Vi provkör: - IQ Pager

DENNA TIDNING medföljer som annonsbilaga till Ystads Allehanda januari 2011 

NYTT OCH BEGAGNAT FRÅN AUKTORISERADE BILHANDLARE I REGIONEN • Nr 1 

Vi provkör: 

Peugeot iOn Volkswagen Passat 2,0 TDI 

BlueMotion GT 

Alfa Romeo Giulietta 2,0 JTDm Hyundai ix20 1,4 CRDi 

Annonsörer i detta nummer: Bil-Bengtsson Ystad Sjöbo Simrishamn • Bilhuset i Ystad 

Den vänliga bilfirman i Ystad AB • Ivarssons Bil AB Tomelilla • Michelsens Bil Ystad Tomelilla 

Motorcenter Skurup • Otto Olssons Bil AB Tomelilla • Rogers Bilfirma Simrishamn 

Spania Bil Ystad • Sture Nilssons Bil AB Hammenhög • Toyota Sydost Ystad • Ysta Bilcenter 

Annonsavdelningen

Krönika / Carl-Ingemar Perstad 

När rätt ändå blir fel 

(D e t r o i t – U S A) 

■ 2010 blev året då bilhistoria skrevs 

och en ren elbil (inte hybrid) korades 

till hederstiteln Årets Bil i Europa. 

Det är en seger för förnuftet, miljön 

och mänskligheten. Men i stället för 

att jubla över att juryns motorjournalister 

röstar fram en bil med nollutsläpp 

svarar miljöaktivisterna i Gröna 

Bilister med att KO-anmäla segraren, 

Nissan Leaf. Man slutar aldrig att förvånas! 

• • • 

Nissan Leaf är hundra procent eldriven 

och har därför inga utsläpp som 

skadar miljön, men det räcker tydligen 

inte för de extrema miljöaktivisterna. 

”Att Leaf saknar avgasrör betyder inte 

att den är utsläppsfri, det beror helt på 

hur elen produceras” hävdar de Gröna 

Bilisterna. Men hur ska du som köper 

en Nissan Leaf veta hur elen produceras 

när du sätter i stickkontakten för 

att ladda bilen? Det kan inte vara bilköparens 

uppgift att ta reda på om det 

är vatten-, vind-, kärn- eller smutsiga 

kolkraftverk som levererar strömmen 

till eluttaget. 

• • • 

I många år har miljöaktivisterna argumenterat 

att bensinbilar är roten till 

allt ont i världen och det enda rätta är 

bilar med nollutsläpp. Nu kommer elbilarna 

på rad: Citroën C-Zero, Mitsubishi 

i-MiEV, Nissan Leaf, Opel 

Ampera och Peugeot iOn är bara början 

och det innebär en jätteseger för 

miljön. Några som verkligen borde 

uppskatta framstegen är miljöaktivisterna. 

Men i stället väljer dom att dra 

2 

elbilsföretagen inför Konsumentverket 

/ KO för att man inte vet vilket 

kraftverk strömmen levereras från. 

Kanske är det dags att bryta strömmen 

till deras datorer? 

• • • 

Den här vintern har börjat bra, om 

man gillar mycket snö vill säga, och än 

en gång har det visat sig att dubbade 

vinterdäck är det effektivaste sättet att 

minska olyckorna. Dubbarnas överlägsenhet 

är ingen nyhet - varje däcktest 

jag medverkat i har bevisat dubbdäckens 

styrka och friktionsdäckens 

svagheter. Har du försökt få stopp på 

bilen vid rött när isen är blankpolerad 

av slirande däck? Den situationen 

upplever vi dagligen och då är det bara 

dubbdäck som biter i isen. På snö däremot 

är skillnaderna inte lika stora. 

• • • 

En del kommunpolitiker vägrar inse 

de uppenbara fördelarna och kämpar 

för dubbförbud, trots att det inte finns 

någon övertygande forskning att de 

mikroskopiska partiklar som rivs upp 

skadar hälsan. I Norge har man testat 

Denna tidning är producerad av av Ystads Allehandas annonsavdelning 

i samarbete med CNP Car news & pictures. 

Ansvarig utgivare: 

Andreas Narsell 

dubbförbud och är inte lika övertygade 

längre. Efter många vintrar med hala 

gator i Trondheim backar kommunen 

och tillåter dubbdäck igen. Klåfingriga 

politiker införde förbudet och 

tvingade bilister att köpa dubbfria 

däck eller betala en straffavgift på 

1 200 kronor om året för att köra in i 

vinterstaden. Nu är det ett minne blott 

och trafiken blir säkrare. Heja Norge! 

• • • 

När snön vräker ner utanför fönstret 

blir jag påmind om en händelse där 

däcken hade mindre betydelse. Jag var 

inbjuden att köra ett kändislopp i samband 

med Svenska Rallyt och skidspåren 

på Lugnets stadion i Falun hade 

förvandlats till en vintrig rallybana. 

Eftersom min arbetsplats i TV-huset 

låg nästgårds bestämde jag mig kvällen 

före att kolla in banan. Jag visste att 

jag skulle köra mot en rutinerad rallyräv 

och lite träning kunde väl knappast 

skada. Man vill ju vara förberedd. 

Det snöar lätt men bilen får fint grepp, 

snövallarna är lagom packade att stötta 

bakvagnen mot och jag memorerar 

de tricksigaste böjarna i detalj. 

• • • 

Så var det racedags! Den gamla Volvo 

142:an jag tilldelats i depån hade sett 

sina bästa dagar, men ingen fara, jag 

kunde ju banan. Läktarna var överfyllda, 

”mer än 10 000 i publiken” säger 

speakern. Övertygad om en enkel 

seger rullar jag ut ur depån och fram 

mot starten. Men det är något som 

inte stämmer eftersom funktionärerna 

pekar åt motsatt riktning! Jag hade 

helt enkelt träningskört banan åt fel 

håll och det jag memorerat är värt lika 

med noll. Hur det gick? Det kan väl 

alla räkna ut - jag kom sist av oss två 

som startade samtidigt. 

Synden straffar sig själv heter det 

visst! 

Carl-Ingemar Perstad / © CNP AB 

Tryck: 

Bornholms Tidende, Rönne

Aktuella 

erbjudanden! 

Att lysa upp vintermörkret med … 

2010 Citroën C1 1.0 Sensodrive 

Halvkombi miljöbil 

Svart, 0 mil 113.400 kr 

2010 Citroën C4 Grand Picasso 

VTi 120 Kombi 

Vit, 30 mil 185.000 kr 

1999 Hyundai Accent 

Sedan 

Röd, 12.500 mil 24.000 kr 

2003 Citroën C3 1,6 SX 

Halvkombi 

Röd, 8.700 mil 55.000 kr 

2005 Citroën C5 kombi 143hk SX 

Kombi 

Sand, 11.240 mil 89.000 kr 

2003 Peugeot 807 ST 2.2 

Minibuss 

Ljusbrun, 22.750 mil 45.000 kr 

2010 Citroën C3 VTi 95 Comfort 

Halvkombi 

svart, 0 mil 130.800 kr 

2009 Mitsubishi Colt 1.3 CleraTec 5D 

Halvkombi 

Silver, 1.127 mil 105.00 kr 

2006 Saab 9-5 2.0 T Biopower 

Kombi 

Röd, 5.600 mil 129.000 kr 

SYRÉNVÄGEN 13 • 0411-780 55 • info@bilfi rman.com • www.bilfi rman.com 

3

Nu i helgen, den 22-23 januari har vi Familjehelg, 

så ta med hela familjen och kom och provkör 

våra kampanjbilar. Välkomna! 

Erbjudande! 

Under familjehelgen erbjuder 

Toyota Financial Services en kampanjränta 

på 4.95% vid köp av en ny Toyota. 

Gäller vid kreditansökan på Fördelslån 21-24 jan 2011. 

AVENSIS: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 7,0-7,1 L/100 KM. CO-UTSLÄPP FRÅN 164-165 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. 

VERSO: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 7,0-7,1 L/100 KM. CO-UTSLÄPP FRÅN 162-164 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. 

BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE. 

ÖPPET 

Vard 9.00-18.00 

Lörd 10.00-15.00 

Sönd 12.00-15.00 

Se våra begagnade bilar 

på www.toyotasydost.se 

iPad på köpet et 

när du köper r 

en ny Toyota! a!! 

Värde ca 7.595 kr 

Du får en iPad 64 GB med Wi-Fi och 3G, utan abonnemang, vid köp av valfri 

ny Toyota mellan 18 och 26 januari 2011. 

iPad-erbjudandet kan kombineras med kampanjerbjudandet Business 

Chrome Plus på Avensis och Verso, men inte med andra erbjudanden, 

rabatter eller avtal. 

Ystad Metallgatan 1 

Bengt 0411-648 81 

David 0411-648 82 

Kent 0411-648 85 

– ett Bil-Bengtsson företag 

www.toyotasydost.se 

5

Tekniska data 

Peugeot iOn 

Elmotor: 

Permanent-magnet. Max eff ekt: 64 hk vid 

3 500-8 000 varv/minut. Max vridmoment: 

180 Nm vid 0-2 500 varv/minut. 

Kraftöverföring: 

Motorn bak, bakhjulsdrift. 

En växel framåt 

plus back. 

Fjädring: 

Skruvfjädring runt om. Fram: McPhersonfjäderben 

med undre triangellänkar. 

Bak: halvstel axel. 

Styrning: 

Kuggstång med elservo. 

Vändcirkel 9,0 meter. 

Bromsar: 

Ventilerade skivbromsar fram och trummor 

bak. ABS. ESC, EBD. 

Mått/vikt: (cm/kg) 

Axelavstånd 255, längd 347, bredd 159, 

höjd 161. Tjänstevikt 1 195. 

Batterikapacitet 16 kWh. 

Prestanda: 

Toppfart 130 km/h. 

Acceleration 0-100 km/h 15,9 sek. 

Förbrukning/miljö: 

1,07 kWh per 10 km. Räckvidd 150 km. 

Laddtid drygt sju timmar i vanligt eluttag. 

CO2: 0 g/km. 

Pris: 

369 000 kronor. 

Plus för... 

+ Driftkostnaden är drygt 1 kr milen 

+ Utmärkta köregenskaper 

+ Bra utrymmen 

+ Noll i utsläpp 

Minus för... 

– Begränsad räckvidd 

– Högt pris 

6 

Av Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB 

Fransos söker kontakt 

(P a r i s – F r a n k r i k e) 

Snart kommer ”kontaktannonserna” att öka dramatiskt – frågan är 

bara hur många som kommer att bli blixtförälskade? Att hitta framtidens 

livskamrat är nämligen relativt dyrt och utseendet kan 

många gånger diskuteras. Men som kompensation blir den första 

dejten garanterat elektriskt laddad och spänningen stiger för varje 

minut. Peugeots senaste elbil iOn är rejält i stöten och frågan är om 

fransosen blir din nya elskling? 

■ Tänk att du kliver ut på morgonen 

för att åka till jobbet. Men innan stickkontakten 

dras ur och rumpan placeras 

i förarsätet så tar du ett djupt andetag 

med frisk och ren luft. Du rullar 

ljudlöst och avgasfritt iväg, liksom 

många av dina grannar i kvarteret. Ja, 

i framtiden utbrister säkert många. 

Men icke, vi pratar nutid. Under 

nästa år lanseras en hel radda elbilar 

som söker kontakt med miljömedvetna 

kunder. Vi har testat nya Peugeot 

iOn i staden vars borgmästare strider 

mot avgaserna. 

Paris är världsberömt för sina vackra 

parker och ståtliga byggnader, men 

även för den dåliga luftkvalitén. Därför 

är det inte konstigt att Peugeot förlagt 

provkörningen av sin elbil iOn till 

just fransmännens huvudstad vars 

borgmästare, Bertrand Delanoë, tänker 

förvandla till ”Europas grönaste 

metropol”. 

Rena kopian 

I den målsättningen spelar testbilen 

en nyckelroll och inom kort dyker även 

syskonbilen Citroën C-Zero upp och 

båda är i sin tur rena kopior på Mitsubishi 

i-MiEV. Det är bara smådetaljer 

i nosen och på bakluckan som skiljer 

dem åt, men det här är ett sätt att lyck- 

as få utvecklingskostnaderna i hamn. 

Designen är en äggformad historia 

vars formgivning imponerar både på 

ut- och insidan. 

Kupén är en trevlig bekantskap med 

plats för fyra vuxna, men glöm stora 

resväskor i bagaget. Utöver instrumenteringen 

och växelväljaren skiljer 

sig inte sladdbarnet mycket åt från en 

”vanlig” bil. Tja, förutom motorljudet 

då – för här är det precis tyst. 

SpaRa StRöm 

Namnet iOn är en smart anspelning 

på litiumjon-batterierna som kan lagra 

nästan dubbelt så mycket el i jämförelse 

med ett nickel-metallhydridbatteri. 

Drivlinan är en relativt ovanlig 

konstruktion eller vad sägs om en bakmonterad 

elmotor på 64 hästar och 

bakhjulsdrift? Eftersom framfarten 

sker med elektricitet så finns bara två 

växlar: framåt och bakåt. 

Toppfarten är 130 knyck och färden 

till hundra rullar på 15,9 sekunder. 

Räckvidden är i bästa fall femton mil 

och eftersom batterikapaciteten är 

sexton kilowattimmar och bilen drar 

1,07 kWh per mil så blir milkostnaden 

drygt en krona! 

Att ladda upp de åttioåtta litiumjoncellerna 

med hushållsel tar sju timmar 

och här återkommer vi till problematiken 

kring batterierna. En elbil får 

nämligen aldrig köras tom, utan vartefter 

batterispänningen sjunker så 

stängs vissa funktioner av för att spara 

ström - innan bilen slutligen stendör. 

Undrar du över priset? Tja, att dejta 

Peugeot iOn kostar hela 369 000 kronor. 

Inte billigt, men det blir garanterat 

ett förhållande som bjuder på 

mycket ”spänning!”

Peugeotåterförsäljare sedan 1953 

Bra begagnade bilar 

i Hammenhög 

06 Peugeot 206 1.6 Sport, 

5-d, 4.600 mil ..................................................................... 79.500:- 

03 Peugeot 206 Gti 

16.400 mil ........................................................................... 53.500:- 

06 Peugeot 206 SW 1.6 kombi 

11.000 mil ............................................................................ SÅLD 72.500:- 


9.100 mil ............................................................................. 64.500:- 

07 Peugeot 207 1.6 HDi, 5-d 

5.000 mil ........................................................................... 119.000:- 

07 Peugeot 207 1.6 Sport 

2.200 mil ........................................................................... SÅLD 118.000:- 

08 Peugeot 207 1.6 Vti Sport, 5-d 

5.500 mil ......................................................................... 109.000:- 

07 Peugeot 207 CC 1.6 Turbo, cab 

4.500 mil .......................................................................... SÅLD 145.000:- 

08 Peugeot 207 GT 1.6 Turbo, 3-d 

4.100 mil ......................................................................... 138.000:- 

08 Peugeot 307 1.6 Biofl ex kombi 

8.400 mil ........................................................................... 119.000:- 

08 Peugeot 307 SW 1.6 HDi kombi 

4.800 mil ......................................................................... 145.000:- 


8.900 mil .......................................................................... SÅLD 114.000:- 

05 Peugeot 307 XS 2.0 kombi 

12.000 mil ........................................................................... SÅLD 76.500:- 

06 Peugeot 307 XS 2.0, 5-d 

10.500 mil ........................................................................... 89.500:- 

03 Peugeot 307 XT 2.0 HDi kombi 

14.700 mil .......................................................................... 65.000:- 

03 Peugeot 307 2.0 5-d 

6.800 mil ............................................................................. 94.500:- 

03 Peugeot 406 2.0 Silverline kombi 

14.700 mil .......................................................................... 54.000:- 

02 Peugeot 406 SE 1.8 kombi 

8.200 mil ............................................................................ SÅLD 

68.000:- 

00 Peugeot 406 ST 2.0 

18.700 mil ........................................................................... 45.000:- 

05 Peugeot 407 2.0 SW kombi 

20.500 mil ........................................................................... 72.000:- 

05 Peugeot 407 ST 2.0 

15.100 mil ........................................................................... 82.500:- 

05 Peugeot 407 ST 2.0 HDi 

13.900 mil ........................................................................ 104.500:- 


8.100 mil ........................................................................... 147.000:- 

06 Peugeot 407 SW 2.0 HDi Sport1 kombi 

10.400 mil .......................................................................... 119.500:- 


5.700 mil .......................................................................... 135.000:- 

06 Peugeot 407 SW 2.2 Griffe kombi 

7.300 mil .......................................................................... 139.500:- 

05 Peugeot 407 SW 2.2 Sport1 kombi 

12.100 mil ........................................................................... 94.500:- 

05 Peugeot 407 SW 2.2 Sport2 kombi 

13.800 mil ........................................................................... 89.500:- 

05 Peugeot 407 SW 2.2 Sport1 

8.500 mil ........................................................................... 110.000:- 

05 Peugeot 407 SW 2.2 Sport1 

8.700 mil ........................................................................... 110.000:- 

05 Peugeot Partner 2.0 HDi Kombi 

13.600 mil .......................................................................... 69.800:- 

05 Peugeot Partner 1.6 Kombi 

12.400 mil ........................................................................... 59.800:- 

10 Volkswagen Polo 1.4, 5-d 

760 mil .............................................................................. 138.500:- 

96 Volkswagen Golf Cab 1.6 

16.200 mil ........................................................................... 39.500:- 

00 Audi A4 1.8 TS Avant kombi 

20.500 mil ........................................................................... 48.500:- 

07 Chevrolet Corvette V8 61 sportkupé, 400 hk 

2.300 mil ......................................................................... 389.500:- 

09 Ford Focus 1.6 TDCi, 5-d 

3.100 mil .......................................................................... 138.500:- 

06 Ford Focus 1.6 Trend kombi 

8.300 mil ............................................................................ 69.500:- 

01 Honda Civic 1.6, 5-d 

14.300 mil ........................................................................... 52.500:- 

05 Kia Picanto 1.1 EX 

Automat, 4.100 mil ........................................................... 62.500:- 

02 Mazda 626 2.0, 5-d 

12.400 mil ........................................................................... 48.500:- 

04 Mercedes-Benz A 140 

14.000 mil .......................................................................... 68.500:- 

07 Volkswagen Caddy TDi transportbil 

9.100 mil exkl. moms ....................................................... 97.000:- 

7

Ta det ”kallt” i trafiken 

(I d r e – D a l a r n a) 

Vintern är här och det är bråda dagar för alla snöröjare. Visst 

AB 

är årstiden härlig men många faror lurar runt hörnet - vi är 

CNP / 

nämligen inne i årets mest påfrestande månader för såväl bilar 

som förare. Besvärliga körförhållanden ökar kraftigt risken 

Gardelöf 

för olyckor och vanliga rutinresor kan utvecklas till farliga strapatser. 

Ett värmeljus och tändstickor kan exempelvis rädda livet 

på dig. Här är några goda tips att ha med dig i ”bagaget” Johannes 

inför vintertrippen. Av 

VinteRdäck: 

A och O för säkerheten 

■ Vinterdäck är det absolut bästa sättet 

att öka säkerheten vid halka och 

skillnaden mellan dagens moderna 

dubbfria- och dubbdäck är ganska 

små. Så länge man kör på snö är däcken 

klart jämförbara, men då snön blir 

packad och is eller blixthalka uppstår 

så är dubbdäcken i en klass för sig. Har 

du begagnade vintersulor så glöm inte 

att kontrollera mönsterdjupet som 

måste vara minst tre millimeter. I lagens 

namn så ska vinterdäcken sitta på 

från den första december till trettioförsta 

mars, om det anses vara vinterväglag. 

10 

SnökedjoR: 

Lagkrav i Europa 

■ Det behövs inte mycket för att bilen 

ska bli stående när vädret är dåligt. 

Lite ris och kvistar under drivhjulen 

brukar hjälpa om det inte finns sand 

eller grus i närheten. Stoppa in ordentligt 

under drivhjulen och starta försiktigt 

med lite gaspådrag så brukar det 

gå att komma loss. På vägar med ett 

tjockt snölager räcker inte alltid vinterdäck 

för att man ska komma ända 

fram och då heter lösningen: snökedjor. 

De tar numera bara några minuter 

att montera och allt fler svenskar köper 

snökedjor eftersom det är lagstadgat 

i exempelvis Frankrike, Italien, 

Norge, Schweiz, Tyskland och Österrike. 

SnöSkyffeln: 

Värdefullt hjälpmedel 

■ Även en liten snövall kan hindra 

dig från att komma fram, särskilt vid 

temperaturer kring nollan när snön 

snabbt förvandlas till blankis. Tja, då 

är en liten snöskyffel ovärderlig. Om 

olyckan skulle vara framme och bilen 

kanar av vägen kan det hända att du 

måste ringa efter en bärgare. Glöm då 

inte att sätta upp en varningstriangel 

bakom bilen, befria dessutom kylare 

och fläkt från snö annars kan motorn 

koka medan du väntar på hjälp. På tal 

om motorn: du har väl inte glömt att 

kolla så du har tillräcklig mängd glykol 

för att klara en vargavinter? 

HjälpSyStem: 

Kan rädda ditt liv 

■ Nästan alla moderna bilar är standardutrustade 

med låsningsfria bromsar. 

ABS-bromsarnas fördel är att man 

alltid har viss styrförmåga kvar, även 

vid maximal bromsning. När systemet 

är i funktion hörs ett knackande ljud 

samtidigt som bromspedalen vibrerar 

kraftigt. Dagens familjebilar är dessutom 

ofta utrustade med antispinn- 

och stabiliseringssystem. Om bilen är 

på väg att förlora greppet så aktiveras 

bromsarna automatiskt och motoreffekten 

reduceras om så behövs. Men 

tänk på att ingen elektronik i världen 

kan upphäva naturlagarna! 

StaRtkablaR: 

Om bilen vägrar starta 

■ Alla bilar har bogseringsöglor fram 

och bak, men numera är de ofta gömda 

bakom små plastluckor eller måste 

skruvas fast manuellt. Kom dock ihåg 

att motorbortfallet påverkar bilens 

styr- och bromsservo, vilket gör dessa 

funktioner betydligt trögare. När bilarna 

nått drygt 15 km/h lägger föra- 

ren i den bogserande bilen i tvåans 

växel och släpper kopplingen mjukt. 

Glöm inte att tändningen måste vara 

påslagen och att bilar med automatlåda 

inte får bogseras! Ett urladdat 

batteri kan även få liv av ett laddat med 

hjälp av startkablar, vilket är den smidigaste 

och enklaste lösningen. Men 

det vill till att koppla rätt och är du 

osäker så kolla instruktionsboken. 

mobiltelefon: 

En bra trygghet 

■ Din bil dricker mer bränsle vintertid 

än under sommaren: kyla, vinterdäck 

och moddigt väglag gör nämligen 

att förbrukningen stiger. Därför 

är en liten reservdunk bra att ha, särskilt 

under långa strapatser på okända 

vägar där bensinmackarna ligger glest. 

Ibland händer det att man inte kan 

köra ända fram till slutmålet och då 

gäller det att hålla såväl humöret som 

värmen uppe! Låt varma kläder ligga 

överst i bagaget och ha med dig värmeljus, 

tändstickor, ficklampa och lite 

ät/drickbart. Vid nödsituationer är naturligtvis 

en mobiltelefon med laddare 

för cigarettuttaget en bra trygghet och 

billig livförsäkring. 

Lycka till, trevlig resa och 

kör försiktigt!

” Både miljöklassad och urstark – 

nya 9-3 slår ut alla konkurrenter.” 

Citatet kommer från Aftonbladet, som hade mer att säga om nya Saab 9-3 TTiD 

EcoPower SportSedan: ”180 hästkrafter. På diesel. Saab har lyckats bygga en obegripligt 

snabb miljöbil som slår Volvo, BMW och Passat på fingrarna.” Saab 9-3 TTiD EcoPower 

SportSedan släpper bara ut 119 g CO 2 /km och drar endast 0,45 l/mil. Dieselvärmare 

är standard och du slipper fordonsskatt i fem år. Läs mer på saabsverige.com 

NÅGRA UTRUSTNINGSDETALJER: 

• 3-ekrad sportratt 

• Night Panel-funktion 

• ComSense säkerhetssystem 

• Färddator 

• Automatiskt klimatsystem (ACC) 

• Elmanövrerade uppvärmda dörrbackspeglar 

• Elektronisk nyckel med fjärrkontroll 

• Saab Infotainment (radio/CD-spelare) 

med Premium 70 ljudsystem 

• ReAxs styrning 

• ABS-bromsar 

• TCS för säkrare vägegenskaper 

• 

Parkeringsvärmare med timer 

* Gäller vid 52% marginalskatt. 

Öppet: Vard 9-18, lörd 10-14 

SAAB 9-3 TTID ECOPOWER, 

PRIS FRÅN CA: 

241.900 kr 

FÖRMÅNSVÄRDE* FRÅN: 

1.777 kr/mån 

SAAB 9-3 TTID ECOPOWER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING BLANDAD KÖRNING (MAN), 4,5 L/100 KM, CO 2 KOLDIOXID UTSLÄPP 

119 GRAM/KM; (AUT) 5,8 L/100 KM, 153 GRAM CO 2 /KM; MILJÖKLASS 2005. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 

www.ottobilab.se 

TOMELILLA Tel 0417-781 00 

Företaget grundat 1924 

11

12 

Premiär för nya Opel Astra Sports Tourer. 

års 

nybilsgaranti 

www.opel.se 

Nya Opel Astra Sports Tourer är här. Fylld med smarta innovationer och exibla 

lösningar. Med ett enkelt knapptryck fäller du baksätet för mera utrymme. 

Adaptiva bixenonstrålkastare med kurvljus gör din körning säkrare. Du kan 

även välja miljöbilsversionen med riktigt låg förbrukning, endast 0,45 liter 

per mil. Välj tysk kvalitet med 5 års nybilsgaranti. Välkommen in och provkör! 

Just nu ingår en iPod Touch inklusive 

installation och presentkort på iTunes, 

värde 5 000 kr. Gäller t o m 31 mars 2011. 


Opel Astra Sports Tourer 

Från ca 175 900 kr 




CO 2 119 – 174 g/km, 4,5 – 7,4 l/100 km gäller bränsleförbrukning blandad körning. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 

3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Läs mer om våra generösa garantivillkor på opel.se

SAAB 

06 SAAB 9-3 1,9 TiDs 

Linear Kombi 

Parchment, 11.000 mil 123.000kr 

06 SAAB 2,0t 

Vector Kombi Aut. 

Svart, 10.700 mil 137.000 kr 

08 SAAB 9-3 1,9 TiD 

Linear Kombi 

Peppergreen, 6.500 mil 169.000 kr 

08 SAAB 9-3 1,8t BioPower 

Linear Kombi Aut. 

Carbongrey, 5.400 mil 176.000 kr 


Linear Kombi 

Röd, 4.000 mil 179.000 kr 


Linear Sedan 

Nocturnblå, 2.900 mil 189.000 kr 


Linear Kombi 

Iceblue, 2.200 mil 197.000 kr 


Begagnat hos Otto Olssons Tomelilla 


Vector Kombi 

Svartmet., 6.800 mil 205.000 kr 


Vector Kombi 

Glaciersilver, 1.400 mil 226.000 kr 

05 SAAB 9-5 2,0t 

Vector Sport Kombi 

Nocutrnblå, 11.000 mil 103.000 kr 


Linear Kombi Aut. 

Röd, 9.600 mil 155.000 kr 


Vector Kombi Aut. 

Silver, 9.400 mil 158.000 kr 


VectorGriffi n Kombi 

Glaciersilver, 1.400 mil 229.000 kr 

10 SAAB 9-5 2,0 TiD4 

Vector Sedan Aut. 


Opel 

07 Opel Astra 1,3 CDTI 

Enjoy 5d 

Blåmet., 6.700 mil 109.000 kr 

08 Opel Astra 1,6 

OPC-Line 5d 

Svartmet, 4.100 mil 122.000 kr 



Enjoy 5d 

Mythgreen, 670 mil 129.000 kr 


Enjoy Kombi 

Silver, 1.200 mil 135.000 kr 


Enjoy Kombi 


07 Opel Vectra 2,2 

Enjoy 5d 


08 Opel Vectra 2,0T 

Enjoy 5d 


10 Opel Meriva 1,4T 

Enjoy 5d 

Silver, 600 mil 169.000 kr 

11 Opel Insignia 2,0 CDTI 4X4 

Edition Kombi 

Carbongrey, 600 mil 269.000 kr 

Mercedes-Benz C-klass 

Sedan och Kombi 

med 3 års fri service! 




Mercedes 

05 MB A 150 Elegance 5d 

Blåmet., 8.700 mil 99.000 kr 

03 MB C 180 Kompressor 

Classic Kombi 

Blåmet., 13.900 mil 112.000 kr 

09 MB C 200 Kompressor 

Classic Kombi 


11 MB C 180 CGI 

Avantgarde Kombi 

Silver, 800 mil 289.000 kr 

05 MB E 350 Aut. 

Avantgarde Sedan Aut. 

Silver, 16.200 mil 169.000 kr 

07 MB E 200 Kompressor 

Elegance Sedan 

Silver, 7.200 mil 245.000 kr 

Övriga 

07 Peugeot 207 1,4 AC/CD 3d 

Silver, 2.900 mil 85.000 kr 




4 st MB 220 CDI Kombi 

2 st MB 180 CGI Kombi 

3 st MB 220 CDI Sedan 

2 st MB 180 CGI Sedan 

Alla bilar är Avantgarde utrustade. 

Alla bilar har 3 års fri service (eller 6000 mil) 

Gäller endast lagerbilar. 

04 Ford Mondeo 1,8 Ghia Kombi 

Blåmet., 9.400 mil 58.000 kr 

05 Peugeot 407 2,2 

Sport SW Kombi 

Brunmet., 10.900 mil 88.000 kr 

09 Peugeot 308 1,6 HDI+ 

SX Premium Kombi 

Gråmet., 7.000 mil 155.000 kr 

09 Mitsubishi Colt 1,3 Aut. 

Komfort 5d Aut. 

Vit, 1.500 mil 105.000 kr 

08 Mazda 2 1,3 Advance 5d 

Silver, 3.900 mil 109.000 kr 

05 Audi A 8 4,2 

Sedan Aut. All utr. Sedan 

Gråmet., 20.900 mil 198.000 kr 

08 VW Caravelle 2.0 

AC/CD Buss 

Vit, 7.800 mil 209.000 kr 

09 Lexus GS 450H 

All utr. Sedan 

Whitepearl, 1.600 mil 469.000 kr 

13

ÅRetS blÅtiRa: F1bossen 

Bernie Ecclestone 

blev rånad och nedslagen 

utanför sin bostad i London. 

Att Bernie är rik som 

ett troll bevisas av att bovarna 

kom åt föremål för 

två miljoner – inklusive en 

klocka från Hublot. Bernie, 

som älskar att synas, 

vände dock på steken och 

gjorde en reklamkampanj 

för klocktillverkaren med 

en bild på sitt blåslagna 

tryne och texten ”tänk vad 

folk kan göra för en Hublot”. 

Med andra ord: bär 

du en Hublot så finns risken 

att bli nedslagen! 

ÅRetS Hotell: 

Strax utanför tyska Stuttgart 

öppnade ett hotell 

som får alla bilfantaster att 

vilja checka in för gott – 

nämligen fyrstjärniga ”V8 

Hotel”. Rummen går helt i 

bilens tecken och man kan 

välja om man vill sova precis 

intill Route 66, i en 

tvätthall, verkstad eller 

varför inte bensinmack? 

Den sistnämnda är inrett 

precis som en gammal 

Shell-station och man får 

krypa ner i filmbubblan 

Herbie när det är läggdags. 

Snacka om bil(likt) hotell. 

14 

ÅRetS bilkö: Under 

året bjöd kineserna på ett 

minst sagt svårslaget reko 

rd i kategorin ”världens 

längsta bilkö”. Det som 

började med ett vägarbete 

längs National Highway 

110 mellan Tibet och Peking 

slutade i en total katastrof. 

Bilkön var närmare 

tio mil lång och det tog två 

månader att få ordning på 

kaoset. Kineserna köpte 

omkring 14 miljoner fordon 

förra året och har därmed 

kört om den amerikanska 

bilförsäljningen, 

vilket knappast underlättar… 

ÅRetS 

felpaRkeRing: 

Pengar löser utan tvekan 

många problem men hjälper 

dig inte när det kommer 

till Londons nitiska 

parkeringsvakter - inte ens 

om bilarna står parkerade 

utanför ditt eget varuhus. 

Det fick Qatars kungafamilj 

erfara och det var 

knappast någon idé att försöka 

”blåneka”. Två babyblå 

supersportbilar stod 

fastlåsta med hjulen utanför 

varuhuset Harrods. 

Men vad är väl 1 600 spänn 

i böter när man har en förmögenhet 

på 28 miljarder? 

ÅRetS pRaktgRäl: 

En man från Tennessee, 

USA, hoppade ut från bilen 

i farten och det var varken 

filminspelning eller 

någon tokig stuntman. 

Nej, han grälade helt sonika 

med sin fru och bestämde 

sig för att kliva av i 

farten. Svårt skadad fördes 

mannen med ambulanshelikopter 

till sjukhus medan 

andra bilister som blev 

vittnen till olyckan chokades. 

Vad grälet handlade 

om lär vi aldrig få veta, 

men snacka om att vara 

desperat! 

ÅRetS pengabad: 

Bilisterna på den italienska 

motorvägen A14 nära Foggia 

trodde inte sina ögon 

en morgon i juli. Utspritt 

över vägen låg nämligen 

euromynt till ett värde av 

motsvarande tjugo miljoner 

kronor. Det var en penningtransport 

som lyckats 

välta och totalt kaos utbröt 

i trafiken åt båda riktningarna. 

Alla ville roffa åt sig 

av stålarna innan polisen 

slutligen lyckades tränga 

sig fram till olycksplatsen. 

Men då var redan en stor 

summa spårlöst försvunnen! 

ÅRetS 

foRtköRning: 

I nära 290 km/h blåste 

svensken förbi en radarkontroll 

i sin svarta Mercedes 

SLS på motorvägen 

A12 mellan Bern och Lausanne. 

Är det en sak man 

lärt sig så är det att inte leka 

med den schweiziska polisen. 

37-årigen fick sin 

sportbil beslagtagen och 

en domstol dömde ut böter 

på hela 7,2 miljoner kronor 

eftersom dessa baseras på 

inkomsten i alplandet. 

Undrar just om trafikpolisen 

fick någon (h)julbonus? 

ÅRetS 

klantSkalle: 

Glenn Knowles partajade 

ordentligt och besökte den 

ena puben efter den andra. 

Men där spriten går in går 

vettet ur och någonstans 

på vägen lyckades han 

slarva bort sin Lamborghini 

Gallardo. Det sviktande 

minnet höll i sig och 

dagen efter såg Glenn 

ingen annan utväg än att 

stöldanmäla bilen, men 

polisen misstänkte bedrägeri. 

Fallet hamnade i rätten 

och väl där kunde engelsmannen 

berätta hela 

sanningen och friades. 

Lambon däremot är fortfarande 

borta!

Gardelöfs 

toppar & floppar 

2010 

Nu är det dags att lägga tvåtusentalets första decennium till 

handlingarna, men vad hände egentligen i bilvärlden under 

2010? Tja, en svensk slog nytt fartrekord i Schweiz och tvingades 

böta 7,2 miljoner. Ett fyllo körde med 1,85 promille i kroppen 

men friades eftersom han, enligt eget utsago, körde i sömnen 

– däremot blev en trafikant av med körkortet efter att ha hjälpt 

en brådskande ambulansfärd. Har hela rättssystemet drabbats 

av en baksmälla? Vår motorjournalist Johannes Gardelöf ser 

med glimten i ögat tillbaka på bilåret som gått! 

ÅRetS Skandal: 

När Jonny Forsberg tittade 

i backspegeln såg han en 

ambulans med blåljus och 

tjutande sirener. Framför 

sig hade han en enfilig väg 

med vajerräcke och för att 

kunna släppa fram ambulansen 

ökade han farten 

med 32 km/h. En MCpolis 

mätte upp hastigheten 

och som tack för hjälpen 

fick Jonny 3 600 kronor 

i böter och blev av med 

körkortet i två månader. 

Att han, enligt ett intyg 

från läkaren, kan ha räddat 

livet på patienten spelade 

ingen roll! 

God fortsättning 2011 

önskar: 

Johannes Gardelöf 

CNP - Car News & Pictures AB 

ÅRetS 

SpRitmiSSbRuk: 

”Vodka on the roads” har 

fått en ny och trafiksäkerhetshöjande 

innebörd i den 

amerikanska delstaten Indiana. 

När temperaturen 

sjunker några minusgrader 

så förlorar vägsaltet sin 

smältande effekt på is och 

snö, men här i USA har 

man löst problemet genom 

att spraya ut vodka på vägarna 

och vips förvandlas 

det såphala underlaget till 

torr sommarväg. Om det 

är några problem? Tja, 

djuren (inte bilisterna) 

slickar i sig spriten och blir 

missbrukare! 

ÅRetS uRSäkt: 

Karlskronabon körde i diket 

kraftigt berusad men 

friades trots att blodprovet 

visade hela 1,85 promille. 

Anledningen? Han körde 

full i sömnen! Efter att ha 

pimplat i sig en hel flaska 

rödtjut gick han och lade 

sig och nästa minnesbild, 

säger mannen, är att han 

sitter i diket i sin joggingoverall 

och pratar med polisen. 

51-åringen hävdade 

att han lider av somnambulism 

och det kan låta 

som en dröm men tingsrätten 

gick på mannens 

historia. 

ÅRetS tRögaSte: 

Att köra på en älg brukar 

leda till en kraftigt demolerad 

bil och svåra personskador, 

men inte i det här fallet. 

En kvinna körde nämligen 

fyra kilometer utan 

att märka att en älg släpades 

under bilen. Den bilist 

som först kört på älgen försökte 

varna andra trafikanter 

men utan resultat. Kvinnan 

körde rakt över ”Hälge” 

och fortsatte nästan en 

halvmil. Först då tyckte 

hon att ”det gick lite trögt” 

och stannade bilen. Man 

slutar aldrig att förvånas… 

ÅRetS 

VattendRama: 

När det asiatiska fartyget 

Asian Glory befann sig utanför 

Somalias kust visade 

det sig att de var ute på riktigt 

djupt vatten. Lasten 

bestod av 2 300 nya Hyundaibilar 

då pirater slog till. 

Först efter att en lösensumma 

på 35 miljoner betalats 

ut så släpptes såväl 

fartyget som de 26 besättningsmännen. 

Tja, vi kan 

bara konstatera att de somaliska 

sjörövarna inte 

längre nöjer sig med några 

billiga piratkopior! 

ÅRetS RoStHög: 

I över sjuttio år har en Bugatti 

Brescia Typ 22 legat 

på sjöbotten i Lago Maggiore. 

Anledningen till 

händelsen var att ägaren 

vägrat betala skatt vilket 

resulterade i att statliga 

tjänstemän helt enkelt 

dumpade bilen i sjön. Under 

året så bärgades vraket 

av den lokala dykklubben 

som i sin tur lämnade in 

rosthögen till auktionshuset 

Bonhams. Det visade 

sig dock att budgivarna 

stod i kö och priset trissades 

upp till hela 2,6 miljoner 

kronor. 

15

Tekniska data 

Volkswagen Passat 2,0 TDI 

BlueMotion GT 

Motor: 

4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande 

kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. 

Max effekt: 170 hk vid 4 200 varv/minut. 

Max vridmoment: 

350 Nm mellan 1 750-2 500 varv/minut. 


Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. 

Fjädring: 

Skruvfjädring och krängningshämmare 

runt om. 

Fram: fjäderben med undre triangellänk. 

Bak: multilänkaxel. 

Styrning: 

Kuggstång med elservo. Vändcirkel 11,4 

meter. 

Bromsar: 

Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. 



höjd 147. Tjänstevikt 1 660. Bränsletank 

70 liter. 

Prestanda: 




4,6 liter per 100 km under blandad körning. 

CO2: 120 g/km. 

Pris: 

289 900 kronor. 

Plus för... 

+ Förbrukningen / miljöklassad motor 

+ Trevliga köregenskaper 

+ Komfortabel interiör 

+ Många finesser 

Minus för... 

– Varför bara två års nybilsgaranti? 

– Känns inte som en ny generation 

16 


Nu blåser nya vindar 

(B a r c e l o n a – S p a n i e n) 

Den första Volkswagen-modellen som döptes till Passat såg dagens 

ljus för trettioåtta år sedan och namnet hämtades från en kraftfull 

vind som blåser över Kanarieöarna. Bilen blev en fullträff och som 

en kraftig virvelvind har Passaten sedan dess dragit fram och orsakat 

stor förödelse bland konkurrenterna. Nu är dags för den 7:e generationen 

att göra entré, men det rör sig snarare om 6,5. Vi snackar 

alltså om en ordentlig facelift. 

■ Volkswagen Passat har varit en 

succé ända sedan starten 1973 och har 

sålts i över femton miljoner exemplar. 

Det är med andra ord en av världens 

mest sålda bilar och att få ”äran” att 

göra en ny generation kan få vilken utvecklingschef 

som helst att börja darra 

på manschetten. 

Då är det enkelt att förstå varför de 

ansvariga gått relativt skonsamt fram 

– för vem vill ändra på ett vinnande 

koncept? 

fRoSSeRi i fineSSeR 

Det är som att möta en gammal polare 

i Barcelona. Visst har mycket hänt, 

men det går inte ta miste på att det är 

en Volkswagen Passat. 

Den mest påtagliga förändringen är 

det breda leendet i fronten, vilket är ett 

arv från storebrorsan Phaeton. Designen 

har blivit stramare och kantigare, 

annars ter sig bilen på pricken lik föregångaren. 

Men skenet bedrar eftersom 

många viktiga, men små, förändringar 

skett. Inredningen har lyfts med bland 

annat en elegant klocka som hämtats 

från (just det) Phaeton. 

Nu kan man också beställa framsäten 

med integrerad ventilation, eluppvärmd 

ratt och en suverän parkeringsassistans 

som själv tråcklar in bilen i 

första bästa ficka. 

En annan finess är den automatiska 

bagageluckeöppnaren - med nyckeln i 

fickan så kan man öppna bakluckan 

bara genom att vifta med foten under 

stötfångaren. Det är otroligt smart när 

man har händerna fulla med matkassar. 

Under huven erbjuds bensinare på 160 

(etanol), 211 respektive 300 hästkrafter 

samt dieslar på 105, 140 respektive 

170 hästar och slutligen en gasversion 

på 150. 

I vårt blågula rike tror importören 

att den största dieselfyran á la 289 900 

kronor blir storsäljaren och det är en 

trevlig bekantskap. Noll till hundra 

rullar på 8,6 sekunder, toppfarten är 

227 samtidigt som förbrukningen ligger 

på 0,46 liter milen. Det mest unika 

är dock att koldioxidutsläppet är 120 

gram och därmed är bilen miljöklassad. 

dagS föR kaffe? 

Men förutsättningarna är att du enbart 

väljer den sexväxlade handjagade 

lådan och sedankaross. Säkerheten är 

på topp då nya Volkswagen Passat fått 

hela raddan av säkerhetssystem, exempelvis 

automatisk nödbromsning. En 

annan nyhet gäller den elektroniska 

parkeringsbromsen som lossar automatiskt, 

men bara om dörrarna är 

stängda och bilbältet på. 

Tysken frossar i nya finesser och 

måhända kan några förare börja gäspa 

under färden eftersom allt sköts i princip 

automatiskt. Men då känner bilen 

av att du är trött och tänder en kaffekopp!

Nya Sharan 

Bränsleförbrukning blandad körning 5,5 – 7,2 l/100 km. CO 2-utsläpp 134 – 167 g/km. Miljöklass EU5. 

Tillfälle på Passat. 

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning 119 g/km. Miljöklass Euro 5. 

Storheten sitter i detaljerna. 

Nya Sharan. 

NYA SHARAN 

FRÅN 269 900 kr 

Äntligen är det premiär för en helt ny Sharan. 

Med klassens bränsleeffektivaste motorer 

där den snålaste bara drar 0,55 l/mil. Bjuder 

på upp till sju sittplatser och tack vare vårt 

EasyFold-system kan du enkelt fälla ner alla 

säten och få ett plant lastutrymme på hela 

2 297 liter. Skjutdörrar är standard och som 

tillval kan du få dem elmanövrerade. I nya 

Sharan är varenda detalj, stor som liten 

genomtänkt. Välkommen in för en provtur. 

Passat som miljöbil. 

NU 

FRÅN kr 

PRISLÅN FRÅN 

2 699 kr/mån* 

ORDINARIE PRIS 

278 900 kr/mån 

Just nu har vi ett begränsat antal Passat 

BlueMotion Technology till specialpris. 

En miljöbil som bara släpper ut 119 g CO2/km. 

Med en supersnål TDI under huven drar den 

bara 0,45 l/mil. Staten belönar dig med 5 års 

fri fordonsskatt. Kom in så berättar vi mer. 

17

18 

01 Alfa Romeo GTV 3.0 V6 

ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, 

Airbag förare & passagerare, C-lås, 

CD-stereo, OBS! 149 mil 

Pris: 195.000:- 

03 Daewoo Evanda 2.0 (Chevrolet) 


Airbag förare & passagerare, CD-stereo, 

11.100 mil 

Pris: 63.500:- 

04 Fiat Doblo 1.6 PANORAMA 

AC, Airbag förare & passagerare, C-lås, 

CD-stereo, Dragkrok, Elhissar fram, 

Servostyrning, Sidoairbag, 14.120 mil 

Pris: 54.500:- 

99 Fiat Punto 75 SX 

9000 mil 

Pris: 24.900:- 

Till salu just nu! 

Välkommen in till företaget där vänlighet är en självklarhet. 

98 Ford Escort 1.6 Kombi 

CD-stereo, Servostyrning mm 17.800 mil 

Pris: 18.500:- 

05 Hyundai Accent 1.6 GLS 5D AUTOMAT 

Automatisk växellåda, ABS bromsar, 

AC, Airbag förare & passagerare, C-lås, 

CD-stereo, , 6.530 mil 

Pris: 64.900:- 

99 Hyundai Atos GLS 

Airbag förare, C-lås, Elhissar fram, 

Komplett ifylld servicebok, Servostyrning, 

6.272 mil 

Pris: 43.500:- 

08 Hyundai H-1 2.5 CRDi Kombi 8 

Diesel, ABS bromsar, AC, Airbag förare 

& passagerare, Antispinn, CD-stereo, 

Dragkrok, 6.792 mil 

Pris: 214.900:- 

09 Hyundai i20 1.6 CRDi M6 

Diesel, ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, 

Airbag förare & passagerare, 

Antispinn, C-lås, CD-stereo, 1.850 mil 

Pris: 129.900:- 

01 Hyundai Starex 9 Personer 

AC, Airbag förare, CD-stereo, Dragkrok, 

14.663 mil 

Pris: 65.000:- Extrapris: 55.000:- 

06 Mercedes-Benz A 150 


Airbag förare & passagerare, Antisladdsystem, 

C-lås, CD-stereo, 12.200 

mil 

Pris: 95.000:- Extrapris: 85000:- 

03 Peugeot Expert 2.0 HDi 

Diesel, AC, CD-stereo, Dragkrok, 

Elhissar fram, LM-fälgar mm, 19.998 mil 

Pris: 65.000:- 

Extrapris: 55000:- 

02 Volvo S80 2.4 


Airbag förare & passagerare, 

CD-stereo mm, 4.120 mil 

Pris: 84.900:- 

Vi Servar Alla Märken 

Ring eller kom in så hjälper 

vi dig med just dina behov 

eller problem! 

Verkstad 0411-553 645 

Vid finansiering hittar vi 

lösningen 

som passar bäst för dig 

Vi har ytterligare ett antal beg bilar + fler på väg in till bra priser. 

Intelligent 

(D u b r o v n i k – K r o a t i e n) 

Hyundai har på rekordtid blivit 

ett bilmärke att räkna med. Koreanerna 

har gett flera av de stora 

märkena huvudvärk och nu 

fortsätter segertåget. Hyundai 

ix20 är nämligen en smart familjebil 

som innehåller de tre huvudingredienserna 

för att skapa 

succé: bra kvalitet, femårig garanti 

och attraktivt pris. Men tro 

inte att skapelsen är fyrhjulsdriven 

bara för att den heter ”ix”. 

Nej, bokstavskombinationen 

ska istället utläsas ”intelligent 

extravagant”. Självförtroendet 

är det inget fel på! 

■ Hyundai och Kias syskonrelation 

är välkänd, men bakom fasaden pågår 

en intern maktkamp om bilmodeller, 

garantier och priser. Dagens testbil 

gör knappast relationen bättre eftersom 

ix20 är en flärdfullare Venga – 

båda tillverkas exempelvis på samma 

06 Volvo V70 2.4 170Hk 


Airbag förare & passagerare, Antispinn, 

CD-stereo, 7.800 mil 

Pris: 154.900 

Helgöppet 22-23 jan 

Lörd 10-15 Sönd 11-15. 

Öppet: Mån- Tors 9-18 • Fre 9-17 

Lördagar 10-14 

www.bilhuset-ystad.se

Den stora kärleken 

Dean Martin spelade i mitten av femtiotalet in hitten ”That´s Amore” 

och kanske var det just Alfa Romeo Giulietta som sångaren hade 

i tankarna. Många föll pladask för den rullande skönheten och året 

var 1954 då varumärket lyftes till skyarna. Nu hoppas italienarna att 

namnet ännu en gång ska bringa tur och framgång med sig då man 

lanserar en helt ny Giulietta. Frågan är om bilen bjuder på kärlek vid 

första ögonkastet? Vi blev i alla fall förälskade. 

■ Alfa Romeo fyller just nu hundra år 

och under den här perioden har mycket 

vatten runnit under Turins broar. 

Det har varit ömsom glädje och ömsom 

tårar på huvudkontoret, men just 

nu lanseras en bil som kombinerar 

båda – nämligen glädjetårar! Alfa Romeo 

Giulietta är en skönhet som får 

oss att återuppleva fornstora dagar. 

föRaRenS bil 

Alfa Romeo Giuliettas paradgren är 

utan tvekan designen. Den läckra nosen 

med den klassiska Alfa-skölden 

till motorhuven, vidare över taket och 

20 

slutligen baken andas sportighet och 

steget till en ren coupéprofil är inte 

långt borta. Detta beror till stor del på 

att de bakre dörrhandtagen är gömda i 

karossen, vilket är ett välkänt Alfaknep. 

Vi tar plats i de sportiga framstolarna 

och upptäcker en spännande 

instrumentpanel som är översållad av 

knappar och olika mätare. 

Det känns lite som ett kontrollerat 

kaos, vilket är helt normalt för alla 

som gillar att köra italienskt. Du har 

säkert redan listat ut att nya Giulietta 

är förarens bil och passagerarna i ak- 

tersoffan får helt enkelt finna sig i att 

det är småtrångt och att lasttröskeln är 

hög. 

Däremot kan man stuva in 350 liter 

bagage, vilket kan jämföras med en 

Volkswagen Golf. 

dna-beViS 

Under huven erbjuds sex nöjesmaskiner: 

bensinare på 120, 170 respektive 

235 hästkrafter samt dieselspisar på 

105, 140 respektive 170 hästar. I testbilen 

arbetar den största oljebrännaren 

á la 268 000 kronor i kombination med 

en sexpetad låda och start/stopp-teknik, 

vilket gör att man lätt får tjuvstopp 

om man är för snabb på gasen 

vid trafikljusen. 

Men systemet går tack och lov att 

stänga av! Färden till hundra rullar på 

åtta sekunder, toppfarten är 218 och 

förbrukningen stannar på 0,47 liter 

milen. 

Alfa Romeo Giulietta har tre olika 

körprogram: D (dynamic), N (normal) 

och A (allväder) som föraren kan reglera 

genom ett DNA-reglage framför 

växelspaken. Skillnaden mellan de 

olika lägena är inte superstor men tillräckligt 

för att få lite mer stuns och 

sportig körning i D-läget. 

Hokus pokus så blir fjädringen tajtare 

och antisladdsystemet greppar 

inte in så snabbt. Samtidigt spritter det 

till i dieselfyran som får trettio newtonmeter 

mer vrid. Dean Martin får 

ursäkta, men vi måste skriva om hans 

låt: “when the Giulietta hits you eye 

like a big pizza pie – that´s amore!” 


Tekniska data 

Alfa Romeo Giulietta 2,0 JTDm 

Motor: 

4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande 


Max effekt: 

170 hk vid 4 000 varv/minut. 

Max vridmoment: 

350 Nm vid 1 750 varv/minut. 


Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. 

Fjädring: 


runt om. 

Fram: fjäderben med undre tvärlänk. 

Bak: multilänkaxel. 

Styrning: 

Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,9 

meter. 

Bromsar: 

Skivbromsar fram och bak. ABS. ASR. 




60 liter. 

Prestanda: 




4,7 liter per 100 km under blandad körning. 

CO2: 124 g/km. 

Pris: 

268 000 kronor. 

Plus för... 

+ Designen är modellens paradgren 

+ Bjuder på mycket körglädje 

+ Elegant kupéutrymme 

+ Kvalitetskänslan 

Minus för... 

– Klarar inte miljöbilsgränsen 

– Svårläst instrumentering

MISSA INTE! 

Bas-service 

1.695:- 

VW • Audi • Skoda årsmodell 1985-1999 

Allt detta ingår: 

» Byte olja 

» Byte oljefi lter 

» Byte luftfi lter 

» Diagnos och släckning av serviceindikator 

» Kontroll tändstift/tändkablar 

» Kontroll batteri 

» Kontroll avgassystem 

» Kontroll bromsrör/bromsledningar 

» Kontroll läckage motor/växellåda/kylare 

» Kontroll drivaxeldamask 

» Kontroll skick på däck/mönsterdjup 

» Kontroll bromsbelägg/skivor 

» Kontroll belysning/bromsljus/körriktningsvisare 

Försäljning: 

Tel. 0411-402 00 

Öppet: 

Mån - Fre 09.00 - 18.00 

Lör 09.00 - 13.00 

Verkstad: 

Tel. 0411-401 70 

Öppet: 

Mån - Fre 06.00 - 18.30 

Lör 09.00 - 13.00 

FÖRSÄLJNING SERVICE 

» DESSUTOM! Fri vägassistans utan självrisk eller milbegränsning 

Butik: 

Tel. 0411-423 84 

Öppet: 

Mån - Fre 06.00 - 18.30 

Lager: 

Tel. 0411-423 84 

Öppet: 

Mån - Fre 06.00 - 18.30 

VI HAR ALLTID! 

Express-service 

Snabbt & Enkelt 

Vi har öppet 

vardagar 06.00 - 18.30 

lördagar 09.00 - 13.00 

Titta in om du behöver snabb 

hjälp med din bil. 

service service 

www.motorcenter.se 

21

Isdans med Porsche 

(I v a l o – F i n l a n d) 

Vi befinner oss långt ovanför polcirkeln i norr och är helt insnöade 

på Porsche Sladdamera, förlåt, Panamera 4S. Här behövs ingen snögaranti, 

men väl en tillfredställande bilgaranti. Det är nämligen tuffa 

tag som gäller när vi är på iskallt uppdrag i finska Ivalo. Vi befinner 

oss på en hemlig testanläggning som används av biltillverkare 

från hela världen. Men två månader om året öppnas grindarna upp 

och då tog vi chansen att kyla av tyskarnas familjeracer. 

■ Det är en speciell känsla att genomföra 

provkörningar nästgårds 

med den ryska ishavsflottan i Murmansk. 

Navigationssystemet visar ett 

oändligt ingenmansland och försöker 

tröstlöst få oss att vända mot civilisationen, 

men likt en isbrytare röjer sig 

testbilen fram i det subarktiska klimatet. 

Mycket tack vare den underbara 

vinkelåttan – maskinen drar björnstarkt 

från botten och river igång riktigt 

bra på höga varv. Häng med 400 

hästar ut på vinterbete och isdans. 

22 

VäRmande inteRiöR 

Isen knakar lite oroväckande under 

däcken på vår Porsche Panamera 4S 

som försiktigt rullar ut på den nyplogade 

sjön. 

Men att vara nervös i Ivalo tycks 

vara helt normalt för kvällen innan så 

slickade vårt flygplan trädtopparna 

innan det slutligen lyckades landa. 

Här uppe tappar man totalt fästet men 

njuter ändå varje sekund, trots att det 

står en 1,2 miljoner kronors kärra på 

spel. Både fronten, baken samt den 

fräcka sidosiluetten känns välbekant 

och visst - mycket av designen är lånad 

från lillbrorsan 911. Interiören lämnar 

ett bestående intryck precis så som 

man förväntar sig av en familjesportbil 

i miljonklassen. 

De skålade framstolarna är av typ 

”bucket seats” som håller inälvorna på 

plats och två identiska sportstolar 

finns placerade i aktern. Man färdas 

alltså rysligt bekvämt och varmt, speciellt 

med tanke på att det är tjugofem 

minusgrader utanför kupén och där 

står vår stelfrusna instruktör. 

iSkalla uppStäll 

Vi har nämligen fått låna testbilen från 

Porsche Driving Experience som är 

tyskarnas egna körskola. Precis som 

en vanlig körskola så kostar den här 

utbildningen multum och det är bara 

att hosta upp mellan 35-50 000 kronor 

för att lära sig ”konståkning” när den 

är som bäst. 

Under huven på vår Panamera 4S 

arbetar en morrande V8 på 400 hästkrafter 

som klarar hundrastrecket på 

fem sekunder och toppar 282 km/h. 

Det är roligt på autobahn, men här är 

det snösprutning och tjusiga uppställ 

som gäller för hela slanten. Mest underhållande 

är ”kontrollerad körning” 

där man styr och parerar tvåtonnaren 

genom kurvorna med gaspedalen. Kan 

man det med en fyrhjulsdriven familjeracer? 

Jajamänsan och efter ett par timmar 

på banan kan vi göra det utan att ha 

händerna på ratten. Lite av hemligheten 

ligger naturligtvis i att testbilen är 

försedd med specialdäck från Nokian 

med cirka tvåhundra 4 millimeters 

spikdubb. Här kan Trafikverket 

snacka om att riva upp partiklar - fast 

i mer frusen form! 

Av Johannes Gardelöf / © CNP AB 

Tekniska data 

Porsche Panamera 4S 

Motor: 

V8 bensinmotor med dubbla överliggande 


Max effekt: 400 hk vid 6 500 varv/minut. 

Max vridmoment: 500 Nm mellan 3 500-5 

000 varv/minut. 


Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. 

Fjädring: 


runt om. 

Fram: övre och undre triangellänkar. Bak: 

multilänkaxel. 

Styrning: 

Kuggstång med servo. Vändcirkel 12 meter. 

Bromsar: 

Ventilerade skivbromsar fram och bak. 

ABS, PTM, ABD, ASR. 




100 liter. 

Prestanda: 


Acceleration 0-100 km/h 5 sek. 

Förbrukning/miljö: 11,1 liter per 100 

km under blandad körning. CO2: 260 g/ 

km. 

Pris: 1 213 000 kronor. 

Plus för... 

+ Komfort som i en limousine 

+ Utmärkt kvalitetsintryck 

+ Utsökta köregenskaper 

+ V8 med megamuskler 

Minus för... 

– Ganska litet bagageutrymme 

– Smakar det så kostar det

UPPLEV ETT BEKVÄMARE 

SÄTT ATT RESA MED KIA! 

SPECIALPRIS PÅ KOMFORTPAKET NÄR DU KÖPER EN NY KIA! 

KOMFORTPAKET 

KIA CEE’D 4.900:–* 

innehåller bl.a; 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORD. PRIS: 13.000:- bensin 

15.000:- 128 hk motor diesel 

ORD PRIS FRÅN 154.900:– 

ERBJUDANDE! NU FÅR DU ETT KOMFORTPAKET FÖR ENDAST 4.9OO KR NÄR DU KÖPER 

EN KIA CEE’D, KIA VENGA, KIA SOUL, KIA RIO ELLER KIA PICANTO. *Erbjudandet gäller tom den 31 mars 2011. 

 

ORD. PRIS 15.000:- 

Anders Johan 

DEN MEST 

SÅLDA BILEN TILL 

PRIVATPERSONER 

 

ORD. PRIS 20.000:- 

2010** 

 

ORD. PRIS 15.000:- 

 

 

 

ORD. PRIS 16.000:- 

HELGÖPPET 

LÖRD 10-14 

Vard 10-18 

**Under perioden jan – dec 2010. Källa: Bil Sweden. Den 7-åriga nybilsgarantin gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15 000 körda mil, det som först uppnås. 

För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmanna-mässigt enligt Kias serviceprogram. 

Bränsleförbrukning blandad körning 4,4 – 7,0 l/100 km. CO 114 – 165 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel. 

23

Nya Tävla och Sharan vinn en Trisslott 

Finn annonsen 

iär för nya Opel Astra Sports Tourer. 

ilsranti 

el.se 

Bränsleförbrukning blandad körning 5,5 – 7,2 l/100 km. CO 2-utsläpp 134 – 167 g/km. Miljöklass EU5. 

 

 

Vard 10-18 

Bilsiluetter här intill innehåller en bit av en annons. 

Lista ut vilken sida den finns på. 

Tillfälle a finns på sid. ................ på Passat. 

b finns på sid. ................ 

c finns på sid. ................ 

Bland de rätta lösningarna drar vi tre vinnare 

som får varsin Trisslott. 

Nya Opel Astra Sports Tourer är här. Fylld med smarta innovationer och exibla 

lösningar. Skicka in Med ditt ett svar enkelt till knapptryck fäller du baksätet för mera utrymme. 

Adaptiva Ystads bixenonstrålkastare Allehanda, annonsavdelningen, 

med kurvljus gör din körning säkrare. Du kan 

även 

Lilla 

välja 

Norregatan 

miljöbilsversionen 

9, 271 81 

med 

Ystad 

riktigt låg förbrukning, endast 0,45 liter 

senast den 4 februari 2011. Märk kuvertet ”Finn annon- 

per 

sen”. 

mil. Välj tysk kvalitet med 5 års nybilsgaranti. Välkommen in och provkör! 

Namn: 

Just nu ingår en iPod Touch inklusive 

installation Adress: och presentkort på iTunes, 

värde 5 000 kr. Gäller t o m 31 mars 2011. 

Telefon: 

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning 119 g/km. Miljöklass Euro 5. 

Vinnare i Finn annonsen 

Bland de rätta svaren i Finn annonsen december månad, har vi 

dragit tre vinnare som får varsin Trisslott 

Rätt svar: a sid.8 b sid. 4, c sid. 23 

GRATTIS! 

t: Vard 9-18, lörd 10-14 

ORD PRIS FRÅN 154.900:– 

DU ETT KOMFORTPAKET FÖR ENDAST 4.9OO KR NÄR DU KÖPER 

A, KIA SOUL, KIA RIO ELLER KIA PICANTO. *Erbjudandet gäller tom den 31 mars 2011. 

 

ORD. PRIS 20.000:- 

a 

c 

 

ORD. PRIS 15.000:- 

Birgit Persson Aspvägen 13, Nybrostrand 

Kerstin Nilsson, Hyllegatan 6 C, Ystad 

Timmy Sterner, Disponentgatan 15 B, Tomelilla 

Vinsterna kommer med posten. 

Storheten sitter i detaljerna. 

Nya Sharan. 

NYA SHARAN 

FRÅN 269 900 kr 

Äntligen är det premiär för en helt ny Sharan. 

Med klassens bränsleeffektivaste motorer 

där den snålaste bara drar 0,55 l/mil. Bjuder 

på upp till sju sittplatser och tack vare vårt 

EasyFold-system kan du enkelt fälla ner alla 

säten och få ett plant lastutrymme på hela 

2 297 liter. Skjutdörrar är standard och som 

tillval kan du få dem elmanövrerade. I nya 

Sharan är varenda detalj, stor som liten 

genomtänkt. Välkommen in för en provtur. 

 

ORD. PRIS 16.000:- 

HELGÖPPET 

LÖRD 10-14 

garantin gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15 000 körda mil, det som först uppnås. 

de Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmanna-mässigt enligt Kias serviceprogram. 

g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel. 

Opel Astra Sports Tourer 

Från ca 175 900 kr 

Passat som miljöbil. 

NU 

FRÅN kr 

Just nu har vi ett begränsat antal Passat 

BlueMotion Technology till specialpris. 

En miljöbil som bara släpper ut 119 g CO2/km. 

Med en supersnål TDI under huven drar den 

bara 0,45 l/mil. Staten belönar dig med 5 års 

fri fordonsskatt. Kom in så berättar vi mer. 

74 g/km, 4,5 24 – 7,4 l/100 km gäller bränsleförbrukning blandad körning. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 

aranti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Läs mer om våra generösa garantivillkor på opel.se 

b 

PRISLÅN FRÅN 

2 699 kr/mån* 

När bilmekanikern Leone Magistro fick in en Lamborghini Gallardo till verkstan 


för service tog han tillfället i akt och provkörde supersportbilen ordentligt. Australiensaren 

drabbades dock av en extremt tung högerfot under färden och det hela resulterade 

i att han blev stoppad av polisen som i sin tur beslagtog Lambon. I hela 28 

dagar hölls den italienska supersportbilen bakom lås och bom trots det faktum att det 


inte var Magistros bil. Väl i domstol var mannen åtalad för att ha kört i 160 km/h men 

friades helt då domaren hävdade att hastigheten inte kunde bevisas då polisbilen 

omöjligt kunnat hålla samma hastighet som supersportbilen! 


Av Jenny Nilsson / © CNP AB 

Rosthög för 790 000 

”Världens dyraste skrothög” ORDINARIE är kanske PRIS en passande beskrivning på denna Bugatti 

278 900 kr/mån 

Type 38 från 1926. Fyra hjul, lite plåt och massor av rost var allt som återstod när det 

franska bråtet gick under klubban. Bilen såldes på en av Bonhams auktioner för hör 

och häpna - 790 000 kronor. Priset blev åtta gånger högre än väntat och totalt fanns 

fem personer på plats som bjöd mot sju via telefon, så det blev en hård kamp om det 

som en gång var en Bugatti. Några buckliga skärmar, en gnutta röd originalfärg, ratt 

och diverse smådelar var vad köparen fick för pengarna. Snacka om högt skrotpris! 

Snabb service

Vinterhjul fr. 3.900:- 

t.o.m. 31/1 

*Erbjudandet gäller tom 31 januari 2010 och avser CR-V lagerbilar 

av 2010 års modell. Bränsleförbrukning CR-V blandad körning 

6,5-8,4 l/100 km, CO2 171-195 g/km. Miljöklass Euro5. Går ej att 

kombinera med andra avtal., kampanjer eller rabatter. Reservation 

för eventuella tryckfel. www.honda.se 

Begagnade bilar 

4-hjuldrivna bilar 

10 Honda CR-V 2.0 Elegance 

blåmetallic, 200 mil Demobil ................245.000:- 

07 Honda CR-V Elegance, 

Green Teametallic, 8.200 mil ............... 189.900:- 

05 Honda CR-V ES, 

silvermossmetallic, 11.450 mil ............ 149.000:- 

05 Honda CR-V ES 

gråmetallic, 8.300 mil .......................... 149.000:- 

05 Volvo XC 70 2.5 T, 

Titaniummetallic, 9.300 mil ................. 185.000:- 

02 Volvo V70 XC 2.4 T, 200 hk 

Sandmetallic, 16.200 mil ..................... 105.000:- 

Övriga beg. bilar 

10 Honda Accord 2.0 Elegance 

blåmetallic, 300 mil, Demobil ...............245.000:- 

10 Honda CR-Z 1.5 GT 

Horizon Turquoise Pearl, 50 mil Demobil 240.000:- 

09 Honda Civic 1.8 Comfort, Tangerine 

orangemetallic, 2.400 mil .................... 165.000:- 

08 honda Civic 1.8 Sport 

Champangne silvermetallic, 6.300 mil .. 149.000:- 

08 Honda Civic 1.8 Sport 

Blueishsilvermetallic, 1.700 mil ........... 165.000:- 

04 Honda Civic 

röd, 13.300 mil ........................................ 70.000:- 

10 Honda Insight Elegance 

Ceruleanblue, 0 mil ............................... 235.000:- 

95 Honda NTV 650 Motorcykel 

röd, 3.370 mil .......................................... 25.000:- 

04 Ford Street Ka Cabriolet 

silvermetallic, 1.790 mil .......................... 95.000:- 

07 Mazda 5 

Gråmetallic, 2.800 mil, 7-sitsig ............ 165.000:- 

05 Saab 9-5 2.3 T Sportkombi 

Sandmetallic, 10.100 mil ......................... 99.900:- 

08 Volkswagen Passat CC 2.0 Tsi, 200 hk 

Ljusblåmetallic, 2.400 mil .........................279.900:- 

00 Volkswagen Golf 

i Simris 

SÅLD! 

SÅLD! 

SÅLD! 

Silvermetallic, 10.500 mil........................ 59.000:- 

97 Volkswagon Golf 

Svart, ...................................................... 23.500:- 

05 Mitsubishi Colt 

Silvermetallic, 7.800 mil .......................... 75.000:- 

Dieselbilar 

09 Honda Accord 2.2 Diesel 

Volcano Greymetallic, 10.000 mil ........ 199.900:- 

10 Volvo C30 Drive, 

Svartmetallic, 450 mil Skattefri 5 år .... 199.900:- 

10 Peugeot 3008 1.6 HDi 

Svartmetallic, 1.500 mil ....................... 215.000:- 

25

Lättsam bil, svårt namn 

(S c h w a r z w a l d – T y s k l a n d) 

Det första alla marknadsbossar lär sig är: döp produkten till ett enkelt 

namn som konsumenterna minns och som skapar identitet. 

Nissan har missat hela poängen, för Qashqai är så svårstavat och 

svåruttalat att det krävs en språkkonsult. Egentligen härstammar 

namnet från ett nomadfolk i sydvästra Iran, vilket inte många själar 

känner till trots att det är tre år sedan bilen introducerades. Nu är 

det dags för facelift. 

■ Nissan Qashqai har varit en fullträff 

ända sedan introduktionen 2007 

och nu har modellen genomgått en 

lättare uppdatering. Vi noterar att 

nospartiet förändrats med ny motorhuv, 

stötfångare, framskärmar, strålkastare 

och grill, samt att bakljusen 

numera har LED-belysning. 

putSad pionjäR 

Intrycket är mycket gott när vi tar 

plats i Qashquai, ursäkta Qashqai. 

Framstolarna är bekväma och baksätet 

förvånansvärt rymligt, trots att standardbilen 

bara är 431 centimeter. När 

det gäller den upplevda kvaliteten i interiör 

och exteriör så håller den utmärkt 

engelsk standard - bilen spikas 

nämligen ihop på den gröna, men ack 

så regniga, ön. 

Går vi vidare till inredningen så har 

det inte hänt speciellt mycket förutom 

att det sitter en ny färddator mellan de 

två huvudinstrumenten som bland an- 

26 

nat visar den aktuella förbrukningen. 

Nissan Qashqai finns i två modellversioner: 

fem- eller sjusitsig (21 cm längre) 

men även med fram- eller fyrhjulsdrift. 

Sextio procent av kunderna föredrar 

dock femsitsigt samtidigt som de nöjer 

sig med framhjulsdrift. I maskinrummet 

erbjuds bensinare på 117 respektive 

140 hästkrafter samt dieslar på 

110 respektive 150. Prislappen börjar 

från 183 500 kronor, men då ingår 

ingen språklektion på köpet. 

Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf / © CNP AB 

Av Jenny Nilsson / © CNP AB 

Amarok rockar 

Volkswagen har presenterat en minst sagt ”giftig” pickup vid namn Scorpions- 

Amarok. Det hela är ett specialbygge till gitarristen, tillika grundaren av rockbandet 

Scorpions, Rudolf Schenker. Bilen är motivlackad likt en skorpion och bak på flaket 

sitter en gigantisk svans med en gifttagg längst ut på spetsen som går att fälla upp samt 

ner. Pickupen skiner dessutom upp i mörkret tack vare 120 lysdioder och den lysande 

idén står ingen mindre än musikern själv bakom. ”Amaroken är det coolaste jag någonsin 

sett, snacka om ren rock´n´roll på fyra hjul” säger Schenker. 

(H)julskyltning hos Harrods 

Det (h)julskyltas just nu för fullt i affärerna och på ett av världens mest prestigefyllda 

varuhus, Harrods, råder det knappast något undantag. Innanför den välputsade fasaden 

döljer sig inte mindre än 360 avdelningar fördelade på sju våningar och här är det 

knappast svårt för tomten att hitta de perfekta (h)julklapparna. Vad passar då bättre 

än att Aston Martins fräcka lilla citybil Cygnet gör debut i det exklusiva varuhuset i 

London? Bilen kommer att gå i produktion under 2011 och baseras på Toyota iQ. Så 

när tomten vill åka flott, han släden väljer bort. Då får renarna vila, för att tomten ska 

få stila.

BMW 

BMW 120 CAB AUT -10 

1350 mil, Svart metallic, Advantage-pkt, Läder, Klima 

PDC, Lm-fälg, M-Ratt, Cd-Radio, Elhissar, Elspeglar ...... 319.900:- 

BMW 320 DIESEL AUT TOURING -10 

3350 mil, Grå metallic, Drag, Sportstol i svart tyg/läder 

ACC, CD-Radio, Xenon, 17”Lm-fälg m.m. .........................319.900:- 

BMW 520 DIESEL AUT SEDAN -10 

1900 mil, Silver metalic, M-Paket, Stolar i svart läder, 

18 Lm-Fälgar, CD-Radio, ACC, Xenon, Sv.såld .................369.900:- 

MERCEDES-BENZ 

NU ÄR VI 

AUKTORISERAD NISSAN 

ÅTERFÖRSÄLJARE 

MB C 180 CGI AMG KOMBI AUT -10 

650 mil, Kalcitvit, AMG-paket, 17 Lm-fälg AMG, Drag, 

Läder, Panoramaglastak, Xenon, Paddlar m.m. ............... 369.900:- 

MB C 180 KOMBI AVANTGARDE AUT -09 

5000 mil, Svart, Autoklima, Färddator, Bluetooth, Parktronic 

1 äg, Cd-Radio, Solgardiner i bakdörrar, Sv.såld ............. 269.900:- 

MB C 200 K AVANTGARDE -08 

6350 mil, Iridiumsilver metallic, Panoramaglastak, ACC, 

Command-Navigation/GPS, DVD-växlare, PTS, 

Minnesstolar, 17”Lm-fälg, Svensksåld m.m. .................. 259.900:- 

BMW Z4 35I AUTOMAT -10 

1050 mil, Röd, 19”Lm-fälg, 

Ljust läder, Xenon, 

CD-RadioNyskick! ............................... 479.900:- 

BESÖKSADRESS 

Syrenvägen 11, 271 50 Ystad. Tel. 0411-180 50 

AUKTORISERAD MÄRKESVERKSTAD OCH SERVICE FÖR: 

Välkomna till öppet hus den 29-30:e januari! 

MB E 200 KOMP AUT SEDAN SPORT EDT 06 

21500 mil, cubanitsilver, svart läder, 18”LM fälgar, 1 ägare 279.900:- 

MB E 220 CDI SEDAN AUT -06 

11500 mil, Traventinbeigh metallic, Elegance-paket, 

Command, Ortopediska stolar, Drag, Autoklima, 

Lm-fälg, Sommar+vinterhjul m.m. ................................... 199.900:- 

MB E 320 CDI KOMBI AUT -06 

3800 mil, Cubanitsilver metallic, Drag, Comand, 

Bi-Xenon, Svart nappaläder, ACC, Minnespaket, 

PTS, Lm-fälg m.m. ........................................................... 289.900:- 

MB E 350 CDI AUT SEDAN -10 

3100 mil, Palladiumsilver metallic, Comand, läder, 

ACC, 16”Lm-fälg, Minnespaket, ljuspaket m.m. ............. 489.900:- 

MB ML 320 CDI -09 

6800 mil, Lasuritsblå metallic, AMG-paket, Dieselvärmare, 

Autoklima, AMG-Styling, AMG 21”Lm-fälg, Comand, 

Svart Läder/Alcantara Sportsolar, DVD-Vxl, PTS, 

Xenon, Regnsensor, Takreling, Tonade rutor m.m. ......... 489.900:- 

MB SLK 55 AMG PERFORMANCE-PAKET -08 

4400 mil, Cubanitsilver, Command, Parktronic, Minnespaket, 

Läder, Tiptronic, Autoklima, Bi-Xenon, Garageportsöppnare 

Sound system Harman-Kardon, Sportchassi, DVD/CD, 

Parametertyrning m.m. .................................................... 485.000:- 

MB CLS 320 CDI AUT -08 

2500 mil, Iridiumsilver metallic, Comand, 

Grått läder, ACC, PTS, Bi-Xenon, 

Minnespaket, 17”Lm-fälgar m.m. ...........459.900:- 

BILFÖRSÄLJNING: 

Mån - Fre: 09.00 - 18.00. Lör: 11.00 - 15.00. 

ÖVRIGA 

BMW M5 TOURING AUT -07 

5500 mil, Blåmetallic, Fullläder Svart, Sportstol, 

19”Lm-fälgar, Panormaglastak, Alcantara innertak, 

Navigation, Klimatanläggning, Xenon, Keyless, Head 

Up, Belysningspaket, Led fram+bak, PDC, HiFi, Paddlar, 

DVD-spelare, Rails m.m. ..................... 479.000:- 

AUDI A4 AVANT 2,0 TDI S-LINE -08 

Sport-paket, Beige nappaläder, Dragkrok, 

Sportstolar m.m. .................................................................279.900:- 

AUDI A4 2.0T S-LINE -10 MILJÖBIL 

1700 mil, Mörkgrå metallic, 18”Lm-fälg, 

Stora ljudpaketet, Sportstolar, Xenon ............................. 299.900:- 

FERRARI 612 SCAGLIETTI AUT -06 

840 mil, Tour de France Blå, Beige inredning, 

19”Split fälgar, Elstolar, Xenon, Cd radio, Navigation, 

Daytona desing stolar, Sport mode, 

BOSE sound system, F1 paddlar ................................. 1.395.900:- 

KIA SORENTO 2.5 CRDI EX 4WD AUT -08 

3900 mil, Svart, AC, CD-radio m.m. ..................................219.900:- 

PORSCHE 911 996 CARRERA 4 -04 

8400 mil, Gråmetallic, Navigation, Tiptronic, Sportchassi, 

Sänkt, CD-radio, Specialfälgar, Xenon, Färddator, 

Sportstolar, Sportavgassystem, Autoklima, Helläder, 

Sv.såld, 1 ägare ..................................................................439.900:- 

PORSCHE 997 4S CAB -08 

2300 mil, Vit, Sadelfärgat läder, Tiptronic, Turbofälgar, 

Xenon, Navigation, Cd-Radio, Multiratt, 

PASM, Elspeglar m.m. ...................................................... 799.000:- 

VOLVO V70 2.5T SPORTEDITION -06 SUPERSKICK 

14100 mil, Mörkgrå metallic, ACC, CD-Radio, 17” 

Lm-Sport m.m. .................................................................. 169.900:- 

RESERVDELAR & VERKSSTAD 

Mån - Tors: 07.00 - 16.00, Fre: 07.00 - 15.30 

FLER BILAR FINNS PÅ VÅR HEMSIDA - WWW.YSTABILCENTER.SE 

MB S 350 AMG-06 

4900 mil, Iridiumsilver metallic, gråttläder, 

Comand, Läder, Minnespaket, DVD-vxl, 

AMG-paket, ACC, 20” 

Lorinzer fälgar m.m. ............................. 419.900:- 

27

auktoriserade 

märkesverkstäder 

i sydöstra Skåne 

Sjöbo 

0416-254 00 

Skurup 

www.motorcenter.se 

0411-180 50 

0411-648 00 

www.toyotasydost.se 

0411-648 80 

ystad 

Skurup 

Sjöbo 

0411-297 74-76 

SYRÉNVÄGEN 13 • 0411-780 55 • info@bilfi rman.com • www.bilfi rman.com 

Ystad 

Tomelilla 

Hammenhög 

Kristianstad 

Gärsnäs 

Simrishamn 

Hammenhög 

tomelilla 

0417-281 61 

0417-281 00 

TYLEG. 2, SVAMPARONDELLEN • TOMELILLA 

Tel. 0417-283 30 • www.ivarssonsbil.se 


TOMELILLA • Tel 0417-781 00 


TYLEG. 2, SVAMPARONDELLEN • TOMELILLA 

Tel. 0417-283 30 • www.ivarssonsbil.se 

gärsnäs 

0414-287 70 

Simrishamn 

0414-287 00 

0414-287 70

Vi provkör: - IQ Pager

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?