Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
i: Offenbach, J.: Prins Kille<br />
och fröken Wira ; Kupletter<br />
ur Prins Pippi och fröken<br />
Fiffi, 1871, S. 1-38.<br />
Offenbach, Jacques: Kupletter<br />
ur zrins Pippi och fröken Fif-<br />
fi : fars-operett i 1 akt /<br />
fri öfversattning af Priffe ;<br />
musiken af J. Offenbach och<br />
C ,R. Lit tmarck.<br />
0rig:s titel: L1$le de TuLi-<br />
patan* - Text av He<strong>nr</strong>i Chi-<br />
vot och Alfred Duru. - Endast<br />
sangtexter. - Ingas i: Offen-<br />
bach, J.: Prins Kille och<br />
fröken Wira ; Kupletter ur<br />
Prins Pippi och fröken Fif-<br />
fi, 1871, s. 41-61.<br />
Offenbach, Jacques: Prinsessan<br />
af Trebizonde : opera-buffa i<br />
tre akter / af Ch. ITuitter och<br />
E, Ireff eu ; musiken af J.<br />
Offenbach ; öfversattning. -<br />
Stockholm, 1871. - 84 s. -<br />
(opera-repertoire ; 61 )<br />
0rig:s titel: La princesse<br />
de ~r6bizonde. - Översätt-<br />
ning av Carl Gustaf Nichal<br />
och Axel Bosin.<br />
Off enbach, Jacques : Riddar<br />
Blaskagg : operabuffa i fyra<br />
akter / af H. Xeilhac och L.<br />
Halévy ; musik af Jacques Of-<br />
fenbach ; ofversatt och bear-<br />
betad för svenska scenen af<br />
Ernst Wallmark , - Stockholm,<br />
7866. - 116 s. - (opera-reper-<br />
toire ; 36)<br />
Orig: s titel: Barbe-Bleu.<br />
Offenbach, Jacques: Den sköna<br />
Helena : komisk operett i<br />
tre akter / af He<strong>nr</strong>i Meiihac<br />
och Ludovic Halévy ; musiken<br />
af J. Off enbach ; f ri öfver-<br />
sättning af P. Hedberg. -<br />
Stockholm, 1865. - 95 s. -<br />
(opera-repertoire ; 28)<br />
Orig: s titel: La belle HQ-<br />
lene.<br />
2, uppla 1865.<br />
3. upplo - 1866.<br />
4. upple - 1867.<br />
5. upple - 1888.<br />
6. upplo 1908.<br />
7. upple - 1918.<br />
Offenbach, Jacques: Text till<br />
sångerna uti Den skona Helena<br />
: operette i tre akter / musi-<br />
ken af J. Offenbach ; öfvers@<br />
af L. Strindberg. - Helsing-<br />
fors, 1865. - 22 s.<br />
0rig:s titel: La belle Hd-<br />
lbne . - Text av He<strong>nr</strong>i leil-<br />
hac och Ludovic Haldvy. -<br />
Endast sbngtexter. '<br />
Ny utg. . - Orebro, 1866.<br />
Ny utge . - Malmö, 1867,<br />
E 3<br />
Off enbach, Jacques: Stella<br />
: operett i tre akter / aL<br />
Alfr. Dum och He<strong>nr</strong>i Chivot ;<br />
musiken af J. Offenbach ;<br />
öfversattning af E, - Stock-<br />
holm, 1880, - 115 s.<br />
0rig:s titel: La Lille du<br />
tambourmajor. - Oversattning<br />
av Ernst Wallmark,<br />
2r uppl. - [188-?j. - (opera-<br />
texter ; 8)<br />
Offenbach, Jacques: Storherti-<br />
ginnan af Gérolstein : opera-<br />
buffa i fyra akt er / af He<strong>nr</strong>i<br />
Meilhac och Ludovic IIalévy ;<br />
musiken af Jacques Offenbach<br />
; fri öfversattning af Ernst<br />
Wallmark. - Stockholm, 1867.<br />
- 100 s. - (opera-repertoire<br />
; 40)<br />
0rig:s titel: La grande-du-<br />
chesse de Gérolstein.<br />
2. upplo - 1888.<br />
Off enbach, Jacques: Text till<br />
sångerna uti Storhertiginnan<br />
af Gérolstein : komisk operett<br />
i 4 akter / musiken af J. Of-<br />
f enbach ; fri öfversattning af<br />
L, Strindberg, - Abo, 1867. -<br />
35 s.<br />
Orig: s titel : La grande-du-<br />
chesse de Gdrolstein. - Text<br />
av He<strong>nr</strong>i Meilhac och Ludovic<br />
Hal &vy. - Endast sangt ext er.<br />
Offenbach, Jacques: Tjufskyt-<br />
tame : buffa-operett i tre<br />
akter / af Chivot och Duru ;<br />
musiken af Jacques Of f enbach<br />
; f ri öfversattning af E. -<br />
Stockholm, [1873]. - 1 15 s . -<br />
(opera-re~ertoire ; 67)<br />
0rig:s titel: Les braconniers,<br />
- Oversattning av Ernst Wail-<br />
mark.
Change language