Datorstödd inlärning av grammatik och språkteori - Stp
Datorstödd inlärning av grammatik och språkteori - Stp
Datorstödd inlärning av grammatik och språkteori - Stp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
In med er!<br />
Ut med honom!<br />
Detta är inte heller implementerbart idag eftersom modellen än så länge<br />
inte hanterar elliptiska uttryck.<br />
3.6 Partikelverb <strong>och</strong> reflexiva pronomina<br />
Ett speciellt problem utgör reflexiva partikelverb vilka består <strong>av</strong> ett<br />
verb, ett reflexivt pronomen (refl.pron.) <strong>och</strong> en partikel. Reflexiva<br />
pronomina är koreferentiella med subjektet. Kombinationen<br />
verb+refl.pron. brukar definieras som reflexiva verb. Det finns tre typer:<br />
- reflexiva verb utan objekt eller predikatsfyllnad: gifta sig, raka sig,<br />
roa sig<br />
- reflexiva verb med predikatsfyllnad: känna sig bra<br />
- reflexiva verb med objekt: lära sig läxan, ta på sig skorna, ta <strong>av</strong> sig<br />
jackan<br />
Jag har undersökt drygt 60 partikelverb som innehåller ett reflexivt<br />
pronomen, vilka har tagits från Bodegård, (1985, s. 68-69). Oftast<br />
kommer det reflexiva pronomenet efter partikeln, som till exempel i<br />
följande konstruktioner: klä på sig, ha för sig, höra <strong>av</strong> sig, ta igen sig,<br />
o.s.v. I dessa fall kan skillnaden i ordföljd ange om ordet i fråga är en<br />
partikel eller en preposition, som i exempel 11. Här föregår partikeln<br />
objektet, om vi betraktar det reflexiva pronomenet som objekt, vilket<br />
visar sig vara praktiskt eftersom vi då med hjälp <strong>av</strong> ordföljdsregler kan<br />
<strong>av</strong>göra huruvida småordet är en preposition/ett adverb eller en partikel.<br />
Exempel K<br />
a) Silvia sä´tter sig på hatten. (verb + PP)<br />
b) Silvia sätter på´ sig hatten. (partikelverb)<br />
Dock finns det ett stort antal fall då det reflexiva pronomenet placeras<br />
mellan verbet <strong>och</strong> partikeln.<br />
Exempel L<br />
ge sig iväg<br />
lägga sig i<br />
bry sig om<br />
bära sig åt<br />
Transitiva reflexiva partikelverb <strong>av</strong> typen verb+refl.pron.+pa+nomen kan<br />
lätt förväxlas med konstruktionen verb+refl.pron.+prep+nomen om man<br />
inte har tillgång till information om betoning. Jämför satserna nedan:<br />
‘Han lägger sig i saken.’ ‘Han lägger sig i sängen.’<br />
refl.pv. nomen refl.verb PP<br />
25