1977 nr 233.pdf - BADA

More documents

Recommendations

Info

Inledning Bibliografi Författar- och översattarregister Titelregist er Litteraturförteckning
INLEDNING Detta ar en "bibliografi över opera- och operettlibretti p& svenska spraket som utgivits i tryck från 1773 tiil 1973. Den omfattar saval svenska originaltexter som Översättningar till svenska, Vissa kategorier av libretti har inte medtagits i denna förteck- ning. Hit hör t ex verk med flera tonsättare, dar musiken ploc- kats ihop fran olika hall. Däremot har jag tagit med texter tiil operor som i Sverige framförts med delvis annan musik än den un- sprungligen komponerade. Vidare har jag uteslutit texter till vilka musik inte finns komponerad eller till vilka jag inte lyckats belägga att musik skuile finnas, Operaparodier har uteslu- tits, aven i de fall d& musiken varit av endast en kompositör och skriven för just detta verk. Icke sångbara prosaöversatt- ningar har jag inte medvetet tagit med i förteckningen, Vidare har jag försökt utesluta skådespel med scenmusik sasom inte va- rande "riktiga" operor, men gränsen har ibland varit svar att dra. Slutligen har jag medtagit utgavor av enbart sångtexter till verk med talad dialog endast i de fall d& jag inte funnit nagon utgAva med hela texten. I dessa f ai1 har jag' lämnat an- märkningen "Endas t shngt exter". Förteckningen bestar av tre delar: En huvuddel med titlarna upp- ställda i alfabetisk ordning efter kompositörens namn, ett re- gister över textförfattare och översättare, samt ett titelregis- ter. Böckerna har i huvudsak katalogiserats eniigt Katalogregler för svenska bibliotek. 4,, helt omarbetade uppl. I de fall da librettot ing%r i ett nummer av en tidskrift eller i en monogra- fi har jag använt mig av bibliotekshögskolans Anvisriingar för bibliografiska referenser. Preliminär version 2. Dessa anvisning- ar innebar att en text som ingar i ett tidskriftsnummer får tid- skriftens namn, eventuell argangsbeteckning, <strong>nr</strong> och sidtal i en serieparentes i referensen, medan man för en text som inghr i en monograf i anger l1Ing&r i: Il, monografins förf attare, titel, eventuell del eller upplaga, tryckar och sidtal i en anmärkning. D& texlen utgör del i flerbandsverk har jag redovisat flerbandsver- kets titel + delsiffra i en serieparentes. Jag har redovisat alla upplagor och ut&vor av texterna som jag lyckats belägga. Författar- och översattarregistret upptar namn p% librettister och Översättare tal svenska. Endast de författare som ar ansva- riga för själva librettots utformning har tagits upp. Ofta byg- ger operalibretti p3 tidigare utgivna skönlitterära verk. Dessa ursprungliga författares namn har jag inte tagit med i registret, inte ens nar omarbetningen av texten ar obetydlig. I titelregistret har jag tagit upp verkens titlar i den fodm de star i boken, och dessutom titlar under yaka verken framförts i Sverige eller under vilka de ar kända. Även alternativa titlar i bokens f orm finns med i registret. Som kallor för denna bibliografi har jag i första hand använt Klemming, G.E.: Sveriges dramatiska litteratur till och med 1875, Wingren, G.: Svensk dramatisk litteratur under aren
Page 1: Bibliotekshögskolan 2330- Sp-ialar
Page 5 and 6: - Adam, Adolphe: Alp-hyddan : opera
Page 7 and 8: akt / af A. Eyraud ; musiken af F.
Page 9 and 10: Boyeldieu ; öfversättning fr%n fr
Page 11 and 12: Text av Ren6 Charles Guil- bert de
Page 13 and 14: Dellinger, Rudolf: Text till sånge
Page 15 and 16: ade musiquen. - Stockholm, 1781. -
Page 17 and 18: ou La rencontre imprévue. - Text a
Page 19 and 20: Gr&try, Andrd: Panurge p& Lantern-
Page 21 and 22: 50 s. Musik av Ivar Hallström och
Page 23 and 24: [NY utg.1. Ingar i: Kellgren, J.H.:
Page 25 and 26: ert 5ortzing ; öfversatt af P. Flo
Page 27 and 28: Millöcker, Karl: Den stackars Jona
Page 29 and 30: av Anders Lindeberg. [NY utg.1. Ing
Page 31 and 32: X.Y.Z. - [~tockholm], 1877. - 36 s.
Page 33 and 34: Oskar I, [kung av sverigel, Se Bren
Page 35 and 36: Prhost, Eugtne: Cosimo : komedi med
Page 37 and 38: Saloman, Siegfried: Sångtex- ten t
Page 39 and 40: Philipsson ; musiken af Pr. Supph.
Page 41 and 42: ens ring : musik-drama / [text och
Page 43 and 44: 36 s. - (opera-repertoire ; 31) 0ri
Page 45 and 46: 2. uppl., öfversedd och för- bät
Page 47 and 48: FÖwATTAR- OCH OVERSATTARREGISTER A
Page 49 and 50: Carrd, Michel (forts.). Se Mass6, V
Page 51 and 52: Envailsson, Carl (forts. ) , Se Zan
Page 53 and 54:
Henrikson, Alf (f orts . ) . Se Mas
Page 55 and 56:
Lothar, Rudolf. Se Albert, E. dl: T
Page 57 and 58:
Philipsson, Jonas. Se ~uppé, F. v.
Page 59 and 60:
Sjöstrand, Osten. Se Back, S .-E.
Page 61 and 62:
Wetterstedt, Nils Erik Wilhelm af (
Page 63 and 64:
La slemensa di Tito e Se aven Mozar
Page 65 and 66:
Koppar-slagaren. Se Zander, J .D. K
Page 67 and 68:
Prof eten. Se Edeyerbeer, G. Proser
Page 69:
m, L.: Svenskt anonym- och pseudony
show all

1977 nr 233.pdf - BADA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?