You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Millöcker, Karl: Den stackars<br />
Jonathan : operett i tre ak-<br />
ter / af Hugo Wittmann och Ju-<br />
lius Bauer ; fri bearbetning<br />
af Harald Molander ; musiken<br />
af Carl Millöcker. - Stockholm,<br />
1890. - 132 s. - (operatexter<br />
; 20)<br />
Orig:$ titel: Der arme Jona-<br />
t han.<br />
Monsigny, Pierre Alexqndre:<br />
Alexis : drame uti tre'acter,<br />
blandad med sang / af Sedaine<br />
; öfversattningen och musiquen<br />
(af ons sig ny) lämpad til<br />
svenska poesien af Carl Stenborg.<br />
- Stockholm, 1777. - 76 s.<br />
0rig:s titel: Le déserteur.<br />
[ N utg.]. ~ - (Kongl. Svenska<br />
fheatren ; 4, 1778, s. 1-94)<br />
, Pierre Alexandre:<br />
fderie-comedie uti<br />
fyra acter / fransyska poë-<br />
sien ar af Pavart ; öfversatt-<br />
ningen af Malmstedt ; musiquen<br />
af Monsigny. - Stockholm,<br />
1779. - 71 S.<br />
0rig:s titel: La belle Ar-<br />
s&ne.<br />
[gy utg.]. - (Kongl. Svenska<br />
Theatren ; 6, 1785, s. 47-115)<br />
[NY utg.1,<br />
IngAr i: Lenngren, A.N.:<br />
Samlade skrifter. 1, 1917,<br />
S. 239-3050<br />
Monsigny, Pierre Alexandre:<br />
Den bedragne cadi : opera<br />
comique uti en act / öfversatt<br />
fran fransyskan af C.E. och<br />
C.S. ; med bibehallande af<br />
Monsignis musique. - Stockholm,<br />
1781. - 69 S.<br />
0rig:s titel: Le cadi dupé.<br />
- Text av Pierre Rénd Lemon-<br />
nier 3 Översättning av Carl<br />
Envallsson och Carl Stenborg.<br />
Monsigny, Pierre Alexandre:<br />
Den förlorade pupillen, eller<br />
Man kan ej gissa til alt :<br />
opera comique uti tv% acter /<br />
imitation af Envallsson ; mu-<br />
siquen af Monsigny. - Stock-<br />
holm, 1790. - 63 s.<br />
0rig:s titel: On ne s1avise<br />
jamais de tout. - Text av<br />
Michel Jean Sedaine.<br />
Monsigny, Pierre Alexandre:<br />
Kungen och skogsvdctaren :<br />
opera comique uti tre acter /<br />
franska originalet af Sedaine<br />
; musiquen af Monsigni ; ö$-<br />
versattningen af C.E. - Stock-<br />
holm, 1784. - 64 s,<br />
Orig:$ titel: Le roi et le<br />
fermier. - översättning av<br />
Carl Envallsson.<br />
Monteverdi, Claudio: Odyssevs<br />
Aterkomst : musikdrama i pro-<br />
log och tre akter / Claudio<br />
Monteverdi ; [text] av Giacomo<br />
Badoaro ; i översättning av<br />
Marianne Sandels-Zekeli. -<br />
Stockholm, 1967, - 61 s. -<br />
(vocai ; 7 )<br />
0rig:s titel: I1 ritorno<br />
dfUlisse in patria.<br />
Mozart, Wolfgang Amadeus:<br />
Belmonte och Constanza, eller<br />
Enleveringen ur seraljen :<br />
sangspel i tre akter / af Bretz-<br />
ner ; med musik af Mozart ;<br />
öfversättning. - Stockholm,<br />
1814. - 72 S.<br />
0rig:s titel: Belmonte und<br />
Constanze, oder Die Entfuhr-<br />
ung sus dem Serail. - Text<br />
av Gottlieb Stephanie d.y.<br />
efter Christoph Friedrich<br />
Bretzner ; Översättning av<br />
Martin Altdn.<br />
[ N ~<br />
pertoire ; 33)<br />
Denna utgåva med titeln:<br />
Flykten ur serailen eller<br />
Constance och Belmonte.<br />
utg.]. - 1865. - (opera-re-<br />
Mozart, Wolfgang Amadeus:<br />
La clemenza di Tito = Titi<br />
mildhet : dramat i& handling ,<br />
med musik. - Stockholm, 1818.<br />
- 29 S.<br />
Parallelltext pli svenska<br />
och italienska. - Text av<br />
Caterino Maezolh ; förkort-<br />
ning och Översättning av<br />
Carl Magnus Crelius .<br />
Mozart, Wolfgang Amadeus:<br />
Don Juan : skådespel i tv&
Change language