Datorstödd inlärning av grammatik och språkteori - Stp

In med er!
Ut med honom!
Detta är inte heller implementerbart idag eftersom modellen än så länge
inte hanterar elliptiska uttryck.
3.6 Partikelverb och reflexiva pronomina
Ett speciellt problem utgör reflexiva partikelverb vilka består av ett
verb, ett reflexivt pronomen (refl.pron.) och en partikel. Reflexiva
pronomina är koreferentiella med subjektet. Kombinationen
verb+refl.pron. brukar definieras som reflexiva verb. Det finns tre typer:
- reflexiva verb utan objekt eller predikatsfyllnad: gifta sig, raka sig,
roa sig
- reflexiva verb med predikatsfyllnad: känna sig bra
- reflexiva verb med objekt: lära sig läxan, ta på sig skorna, ta av sig
jackan
Jag har undersökt drygt 60 partikelverb som innehåller ett reflexivt
pronomen, vilka har tagits från Bodegård, (1985, s. 68-69). Oftast
kommer det reflexiva pronomenet efter partikeln, som till exempel i
följande konstruktioner: klä på sig, ha för sig, höra av sig, ta igen sig,
o.s.v. I dessa fall kan skillnaden i ordföljd ange om ordet i fråga är en
partikel eller en preposition, som i exempel 11. Här föregår partikeln
objektet, om vi betraktar det reflexiva pronomenet som objekt, vilket
visar sig vara praktiskt eftersom vi då med hjälp av ordföljdsregler kan
avgöra huruvida småordet är en preposition/ett adverb eller en partikel.
Exempel K
a) Silvia sä´tter sig på hatten. (verb + PP)
b) Silvia sätter på´ sig hatten. (partikelverb)
Dock finns det ett stort antal fall då det reflexiva pronomenet placeras
mellan verbet och partikeln.
Exempel L
ge sig iväg
lägga sig i
bry sig om
bära sig åt
Transitiva reflexiva partikelverb av typen verb+refl.pron.+pa+nomen kan
lätt förväxlas med konstruktionen verb+refl.pron.+prep+nomen om man
inte har tillgång till information om betoning. Jämför satserna nedan:
‘Han lägger sig i saken.’ ‘Han lägger sig i sängen.’
refl.pv. nomen refl.verb PP
25