungdomarna och alla de som möter ungdomar.<br />
Den första dagen bjuds ungdomar och vuxna in till<br />
Open Space-seminarier. Thomas kallar Open Space<br />
för kafferepsmetoden och beskriver hur olika grupper<br />
bildas utifrån frågor som ungdomarna lyfter. I dessa<br />
grupper diskuterar man fritt och det är även fritt att<br />
byta grupp under diskussionerna. Någon antecknar i<br />
varje grupp och anteckningarna sammanställs för vidare<br />
diskussion. Genom Open Space-seminarierna<br />
sätts regionens ungdomsfrågor i fokus och alla tillåts<br />
att komma till tals. Under den första dagen kommer<br />
också Vattenfalls energispridarpris att delas ut. Prissumman<br />
är 30 000 kronor och priset delas ut till en<br />
person eller verksamhet som gör viktiga insatser för<br />
kommunens barn och ungdomar. På kvällen kommer<br />
preliminärt en föreställning med Benny Hagg att ges.<br />
Under dag två kan de vuxna grupperna välja att gå på<br />
föreläsningar om exempelvis ungdomars psykiska hälsa,<br />
barn till ensamma mammor och attraktiva mötesplatser<br />
för ungdomar.<br />
Utifrån vad ungdomar och vuxna tycker och tänker,<br />
samt vad som görs och vad som saknas, sätts det sedan<br />
upp en handlingsplan för arbetet med ungdomar i<br />
kommunen.<br />
De vuxna man hoppas kunna locka till Fryshusandan är<br />
alla som på något sätt kommer i kontakt med ungdomar;<br />
vuxna inom föreningslivet, socialtjänsten, personal<br />
inom skolan, kyrkan, Polisen, berörda tjänstemän, med<br />
flera. Inbjudningar kommer att skickas ut.<br />
Föreläsning<br />
Torsdag 11 mars klockan<br />
19 talar Leif H Hjärre<br />
på temat ”106 år med<br />
Gärsnäs”. Plats: Församlingshemmet<br />
Tommarp.<br />
Arrangör: Ö. Tommarps<br />
Föreläsningsförening.<br />
KONSTUTSTÄLLNING<br />
Lokal ledig på Tranesgården<br />
i Skåne Tranås under<br />
påskhelgen.<br />
0417-203 30<br />
Mail: vandrarhem@skanetranas.com<br />
Påverka utvecklingen av Österlen!<br />
Vill Du vara med och påverka ett framtida Österlen?<br />
Vi är ett oberoende lokalt parti som bara jobbar för Österlens bästa<br />
och vi har med oss folk från vänstern, mitten och högern.<br />
Just nu jobbar vi med vårt framtida valprogram.<br />
Delta gärna i arbetet. Du behöver ingen politisk erfarenhet.<br />
Bra idéer är mycket bättre!<br />
Maila eller slå oss en signal!<br />
osterlenpartiet@swipnet.se / 0414-162 26, 41 14 44 eller 301 23.<br />
Nuvarande program på www.osterlenpartiet.com<br />
Har du fått sommarjobb?<br />
8 mars har vi Jobbmässa i SIMRISHAMN<br />
Här har du möjlighet att träffa representanter från Arbetsförmedlingen<br />
och Simrishamns kommuns Vård och omsorg.<br />
Öppet: Måndag 8 mars, kl 14.00-16.00<br />
Plats: Tingssalen, Storgatan 36, Simrishamn<br />
VÄLKOMMEN!<br />
– Projektet har mötts av välvilja<br />
och positivitet hos alla jag träffat i<br />
kommunen. Jag hoppas verkligen att<br />
det kommer mycket folk, avslutar<br />
Thomas.<br />
Det kostar ingenting att vara med<br />
och lunch samt fika ingår. Inom kort<br />
kommer du att kunna anmäla dig på<br />
Fryshusandans hemsida. Glöm inte<br />
att nominera den person eller ungdomsverksamhet<br />
som du tycker ska<br />
få priset som Tomelillas främsta energispridare.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
Arrangör Simrishamns kommun i samarbete med Arbetsförmedlingen, Simrishamn
Sportlovstennis<br />
Det är sportlov och i Tomelilla tennisklubbs<br />
hall har unga spelare från olika<br />
klubbar samlats för att spela tennisturnering.<br />
Det är Sarah Kristoffersson som<br />
arrangerar turneringen som sitt projektarbete.<br />
Erik Persson<br />
GLÄDJE GER OCH DU TAR.<br />
I ett normalt förhållande handlar det om att ge och ta. Men relationen mellan dig och<br />
en BMW 3-serie liknar ingen annan. Med glädje som främsta drivkraft har våra ingenjörer<br />
skapat en bil med ständigt fokus på dig som förare. BMW 3-serie Touring förenar dessutom<br />
det sportiga arvet med allt du behöver för ett aktivt liv. Välkommen in och ta för dig.<br />
Comfortpaketet innehåller:<br />
• PDC bak<br />
• Regnsensor<br />
• Takrails<br />
• Armstöd fram<br />
• Farthållare<br />
BMW 3-SERIE TOURING MED COMFORTPAKET FRÅN ENDAST 255.900 KRONOR.<br />
Öppettider: Måndag-fredag 10.00-18.00 • Lördag 11.00-14.00<br />
Sarah går det samhällsvetenskapliga<br />
programmet, med fokus på beteendevetenskap,<br />
på Österportsskolan i Ystad.<br />
– När vi blev presenterade för projektarbetet<br />
i höstas var det många som valde<br />
att skriva vetenskapliga rapporter men<br />
jag ville göra något praktiskt, berättar<br />
Sarah.<br />
Hon berättar hur hon hittade det färdiga<br />
konceptet för tennisturneringen IF SO<br />
TOUR 2010 på Svensk Tennis Syds<br />
hemsida och bestämde sig för att projektarbetet<br />
skulle bli en turnering. Sarah<br />
har själv spelat tennis i sju år. Valet av<br />
plats för turneringen föll sig naturligt eftersom<br />
hon själv spelar för Tomelilla<br />
tennisklubb.<br />
I turneringen deltar totalt elva pojkar i<br />
åldrarna 9-12 år.<br />
– Det roligaste med projektarbetet är<br />
att få se resultatet här idag. Jag har<br />
knappt kunnat sova i natt för jag har<br />
legat och tänkt på alla detaljer, berättar<br />
Sarah.<br />
Erik Persson är 11 år och bor i Ystad. Han har spelat<br />
tennis i fyra och ett halvt år och spelar för Ystads tennisklubb.<br />
Det var i klubbhuset som han såg anslaget<br />
för turneringen och bestämde sig för att skicka in en<br />
anmälan.<br />
– Jag spelade en turnering för två veckor sedan och<br />
det var kul så jag anmälde mig hit, berättar Erik.<br />
När ÖM tittar in har Erik redan spelat två matcher och<br />
vunnit båda. Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
Sarah Kristoffersson<br />
• Automatiskt avbländande backspegel<br />
• Klimatautomatik<br />
Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 3-serie Touring. Effekt 122-306<br />
hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från 125 g/km. Billån från 1.930<br />
kr/mån. Baseras på ränta 3,95% (ränteläge mars 2010). 50% restskuld efter 36 mån. 30% kontantinsats. Effektiv ränta<br />
4,50%. Finansiering via BMW Financial Services. Erbjudandet kan kombineras med företagserbjudande. För andra motoralternativ<br />
och paketkombinationer, tala med din återförsäljare. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. Förmånsvärdet<br />
är beräknat på 50% marginalskatt.<br />
15
I början av veckan åkte Jimmy Eriksson<br />
från Tomelilla till södra Tyskland för fysträning<br />
och testkörningar inför den stundande<br />
Tyska serien i Formel 3. Innan avresan<br />
bjöd han in till pressträff på Tomelilla<br />
motorklubb.<br />
Den 10-11 april går den första tävlingen i<br />
Oschersleben i Tyskland. Oschersleben är<br />
den bana som Jimmy betraktar som sin hemmabana,<br />
där hans team Motopark Academy<br />
håller till.<br />
Jimmy började köra gokart 2005. Hans<br />
talang bakom ratten gav fort resultat. 2007<br />
blev han trea i SM och 2008 vann han SM,<br />
SKCC och KCW. 2009 fick Jimmy erbjudandet<br />
att köra Formel Renault för Motopark<br />
Academy. I Alastaru lyckades han med<br />
bedriften att köra sig till en förstaplacering.<br />
Efter säsongen i Formel Renault tar Jimmy<br />
alltså nu steget över till Formel 3.<br />
– Den största skillnaden är att det går fortare,<br />
ungefär 4-5 sekunder per varv, berättar<br />
Jimmy. Bilen är lättare och bromsarna är<br />
bättre.<br />
Jimmy Eriksson laddar<br />
för Tyska serien Formel 3<br />
Jimmys förhoppning inför säsongen är<br />
att bli bästa rookie och att knipa någon<br />
pallplats. Favoritbanan är Nurburgring.<br />
– Det har gått bra på den banan tidigare.<br />
Utmaningen blir tävlingen på Sachsenring.<br />
– Jag har aldrig kört på Sachsenring<br />
och det blir ingen testkörning där innan<br />
heller.<br />
Jimmy kommer att köra den tyska serien<br />
fullt ut och eventuellt göra inhopp i den<br />
europeiska serien och brittiska serien för<br />
att få så mycket körning som möjligt.<br />
Till 2011 är siktet inställt på Europaserien<br />
i Formel 3.<br />
Jimmys mål är att bli Formel 1 förare.<br />
Ett mål som han hoppas kunna nå på<br />
bara några år. Efter Europaserien 2011<br />
är tanken att han avancerar till GP 2. För<br />
att gå upp till GP 2 krävs bra resultat i<br />
Europaserien och att Jimmy byter team<br />
eftersom Motopark Academy inte deltar<br />
i GP 2. GP 2 är steget innan Formel 1.<br />
Jimmy får frågan om hur han har utvecklats<br />
som förare under säsongen i<br />
Formel Renault.<br />
– Jag har lärt mig mycket om<br />
bilen. I en formelbil styr man i<br />
kurvorna med gas och broms<br />
och inte bara med ratten, förklarar<br />
Jimmy.<br />
En annan stor skillnad är downforcen,<br />
eller trycket på vingarna<br />
som suger ner bilen mot marken.<br />
Jimmy går sista terminen på<br />
gymnasiet. Han är klar med<br />
kärnämnena och hoppas även<br />
bli färdig med karaktärsämnena<br />
i fordon. Planen är att ta studenten<br />
till våren.<br />
– Jag skriver om downforce i<br />
mitt projektarbete, berättar<br />
Jimmy.<br />
De flesta i hans situation har<br />
valt att hoppa av skolan men<br />
Arne och Monica, Jimmys föräldrar,<br />
har uppmuntrat honom<br />
att gå färdigt, även om beslutet<br />
varit hans eget. Skolan och<br />
lärarna stöttar honom i hans<br />
satsning.<br />
– Som det är nu räcker tiden till<br />
och racingen blir inte drabbad,<br />
därför väljer jag att fullfölja skolan.<br />
Jimmys mentor Kimmo Liimatainen är ett<br />
stort stöd för Jimmy. Han är Teammanager i<br />
Keke Rosbergs DTM team men har själv<br />
kört formel.<br />
– Vi har Kimmo att tacka för mycket, säger<br />
Arne.<br />
På frågan om hur säker Jimmy är på att nå<br />
sitt mål svarar han:<br />
– Jag är helt säker på att nå Formel 1. Det<br />
är bara att vänta så kommer det, säger Jimmy<br />
med ett leende.<br />
Följdfrågan blir vilka goda egenskaper Jimmy<br />
har som formelförare.<br />
– Jag lär mig snabbt när jag kommer in i en<br />
ny bil eller ut på en ny bana. Jag är lugn i körningen<br />
och stressar inte upp mig. Dessutom<br />
är jag snabb i fullfartskurvor, där brukar jag<br />
ha en fördel, förklarar Jimmy.<br />
Jimmys lillebror Joel, fyller 12 år till sommaren<br />
och kör go-kart i klassen Junior 60. I höstas<br />
provade han att starta en tävling i Italien<br />
och blev nia totalt. På sportlovet var det dags<br />
att åka ner till Italien igen för att starta i en<br />
liknande tävling.<br />
– I sommar ska jag köra SM och Sydsvenska<br />
serien, berättar Joel.<br />
Storebror Jimmy är självklart Joels förebild.<br />
– Han vill sluta skolan och köra karting på<br />
heltid men det är lite tidigt ännu, säger Arne<br />
om Joels intresse för go-kart.<br />
Text: HANNAH ANDERSSON
Tävlingssäsongen för den<br />
Tyska serien i Formel 3:<br />
10–11 april: Oschersleben, Tyskland.<br />
8–9 maj: Sachsenring, Tyskland.<br />
29–30 maj: Hockenheim, Tyskland.<br />
17–18 juli: Assen, Holland.<br />
24–25 juli: Nurburgring, Tyskland.<br />
7–8 augusti: Assen, Holland.<br />
14–15 augusti: Lausitz, Tyskland.<br />
28-29 augusti: Nurburgring, Tyskland.<br />
2-3 oktober: Oschersleben, Tyskland.
18 Yrkesfolk ger service<br />
Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Grävmaskin & schaktningsarbete • Vatten & avloppsanläggning<br />
Dränering & Grundläggning • Trädgårdsanläggning<br />
Trädgårdsskötsel • Plattläggning<br />
Transporter ombesörjs<br />
Ett seriöst företag<br />
– skapar trygghet för kunden<br />
Entreprenad<br />
Håkan Larsson: 0708-76 72 56<br />
0417-303 02<br />
An ders sons<br />
Jerry Rör AB<br />
Allt inom VVS,<br />
installationer och<br />
IVT värmepumpar<br />
0414-44 05 07<br />
Biltel. 0708-42 07 03<br />
Norreg. 2, Hammnehög<br />
Simrishamn 0414-41 21 20<br />
Öppet: 7.00-16.00, lunch 12.00-12.45, Stängt lördagar<br />
Uthyrning av maskiner,<br />
verktyg genom<br />
Vill ditt företag<br />
också annonsera<br />
under<br />
Yrkesfolk ger service?<br />
Kontakta:<br />
Anna 0414-179 85<br />
eller<br />
Jens 0414-179 82<br />
SetÅkesEl<br />
0708-51 08 77 0414-510 87<br />
LEKSTUGOR<br />
FÖRRÅD GÄSTSTUGOR<br />
ÅTTAKANTIGA LUSTHUS<br />
GARAGE<br />
CARPORTAR m.m.<br />
Värmepumpar<br />
Till ofattbart låga priser som ni absolut måste kolla bland våra 30 st visningsstugor<br />
som finns uppmonterade. Allt levereras i färdigspikade, lättmonterade sektioner,<br />
lätta att transportera på släp efter bilen. Allt kan specialbeställas efter egna mått.<br />
GÖRANSSONS STUGTILLVERKNING AB<br />
Tel 0417-304 10 • Fax 0417-304 13<br />
Onslunda mot Vitaby 4 km, se skylt. Alltid öppet. www.stugtillverkning.se<br />
Österlens Snickeri &<br />
Allservice<br />
Finsnickerier Renovering Trädgård<br />
Fastighetsomsorg Kök<br />
0414-235 35 Kent 0708-805567<br />
Innehar F-Skatt<br />
Yrkesfolk går 2 gånger i månaden,<br />
när vi också har Ystadsutgivning.<br />
Med en annons här<br />
når ditt företag ca 60.000<br />
läsare på Österlen!
Antenn Experterna<br />
OFAB BYGG<br />
073-83 44 830<br />
Bygg om, bygg till, bygg nytt.<br />
Även tecknande av byggserviceavtal.<br />
Ring för information och kostnadsfri offert.<br />
0768-332010<br />
Allt inom digital-TV!<br />
Säljer<br />
även<br />
TV<br />
DVD<br />
m m<br />
Boxer • Canal Digital • Viasat • TV antenner • Parabol • Installation & Service<br />
Fönster<br />
Måttanpassade<br />
Energiglas<br />
Norrlandsfuru<br />
Fasta- och vridfönster<br />
Sido- och topphängda<br />
Österlenfönster<br />
0411-202 94, Köpmang 32, Borrby<br />
www.osterlenfonster.se<br />
Thomas<br />
Bengtsson<br />
Komstad<br />
0414-501 07<br />
070-65 501 07<br />
Yrkesbevis<br />
Våtrumsbehörighet<br />
F-skatt<br />
Österlen<br />
M<br />
U<br />
R<br />
N<br />
I<br />
N<br />
G<br />
P<br />
U<br />
T<br />
S<br />
K<br />
L<br />
I<br />
N<br />
K<br />
E<br />
R<br />
S<br />
A<br />
N<br />
S<br />
V<br />
A<br />
R<br />
R<br />
E<br />
N<br />
O<br />
V<br />
E<br />
R<br />
I<br />
N<br />
G<br />
Grävning • Schaktning • Trädgårdsanläggningar<br />
Vatten och avloppsanläggningar • Grävning för<br />
jordvärme • Husdräneringar • Transport med kranbil<br />
(trädgårdsavfall, sten, grus och jord)<br />
Borrning för plintar/stolpar/staket • Snöröjning<br />
Mats Larsson • Bokhaga Gård • 276 55 Hammenhög<br />
Tel: 070-627 57 51 • www.larsson-qh.com<br />
K<br />
A<br />
K<br />
E<br />
L<br />
Yrkesfolk går 2 gånger i månaden,<br />
när vi också har Ystadsutgivning.<br />
Med en annons här<br />
når ditt företag ca 60.000<br />
läsare på Österlen!<br />
Kontakta:<br />
Anna 0414-179 85 eller Jens 0414-179 82<br />
Yrkesfolk ger service<br />
19
20 Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Kälkhockeyspelaren Rasmus Lundgren med nummer sex på ryggen. Bild: Privat.<br />
Rasmus prövar lyckan i Vancouver<br />
Kälkhockeyspelaren Rasmus Lundgren<br />
från Tomelilla befinner sig för närvarande<br />
i Vancouver för att delta på sitt andra Paralympics.<br />
Sist han var med, i Turin, slutade<br />
Sverige på en sjätte plats. Målet i år<br />
är att ta sig till semifinal men i gruppspelet<br />
väntar svårt motstånd från bland annat<br />
Kanada och Norge.<br />
Trots sin ringa ålder har artonåriga Rasmus<br />
Lundgren redan hunnit delta på två EM<br />
samt ett VM utöver mästerskapen i Paralympics.<br />
Han har tränat hårt för att nå dit<br />
han är idag och han strävar ständigt efter att<br />
bli bättre.<br />
– Det är den största utmaningen, att nå<br />
toppen och bli en av de bästa, säger han.<br />
Rasmus Lundgren blev uttagen till landslaget<br />
redan 2005 och spelar även i klubblaget<br />
FIFH Malmö, som är ett av de totalt två<br />
kälkhockeylagen i Sverige.<br />
– Vi tränar på is tre gånger i veckan och en<br />
till två gånger utanför isen. Eftersom det än<br />
så länge bara finns två lag i Sverige deltar vi<br />
på internationella turneringar för att få<br />
matchträning, förklarar Rasmus.<br />
Bra spelförståelse<br />
Under året som gått har Rasmus Lundgren<br />
och hans landslagskamrater tränat hårt för<br />
att vara i sin bästa form till Paralympics.<br />
– Nu gäller det att fokusera. Första matchen<br />
går av stapeln den 13 mars så det blir väldigt<br />
spännande, berättar han.<br />
När det gäller Rasmus egna kvaliteter tror<br />
han att snabbheten och spelförståelsen är de<br />
saker som främst gör honom till en bra kälkhockeyspelare.<br />
– Jag är bra på att förutse vad motspelarna<br />
ska göra. Men det är ju en lagsport så alla<br />
måste vara bra och prestera. Man kompletterar<br />
varandra, säger han.<br />
Kälkhockeyn blev en gren i Paralympics först<br />
1994 och det första världsmästerskapet spelades<br />
1996, då titeln kammades hem av Sverige.<br />
Sporten sägs ha utvecklats i Stockholm<br />
under sextiotalet och Sverige har länge varit<br />
framstående inom sporten.<br />
Att bli uttagen till landslaget ser Rasmus som<br />
en stor ära.<br />
– Det var jättehäftigt att få det förtroendet,<br />
säger han.<br />
Text och bild: ANNA HELLSTEN<br />
Rasmus Lundgren spelar back i svenska kälkhockeylandslaget.<br />
Nu i mars deltar han med laget på Paralympics<br />
i Vancouver, Kanada.
280 000 kr till Gårdlösaleden i Smedstorp<br />
Det är nu klart att Smedstorps Byalag och Bygdegårdsförening får 280 000<br />
kronor i så kallade Leaderpengar för att förverkliga idén om en egen vandringsled.<br />
Gårdlösaleden heter den 11 km långa vandringsleden som är ett initiativ från byborna<br />
själva, vilka också själva kommer att göra mycket av arbetet med att röja och<br />
markera leden.<br />
Gårdlösaleden ska dras så att den passerar områden som är historiskt och kulturellt<br />
spännande. Bland annat passerar den en skeppssättning, domarringar där man 1949<br />
hittade den så kallade Silverflickan, gamla skifferbrott, kalkugnar och en brydestua<br />
där man förr bearbetade lin.<br />
Leden går genom vacker natur med flera ovanliga växter och djur vid Gårdlösa, till<br />
exempel unika målarmusslor i Tomarpsån och den sällsynta lökgrodan. De beviljade<br />
pengarna skall användas till att köpa in material till broar och stättor över staket,<br />
material till informationstavlor, vindskydd och grillplatser. Pengarna kommer från<br />
Leader som är jordbruksverkets program för utveckling av landsbygden. Den 17<br />
mars klockan 19 är det allmänt informationsmöte i Medborgarhuset i Smedstorp.<br />
Då kommer arbetet med ledan att presenteras och olika arbetsgrupper att formeras.<br />
En kväll om och för Mödrar och döttrar<br />
Torsdagen den 4/3 klockan19 bjuder Eva-Marias Barnmusik, Responz på Österlen,<br />
Elimförsamlingen och Studieförbundet Bilda in till ett föredrag i Föreningshuset i<br />
Gröstorp. Då kommer Gunnel Ottersten, som till vardags jobbar som psykoterapeut,<br />
att hålla föredrag, leda samtal och svara på frågor i ämnet. Utgångspunkten är<br />
boken Mödrar och döttrar - mot en vuxen relation, skriven av en mor och dotter;<br />
Julie och Dorothy Firman.<br />
Gunnel har tillsammans med sin dotter Hanna Ottersten har översatt boken till<br />
svenska. Under kvällen serveras paj, sallad, kaffe och kaka, inklusive föredrag till ett<br />
pris av 100:-. Anmälan till Eva-Maria Javerud.<br />
Fynda begagnad bil hos oss i Gärsnäs och Simrishamn<br />
Bilar i Gärsnäs<br />
Dethleffs fi at 2,8 TDI 5940 Husbil-övrigt -00<br />
Vit 6.400 mil 259.500 kr<br />
Dodge Grand Caravan Minibuss -96<br />
Vit 25.600 mil 39.500 kr<br />
Hyundai Accent 1.6 GLS Halvkombi -04<br />
Silvermet 9.300 mil 67.500 kr<br />
Hyundai hi van 2,0 Transportbil - Skåp -01<br />
Röd 18.000 mil 57.500 kr<br />
Mazda 2 1,3 Halvkombi -04<br />
Silvermet 2.800 mil 89.500 kr<br />
Mazda 6 2.3 Sport Kombi -06<br />
Rödmet 5.800 mil 159.500 kr<br />
Mazda 6 1.8 Touring Kombi -06<br />
Gråmet 9.500 mil 129.500 kr<br />
Mazda 6 2,0 Halvkombi -04<br />
11.500 mil 119.500 kr<br />
Mazda 6 2,3 SPORT Halvkombi -06<br />
Svartmet 8.700 mil 149.500 kr<br />
Mazda 6 2.3 Sport Kombi -04<br />
Rödmet 11.500 mil 119.500 kr<br />
Mazda 626 2,0 touring Halvkombi -01<br />
Silvermet 10.500 mil 69.500 kr<br />
Mazda 6 2.0 Diesel Kombi -07<br />
Gråmet 5.000 mil 169.500 kr<br />
Mitsubishi Galant 2,4ELEGANCE Kombi -02<br />
Blåmet 11.900 mil 79.500 kr<br />
Mitsubishi Galant kombi Kombi -01<br />
Grönmet 18.800 mil 49.500 kr<br />
Mitsubishi Lancer 2.0 Sport Kombi -06<br />
Gråmet 2.800 mil 99.500 kr<br />
Mitsubishi Space Star 2,0D Halvkombi -03<br />
Silver 10.000 mil 69.500 kr<br />
Mitsubishi Space Wagon 2,4 VIP Minibuss -03<br />
Blåmet 19.000 mil 79.500 kr<br />
Peugeot 206 1.6 SW Kombi -03<br />
Blåmet 12.200 mil 64.500 kr<br />
Renault Kangoo 4x4 Kombi -02<br />
Blåmet 12.300 mil 69.500 kr<br />
Renault Scenic 2.0 Halvkombi -05<br />
Silvermet 10.100 mil 87.500 kr<br />
Rover 45 1,8 Halvkombi -02<br />
Silvermet 9.100 mil 59.500 kr<br />
Volvo S80 2,9 Sedan -99<br />
Silvermet 15.000 mil 79.500 kr<br />
Volvo V70 2.5 SE Kombi -98<br />
Röd 32.500 mil 34.500 kr<br />
Volvo V70 2.5 T Kombi -04<br />
Blåmet 20.500 mil 109.500 kr<br />
Bilar i Simrishamn<br />
Honda Accord 2.0 VTEC Kombi -04<br />
Blåmet 14.900 mil 99.500 kr<br />
Hyundai Sonata 2.0 GLS Sedan -02<br />
Blåmet 14.200 mil 59.500 kr<br />
Välkomna till Bengt och P.G. Malmövägen 75, Gärsnäs<br />
Öppet Måndagar-torsdagar 9-18, fredagar 9-17, lördagar 10-13, söndagar 12-15<br />
Ragnar Wahlkvist, Rörbäcksg 7, Simrishamn, 0414-149 77<br />
Öppet Måndagar-fredagar 10-17.30, lördagar 10-13<br />
Barbro Westerholm<br />
kommer till Simrishamn<br />
Fredagen den 12 mars klockan 10.00 i Rådhusets Stora<br />
sal i Simrishamn. Barbro kommer att prata kring de<br />
frågor som hon ansvarar för i sin roll som socialpolitisk<br />
talesperson för Folkpartiet Liberalerna. Det kommer<br />
att erbjudas möjlighet att ställa frågor. Folkpartiet<br />
Liberalerna i Simrishamn bjuder på förmiddagsfika.<br />
Eftersom antalet platser är begränsat ber vi Er anmäla<br />
Er senast den 9 mars till Fredric Strömberg fredric.<br />
stromberg@liberal.se<br />
Kurs i Mindfulness<br />
Vill du lära dig att bli mer närvarande i nuet, minska<br />
stress, oro eller nedstämdhet? Välkommen till en ny<br />
omgång av Mindfulness på Vik, en studiecirkel i samarbete<br />
med Studieförbundet Vuxenskolan. Cirkeln ger<br />
deltagarna verktyg som bidrar till minskad stress, lugn<br />
och stabilitet i sinnet, bättre sömn, fortlöpande uppladdning<br />
av batterierna, ökad koncentrationsförmåga<br />
och större självkännedom. Den innehåller tekniker<br />
hämtade ur den kognitiva beteendeterapin och har visat<br />
sig till stor nytta för människor i människovårdande<br />
yrken, och andra som helt enkelt vill öka sin livskvalité<br />
och stå bättre rustade att möta livets utmaningar.<br />
Kursen pågår onsdagar under fem veckor, kl 18.30-<br />
20.45 med start den 10 mars. Kursledare: Cilla Ungerth<br />
Jolis. Anmälan sker via Studieförbundet Vuxenskolan.<br />
Mazda 6 2.3 Sport Halvkombi -06<br />
Blåmet 5.000 mil 149.500 kr<br />
Mitsubishi Lancer 1.6 Comfort Kombi -04<br />
Blåmet 8.500 mil 74.500 kr<br />
Opel Vectra 2.2 Comfort Sedan -03<br />
Met 11.200 mil 89.500 kr<br />
MB C 230 Sport Coupé -01<br />
Blåmet 11.900 mil 119.500 kr<br />
Saab 9-3 Sport Sedan -04<br />
Rödmet 9.600 mil 109.500 kr<br />
Saab 9-3 Se 185 hk Halvkombi -01<br />
Röd 11.400 mil 69.500 kr<br />
Saab 9-3 Sport Sedan -06<br />
Silvermet 6.000 mil 119.500 kr<br />
Saab 9-5 2.3 T Kombi -03<br />
Svart 16.500 mil 79.500 kr<br />
Volvo 940 2.3 Se Sedan -95<br />
Grönmet 27.000 mil 24.500 kr<br />
Transportbilar i Gärsnäs<br />
Mitsubishi L 200 Club Cab Sport Transportbil - Flak -07<br />
Gråmet 6.300 mil 199.000 kr (159.200 kr ex moms)<br />
Peugeot Expert 2.0 HDi -07<br />
Vit 7.500 mil 109.500 kr + moms<br />
Nissan King Cab Navara 2.5 TDi Transportbil - Flak -04<br />
Silvermet 11.500 mil 149.375 kr (119.500 kr ex moms)<br />
Mitsubishi L 200 2 WD Transportbil - Flak -03<br />
Vit 9.800 mil 99.375 kr (79.500 kr ex moms)<br />
0414-287 70<br />
21
22 Torsdag 3/4 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Projektarbete i hälsans tecken<br />
Elin och Julia.<br />
Den 13 mars mellan klockan 12.00-16.00<br />
bjuds det in till Hälsomässa på Österlengymnasiet.<br />
Julia Lindqvist och Elin Persson<br />
arrangerar mässan som sitt projektarbete.<br />
Båda går de det tredje och sista året<br />
på det naturvetenskapliga programmet.<br />
– Vi tyckte att det skulle vara kul att göra något<br />
kreativt som projektarbete, också tycker<br />
vi båda två om att röra på oss, berättar Julia.<br />
Mässan kommer att hållas i cafeteriaområdet<br />
på skolan. Besökarna betalar en entréavgift<br />
på 30 kronor vid ingången. Österlengymnasiets<br />
elever besöker mässan gratis. Pengarna<br />
som tjejerna får in på entrén och lotteriet som<br />
kommer att ordnas, har de osjälviskt bestämt<br />
sig för att skänka till SOS-barnbyar.<br />
Ett flertal företag och UF-företag kommer<br />
att ställa ut. Bland andra Forever aloevera,<br />
Böja och töja, Homeaway, Bailine, Friskhuset,<br />
Kyäni, RS-hudvård, Hudvård och makeup,<br />
Terapicentrum, H & K- konsument<br />
coachning, Hälsobalans i Ystad och Loveit.<br />
Förutom utställare bjuder mässan på föreläsningar<br />
om allt från stress till kost och motion.<br />
Klockan 12.30 kommer Lotta Persson och<br />
Sofie Tilly från Friskis & Svettis att visa upp<br />
hur ett Ki-boxningspass och ett vanligt jympapass<br />
kan se ut. Med start klockan 13.30<br />
kommer Yvonne Hellsten från Böja och töja<br />
att hålla ett föredrag om bland annat stress<br />
och kost, med rubriken Du är vad du gör,<br />
äter och tänker. Madeleine Bergström arbetar<br />
bland annat med indisk huvudmassage<br />
och kommer att hålla ett föredrag klockan<br />
14.00. 14.30 pratar Per Ola Thornell om<br />
Skapa det liv du vill ha. Lisbeth Andersson<br />
kommer att föreläsa om mikronäring under<br />
rubriken Antioxidanternas betydelse klockan<br />
15.00. Klockan 15.30 kommer Katrin Rosberg<br />
att hålla ett föredrag med rubriken<br />
Lyssna på dig själv. Föredraget vänder sig till<br />
ungdomar och kommer att fokusera kring<br />
självkänsla.<br />
Mässan kommer även att kryddas med annan<br />
underhållning.<br />
– Våra kompisar kommer att sätta ihop ett<br />
musikframträdande, berättar Elin.<br />
Med mässan hoppas Julia och Elin ge besökarna<br />
en möjlighet att lyssna, titta, få råd och<br />
tips samt upptäcka utbudet inom hälsobranschen.<br />
Julias största intresse är tävlingssimning och<br />
hon tränar själv i Ystads simsällskap.<br />
– Därför är jag intresserad av hälsa och<br />
kost, förklarar Julia.<br />
– Jag tränar med mina kompisar och tycker<br />
att matlagning är kul, berättar Elin om sitt<br />
intresse för området.<br />
Elin och Julia berättar att de började spåna<br />
på idéer till mässan redan i somras. För att få<br />
inspiration besökte de Hälsomässan i Tomelilla<br />
i november. Förberedelserna inför mässan<br />
har pågått i snart fyra månader. De 100<br />
timmarna som projektarbetet baseras på är<br />
inga problem att fylla menar tjejerna.<br />
– Det svåraste har varit att få tag på företag,<br />
säger Elin. Många har varit intresserade men<br />
inte kunnat det datumet, fyller Julia i.<br />
Annars tycker de att arbetet har flutit på bra<br />
och är glada för den positiva respons de fått<br />
från företagen de har varit i kontakt med.<br />
– Vi har bjudit in företag från i första hand<br />
Österlen, berättar Julia men tillägger att de<br />
även tittat bort mot Trelleborg och Malmö.<br />
– Vi har kontaktat företag som vi själva har<br />
tyckt varit intressanta, förklarar Elin.<br />
Tjejerna berättar att de har arbetet mycket<br />
självständigt men att de har haft stöd av sin<br />
idrottslärare och handledare Helen Berg.<br />
Med sin hälsomässa vill Julia och Elin lyfta fram<br />
vinsterna med att äta rätt och att röra på sig.<br />
– Många har säkert lovat i sina nyårslöften<br />
att bli hälsosamma, nu har de världens chans,<br />
avslutar Julia.<br />
Det finns fortfarande plats kvar på mässan så<br />
om någon företagare med inriktning på hälsa<br />
skulle vara intresserad så går det bra att kontakta<br />
tjejerna per e-post på adressen julia@<br />
okraft.nu.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON
Treenighetsmässa i svensk folkton www.<br />
osterlenmagasinet.<br />
se<br />
Söndagen den 14 mars<br />
klockan 18.00 ges Treenighetsmässan<br />
i svensk<br />
folkton i Andrarums kyrka.<br />
Bakom mässan står<br />
Sven-Eric Erlö och Katarina<br />
Litzberg.<br />
Det är Ingemar Claesson<br />
som har bjudit in till<br />
Andrarums kyrka. Texterna<br />
till mässan är dels<br />
de gamla traditionella<br />
från Kyrie till Agnus Dei,<br />
dels nyskrivna av Katarina<br />
med mottot Kärlek,<br />
Tro och Glädje. Treenighetsmässan<br />
har tolv satser<br />
och är skriven i första<br />
hand för två soloröster,<br />
nyckelharpa, violin,<br />
klarinett, sax, piano och<br />
recitation. Treenigheten<br />
utgör temat för mässan<br />
med Fadern, Sonen och<br />
Den Helige Ande.<br />
I mässan i Andrarum står<br />
Irene Landen och Lars-<br />
Gunnar Dahl för de vokala<br />
inslagen. Kerstin<br />
Bengtsson trakterar nyckelharpa<br />
och Pia Beijer violin.<br />
Ulf Dahlström spelar<br />
klarinett och sax. Katarina<br />
kommer att recitera<br />
och Sven-Eric leder framförandet<br />
från pianopallen.<br />
Texterna kommer att<br />
lämnas ut till församlingen<br />
att följa med i.<br />
Sven-Eric har arbetat<br />
som kyrkomusiker i Ystad<br />
i över 30 år. Katarina<br />
känns bland annat igen<br />
från sina sändningar med<br />
Radio Active, vilka hon<br />
började med för 14 år sedan.<br />
Hon har före detta<br />
gått på skrivarlinjen i<br />
Tomelilla. Sven-Eric har<br />
gjort fem mässor i folkton<br />
och de två senaste har Katarina<br />
deltagit i.<br />
– Det vågade vi inte<br />
drömma om när vi gjorde<br />
mässan, att den skulle bli<br />
så omtyckt, säger Katarina.<br />
Vi har gjort mässan i<br />
Domkyrkan i Lund också,<br />
berättar Sven-Eric.<br />
Det var en dröm som gick<br />
i uppfyllelse, fyller Katarina<br />
i.<br />
Tillsammans har de även<br />
gjort den uppskattade<br />
Österlenmässan.<br />
– Vi är förtjusta i folkmusik<br />
båda två, berättar<br />
Katarina. Vi arbetar jättebra<br />
ihop och har samma<br />
känsla för musik, pratar<br />
samma språk, förklarar<br />
hon deras samarbete. Ibland<br />
ringer jag till Sven-<br />
Eric och sjunger i luren<br />
och ibland ringer han mig<br />
för att spela upp något<br />
nytt. Vårt arbete är förenat<br />
med en stor glädje.<br />
Det som utmärker treenighetsmässan<br />
är att den går<br />
i gammal svensk folkton.<br />
– Jan Johanssons verk<br />
är en inspirationskälla<br />
som vi utgått ifrån och sedan<br />
har vi arbetat fram<br />
egna melodier som går i<br />
samma stil.<br />
– Det som är så kul med<br />
mässan är att den är så<br />
folklig med raka texter<br />
som berör, förklarar Katarina.<br />
Publiken brukar<br />
vara blandad, berättar<br />
Sven-Eric. Jag tror att<br />
mässan kan tilltala alla<br />
som tycker om musik, vana<br />
kyrkobesökare så väl<br />
som icke så vana kyrkobesökare,<br />
i alla åldrar, avslutar<br />
han.<br />
Text och bild:<br />
HANNAH ANDERSSON<br />
Söndagen den 7/3 kl. 11<br />
Tillbaka till Jesus<br />
Gudstjänst kring det viktigaste…<br />
Bengt Jörnland,<br />
Christoffer Hulth<br />
Nattvard, missionsinsamling<br />
Du D är ä välkommen! älk !<br />
ELIMKYRKAN<br />
SIMRISHAMN: 0414-104 21<br />
Nytt från Adidas och Reebok.<br />
RUNNING<br />
Dam & herr<br />
548:-<br />
Virrestad Bränneri<br />
söndagen den 7/3<br />
kl. 11.00-13.00<br />
Försäljning av kaffe, korv, läsk<br />
Nästa loppis den 5/4<br />
kl. 11.00-13.00<br />
Välkomna!<br />
WALKING<br />
Dam & herr<br />
475:-<br />
Åter i lager!<br />
WALKING<br />
Dam & herr<br />
899:-<br />
Nu kan du även<br />
boka våra<br />
bussresor hos<br />
Ystads resebyrå!<br />
Nära och bra<br />
för alla Ystábor!<br />
Europa, musik, konsert<br />
och mycket mer!<br />
0414-44 08 80<br />
www.busspersson.com<br />
Gyllebo If´s<br />
Loppis<br />
GORETEX<br />
Öppet:<br />
Vard 9-18<br />
lörd 10-15<br />
sönd 11-16 Vägen Tomelilla - Simrishamn väster om Gärsnäs mot Onslunda. Tel 0414-502 72.<br />
23
24 Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Lukas Lönnborn<br />
spelade gitarr och sjöng.<br />
Talangjakt på Grand<br />
För femte året gick sportlovsaktiviteten<br />
Talang av stapeln måndagen den 22<br />
februari. Inför en så gott som fullsatt salong<br />
på Grand i Simrishamn uppträdde 34<br />
unga talanger. På grund av vädret uteblev<br />
några av de anmälda, likaså tre av<br />
jurymedlemmarna.<br />
Årets jury utgjordes av Ida Persson,<br />
DanceFun, Jan-Anders Berg, Musikskolan i<br />
Tomelilla, och Siv Persson, Simrishamns<br />
kommun.<br />
– Vi har välkomnat alla talanger, berättar<br />
Linn Sjöholm, Studieförbundet Vuxen-<br />
skolan.<br />
Förstapriset, en skivinspelning eller ett<br />
presentkort hos DanceFun, lockade. Det<br />
Sara Jönsson.<br />
Celena Flodström, Fanny Peltola och Nelly Johansson.<br />
gjorde även biljetten till Tosselilla som alla<br />
medverkande förärades.<br />
– Det är andra året som Tomelilla<br />
kommun också är med och vi har många<br />
talanger därifrån, berättar Linn.<br />
Bakom scenen råder det febril aktivitet 30<br />
minuter innan start. Tjejer och killar gör sig<br />
fina, förbereder presentationerna med kvällens<br />
konferencier Anna Kesar och tränar en<br />
extra gång på sina framträdanden.<br />
Elin Shalström, 11 år från Röddinge, Minna<br />
Andersson, 11 år från Kivik och Sara<br />
Jönsson, 10 år från Simrishamn gör sista<br />
finishen innan de ska upp så scen. Sara ska<br />
sjunga This is me från Camp Rock.<br />
– Det är första gången jag är med i Talang<br />
men jag har sjungit solo innan som lucia och<br />
jag sjunger i Elimkyrkans kör Draget, berättar<br />
Sara. Jag läste om Talang i tidningen och<br />
ville vara med.<br />
Sara berättar att hon har tränat inför Talang<br />
hemma och avslöjar att det ska bli lite pirrigt<br />
att gå upp på scen.<br />
– När jag blir stor vill jag bli doktor eller<br />
Elin Shalström, Minna<br />
Andersson och Sara<br />
Jönsson gör sig fina inför<br />
sina framträdanden.<br />
veterinär men jag skulle väldigt gärna vilja bli<br />
sångerska också.<br />
Nelly Johansson, 9 år, är en annan av kvällens<br />
stjärnor.<br />
– Jag ska drilla, berättar Nelly. Jag går på<br />
träningar med Tomelilla tävlingsdrill.<br />
Nelly ska uppträda tillsammans med två av<br />
sina kompisar som ska sjunga låten Everytime<br />
we touch.<br />
– Det känns bra, jag är lite nervös, säger<br />
Nelly innan hon kilar iväg för att leta upp<br />
sina kompisar.<br />
Inne i salongen har publiken satt sig tillrätta<br />
och tävlingen kan starta.<br />
– Alla som ställer upp är redan vinnare med<br />
så mycket talang och självförtroende, inleder<br />
Anna Kesar Talang 2010.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
Faktaruta:<br />
Vinnare i den yngre gruppen blev Elin Malmborg.<br />
På andra plats kom Hannes Nilsson. Vinnare i den äldre<br />
gruppen blev bandet ”Two camels in a tiny car”med<br />
Tobias Ånmark, Lovisa Wallin, Markus Topphem och<br />
Erik Svensson. På andra plats kom Christine Persson.
Mia Skäringer tar över scenen<br />
med egenskriven föreställning<br />
Den 25 mars klockan 20: 30 kommer<br />
skådespelerskan och komikern Mia<br />
Skäringer till Yllan i Kristianstad. Med<br />
den egenskrivna föreställningen<br />
”Dyngkåt och hur helig som helst”,<br />
baserad på hennes bok med samma<br />
titel, utlovar hon publiken en rolig<br />
och sorglig föreställning om att vara<br />
kvinna.<br />
Två musiker kommer att finnas vid Mia<br />
Skäringers sida under föreställningen<br />
som innehåller både prat och sång. Gulletussan<br />
och Tabita, karaktärer från Mia<br />
Skäringers och Klara Zimmergrens radioprogram<br />
Roll on, även karaktärer i tvserien<br />
Mia &Klara figurerar på ett hörn<br />
och även en del nya karaktärer kommer<br />
att dyka upp under föreställningen.<br />
Insläpp till mat och föreställning klockan<br />
19. Insläpp till föreställning klockan 20.<br />
Text: ANNA HELLSTEN • Bild: Press<br />
Årsmöte<br />
Ö. Vemmerlövs Byalag inbjuder<br />
till årsmöte den 29/3 kl 19.00 i kyrksalen.<br />
Årsmötesförhandlingar.<br />
Vi bjuder på underhållning och fi ka.<br />
Välkomna!<br />
Styrelsen i Byalaget<br />
LÖDERUPSPOTATIS<br />
God matpotatis<br />
av flera sorter<br />
Gårdsförsäljning<br />
lörd-sönd 10-11 • vard 9-17<br />
HAGESTAD GÅRD, LÖDERUP<br />
0411-52 43 04, 070-24 77 958 (mitt i Hagestad radby)<br />
osterlenmagasinet.se<br />
osterlenmagasinet.se<br />
Informationsträff<br />
Med anledning av branden vid Buhres Fisk bjuder<br />
Räddningstjänsten och Räddningsvärnet i Kivik till<br />
informationsträff om händelseförloppet och räddningstjänstens<br />
åtgärder i samband med branden.<br />
Alla intresserade är hjärtligt välkomna!<br />
Branden på Buhres Fisk<br />
Hur upptäcktes branden?<br />
Vad gjorde branden så svår att släcka?<br />
Hur många brandbilar och brandmän var där och hjälpte till?<br />
Varför behövde man dra upp taket med ankare?<br />
…och många fl er frågor<br />
Eva Ljungkvist<br />
Sydöstra Skånes<br />
Räddningstjänstförbund<br />
Datum: 4 mars 2010<br />
Plats: Solevi, Kivik<br />
Tid: kl 19:00<br />
ÖPPNAR<br />
IDAG!<br />
Jens Hansson<br />
Räddningsvärnet i Kivik<br />
All den goda färska och rökta fisken.<br />
Skaldjur av högsta kvalitet samt våra<br />
egna berömda sillinläggningar. Öppet från<br />
4mars tors-lör mellan 10 och 17.<br />
Sön 11-16. Påskveckan alla dagar 10-17.<br />
Välkomna önskar Ola Fiskare.<br />
kiviks<br />
ål&lax<br />
r ö k e r i<br />
kiviks hamnplan<br />
www.kiviksalochlax.se 0414-70 700<br />
25
26 Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Linnéa håller koll på trenderna<br />
När gymnasieutbildningen till glasblåsare<br />
i Kalmar var avklarad, valde Linnéa Henriksson<br />
från Tommarp att söka sig till den<br />
sex månader långa hår- och sminkutbildningen<br />
på Make Up Institute i Stockholm.<br />
Idag är hon utbildad stylist, makeupartist<br />
samt image konsult och har nyligen startat<br />
ett eget företag som bland annat har blivit<br />
anlitat av The Studio, Sveriges största makover-<br />
och fotostudio. I stylingbranschen,<br />
där nätverk och kontakter är avgörande,<br />
har hon redan lyckats komma en bra bit<br />
på vägen.<br />
Under tiden som Linnéa Henriksson utbildade<br />
sig till glasblåsare i Orrefors fick hon<br />
ofta förtroendet att sminka sina vänner. Eftersom<br />
intresset för design och fallenheten<br />
för det praktiska arbetet hade funnits där<br />
länge valde hon att söka sig till Stockholm<br />
och Make Up Institute efter gymnasiet. På<br />
den intensiva utbildningen till hårstylist och<br />
makeupartist var kravet att eleverna skulle<br />
genomföra tio praktiker, något som Linnéa<br />
klarade med god marginal.<br />
– Jag hann göra ungefär femtio stycken.<br />
Det var en väldigt rolig tid i Stockholm och<br />
utbildningen var bred. Jag fick bland annat<br />
chansen att sminka skådespelare som skulle<br />
vara med i en kortfilm på Stockholms Filmfestival,<br />
vilket var en väldigt bra erfarenhet.<br />
Jag deltog även på mässor och på hårmodevisningar<br />
för Goldwell. På skolans kvällskurser<br />
var jag makeuprådgivare, berättar hon.<br />
Planera garderoben<br />
Efter halvåret i Stockholm spenderade Linnéa<br />
Henriksson en tid hemma i Tommarp då<br />
hon jobbade, tog sminkuppdrag vid sidan av<br />
och arbetade med att få ihop en bra portfolio.<br />
Hon sökte sig sedan till Svenska Stylistskolan<br />
i Göteborg där hon breddade sina kunskaper<br />
genom kurser i färg och stilanalys,<br />
garderobsplanering, personanpassad styling,<br />
personal shopping med mera.<br />
– Även där fick vi gå igenom en hår och<br />
makeupdel, men den biten kunde jag redan<br />
väldigt bra. En del av utbildningen gick ut på<br />
att ansvara för modeller och vara deras personal<br />
shoppers. Det var väldigt roligt och kvinnorna<br />
var öppna för förslag vilket är väldigt<br />
viktigt. När man ska hjälpa någon byta garderob<br />
gäller det att var lyhörd och observant<br />
på småsaker. Man ser över vad personen har<br />
för kläder, rensar garderoben, kollar deras<br />
kroppsform och vilka material, accessoarer<br />
och frisyrer som skulle passa, förklarar<br />
hon.<br />
Jobba med designer<br />
När det gäller Linnéa Henrikssons<br />
personliga stil beskriver hon<br />
den som rockig med romantiska<br />
inslag.<br />
– Jag blandar olika stilar och<br />
gillar kontraster. När man jobbar<br />
som stylist måste man hela tiden<br />
hålla sig uppdaterad om vad som<br />
är det senaste. Självklart har jag<br />
också slappa dagar precis som de<br />
flesta. Det jag brukar lära mina<br />
kunder är att man kan klä sig bekvämt<br />
och snyggt utan att dra på<br />
sig mjukisbyxorna. Leggings är<br />
till exempel jättebra. De är sköna<br />
att ha på sig och går att kombinera<br />
med både vardagskläder och<br />
finkläder. Stora snygga t-shirtar<br />
är också ett bra alternativ de dagar<br />
då man inte riktigt orkar, säger<br />
hon.<br />
I framtiden hoppas Linnéa Henriksson<br />
få chansen att jobba med<br />
en designer, antingen som makeupartist<br />
eller som stylist. Hon<br />
vill även hjälpa privatpersoner att<br />
hitta en stil som de trivs med.<br />
– Jag vill få folk att våga mer<br />
stilmässigt, säger hon.<br />
I samband med Kvällspostens<br />
utlottning av ett bröllop kommer<br />
bruden i det vinnande partet bli<br />
sminkad av Linnéa.<br />
– Som stylist och makeupartist<br />
gäller det att hålla sig framme<br />
och knyta kontakter, det är då<br />
man får uppdrag, förklarar hon.<br />
Text och bild: ANNA HELLSTEN<br />
Som master makeup artist, hairstylist,<br />
stylist och image konsult är det viktigt<br />
för Linnéa Henriksson att hålla sig uppdaterad<br />
om dagens trender. En av hennes<br />
drömmar är att få åka till New York<br />
Fashion Week, antingen som besökare<br />
eller, om hon fick själv fick önska, som<br />
medverkande i stylingprocessen på något<br />
sätt.<br />
I vår drar Linnéa<br />
Henriksson igång<br />
sminkkurser i<br />
Tommarp.
HIMMELSKT SKÖNA SÄNGAR FRÅN CUMULUS
28 Torsdag 4/3 Vecka 9 2010 Årgång 25<br />
Våra småannonser<br />
Småannonser är endast till för privata<br />
personer och ideella föreningar.<br />
Gäller ej vinstdrivande försäljning/<br />
näringsidkare.<br />
SÄLJES<br />
KÖPES<br />
UTHYRES<br />
ÖNSKAS HYRA<br />
SKÄNKES<br />
Morgonpigga mot<br />
Simhallen i Tomelilla har morgonöppet<br />
varje onsdag och<br />
fredag, mellan klockan 06.45-<br />
08.15, med undantag för skolloven.<br />
När ÖM kommer på besök<br />
en onsdagsmorgon har<br />
badmästare Per-Olle Henriksson<br />
redan räknat till femton<br />
morgonpigga besökare.<br />
Med de nya morgonöppettiderna<br />
hoppas man kunna<br />
locka fler motionssimmare.<br />
– Det är viktigt att folk rör sig,<br />
det finns en samhällsekonomisk<br />
vinst i det.<br />
Antalet besökare för simhallen<br />
har ökat stort de senaste åren.<br />
– Från i fjor har besökarantalet<br />
ökat med över 30 procent, berättar<br />
Per-Olle. Ökningen sedan<br />
2007 är ännu större.<br />
Besökarna som står för den<br />
största ökningen är motionssimmare<br />
och småbarnsfamiljer. Att<br />
antalet besökande småbarnsfamiljer<br />
har ökat ser Per-Olle som<br />
mycket positivt.<br />
– Det är en jätteskillnad när<br />
barnen som kommer till mig på<br />
skolsim har vattenvana sedan tidigare.<br />
Johan Larsson från Tomelilla<br />
Badmästare Per-Olle Henriksson.<br />
har klivit upp ur bassängen för<br />
att stretcha.<br />
– Det är första gången jag simmar<br />
på morgonen, berättar Johan.<br />
Det är bra att kunna gå hit<br />
innan jag börjar jobbet klockan<br />
åtta.<br />
Även det angränsande gymmet<br />
har öppet på morgonen. Birgitta<br />
Andersson är en av besökarna<br />
som brukar kombinera träning<br />
på gymmet med simning.<br />
– Jag både gymmar och simmar,<br />
berättar Birgitta. Två dagar<br />
i veckan simmar jag på morgnarna,<br />
också går jag på vattenjympa<br />
på kvällarna.<br />
På måndagar erbjuder Friskis<br />
och svettis vattenjympa i simhallen<br />
och på tisdagar håller Tomelilla<br />
gymnastikklubb i vattenjympan.<br />
Det kommer att erbjudas en<br />
Badbevakarkurs i simhallen, i<br />
slutet av mars. Svenska badmästarförbundet<br />
står bakom Badbevakarkursen<br />
för bassäng på 25<br />
timmar och Per-Olle kommer<br />
att vara kursledare i Tomelilla.<br />
Kursen sträcker sig över tre dagar<br />
och utbildningen kan vara<br />
bra att ha med i sitt CV<br />
tipsar Per-Olle.<br />
Linda Dahl Laursen på Valfisken Efter den lyckade inledningen på vårsäsongen hoppas Sällskapet Pro Musica på<br />
lika stor uppslutning vid konserten söndagen 14 mars på Valfisken. Då får vi lyssna på den danska pianisten Linda Dahl Laursen, (f 1981).<br />
Ett omväxlande program med musik av L. van Beethoven, F. Chopin, C. Nielsen och R Schumann väntar de många pianoälskande konsertbesökare,<br />
som kommer till Valfisken. Även denna konsert inleds av elever från Kulturskolan. Agnes Termén kommer att på piano spela tre<br />
stycken ur ur R. Schumanns Kinderszenen. Sara Felicia Nyman-Stjärnskog kommer att spela Corelli ”La Folia” på fiol. Plats: Kulturhuset<br />
Valfisken, Simrishamn. Tid: söndagen den 14 mars klockan 16.00. Entré 180:- , medlemmar 150:- och skolungdom som vanligt fri entré.<br />
Arrangör: Sällskapet Pro Musica, Musik i Syd. Förköp: Bokvaruhuset i Simrishamn.
tionssimmare<br />
En annan aktivitet som kommer att äga<br />
rum i simhallen är en vattenpoloturnering<br />
med kommunens elever i årskurs<br />
4-6. För några veckor sedan arrangerades<br />
Simkunnighetens dag. Definitionen<br />
på simkunnighet är vattenprovet som<br />
går ut på att man ska trilla i bassängen<br />
och få huvudet under vattnet för att sedan<br />
simma 200 meter varav 50 meter<br />
ryggsim. Alla skolelever tar vattenprovet,<br />
berättar Per-Olle.<br />
Förutom morgonsimmet är simhallen<br />
öppen alla vardagskvällar utom måndagar.<br />
Dess-utom är den öppen på helgerna.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
Birgitta Andersson är en av simhallens morgonpigga besökare.<br />
Kortisar från<br />
Simrishamns kommun<br />
• Simrishamns kommun<br />
avsätter, i likhet med Ystad<br />
kommun och Tomelilla<br />
kommun, 50 000 kronor<br />
till en förstudie för projektet<br />
Destinationsbolaget<br />
Ystad-Österlen. Destination<br />
Ystad-Österlen är<br />
tänkt att bli en gemensam<br />
organisation som ägs av<br />
kommunerna och företagen<br />
tillsammans. Målet är<br />
att fördubbla antalet besökare<br />
i regionen på fem år.<br />
• Tre anbud kom in för<br />
försäljningen av Kyhlsbadet<br />
vid Borrby strand. Valet<br />
föll på Borrby camping<br />
som kommer att få driva<br />
anläggningen vidare.<br />
Kommunen bidrar med<br />
500 000 kronor för renovering.<br />
Stockholmsgården g AB<br />
Österlen<br />
Farms<br />
Potatis P t ti &<br />
Grönsaker<br />
Fodermorötter & Ägg från sprätthöns<br />
Från egna odlingar vid Kåsebergaåsen<br />
Öppet: Vardagar 8-16 • Lördagar 10-11<br />
Tel: 0411-527 057 • www.stockholmsgarden.se<br />
Kustvägen mellan Kåseberga och Löderups Strandbad<br />
Årsmöte<br />
Vi i Maglehem<br />
Söndagen den<br />
14:e mars kl. 14.00<br />
i kyrkstugan.<br />
Vi bjuder på kaffe<br />
och våffl or.<br />
Välkomna!<br />
Boka nu!<br />
13/3 Virus i bataljonen<br />
31/3 Ullared<br />
17/4 The Producers<br />
23/4 Timmendorfer Strand<br />
25/4 Göteborgs Motorshow<br />
3/5 Prag<br />
Mycket mer i vårt<br />
reseprogram!<br />
0414-44 08 80<br />
www.busspersson.com<br />
Lördagen den 6/3 kl. 19<br />
”Sången i hjärtat”<br />
Cafékväll<br />
med Lennart Björk<br />
Församlingshemmet, Borrby<br />
Välkommen Vä Välk hälsar häl<br />
Svenska Kyrkan och Borrby<br />
pingstförsamling<br />
Linda Dahl Laursen<br />
piano<br />
Musik av L. van Beethoven, F. Chopin,<br />
C. Nielsen, R. Schumann<br />
Kulturskolans elever inleder konserten<br />
Kulturhuset Valfi sken, Simrishamn<br />
Söndagen 14 mars kl 16.00<br />
Entré: 180:-, medlemmar 150:-, skolungdom fritt<br />
Förköp Bokvaruhuset, Simrishamn<br />
Arrangör: Sällskapet Pro Musica – Musik i Syd<br />
29
30<br />
Bifoga 3 x 20 kr kontant, ej frimärken. Högst 20 ord.<br />
Husdjur säljes för minst 100:-/djur. Lägsta ålder för hund 8 veckor,<br />
katt 12 veckor och kanin 7 veckor vid leverans.<br />
ÖsterlenMagasinet AB, Storgatan 36 A, 272 32 Simrishamn.<br />
Kupongen skall vara ÖM tillhanda senast TORSDAG VECKAN<br />
FÖRE INFÖRANDE. Om likvid saknas kasseras annonsen.<br />
OBS! TEXTA TYDLIGT.<br />
Lösningen skickas till Österlen Magasinet, Storgatan 36 A, 272 32 Simrishamn.<br />
Senast 8/3 vill vi ha svaret och glöm inte märka kuvertet med ”ÖM-kryss 9”.<br />
”Lycka till”.<br />
Namn: ................................................................................................................................................................................................................................<br />
Adress: .............................................................................................................................................................................................................................<br />
Tel:<br />
Önskar biobiljett Tomelilla<br />
Storlek på tröja: 90-100 • 110-126 • 130-140 • 150-160 • 170<br />
XS • S • M • L • XL • XXL<br />
Postadress: .................................................................................................................................................................................................................<br />
Rätt lösning v. 8<br />
Marika Jönsson<br />
Tomelilla<br />
Barbro Persson<br />
Gärsnäs<br />
Ulla Glifberg<br />
Tomelilla<br />
Grattis!<br />
Torsdag 4/3 Vecka 9 2009 Årgång 24
Niotakis Specialtransport utökar<br />
med lackeringsfirma i Tomelilla<br />
Bilreparationer, renovering av kök och<br />
lackeringar av allt från utemöbler till<br />
utställningsbilar. Karl Niotakis satsar<br />
på ett brett utbud av tjänster under<br />
namnet Nemos Bil & Mc-lackering.<br />
Karl Niotakis, utbildad bilmekaniker,<br />
startade upp Niotakis Specialtransport<br />
2007. Han beskriver sin nya satsning,<br />
Nemos Bil & Mc-lackering, som en allti-allo<br />
firma.<br />
– Vi erbjuder allt inom lackering och<br />
är alltså inte bara inriktade på bilar och<br />
motorcyklar, även om vi såklart har ett<br />
stort intresse för dessa fordon. Något vi<br />
särskilt vill puffa för är vår motivlackering<br />
på hjälmar, fälgar, skateboards med<br />
mera. Vi har en kille på firman som skissar<br />
upp bilder efter kundens önskemål.<br />
Det har blivit rätt vanligt att folk vill ha<br />
det lilla extra på sina fordon eller på sin<br />
utrustning, berättar Karl Niotakis.<br />
Text och bild: ANNA HELLSTEN<br />
Två klassiker och en kändis<br />
Två klassiker och en kändis är en absurd och komisk berättelse av Mikael Olsson<br />
om en klassisk pjäs som kraschlandar och om en entusiastisk men temperamentsfull<br />
ensemble där ingen drar jämnt. Pjäsen visas tisdagen den 9 mars klockan 19.00.<br />
I nyskrivna ”Två klassiker och en kändis” ställer sig fyra skådespelare på scenen med<br />
ambitionen att ge publiken vad den vill ha. Det visar sig vara lättare tänkt än gjort.<br />
Starka känslor och förvecklingar avlöser varandra innan allt till slut landar i något<br />
skådespelarna och publiken har gemensamt : En kärlek till teatern.<br />
Som en del av arbetet med och skapandet av ”Två klassiker och en kändis”<br />
genomfördes en wokshop där hela det konstnärliga teamet samarbetade<br />
med deltagare från arrangerande teaterföreningar bl.a Tomelilla. Ett tema som behandlades<br />
var dråpliga händelser i mötet mellan skådespelare, tekniker, regissörer,<br />
riksteaterföreninhgarna och publiken – bland andra.<br />
Medverkande är Måns Nathanaelson, Olof Bergström, Maria Selbing, Sandra<br />
Malmquist. Regi: Gustav Deinhoff. Scenografi och kostym: Lars Jansson.<br />
Förköp: Tomelilla Kulturhus och Tomelilla Folkets Park. Arrangörer är Tomelilla<br />
Riksteaterförening och Tomelilla Folkets Park.<br />
Måla mysigt!<br />
Damjeans<br />
med passform<br />
som alltid<br />
känns bekväm.<br />
Erbjudande<br />
1 par 599:-<br />
2 par 799:-<br />
Vard 9-18, lörd 9-14<br />
Tel 0417-103 21<br />
31<br />
Tisdag 9 mars kl 19.00<br />
Teaterhallen, Folkets Park<br />
Bilj: Tomelilla Kulturhus 0417-18116<br />
el. i kassan fr.18.00 på speldagen<br />
Arr: Tomellla Riksteaterförening<br />
Nordsjö Inova Xtramatt är<br />
något så unikt som en helmatt<br />
färg som samtidigt är<br />
avtorkningsbar. Det betyder<br />
att du kan få en mjuk, vacker<br />
yta även på lite mer utsatta<br />
väggar. Så blir det ännu<br />
mysigare hemma!<br />
Nordsjö Inova<br />
Xtramatt<br />
Helmatt, men ändå avtorkningsbar,<br />
vattenspädbar färg för<br />
målning av väggar inomhus.
SIMRISHAMN - Simrislund<br />
Rum: 4<br />
Boarea: 113 kvm<br />
Avgift: 7 196 kr<br />
Bo i eget hus men ändå inte...! Här har du bostadsrätten som ligger i ett friliggande<br />
hus med tillhörande carport och förråd på tomten! Med egen, lagom stor, trädgård<br />
och uteplats i västerläge kan du njuta av att bo bekvämt. I avgiften ingår både värme,<br />
vatten/avlopp, kabel-TV (15 kanaler), sophämtning och carport.<br />
Pris 545.000:- eller högstbjudande.<br />
ÖSTERLEN - Brösarp<br />
Rum: 4 rum<br />
Sovrum: 2 sovrum<br />
Boarea: 120 kvm<br />
Biarea: 72 kvm<br />
Tomtarea: 1 794 kvm<br />
Vår 1,5-plansvilla från 1935 är en skön blandning av gammal och nytt. Många vackra<br />
detaljer från förr, men också dagens praktiska funktioner. Den robusta balkongen med<br />
vackert valv och elegant räcke i sten är originell och ger hela huset en speciell känsla.<br />
Villan har stor trädgård runt hela huset, som gjord för sköna sommardagar.<br />
Pris 1.575.000:- eller högstbjudande.<br />
Österlen<br />
Storgatan 31, 272 32 Simrishamn<br />
Växel 0414-48 20 10<br />
e-post: kundcenter@bf-konsult.se<br />
www.bf-konsult.se<br />
ÖSTERLEN - Sankt Olof<br />
Rum: 6 rum<br />
Sovrum: 2 - 4 sovrum<br />
Boarea: 144 kvm<br />
Biarea: 56 kvm<br />
Tomtarea: 954 kvm<br />
Helrenoverat gemytligt hus med bokskogen inpå knuten! Byggt år 1946 och helrenoverat<br />
i början av 2000-talet har huset en väl avvägd balans mellan det gamla<br />
charmiga och det moderna praktiska.Sköna furugolv, en vacker trätrappa, gamla spegeldörrar<br />
och breda fönstersmygar samsas perfekt med kaklade badrum, nya vitvaror<br />
och väggar i fräscht tidlösa färgnyanser.<br />
Pris 1.200.000:- eller högstbjudande.<br />
ÖSTERLEN - Gärsnäs<br />
Alla våra hus hittar du på www.bf-konsult.se<br />
Rum: 5 rum<br />
Sovrum: 3 - 4 sovrum<br />
Boarea: 150 kvm<br />
Biarea: 75 kvm<br />
Tomtarea: 703 kvm<br />
Trettiotalsvillan i Gärsnäs har gott om plats och gott om fi na inredningsdetaljer.<br />
Klassisk formgivning från 30-talet ger en robust känsla som förstärks av gedigna<br />
materialval interiört, bl a fi skbensparkett, tegelvägg, vackert engelsktbadrumsporslin,<br />
Smedstorpskök och en rejäl braskamin. Med inredda rum på alla tre våningsplan fi nns<br />
gott om utrymmen för alla medlemmar i familjen, i källaren fi nns dessutom fyra sovalkover<br />
som passar perfekt för barnen. Den insynsskyddade trädgården har ett snyggt<br />
och praktiskt trädäck för sommarsäsongens uteliv. Centralt läge i byn ger närhet till bl<br />
a butiker, skola, bensinstation, tåg och buss.<br />
Pris 975.000:- eller högstbjudande.<br />
Sydkusten<br />
Stora Östergatan 29, 271 34 Ystad<br />
Växel 0411-137 20<br />
e-post: kundcenter@bf-konsult.se<br />
www.bf-konsult.se