1977 nr 233.pdf - BADA

Bibliotekshögskolan 2330- 

Sp-ialarbete 1977. 

- .

Inledning 

Bibliografi 

Författar- och översattarregister 

Titelregist er 

Litteraturförteckning

INLEDNING 

Detta ar en "bibliografi över opera- och operettlibretti p& 

svenska spraket som utgivits i tryck från 1773 tiil 1973. Den 

omfattar saval svenska originaltexter som Översättningar till 

svenska, 

Vissa kategorier av libretti har inte medtagits i denna förteck- 

ning. Hit hör t ex verk med flera tonsättare, dar musiken ploc- 

kats ihop fran olika hall. Däremot har jag tagit med texter tiil 

operor som i Sverige framförts med delvis annan musik än den un- 

sprungligen komponerade. Vidare har jag uteslutit texter till 

vilka musik inte finns komponerad eller till vilka jag inte lyc- 

kats belägga att musik skuile finnas, Operaparodier har uteslu- 

tits, aven i de fall d& musiken varit av endast en kompositör 

och skriven för just detta verk. Icke sångbara prosaöversatt- 

ningar har jag inte medvetet tagit med i förteckningen, Vidare 

har jag försökt utesluta skådespel med scenmusik sasom inte va- 

rande "riktiga" operor, men gränsen har ibland varit svar att 

dra. Slutligen har jag medtagit utgavor av enbart sångtexter 

till verk med talad dialog endast i de fall d& jag inte funnit 

nagon utgAva med hela texten. I dessa f ai1 har jag' lämnat an- 

märkningen "Endas t shngt exter". 

Förteckningen bestar av tre delar: En huvuddel med titlarna upp- 

ställda i alfabetisk ordning efter kompositörens namn, ett re- 

gister över textförfattare och översättare, samt ett titelregis- 

ter. Böckerna har i huvudsak katalogiserats eniigt Katalogregler 

för svenska bibliotek. 4,, helt omarbetade uppl. I de fall da 

librettot ing%r i ett nummer av en tidskrift eller i en monogra- 

fi har jag använt mig av bibliotekshögskolans Anvisriingar för 

bibliografiska referenser. Preliminär version 2. Dessa anvisning- 

ar innebar att en text som ingar i ett tidskriftsnummer får tid- 

skriftens namn, eventuell argangsbeteckning, nr och sidtal i en 

serieparentes i referensen, medan man för en text som inghr i en 

monograf i anger l1Ing&r i: Il, monografins förf attare, titel, even- 

tuell del eller upplaga, tryckar och sidtal i en anmärkning. D& 

texlen utgör del i flerbandsverk har jag redovisat flerbandsver- 

kets titel + delsiffra i en serieparentes. Jag har redovisat alla 

upplagor och ut&vor av texterna som jag lyckats belägga. 

Författar- och översattarregistret upptar namn p% librettister 

och Översättare tal svenska. Endast de författare som ar ansva- 

riga för själva librettots utformning har tagits upp. Ofta byg- 

ger operalibretti p3 tidigare utgivna skönlitterära verk. Dessa 

ursprungliga författares namn har jag inte tagit med i regist- 

ret, inte ens nar omarbetningen av texten ar obetydlig. 

I titelregistret har jag tagit upp verkens titlar i den fodm de 

star i boken, och dessutom titlar under yaka verken framförts 

i Sverige eller under vilka de ar kända. Även alternativa tit- 

lar i bokens f orm finns med i registret. 

Som kallor för denna bibliografi har jag i första hand använt 

Klemming, G.E.: Sveriges dramatiska litteratur till och med 

1875, Wingren, G.: Svensk dramatisk litteratur under aren

1840-1 91 3 samt Dramatik tryckt p& svenska 191 4-1 962. Dessutom 

har jag gatt igenom tillämpliga delar av Svensk bokkatalog och 

Svensk bokförteckning från 1963 och framat. Vidare har jag gatt 

igenom Kungliga bibliotekets besthd av dramatisk litteratur 

t o n 1955. Flertalet av böckerna har jag själv tittat pa för 

att I ma göra katalogiseringarna genorngiiende enligt samma ka- 

talogiseringsregler.

- Adam, Adolphe: Alp-hyddan : 

opera-komik i en akt / orden 

af Scribe och Mélesville ; 

musiken af' Adolf Adam : öfversättning. 

- Stockholm, 1837. - 

72 s. 

0rig:s titel: Le chalet. - 

Oversat tning av Bernhard Crusel1 

. 

- 

Adam, Adolphe: Bryggaren i Preston 

: komedi med sang i tre akter 

/ af Leuven och Brunswick ; 

öfversattning ; musiken af A- 

dolphe Adam. - Stockholm, 1840. 

- 118 s. - ([operatexter ; l]) 

0rig:s titel: Le brasseur de 

Preston. - Oversattning av 

Nils Erik Wilhelm af Wetterstedt 

. 

- 

Adam, Adolphe: Den döfve : komedi 

med sång i tre akter : 

öfversattning f rån f ranskan / 

musiken af Adolphe Adam. - 

Stockholm, 1854. - 64 s. - (0pera-repertoire 

; 8) 

0rig:s titel: Le sourd ou 

L1auberge pleine. - Text av 

Adolphe de Leuven och Joseph 

Adolphe Ferdinand Langld ; 

översättning av Carl Henrik 

Rydberg. 

- 

Adam, Adolphe: Konung för en 

dag : komisk opera i tre akter 

och fyra tablaer / af Dennery 

och Erdsil ; musik af Adolphe 

Adam ; öfversättning af Ernst 

Wallmark. - Stoclrholm, 1882. - 

95 s. - (operatexter ; 12) 

Qrig:s titel: Si j16tais 

roi ! 

2. uppla - 1883. 

3. upplo - 1884. 

4. uppl. - 1886. 

5. upplo - 1890. 

- 

Adam, Adolphe: Nurnbergerdockan 

: operett i 1 &t / af A. 

Leuven och A. Beauplan ; musiken 

af Adolphe Adam ; öfversättning 

frb franskan af Talis 

Qualis. - Stockholm, 1853. - 

48 s. - (opera-repertoire ; 7) 

0rig:s titel: La poupée de 

Buremberg. 

2. upplo 1898. 

- Adam, Adolphe: Postiljonen fran 

Lonjumeau : komedi med sång i 

tre akter / af Leuven och Brunswick 

; öfversattning ; musiken 

af Adolphe Adam. - Stockholm, 

1838, - 101 S. 

0rig:s titel: Le postillon de 

Lonjumeau. - översättning av 

Lars August Weser. 

2. uppl. - 1872. - (opera-repertoire 

; 48) 

Alayrac, Nicolas dl. Se Dalayrac, 

Nicolas . 

Albert, Eugen d': Tiefland = 

Lagland : musikdrana i ett för- 

spel och två akter / efter A. 

Guimerh af Rudolph Lothar ; 

musik af Eugen dtAlbert ; öf- 

versattning af Sven Nyblom. - 

Stockholm, 1908. - 86 s. 

Orig: s t itel : Tiefland. 

Andrde, Elfrida: Textutdrag till 

operan zritiof s saga / [musik 

af E. Andrée ; text af Selma 

Lagerlöf ; utarbetad p& grund- 

val af Tegnérs dikt och med 

delvis bibehiillande af hans 

ord]. - Göteborg, 1899. - 22 s. 

Atterberg, Kurt: Bäckahästen : 

skanskt sagospel i fyra upptag 

/ av Anders Österling ; musik 

av Kurt Atterber . - Stockholm, 

1924. - 48 s. - f Operarepertoar 

; 104) 

Auber, Francois: Acthon : ope- 

ra-komik i en akt / af Scribe 

; musiken af Auber ; öfversatt- 

ning. - Stoc&olm, 1837.,- 59 s. 

Qrig:s titel: Acthon. - Over- 

sa.t tning av Fredrik Habi cht . 

Auber, Franpois: Ambassadrisen 

113L 

: komisk opera i tre akter / 

orden af Scribe och S:t Georges 

; musiken af Auber ; f ri Öfver- 

sättning. - Stockholm, 1846. - 

120 s. - ([opera-repertoire ; 

51 1) 

orig: s titel: L1ambassadrice. 

- Oversattning av Ulrik Ema- 

nuel Mannexh j erta.

Auber, Pranpois: Brahma och 

bajaderen : opera i tv& akter 

/ af E. Scribe ; musiken af 

Auber ; öfversattning af Ernst 

Wallmark. - Stockholm, 1863. - 


0rig:s titel: Le dieu et la 

bayadibre. 

Aaber, Frangois: Concerten p& 

hafvet : komedi med s&ng i en 

akt / af Scribe och Melesville 

; musiken Auber ; öfversatt- 

ning. 

0rig:s titel: Le concert b 

la cour, ou La ddbutante, - 

Oversättning av Per Ulrik 

Huldberg, - Ingar i: Huld- 

berg, P.U.: Theaterstycken. 

Hm 1, 1834, S. 1-54. 

Auber, Pranpois: Fra Diavolo 

eller Värdshuset i Terracina : 

komisk opera i tre akter / af 

Scribe ; musiken af Auber ; 

öfversattning. - ~tockholm, 

1833. - 85 S. 

Orig: s titel: Pra Diavolo 

ou L1h6tellerie de Terra- 

cine. - Oversattning av 

Bernhard Crusell . 

Ny uppl. - 1867. - (opera-re- 

pertoire ; 39) 

3. uppl. - 1874. 

4. upple - 1896. 

- 

Auber, Francois: Hin ondes andel 

: opera comique i tre akter 

/ af Scribe ; öfversattning 

; musiken af Auber, - 


0rig:s titel: La part du 

diable. - Översattining av 

Lars August Weser. 

Auber, Fran~ois: Kron juvelerna 

: komedi med sång i tre akter 

/ af Scribe och S:t Georges ; 

musiken af Auber ; öfversatt- 

ning. - Stockholm, 1845. - 

117 s. 

0rig:s titel: Les diamants de 

la couronne. - Oversattning 

av Rils Erik Wilhelm af Wet- 

terstedt . 

2. uppl. - 1888, - (~ooströms 

operatext-bibliotek ; 2) 

l 

- Auber, Francois: Sirenen : komisk 

opera i tre akter / af 

Scribe ; musiken af Auber ; 

öfversat tning. - Stockholm, 

1846. - 135 s. - ([opera-repertoire 

; 521) 

Orig : s titel: La sirene. - 

Oversattning av Johan Magnus 

Rosen. 

- 

Auber, Pranpois: Den stumma fr&n 

Portici : opera i fem akter / 

af Scribe och G. Delavigrle ; 

musiken af Auber ; öfversattning. 

- Stockholm, 1836. - 72 s. 

Orig: s titel: La muet te de 

Portici. - Oversattning av 

Bernhard Crusell . 


; 18) 

3. upple 1871. 

4. uppl. - 1876. 

[Q utg,]. - Helsingfors, 1877. 

- 

Auber, Francois: Den svarta dominon 

: komedi med sång i tre 

akter / af Scribe ; musiken af 

Auber ; öfversattning. - Stockholm, 

1845. - 136 s. 

0rig:s titel: Le domino noir. , 

- Oversattning av Nils Erik 

Wilhelm af Wetterstedt . 

3 Ny utgo - 1875, 

Ny utg. . - 1885. - pera at exter 

; 6) 

Audran, Edmond: Miss Helyett : 

komisk operett i tre akter / 

af Maxime Boucheron ; musiken 

af E. Audran ; fri öfversatt- 

ning af E, - Stockholm, 1891. 

- 91 s. - (opera-repertoire ; 

91) 

0rig:s titel: Miss Helyett. - 

Översat tning av Ernst Wallmark. 

Audran, Edmond: Unga frun : ope- 

rett i 3 akter / af Andr6 Syl- 

vane och Maurice Ordonneau ; 

musiken af Edmond Audran ; f ri 

öfversattning från originalet 

af Bob. - Stockholm, 1899. - 

96 s. 

0rig:s titel: Madame Suzette. 

Barbier, Frdddric: Gräshoppan 

och myran : buffa-operett i en 

i

akt / af A. Eyraud ; musiken af 

F. Barbier ; fri öfversattning 

fran franskan af -dm-. - Stock- 

holm, 1873. - 26 s. - (~iblio- 

tek för teatervänner ; 137) 

Oversattning av Johan Flod- 

mark. 

Beethoven, Ludwig van: Fidelio 

: opera i tvii akter : öfversättning 

fr8n tyskan / musiken 

af Ludvig van Beethoven. - 


Orig: s titel: Fidelio. - Text 

av Jean Ricolas Bouilly ; 

tysk Översättning av Joseph 

Sonnleithner och Georg Friedrich 

Treitschke ; svensk översättning 

av Bernhard Crusell . 

[ N ~ utg.], - 1865. - (opera-repertoire 

; 32) 

Beethoven, Ludwig van: Fidelio 

'Ludwigvan Beethoven ; tysk 

text efter Jean Nicolas Bouillys 

franska original av Joseph Sonn- 

leithner och Georg Priedrich 

Treitscbke ; svensk text: Polke 

Abenius. - Stockholm, 1970. - 

44 s. : musiknoter. - (operans 

textböcker ; 10) 

0rig:s titel: Fidelio. - Pa- 

rallelltext pa svenska och 

tyska. 

Bellini, Vincenzo: Norma : ope- 

ra seria i tre akter / orden af 

F. Romani ; musiken af Vincenzo 

Bellini ; öfversattning fr& 

italienskan. - Stockholm, 1841, 

- 50 S. 

0rig:s titel: Norma. - Över- 

sättning av Nils Erik Wil- 

helm af Wetterstedt, 

2. uppl. - 1865. - (operaare- 


3. upplo - 1882. 

Bellini, Vincenzo: Norma : ope- 

ra seria / ny bearbetning af 

texten, vers, af C.H. Rydberg. 

- (priskytten ; 1850, nr 22) 

0rig:s titel: Norna. - Text 

av Felice Romani. 

Bellini, Vincenzo: Den okända 

: tragisk opera i tv& akter / 

orden af P. Romani ; musiken 

af Vincenzo Bellini ; öfversättning 

från italienskan. - 


0rig:s titel: La straniera. - 

Oversattning av Nils Erik 

Wilhelm af Wetterstedt. 

Bellini, Vincenzo : Sömnghgerskan 

: opera i tre akter / orden 

af F. Romani ; musiken 'af Vincenzo 

Bellini ; öfversattning 

från italienskan. - Stockholm, 

1842. - 56 s. - ([opera-repertoire 

; 491) 

0rig:s titel: La sonnambula. 

- Översattning av Niis Erik 


[ N ~ utg.]. - Helsingfors, 1876. 

Bellini, Vincenzo: Sömngangers- 

kan : opera / ny bearbetning, 

vers, af C.H. Rydberg. - (hi- 

skytten ; 1850, nr 23) 

0rig:s titel: La sonnambula. 

- Text av Felice Romani. 

Bere, Alban: Wozzeck : opera i 

tre akter (femton scener) efter 

Georg 'Buchner / [text och ausik: ] 

Alban Berg ; [den svenska över- 

sättningen är av Styrbjörn Linde- 

. - Stockholm, 1968. - 35 s. 

Operans textböcker ; 31) 

0rig:s titel: Wozzeck. - Paral- 

lelltext p& svenska och tyska. 

Berg, Natanael: Engelbrekt : o- 

pera i fyra akter / text och mu- 

sik av Natanael Berg. - Stock- 

holm, 1929. - 56 s. - (opera- 

repertoar ; 106) 

Berg, Natanael: Genoveva : ope- 

ra i fyra akter efter Priedrich 

Hebbels Genoveva / text och mu- 

sik av Natanael Berg. - [stock- 

holm], 1947. - 30 s. 

Berg, Natanael: Judith : opera 

i 5 akter efter tra edien av 

Friedrich Hebbel / f texten och] 

musiken av Natanael Berg. - 

Karlskrona, 1954. - 46 s. 

Berg, Natanael: Leila : dramatisk 

dikt i fyra akter efter lord By- 

rons The giaour / [text och mu- 

sik] af Natanael Berg. - Stock- 

holm, 1912. - 38 s.

Berton, Pierre Montan: Silvie 

: opera en trois actes, avec un 

prologue = Silvie : opera i tre 

acter, med en prologue / [poësien 

p& fransyska ar af Laujon ; 

fransyska musiken bibehallen af 

le Berton och Trial ; öfversättningen 

ar af C. and er ström]. 

- Stockholm, 1774. - 57 s. 

Parallell text p3 svenska och 

franska. 

[ N ~ utg. 1. - (~on~l. Svenska 

Theatren ; 2, 1778, s. 71-108) 

Berwald, Franz: Estrella de So- 

ria : stor romantisk opera med 

ballett i tre akter / af Otto 

Prechtler ; musiken af Franz 

Berwald ; öf versat tning f r& 

tyskan af Ernst Wallmark. - 

Stockholm, 1861. - 60 s. - 

(opera-repertoire ; 21 ) 

0rig:s titel: Estrella de 

Soria. 

Berwald, Franz: Modehandlers- 

kan : komisk operette i tre 

akter : svenskt original / 

[texten och] musiken af Franz 

Berwald. 9 Stockholm, 1845. - 

94 s. 

- 

Bizet, Georges: Carmen : operacomique 

i 4 akter (efter Prosper 

MQrimées novell) / af Meilhac 

och Halhy ; musiken af 

Georges Bizet ; öfversattning. 

af Frans Hedberg. - Stockholm, 

1878. - 60 s. - (opera-repertoire 

; 77) 

Orig: s titel: Carrnen, 

2. ~2~1. - 1879. 

40 upplo - 1898. 

5. upplo - 1911. 

6. upplo - 1922. 

7. upplo - 1931. 

- 

Bizet, Georges: Carmen : operacomique 

i fyra akter efter Prosser 

Merimées novell / av Henri 

Tdeilhac och Ludovic Halévy ; ö- 

versättning och bearbetning av 

Axel Strindberg ; musiken av 

Georges Bizet. - Stockholm, 

1955. - 93 s. : iii. 

Orig: s titel: Carmen. 

Bizet, Georges: Carmen / Georges 

Bizet ; fransk text av Henri 

Meilhac och Ludovic Haldvy, ef- 

ter Prosper Merimées novell 

Carmen ; svensk text: Ca j Lund- 

gren. - Stcckholm, 1973. - 44 

s. - (operans textböcker ; 14) 

0rig:s titel: Carmen. - Paral- 

lelltext p& svenska och frans- 

ka. 

Bizet, Georges: Djamileh : opé- 

ra-comique i en akt / af Louis 

Gallet ; musik af Georges Bi- 

zet ; öfversattning af Ernst 

Lundquist. - Stockholm, 1888. 

- 34 s. - (~ooströms operatext- 

bibliotek ; 4) 

Orig: s titel: Djamileh. 

Blaise, Benoft: Annette och Lubin 

: opera comique uti en act 

/ fr& fransyskan öfversatt, 

med franska musiquens bibehallande. 

- Götheborg, 1782. - 

63 s, 

0rlg:s titel: Annette et Lubin. 

- Text av Marie Justine 

~enoite Pavart, Jean Baptiste 

Lourdet de Santerre och 

Claude Henri Fusée de Voisenon 

; Översättning av Nils 

Ohrwall . 

Blomdahl, Karl-Birger: Aniara : 

en revy om människan i t id och 

rum : opera i 2 akter (7 scen- 

bilder) efter Harr Martinsons 

versepos Aniara : 9 libretto] / 

Karl-Birger Blomdahl ; i sce- 

nisk bearbetning av Erik Linde- 

gren. - London, cop. 1959. - 

16 s. 

Blomdahl, Karl-Birger: Herr von 

Hancken : opera i tre akter ef- 

ter H j almar Bergmans roman : 

libretto / Erik Lindegren ; mu- 

sik: Karl-Birger Blomdahl ; de- 

kor och kostym: Ca21 Fredrik 

Reuterswärd . - S to ckholm, 1 965. 

- 91 s. : 111. 

Boieldieu, Franqois Adrien: 

Hvita frun p& Avenel : opera-ko- 

mik i t.re akter / musiken af

Boyeldieu ; öfversättning fr%n 

fransyskan, - Stockholm, 1827. 

- 90 S. 

0rig:s titel: La dame blanche. 

- Text av Eugkne Scribe ; Ö- 

versättning av Ni1 s Joachim 

af Wetterstedt och Bernhard 

Crusell. 

[ N utg,]. ~ - 1865. - (opera-repertoire 

; 29) 

2. uppl. - 1873. 

Eoito Arrigo: Mefistofeles : 

-9 

stor opera i fyra akter med pro- 

log och epilog- / ord och musik 

af Arrigo Boito ; öfversättning 

af Ernst Wallnark. - Stockholm, 

1882. - 49 s. - (operatexter ; 

13) 

0rig:s titel: Mefistofele. 

2. uppl. - 1883. 

3. uppl. - 1884. 

. uppl. - 1889. 

Ny uppl.]. - 1906. 

e 

Boito Arrigo: Nero : lyrisk 

-9 

tragedi i fyra akter / text och 

musik av ~ r r i ~ Boito o ; översättning 

av Helmer Key. - Milano 

; Stockholm, 1925. - 115 s. 

Orig: s titel: Nerone. 

Boman, Petter Conrad: L jungby 

horn och pipa : romantiskt sk%- 

despel meä &ng i 3 akter / af 

G.L. Silwerstolpe ; musiken af 

en svensk musikvän. - Stockholm, 

1858. - 60 S. 

Boom, Jan van: Necken, eller 

Elfspelet : romantisk opera i 

tre akter : svenskt original / 

musiken af J. van Boom. - Stock- 

holm, 1844. - 53 s. 

Text av Josef Henrik Meijers- 

son. 

Brendler, Eduard: Ryno, eller 

Den vandrande riddaren : sk%de- 

spel med sang i tre akter / or- 

den af Bernh. v. Beskow ; musi- 

ken af E. Brendler och en mu- 

sik-älskare. - Stockholm, 1834. 

- 90 S. 

Musiken av Eduard Brendler 

och Oskar I, [kung av Sve- 

rige]. 

Eritten, Benjamin: En midsom- 

marnattsdröm : opera i tre ak- 

ter : sagospel / av William 

Shakespeare ; arrangerat för 

operabruk av Benjamin Britten 

och Peter Pears ; svensk text 

av Alf Henrikson ; musik av 

Benjamin Britten. - Stockholm, 

1961, - 63 s, - o on ni ers ope- 

rabibliotek) 

0rig:s titel: A midsummer 

night's dream, 

Bruni, Antonio Bartolomeo: 

7 

Fiskaren : skgdespel i tv% ac- 

ter, blandadt med sang. - 


0rig:s titel: Toberne, ou Le 

pecheur suédois. - Text av 

Joseph Patrat ; översättning 

av Carl Gustaf Nordforss. 

Briill, Ignaz: Guldkorset : ope- 

ra i tv& akter / efter franskan 

af Mosenthal ; musiken af Ignaz 

Briill ; öfversättning af Franz 

Hedberg. - Stockholm, 1879. - 

48 s. - (opera-re~ertoire ; 81) 

0rig:s titel: Das goldene 

Kreut z. 

Bucht, Gunnar: Tronkrävarna : 

opera i 2 akter / Gunnar Bucht 

; libretto: tonsättaren efter 

Henrik Ibsens Kongsemnerne. - 


'm 

Busoni, Ferruccio: Doktor Faust 

och musik: Ferruccio Busoni 

; Översättning till svenska: 

Axel Strindberg. - Stockholm, 

1969. - 37 s. - ([operans textböcker 

; 61) 

0rig:s titel: Doktor Faust. 

Byström, Oscar: Herman Wimpel : 

operett i en akt. 

Text av 'Nils Henrik Pinello. 

- I ndr i: Pinello, N.H.: 

Sm% berättelser och tidsbil- 

der / af Kapten Puff. 4, 

1875, S. 1-24. 

'a 

Bäck, Sven-Erik: F%geln : opeav 

Sven-Erik Back ; libretto 

av Per Verner-Car1ssoi.r 

efter en pjäs av Aleksandar 

Obrenovib ; Översättning av 

Börje Lindell ; teckningar av 

Björn Erling Evensen, - Stockholm, 

1960. - 1341 s. : illa

Back, Sven-Erik: Gas t abudet 

: drama till musik / av Osten 

Sjöstrand ; musik av Sven- 

Erik Back. - Stockholm, 1962. 

- 47 s. - o on ni ers opera- 

bibliotek) 

- 

Back, Sven-Erik: Tranf jadrarna 

: en operatext / av Bertil 

Malmberg efter en pjäs av Jun- 

ji Kinoshita. - Stockholm, 

1957. - [29] S. 

Candeille, Amélie Julie: Caro- 

lina, eller Den vackra arren- 

datorskan : comedie med sang i 

tre acter / öfversättning af 

D.G. Björn ; ord och musik af 

Julie Candeille. - Stockholm, 

[1794]. - 100 s. 

0rig:s titel: Catherine ou 

La belle fermikre. 

Carlander, Carl: '~alambô : opera 

i tv& akter och epilog 

(fritt efter ~lauberts roman 

~alambô) / af Uarta Carlander 

; musiken af Carl Carlander. 

- Karlstad, 1897. - 21 s. 

Caryll, Ivan: Sankt Andreas 

fest : operett i tre akter 

(efter en fransk ide) : ord 

till musiken / af Harald Mo- 

lander ; musiken af Ivan Ca- 

ryll. - Helsingfors, 1891. - 

45 s. 

Endast sgngtexter. 

Champein, S tanislas: Musik- 

vurmen : lustspel p& vers och 

med sång, uti en act / öfver- 

sättning af Envallsson ; m- 

siken af Champein. - Stock- 

holm, 1796, - 41 s. 

0rig:s titel: La mélomanie. 

- Text av Grenier, 

Charpentier, Gustave: Louise : 

pariserbild tecknad i musik 

i fyra akter (andra akten delad 

i t ~& tabliier) / text och 

musik af Gustave Charpentier 

; öfversättning af E. - Stockholm, 

1903. - 112 s. - (operarepertoire 

; 94) 

Orig: s titel: Louise. - Oversat 

tning av Ernst Wallmark. 

Cimarosa, Domenico: Giannina 

och Bernardone, eller Den 

svartsjuke klockaren : opera- 

buffa i tv& acter / första ac- 

ten till en stor del öfversatt 

af Carl Stenborg, det öfriga i 

piecen af Carl Ehvallsson ; mu- 

siken af Cimarosa, bibehållen. 

- Stockholm, 1796. - 93 s. 

0rig:s titel: Giannina e Bernardone. 

- Text av Filippo 

Livigni . 

Cimarosa, Domenico: Det hemliga 

giftermålet : komisk opera i 

tv$ akter / af Domenico Cima- 

rosa ; bearbetning från it ali- 

enskan a9 Taiis Qualis. - 

Stockholm, 185 1 . - 48 s. - 

( [opera-repertoire ; 461) 

0rig:s titel: I1 matrimonio 

segreto. - Text av Giovanni 

Bertati. 

Cimarosa, Domenico: Theater- 

directeuren : comedie i 2 ac- 

ter : blandad med sång / mu- 

siken af Cimarosa. - Stock- 

holm, 1799. - 78 s. 

Orig: s titel: Ltimpressario 

in angusUie. - Text av Giu- 

seppe Maria Diodati ; över- 

sättning av Carl Gustaf Nord- 

forss . 

Conradi, August: Drilléns operett 

: lustspel med sång i en 

akt : fri bearbetning / musiken 

af Conradi. - Stockholm, 

1867. - 25 s. - (~ibliotek för 

teatervänner ; 89) 

0rig:s titel: Aus Liebe zur 

Kunst. - Text av Gustav von 

Noser ; översättning av O. 

Leman och Georg August Gottman 

O 

2, upple 1883, 

3. upple - 1400. 

4. uppi. - 1914. 

Crusell, Bernhard: Den lilla 

slafvinnan : skadespel i tre 

akter, blandadt med sang och 

dans : fri öfversättning / mu- 

siken af B. Crusell. - Stock- 

holm, 1824. - 68 s. 

Orig: s titel: Ali-Baba, ou 

Les quarante voleurs. -

Text av Ren6 Charles Guil- 

bert de Pixérécourt ; över- 

sättning av Ulrik Emanuel 

Mannerhjerta och Gustaf 

Lagerb j elke. 

Dalayrac, Nicolas: Azemia eller 

Vildarne : opera comique i tre 

acter / musiquen &r af Dalayrac 

; öfversät tningen af verserne 

af Ros enheim. - Stockholm, 

1793. - 64 S. 

0rig:s titel: Azdmia, ou 

Le nouveau Robinson. - Text 

av Auguste fitienne Xavier 

Poisson de La Chabeaussibre. 

Dalayrac, Bicolas: Azemia eller 

Vildarne : skadespel med sang, 

uti tre aoter / öfversattningen 

ar af Envallson ; musiquen, bi- 

behallen efter originalet af 

dtAleyrac. - Stockholm, 1793. 

- 72 S. 

0rig:s titel: Azdnia, ou Le 

nouveau Robinson. - Text av 

August e &t ienne Xavi er Pois- 

son de La Chabeaussibre. 

Dalayrac, micolas: De bagge 

arrestanterne : comedie i en 

act blandadmed sång, - Stock- 

holm, 1801. - 46 s. 

0rig:s titel: Adolphe et 

Clara, ou Les deux prisoa- 

niers. - Text av Benozt Jo- 

seph Marsollier des Vive- 

tibres ; översättning av 

Carl Gustaf Nordforss. 

Dalayrac, Nicolas: Camilla, 

eller Det underjordiska hvalf- 

vet : skadespel med sång uti 

tre akter / originalet af Mar- 

sollier ; öfversattningen af 

Envallsson ; musiken af D1A- 

leyrac. - Stiockholm, 1797. - 

74 s. 

0rig:s tiitel: Camille, ou Le 

souterrain. 

Dalayrac, Mbcolas: Polke Bir- 

gerason til Ringstad : opera 

comique i tre acter / musi- 

quen af DIBleyrac. - Stock- 

holm, 1793. - 67 s. 

0rig:s titel: Raoul, sire de 

Créqui. - Text av Monvel ; 

Översättning av Olof Kexél, 

[BY utg* l 

Ingar i: Kexél, O.: Olof Ke- 

xkls skrifter. l, 1837, s. 

339-41 5 w 

[NY utge l 

Ing&r i: Kexél, O.: Olof Ke- 

xdls samlade skrifter. 2, 

1852, S. 5-76. 

Dalayrac, Nicolas: De gamle 

friarne : skadespel med sång 

uti tv& acter / originalet är 

af H+ ; öfversattningen a#' 

Envallsson ; musiken af DIA- 

leyrac. - Stockholm, 1795. - 

53 s. 

0rig:s titel: Les deux tuteurs. 

- Text av Nicolas Fallet. 

Dalayrac, Nicolas : Gubben i 

bergsbygden : komedi i tv& akter, 

blandad med sång / [" oversättning] 

af C. Moor. - Stockholm, 

1802, - 44 s. \ 

0rig:s titel: La maison iso- 

Ide, ou Le vieillard des 

Vosges. - Text av ~enoft Joseph 

Marsollier des Viveti- 

&res. 

Dalayrac, Ricolas : Leheman, 

eller Fängelse-tornet uti 

Neustadt : dram i tre akter, 

med sang / efter franskan af 

C, Nordforss. - Stockholm, 

1805. - 61 S, 

0rig:s titel: Ldhdmas, ou La 

tour de Newstadt. - Text av 

Benoit Joseph Marsollier des 

Vivetibres. 

Dalayrac, Nicolas: Bina eller 

Den af kärlek svagsata : comedie, 

med sang, uti en act / 

originalet ar af HwDwV, ; musiquen 

af DIAleyrac ; öfversättning 

af Carl Stenborg, - 


0rig:s titel: Nina, ou La 

folle par amour. - Text av 

~enolt Joseph Nsrsollier des 

Vivetibres. 

Dalayrac, Bicolas : Renaud 

dlAst : skadespel med sång uti 

tvil akter / öfversattningen af 

kivallsson ; musiken af DVAley-

ac. - Stockholm, 1796. - musiken af I. Dannström. - 

72 s. Stockholm, 1851. - 64 s, - 

- 0rig:s titel: Renaud dlAst. (opera-repertoire ; 2) 

- Text av Jean Baptiste Radet Text av August Blanche och 

och Pierre Yves Barrd. 

Isidor Dannström. 

Dalayrac, Nicolas: Sargines, 

eller Kärlekens fosterson : 

skadespel med sång i fyra 

acter / originalet af Monvel ; 

öfversättningen af Envallsson 

; musiken af DIAleyrac, bibe- 

hallen och oförändrad, - Stock- 

holm, 1795. - 79 s. 

0rig:s titel: Sargines, ou 

L'dlbve de llamour. 

Dalayrac, Ricolas: Savoyar- 

gossarne : skadespel med sbg 

uti en act / [originalet af 

; öfversattningen af Carl 

Envallsson ; musiken af D1A- 

leyrac bibehg11 en och of ör- 

adrad). - Stockholm, 1794. 

- 64 S. 

0rig:s titel: Les deux pe- 

tits Savoyards. - Text av 

Beno2t Joseph Marsollier des 

Vivetikres. 

Dalayrac, Nicolas: Den stor- 

miga aftonen : skgdespel med 

sang uti en act / originalet ar 

af Radet ; öfversattningen af 

Envallsson ; med bibehallande 

af D'aleyracs musik, - Stock- 

holm, 1793. - 62 s. 

0rig:s titel: La soirde ora- 

geuse . 

Dalayrac, Nieolaso Tvii ord : 

komedi med sang i en akt : 

öfversat tning . - Stockholm, 

1836. - 52 s. - (fhalia ; 11) 

0rig:s titel: Deux mots ou 

Une nuit dans la foret. - 

Text av Benoft Joseph Mar- 

sollier des Vivetibres ; 

översat tning av Carl Gustaf 

Nordf orss , 

DIAlbert, Eugen. Se Albert, 

Eugen dl 

Dannström, Isidor: Doktor 

Tartaglia : operett med dans 

i tv& akter : bearbetning / 

- 

David, Fdlicien: Lalla Rookh 

: operett i tv& akter / af 

Michel Carrd och Hippolyte 

Lucas ; musik af Felicien Da- 

vid ; Öfversattning af Ernst 

Wallmark. - Stockholm, 1869. 

- 48 s. - (opera-repertoire ; 

55 Orig : s ti te1 : Lalla-Roukh. 

2. uppl. - 1880. 

Delibes, Lko: Jean fr& Ni- 

velle : opera i tre akter / 

af E. Gondinet och Ph. Gille 

; musiken af Leo Dklibes ; 

fritt öfversatt af Frans Hed- 

berg. - Stockholm, 1880. - 

77 s. - (opera-repertoire ; 

83 0rig:s titel: Jean de Ni- 

velle. 

Delibes, Ldo: Kun~en har sagt 

det! : komisk opera i 3 akter 

p& vers / af Edmond Gondinet 

; musiken af Léo Delibes ; 

öfversättning fr& franskan af 

Frans Hedberg. - Stockholm, 

1877 , - 1 34 s. - (opera-reper- 

toire ; 75) 

0rig:s titel: Le roi lla dit. 

Delibes, Ldo: L-4 : opera i 

tre akter / af E. Gondinet och 

Ph. Gille ; musik af Ldo De- 

libes ; öfversättning af Ernst 


- 60 s. - (operatexter ; 19) 

orig:^ titel: Salond. 

[Iiy upp2..]. - 1915. 

Della Haria, Dominique: Den 

unge arrestanten : skiidespel 

med sång i en act / [origina- 

let ar af Duval ; öfversatt- 

ningen af Envallsson ; musi- 

quen af Domenico Della Maria, 

bibehallen och oförändrad]. - 


0rig:s titel: Le prisonnier, 

ou La ressenblance.

Dellinger, Rudolf: Text till 

sångerna i-n Cesar : operett 

i tre akter efter Dumanoirs och 

De~erys skadespel / fritt be- 

handlad af O. Walther ; musik 

af R. Dellinger ; f ri öfver~ 

sättning af E, - Stockholm, 

1887. - 36 S. 

0rig:s titel: Don Cäsar. - 

översättning av Ernst Wall- 

mark. - Endast shgtexter. 

Devienne, Pran~ois: Nunnorna, 

eller Besökelse-klostret : 

comedie uti tv2i akter blandad 

med sång / öfversattning af 

D.G. Björn ; originalet ar af 

Picard ; musiken, bibehallen, 

ar af Devienne. - Stockholm, 

1794. - 44 S. 

Orig:$ titel: Les visitan- 

dines . 

Dezede, Nicolas: Julie : co- 

medie i tre acter, blandad med 

sang / af Monvel ; öfversätt- 


80 S. 

0rig:s titel: Julie. - Over- 

sättning av Christofer Man- 

ders tröm. 

Deskde, Nicolas: De ädelmodige 

bönderne, eller Dygden tilhor 

alla s tbd : skadespel med sthg 

uti tv& acter / öfversattning 

af Envallsson ; efter Monvel ; 

musiken af Dezedes, bibehällen, 

- Stocld.lolrn, 1794. - 73 [i.e. 

721 s. 

0rig:s titel: Les trois fer- 

mie rs , 

Deekde, Nicolas: Et ögnablicks 

förseelse., eller Fortsättning 

af Julie : comedie i en act, 

blandad med sång / af Monvel. 

- Stockholm, 1787. - 48 s. 

0rig:s titel: L1erreur dtun 

moment ou La suite de Julie. 

- Oversattning av Christofer 

Manderström. 

Dittersdorf, Karl Ditters von: 

Doktorn och apothekaren : ko- 

misk operett i fyra akter / 

af Stephani den yngre ; fri 

öfversattning ; musiken af Dit- 

ters von Dittersdorf. - Stock- 

holm., 1858. - 78 s. - (svenska 

theatern ; 74) 

0rig:s titel: Doktor und Apo- 

theker. - översättning av 

Prans Hedberg, 

Donizet ti, Gaet ano: Anna Boleyn 

: opera i fyra akter / af Fe- 

lice Romani ; musiken af Gaë- 

tano Donizetti ; öfversattning 

fran italienskan. - Stockholm, 

1844, - 70 S* 

Orig: s titel: Anna Bolena. - 

Oversattning av N ils Erik 


Donizetti, Gaet ano: Don Pas- 

quale : opera-buffa i tre ak- 

ter / af Gaetano Donizetti ; 

öfversattning af Ernst Wall- 

mark. - Stockholm, 1869. - j6 

s, - (opera-repertoire ; 54) 

0rig:s titel: Don Pasquale. 

- Text av Gaetano Donizetti 

och Giovanni Ruffini. 

Donizetti, Gaetano: Kärleks- 

drycken : komisk opera i tv& 

akter / orden af F. Romani ; 

musiken af G. Donizetti ; 

öfversiittning frh italienskan, 

- Stockholm, 1840. - 62 s, 

0rig:s titel: L1elisir dta- 

more. -. översättning av Nils 

Erik Wilhelm af Wetterstedt . 

Ny uppl. - 1875, - ( roperatex- 

ter ; 41) 

Donizet ti, Gaetano: Leonora : 

opera i fyra akter : öfversatt- 

ning / musiken af G. Donizetti. 

- Stockholm, 1850. - 58 s. 

0rig:s titel: La favorite. 

- Text av Eugéne Scribe, Al- 

phonse Royer och Gustave 

Vaëz ; Översättning av A- 

dolf Predrik Lindblad. 

Ny uppl.]. - 1878. 

[Ny utg.], - 1887. - (opera- 

texter ; 5) 

[ N ~ utg., ny uppl.j. - 1899. 

Donizetti, Gaetano: Linda frk 

Chamounix : opera i tre akter 

/ af Gaëtano Rossi ; musiken 

af Gaëtano Donizetti ; öfver- 

sat tning f r&n italienskan af

Talis Qualis. - Stockholm, 

1855. - 63 SI* ' 

0rig:s titel: Linda di Cha- 

mounix. 

Donizetti, Gaetano: Lucie eller 

Bruden från Lammermoor : opera 

i fyra akter / af Alphonse Ro- 

ger och Gustave Vaez ; öfver- 

sättning ; musiken af Gaetan 

Donisetti. - Stockholm, 1840. 

- 54 s. 

Orig: s titel: Lucia di Lam- 

mermoor. - Text av Salvatore 

Cammarano ; Översättning till 

franska av Alphonse Royer och 

Gustave Vaëz ; Översättning 

av Lars August Weser. 

2. upplo - 1840. 

3. uppl . - 1866. - (opera-re- 


4. uppl* - 1879. 

Donizetti, Gaetano: Lucrezia 

Borgia : opera i 3 akter / mu- 

siken af Gaetano Donizetti ; 

öfversattning, - Stockholm, 

1853. - 61 s. - (opera-reper- 

toire ; 6) 

Orig: s titel: Lucrezia Bor- 

gia. - Text av Felice Roma- 

ni ; översättning av Anders 

Lindeberg. 

2. uppl. - 1869. 

Doni zet ti, Gaet ano : Regenen- 

tets dotter : komedi med sang 

i tv& akter / af Saint-Georges 

och Bayard ; musiken af Gaeta- 

no Donizetti ; öfversattning, - 

Stockholm, 1845. - 109 s. 

0rig:s titel: La fille du 

régiment. - översättning 

av Nils Erik Wilhelm af Wet- 

terstedt. 

Ny upple - 1875. 

3. uppl. - 1888. - e er at ex- 

ter ; 7) 

Douay, Georges: Tv& modeller 

: komisk operett i en &t / 

af ~rancis- Tourte ; musiken af 

Georges Douay ; fri öfversattning 

fr& franskan af -dm-. - 

Stockholm, 1874. - 17 s. - 

(~ibliotek f ör teaterviinner ; 

141) 

0rig:s titel: Les valets mo- 

dbles. - Oversattning av 

Johan Flodmark. 

- 

Duni, Egidio Romualdo: Ord 

til musiken uti Elackan : 

comedie i en act : p& vers, 

och blandad med sang / af An- 

seaume ; öfversättning, med 

bibehallande af Duys musik, 

af Didric Gabriel Björn. - 


0rig:s titel: La clochette. 

- Endast sångtexter. 

Duni, Egidio Romualdo: Landt- 

7 

flickan p& hofvet, eller Kar- 

leks-nycken : comedie i t ~& 

acter, blandad med sång : öf- 

versattning. - Stockholm, 

1793. - 67 S. 

0rig:s titel: Le caprice 

amoureux ou Ninette B la 

cour. - Text av Cha~les Simon 

Favart ; Översättning 

av Johan Magnus Lannerst jerna. 

- 

Duni, Egidi o Romualdo : Malar en, 

kar i sitt modell : opera conique 

i tv4 acter / fransöska 

originalet af Anseawie ; 

öfversattningen af C .E. ; med 

bibehallande af Dunys musique, 

- Stockholm, 1782. - 30 [i. e. 

461 s. 

0rig:s titel: Le peintre 

amoureux de son modele. - 

översättning av Carl Envallsson. 

- 

Duni, Egidio Romualdo : Soldaten 

: opera comiqve i en act 

/ fransöska originalet af 

Anseaume ; öf versat tningen af 

C,E, ; med bibehallande af 

Dunys musique. - Stockholm, 

1782, - 52 S. 

0rig:s titel: Le milicien. 

- Oversättning av Carl Envallsson. 

- 

Duni, Egidio Romualdo: De tv& 

jagare och mjölk-flickan : opera 

comique uti en act / skrefven 

p& franska af Anseaume ; 

och öfversatt af' C.S. hvilken 

til svenska poesien lämpat och 

bibehallit den af Duny compons-

ade musiquen. - Stockholm, 

1781. - 54 S. 

Orig: s titel: Les deux 

chasseurs et la latibre. - 

översättning av Carl Sten- 

borg. 

Du Pw, Edouard: Balder : 

allegoriskt divertissement af 

sång och dans i en act. - 


Text av Johan David Valerius. 

[NY utg l 

Ing%r i: Valerius, J.D.: 

Valerii samiade vitterhets- 

arbeten. 2, 1855, s. 153- 

166. 

Du Puy, Edouard: Felicie eller 

Den romaneska flickan : opera- 

comique i tre acter / af Ema- 

nuel Dupaty ; öfversattniag. 

- Stockholm, 1821. - 94 s. 

0rig:s titel: Félicie, ou 

La jeune fille ronanesque. 

- översättning av Lars 

Hjortsberg. 

Eibenschutz, José: Ann Mari : 

opera i 1 akt / af Joh. Frid. 

Hagfors ; musiken af Jos6 Ei- 

benschutz, - Abo, 1897. - 37 

8. 

- 

Enna, August: Häxan : opera i 

tre akter / af Alfred Ipsen 

(efter Arthur ??itger) ; musik 

af. August Enua ; ötversattning 

af Ernst Wallnark. - Stockholm, 

1893. - 56 s. - (operarepertoire 

; 92) 

Orig: s titel: Heksen, 

Fischer, Anton: Olle Nötboms 

förtviflan : komedi i en akt, 

med sang : efter tyskan / mu- 

siken af Fischer. - Stockholm, 

1815. - 38 SO 

0rig:s titel: Le ddséspoir 

de Jocrisse. - Text av Louis 

Archambault Dorvigny ; över- 

sättning av Martin Altén och 

Gustaf Löwenhjelm. 

- 

Flotow, Friedrich von: Alessandro 

Stradella : romantisk 

opera i tre akter / musiken 

af F. von Flotow ; öfversatt- 

ning. - Stockholm, 1847. - 43 

S. 

0rig:s titel: Alessandro 

Stradella. - Text av Wilhelm 

Friedrich ; Översättning av 

Gudmund Leonard Silverstolpe, 

2. uppl. - 1870. - (opera-re- 

f;9";grI; 56 ) 

. - Helsingfors, 1877. 

3. uppl. - 1880. 

Flotow, Friedrich von: Martha 

eller Marknaden i Richmond : 

komisk opera i fyra akter (till 

en del efter en plan af S:$ 

~eor~es) / af W. Friedrich ; 

musiken af F. v. Flotow ; öfversattning 

af Talis Qualis. - 

Stockholm, 1850. - 83 s. - 


0rig:s titel: Martha, oder 

Der Markt zu Richmond . 

2. upple 1851. 

3. uppl. - 1861. 

4* upple - 1873. 

5. upplo - 1877. 

Flotow, Friedrich von: Stor- 

furstinnan : opera i fyra ak- 

ter / af Charl. Birch-Pf eiff er 

; musiken af F. v. Flotow. - 

Stockholm, 1852. - 68 s. - 

(opera-repertoire ; 4) 

Orig: s titel : Die Grossfurstin 

Sophia Catharina. - Översatt- 

ning av Thekia Knös. 

Poroni, Jacopo : Advokat en Pa- 

thelin : kmisk operett i en 

akt : f ri öfversaktning frk 

f ranskan / musiken af Jacopo 

Foroni. - Stockholm, 1858. - 


16 1 

0rig:s titel: ~aztre Pathelin. 

- Text av Adolphe de Leuven 

och Joseph Adolphe Perdinand 

Lang16 ; Översättning av E 

rik Gustaf Kolthoff. 

[ N utg.]. ~ - 1874. 

Fraser, George. Se Reed, W.: 

Den försvinnande ön 

Frigel, Pehr: Zoroaster : ett 

musicaliskt so rge-spel i tre

Text av Daniel Engelbert 

Pilgren. 

Frumerie, Gunnar de: Singoal- 

la : opera i fyra akter / av 

Gunnar de Prumerie ; libretto 

i nara anslutning till Viktor 

Rydbergs berättelse Singoalla 

sammanställd av Ella Byström 

Beckström. - Stockholm, 1940. 

- 52 S. : i l l m 

Gaveaux, Pierre: Den lille 

matrosen : comedie i 1 act med 

silng. - Stocaolm, 1800. - 39 S. 

0rig:s titel: Le petit mate- 

lot, ou Le mariage impromp- 

tu. - Text av Pigault-Le- 

brun ; Översättning av Carl 

Gustaf Nordforss. 

Gende, Richard: Sjökadetten : 

operett i tre akter / efter en 

fransk id4 af P. Zell ; mu- 

sik af Richard Genée ; öfver- 

sättning af Ernst Wallmark. - 

Stockholm, 1879. - 114 s. - 

(operett-bibliotek ; I ) 

0rig:s titel: Der Seekadett. 

Gille, Jacob Edvard: Abraham : 

opera f tre akter / af C.G. 

Rollin ; musiken af J,Ee Gille. 

- Upsala, 1855. - 49 s. 

Gille, Jacob Edvard: Allt för 

kungen : operadikt i fem ak- 

ter / af Ludvig Josephson ; 

musiken af J,E. Gille. - 

Stockholm, 1876. - 108 s. 

Gille, Jacob Edvard: Lamech 

eller Svärdet : opera med fe- 

eri i fyra akter / af C.G. 

Rollin j musiken af J.E. Gille. 

- Upsala, 1855. - 66 s. 

Gluck, Christoph Willibaid: 

Alceste : opera uti tre acter 

/ tmusiken af ~luck 1 r - Stock- 

holm, 1781. - 36 s, 

0rig:s titel: Alceste, - 

Text av Ranieri Calzabigi ; 

översättning av Carl Johan 

Hertzenhjelm och Johan Hen- 

rik Kellgren, 

utg. 1, - (~on~l. Svenska 

Theatren ; 6, 1785, s. 115- 

156). 

Gluck, Chris toph Willibald: 

Armide : opera i fem acter / 

fransyska originalet ar af 

Quinault ; musiquen af Gluck ; 

öfversattningen af A.F. Ris- 

tell. - Stockholm, 1767. - 37 

s. 0rig:s titel: Arnide. 

Gluck, Christoph Willibald: 

Ifigenia i Aulis : stor opera 

i tre akter / af Gluck ; öf- 

versattning af Frans Redberg. 

- Stockholm, 1871. - 40 s. - 


0rig:s titel: Iphigénie en 

Aui.i.de. - Text av Franqois 

Gand Le Bland Du Roullet. 


Iphigenie uti Auiiden : tra- 

gedie-opera i tre acter / mu- 

siquen ar af Gluck. - Stock- 

holm, [1778]. - 44 s. 

0rig:s titel: Iphigdnie en 

Aulide. - Text av Fransois 

Gand Le Bland Du Roullet ; 

Översättning av Christofer 

Manderström, 

[Iiy utg.]. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 5, 1779, s. 231- 

278 1 


Iphigenie uti Tauriden : tra- 

gedie opera uti fyra acter : 

öfversattning ifrh fransyskan 

/ originalet af Guillard ; 

öfversatningen af Bistell ; 

musiquen af Gluck. - Stockholm, 

[1783]. - 38 S. 

0rig:s titel: Iphigénie en 

Tauri.de. 

[ N ~ utg. 1. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 7, 1796, s. 1-47) 


7 

De musulmanniske pelegrimerne, 

eller Det oförtänkte mötet : 

opera camique uti tre acter / 

musiken af Gluck ; öfversatt- 

ningen ar af C.E. - Stockholm, 

1786. - 84 SI 

0rig:s titel: Bli eii Rezia

ou La rencontre imprévue. 

- Text av L.H. Dancourt ; 

Översättning av Carl Envallsson. 

- 


Orfeus : opera i 3 akter : 

textbok / af Gluck ; förkortning 

och bearbetning af Preben 

Nodermann, - Malmö, 1 903, 

- 20 s. 

0rig:s titel: Orfeo ed Euridice. 

- Text av Ranieri Calzabigi. 

[IVy utg.]. - Lund, 1912. 

Gluck, Christoph VJillibald: 

Orfevs : opera i tre akter / 

af Raniero v. Calsabigi ; 

musiken af Gluck ; fri öfver- 

sättning af Fritz Arlberg. - 

Stockholm, 1894. - 22 s. - 

(~ooströms operatext-bibliotek 

; 8) 

0rig:s titel: Orfeo ed Euri- 

dice. 

[ N ~ uppl.]. - 1898. 

Gluck, Chris toph Willibald : 

0rph6e och Euridice : opera i 

tre acter / orden öfversstte 

frb fransyskan och lämpade 

efter den af Gluck dertil and* 

rade musiquec af A,F, Riste11 . 

- Stockholm, [1786]. - 22 s. 

0rig:s titel: Orfeo ed Euri- 

dice. - Text av Ranieri Cal- 

zabigi. 

- 

Gluck, Christogh Willibald: 

Orpheus och Euridice : opera 

uti tre acter / öfversattningen 

ar af Göran Rothman ; 

och musiquen af Glucls. - Stockholm, 

1773. - [20], 28 s. 

0rig:s titel: Orfeo ed Euridice. 

- Text av Ranieri Calzabigi. 

[ny utg.]. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 1, 1778, s, 103- 

141) 

Glaser, Franz: Örn-nästet : 

romantisk komisk opera i tre 

akter / af Carl von Holtei ; 

musiken af Franz Glaser ; 

öfversattning fr& tyskan. - 


0rig:s titel: Des Adlers 

Horst. - Oversattning av 

Ulrik Emanuel Mannerh jerta. 

Goetz, Hermann: Hardt mot 

hardt eller Sa ska' de tas! 

: komisk opera i fyra akt er 

efter Shakespeares S& tuktas 

en argbigga / af J.W. Widman 

; musiken af Hermann Götz ; 

fri öfversattning af Prita 

Arlberg. - Stockholm, 1888. - 

61 s, - (~ooströms operatext- 


0rig:s titel: Der Widerspen- 

stigen Zähmung. 

- 

Gossec, Fran~ois Joseph: Skärgards-flickan 

: opera comique 

uti en act / imiterad efter 

fransyskan af Errvallsson ; musiquen 

af Gossec, - Stockholm, 

1789. - 55 s. 

Orig: s titel: Les pecheurs. 

- Text av Adrien Nicolas 

Piddefer de La Saile dlOffemont. 

Gowriod, Charles: Faust : opera 

i fem akter / af Jules Barbier 

och Michel Carrd ; musik af 

Ch. Gounod ; från franskan öfversatt 

af Ernst Wallnark. - 

Stockholm, 1862. - 66 s. - (0pera-repertoire 

; 23) 

Orig: s titel : Faust. 

2. ~pplo 

- 1865. 

3. uppla - 1872. 

4. upplo - 1875. 

5. upplo 1885. 

6. upplo 1898, 

7. upplo - 1918, 

Goimod, Charles: Läkaren mot 

sin vilja : komedi i tre ak- 

ter / af Moiibre ; omarbetad 

till operett af Jules Barbier 

och Michel Carrd ; musiken af 

Charles Gounod ; öfversatt af 

Ernst Wallmark, - Stockholm, 

1863. - 55 s. - ve heat er-biblio- 

thek ; 14) 

Orig: s titel: Le medecin 

malgr6 lui. 

Gounod, Charles: Philhmon och

Baucis : opera-comique i tre 

akter / af Jules Barbier och 

Michel Carrg ; musiken af 

Charles Gounod ; öfversätt- 

nimg af Frans Hedberg. - 

Stockholm, 1879. - 43 s. - 


Orig:$ titel: Philémon et 

Bauc is. 

Gounod, Chmles: Romeo och Ju- 

lia : opera i fem akter / af 

Charles Gounod ; franska tex- 

ten af Jules Barbier och Hi- 

chel Carrd ; öfversattning af 


1868. - 48 s. - (opera-reper- 

toire ; 42) 

Orig: s t it el : Romeo et Juli- 

ette. 

20 upplo 18760 

3. upplo - 1889. 

4. upplo - 1908. 

Gr&try, Andrd: Anakreon p& 

Samos : lyriskt skådespel i 

tre akter / franska originalet 

är af 1.H. Guy ; öfversattning- 

en af J.D. Wallerius ; musiken 

af Gretry, - Stockholm, 1803. 

- 40 SO 

0rig:s titel: Anacrdon chez 

Polyerate. 

Grdtrz, Andrd: Andromaque : 

opera i tre acter / musiquen af 

Gretry. - Stockholm,' 1785. - 

34 s. 

Orig: s titel: Andronaque. - 

Text av Louis Guillaume Pi- 

tra ; Översättning av Johan 

Henrik Kel1 ren . . . 

utg.]. - f Kongl. Svenska 

Theatren ; 7, 1796, s. 107- 

151) 

Grdtry, Andrd: Caravanen :)ly- 

riskt skadespel i tre acter / 

öfversattningen af Lannerstjer- 

na ; musiquen af Gretry. - 


0rig:s titel: Le caravan de 

Csire. - Text av Etienne 

Mosel de Chddeville. 

[NY utg.1. 

Ingår i: Lannerst jerna, JIM.: 

Vitterhetsarbeten, 1861, 8. 

149-182. 

Grdtry, Andrd: Den falska 

svartkonsten : opera camique 

uti tv& acter / öfversattning 

af Envallsson ; musiquen af 

Gretry, bibehallen. - Stock- 

holm, 1792. - 68 s. 

0rig:s titel: La fausse ma- 

gie. - Text av Jean Pranvois 

Marmont el. 

Grdtrx, Andrd: Det farliga för- 

troendet : skadespel med sång 

uti tv& acter / originalet ar 

af Porgeot ; öfversättningen 

af Envallsson ; musiken af 

Gretry. - Stockholm, 1794. - 

62 s. 

0rig:s titel: Le rival con- 

f ident . 

Grbtry, Andrd: Konung Rikhard 

Lejonhjerta eller Kärleken och 

troheten : skadespel i tre ac- 

ter : öfversättning / [musi- 

ken til stycket ar af ~retr~]. 

- Stocaolm, 1791. - 63 s. 

Orig:$ titel: Richard Caeur 

de Lion. - Text av Nichel 

Jean Sedaine ; Översättning 

av Carl Envallseion. 

Z* upplo - 1807. 

Grbtry, Andrb: Luciie : opera- 

comique i en act / öfversätt- 

ningen ar af MaLmstedt ; musi- 

quen af Gretry. - Stockholm, 

1776. - 44 S. 

0rig:s titel: Lucile. - Text 

av Jean Fran~ois Idarmontel. 

[Hy utg. l. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 3, 1778, s. 129- 

184) 

[NY ut&* l 

Ingar i: Lenngren, ~.a. : 

Sadiade skrifter. 1, 1917, 

S. 119-170. 

Grétrg, Andre: Martin och Gri- 

pon eller De bagge girige : 

comedia i tv& acter blandad 

med shg / af De Paibaire ; 

musiquen är af Gretri. - Stock- 

holm, 1778. - 52 s. 

0rig:s titel: Les deux avares. 

- Oversättning av Christofer 

land ers tröm . 

[NY utg. 1. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 5, 1779, s. 63-129)

Gr&try, Andrd: Panurge p& 

Lantern-ön : opera i tre ac- 

ter / fransyska originalet 

af Morel ; öfversattningen 

af Wallerius ; musiken af 

Gretry. - Stockholm, [l 7993. 

- 50 S. 

0rig:s titel: Panurge dans 

ltIsle des Lanternes. - 

Text av gtienne Norel de 

Chddeville och Louis XVIII, 

[kung av rankr rike 1. 

Grétry, Andrë: Sangpartierna i 

Richard Lejonhjerta : operett 

i 3 akter / af Sedaine ; mu- 

siken af Gretry ; öfversatt- 

ning fr%n franskan. - Stock- 

holm, 1857. - 24 s. 

Orig: s titel: Richard Coeur 

de Lion. - Oversattning av 

Talis Qualis. - Endast sang- 

text er. 

Grdtry, André: Den svartsjuke 

älskaren, eller De falska ap- 

parencerna : opera comique uti 

tre acter / f ri öfversattning 

af Envailsson ; musiquen af 

Gretry, bibehållen. - Stock- 

holm, 1790, - 78 s. 

0rig:s titel: L'amant jaloux, 

ou Les fausses apparences, 

- Text av Thomas dlh%le. 

Gr-try, André: Den talande 

taflan : opera comiqve uti en 

act / fransyska originalet af 

Anseame ; öfversättningen af 

C.E. ; med bibehallande af 

Gretrys musique. - Stockholm, 

1782. - 59 S* 

0rig:s titel: Le tableau 

parlant. - Oversattning av 

Carl Envallsson. - Texten 

aven tillskriven Louis Jules 

Barbon Mancini-hlazarini . 

Nivernois avses Louis Jules 

Barbon Mancini-Mazarini. - 

Texten även tillskriven Louis 

Anseaume. 

[NY utg.1. 

Ingår i: Leopold, C.G.: Samlade 

skrifter. 1, 1814, s. 

409-585 

[NY utg. l. 

IngAr i: Leopold, C.G.: Samlade 

skrifter. 2, 1873, s. 

367-432 

Grétry, Andrb: Zemire och Azor 

: comedie ballet uti fyra ac- 

ter / fransyska poësien af 

Marmontel ; öfversatningen af 

Malmstedt ; musiken af Gretry. 

- Stockholm, 1778. - [16], 54 

S . 

0rig:s titel: Zémire et Azor. 

[ N ~ utg. 1. - ( ~on~l. Svenska 

Theatren ; 5, 1779, s. 131- 

Ingar i: Lenngren, Ad.: 

Skalde-försök. 3. uppl., 

1837, S. 311-409. 

[NY utge, ny uppl.1. 

Ingår i: Lenngren, A.M.: 

Skalde-försök. 4. uppl., 

1846, S 385-495 

[NY utg.1. 

Ingar i: Lemgren, A.M.: 

Samlade skrifter. 1, 1917, 

S. 171-237. 

Guiraud, Ernest: Piccolino : 

op&ra-comique i tre akter / 

af ~ictoriin Sardou och Ch. 

Nuitter ; musiken af Ernest 

Guiraud ; öfversattning af 

E.L. - Stockhol~, 1882. ,- 

107 s. - (0~eret0-bibliotek ; 

6 

0rig:s titel: Piccolino. - 

Oversattning av Erik Lindgren. 

Grétry, Andrd: Den talande Götz, Hermann. Se Goetz, Hermann 

taflan : opera-parade i en 

act / originalet, af hertigen 

af Nivernois ; musiken, af 

Gretry ; öfversattning ifr&n 

fransyskan af Leopold. - Stockholm, 

1799*, - 58 s. 

0rig:s titel: Le tzbleau 

parlant. - Med hertigen av 

Heffner, Johann Christian 

Friedrich: Alcides inträde i 

verlden : opera uti en act. - 

Stockholm, 7793. - 24 s* 

Text av Abraham Iiiklas E- 

delcrantz.

Haeffner, Johann Christian 

Friedrich: Electra : tragedie- 

opera i tre acter / verserne 

af Ristell ; musiquen af Hef- 

ner. - Stockholm, [l 7871, - 

36 S. 

0rig:s titel: Electre. - 

Text av Nicolas Fran~ois 

Guillard ; Översättning 

av Adolf Fredrik Ristell. 

Heffner, Johann Christian 

Friedrich: Renaud : lyrisk tra- 

gedie i tre acter / verserne 

af Sparrsköld ; musiquen af 

Häffner. - Stockholm, 1801. - 

33 s. 

0rig:s titel: Renaud. - Text 

av Jean Joseph Lebaeuf ; 

översat tning av Nils Birger 

Sparrschöld. 

HalBvy, Fromental: Judinnan : 

opera i fem akter / af Eugene 

Scribe ; musiken af F. Haldvy 

; öfversat tning f ran f ranskan. 

- Stockholm, 1866. - 55 s. - 


0rig:s titel: La juive. - 

Oversattning av Anders Lindeberg. 

2. upple - 1882. 

Hall&=, Andreas: Harald Vi- 

king : opera i tre akter / 

af Hans Herrig ; musik af 

Andréas Halliln ; öfversät tning 

af A. Lindgren. - Stockholm, 

1884. - 54 s. - (operatexter 

; 14) 

0rig:s titel: Harald der Wi- 

king. 

Hallén, Andreas: Hexfällan : 

romantisk opera i 2 akter / 

fri bearbetning efeer Hans Hop- 

fens Hexenfang af Frans Hed- 

berg ; musiken af Andreas Hal- 

ldn. - Stockholm, 1895. - 58 

s. - (~helius operatexter ; 2) 

Hallén, Andreas: Waldemarsskatten 

: romantisk opera i fyra 

akter / af A. Klinckowström ; 

musiken af Andreas Halldn. - 

Stockholm, 1898. - 80 s. - 

(~helius operatexter ; 3) 

Hallström, Ivar: Aristoteles : 

komisk operett i en akt / af 

Alphonse Daudet ; öfversatt- 

ning ; musiken af Ivar Hal- 

ström. - Helsingfors, 1888. - 

24 S. 

Hallström, Ivar: Den bergtagna 

: romantisk opera i fem akter 

/ af Frans ed berg ; musikeq 

a9 Ivar Hallström. -'Stockholm, 

1874. - 60 s. - (opera-reper- 

toire ; 72) 

2. upple - 1874. 

Hallström, Ivar: Den förtrol- 

lade katten : sagospel med sång 

i 3 akter / f ri bearbetning 

fran franskan af Prans Hed- 

berg ; musiken af Ivar Hall- 

ström. - Stockholm, 1869. - 


53) 

Hallström, Ivar: Granadas dot- 

ter : romantisk opera i tre 

akter / af Henrik Christierns- 

son ; musiken af Ivar Hall- 


74 s. - (~ooströms operatext- 


Hallström, Ivar: Hertig Magnus 

och sjö jungfrun : romantisk 

operett i tre akter / af Frans 

Hedberg ; musiken af Ivar Hall- 



Hallström, Ivar: Neaga : opera 

i fyra akter / af Carmen Sylva 

; musik af Ivar Hallström ; 

öfversattning af Frans Hedberg. 

- Stockholm, 1885. - 52 s. - 


0rig:s titel: Neaga. 

Hallström, Ivar: Per Svinaher- 

de : sagospel i 3 akter / af 

Henrik Christiernsson ; musi- 

ken af Ivar Hallström. - Stock- 

holm, 1887. - 96 s. - (LOO- 

ströms operatext-bibliotek ; 1) 

Hallström, Ivar: Rolf Krake : 

impromptu-operett i 2 akter pb 

fria vers. - Visby, 1880. -

50 s. 

Musik av Ivar Hallström och 

Vilhelm Svedbom ; text av 

Edvard August Forssberg, 

Hallström, Ivar: Vikingarne : 

romantisk opera i tre akter / 

af Prans Hedberg ; musiken af 

Ivar Hallström. - Stockholm, 

1877. - 50 s. - (opera-reper- 

toire ; 76) 

Hamerik, Asger: Hjalmar och 

Ingeborg : operadikt i fem ak- 

ter / af Ludvig Josephson ; 

musiken af Asger Hammerik. - 


Hauptner, Thuiskon: Den lilla 

sarigfogeln : sangspel i en 

akt-/ ofversattning från tys- 

kan af G. Engström ; musiken 

af Th. Hauptner . - Stockholm, 

1869. - 25 s. - (~ibliotek 

för teatervanner ; 108) 

0rig:s titel: SingPögelchen. 

- Text av Eduard Jacobson. 

3. upple 1906. 

Heland, Frans von: Regements- 

trumslagaren : operett i en 

akt / af Ernst Wallmark efter 

en fransysk id6 ; musiken af 

P. von Heland. - [~toc~holm], 

1871. - 40 S. 

Hdrold, Louis Joseph Ferdi- 

nand: Duellen : opera-comique 

i tre akter / af Planard ; mu- 

siken af Herold ; öfversatt- 

ning från franskan. - Stock- 

holm, 1873. - 76 s. - (opera- 

repertoire ; ??) 

0rig:s titel: Le pr& aux 

clercs. - Oversattning av 

Georg Gabriel Ingelman och 

Frans Hedberg. 

Edrold, Louis Joseph Ferdi- 

nand: Marie, eller Bröllops- 

dagen : opera-komik i tre-akter 

/ orden af De Planard ; muai- 

ken af Bérold ; frh franskan. 

- Stockholm, 1832, - 69 s. 

Orig: s titel: Marie. - Over- 

sattning av Johan Erik Rem- 

mer. 

Hdrold, Louis Joseph Ferdi- 

nand: Zampa eller Mannorbru- 

den : komisk opera i tre ak- 

ter / orden af Mdlesville ; 

musiken af HBrold ; öfversatt- 

ning fran fransyskan. - Stock- 

holm, 1838. - 92 s. 

Orig: s titel: Zampa ou La 

fiancde de marbre. - Over- 

sättning av Per Westerstrad, 

- 

Hervd, Florimond: Sångtexten 

till =an fran Malabar : buffa-opera 

i tre akter / af Alfred 

Delacour och Hector Cremieux 

; musiken af HervB ; 

öfversattning fr&n franskan. 

- Stockholm, 1874, - 45 s. - 

(~ibliotek f ör teatervänner ; 

7 38) 

0rig:s titel: La veuve du 

blalabar, - Oversatte~ng av 

Johan Flodmark. - Endast 

sangtexter. 

Herv6, Florimond: Sångtexten 

till gurkarne : opera-comique 

i 3 akter / af H. Crémieut 

och A. Jaime ; musiken af 

Hervé. - Stockholm, 1880. - 

35 s* 

0rig:s titel: Les Turcs. - 

Oversattning av Anton Rmii 

Hellgren. - Endast sångtex- 

ter. 

Himmel, Friedrich: Fanchon, 

_I 

eller Lyrspelerskan : komedi 

i tre akter, blandad med vaude- 

viller : öfversattning. - Stock- 

holm, 1820. - 85 s. 

Orig:$ titel: Panchon, das 

Leiermadchen, - Text av Au- 

gust von Kotzebue ; över- 

sattning av Johan Erik Rem- 

ner. 

2. upple - 1822. 

3. upplo 1822. 

Ingelius, Axel Gabriel : Jun- 

kerns förmyndare : romantisk 

opera i tvii akter / musiken af 

A.G. Ingelius. - Abo, 1861. - 

47 s. 

Text av Nils Henrik Pinello.

Isouard, Niccolb: Cendrillon 

: feeri-komedi i 3 akter blan- 

dad med sang : öfversattning 

f r&n franskan / orden af 

Etienne ; musiken af Nicolo 

Issouard de Malte. - Stock- 

holm, 1811. - 68 s. 

0rig:s titel: Cendrillon, 

- översättning av Carl Gus- 

taf Nordforss. 

Isouard, Niccolb: De löjliga 

mötena : fars i en akt, blan- 

dad med sång / efter fransys- 

kan af Pehr L. Eknan. - Stock- 

holm, 1814. - 39 s. 

0rig:s titel: Les rendez-vous 

bourgeois. - Text av Prancois 

Benozt Hof f man. 

Johnsen, Henrik Phiiip: Bglé : 

opera-ballet / musiken författad 

af Johnsen. 

0rig:s titel: Bgld. - Text 

av Pierre Laujon ; översattning 

av Gudmund Göran Adlerbeth. 

- Ingar i: Johnsen, 

H.P.: Neptun och Amphitrite 

; &g16 1775, se 15-24. 

[N~ utg . f. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 2, 1778, s. 121- 

132) 

[NY utgo l* 

fngk i: Adlerbeth, G.G.: 

Skald-skrif t er. 2, 1778, s . 

1-10, 

[NY utf3.1. 

IngAr i: Adlerbeth, G.G.: 

Poetiska arbeten. 2, 1803, 

S. 43-56. 

Johnsen, Henrik Philip: Nep- 

tun och Amphitrite : opera-bal- 

let / musiken författad af 

Johnsen. 

Oversättning av Gudmund Gö- 

ran Adlerbeth. - Ingar i: 

Johnsen, H.P.: Neptun och 

Amphitrite ; PEglé, 1775, 

s. 1-12. 

[Ily utg. 1. - (~ongl, Svenska 

Theatren; 2, 1778, s. 109- 

120) 

Kauer, Ferdinand: Donaunymfen 

eller S jödrottningen : roman- 

tiskt skadespel i 3 akter, med 

sång / af Carl Fr, Hensler ; 

musiken af Ferdinand Kauer ; 

öfversattning af F.W, Djurström. 

- Jönköping, 1827, - 101 8. 

Orig: s ti te1 : Das Donauweib- 

chen. 

Kierulf, Charles: Kejsarens 

nya kläder : sago-operett i 

4 akter : ord till musiken / 

af Charles Kjerulf ; texten, 

fri bearbetning af kompositö- 

rens libretto, af Harald Mo- 

lander. - Helsingfors, 1889, 

- 72 S. 

Endast stingtexter. 

Kohaut, Josef: Klen-smeden 

eller Det onyttiga laset : 

lustspel med shg uti tv& ak- 

ter / fri öfversattning af 

Envallsson ; musiken af Ko- 

haut, - Stockholm, 1797. - 

40 S. 

0rig:s titel: Le serrurier. 

- Text av Antoine Pran~ois 

Quétant . 

Kraus, Joseph Idartin: Aeneas 

i Carthago : lyrisk tragedie 

i fem acter, med prolog. 

Text av Johan Henrik Kell- 

gren. - I ndr i: KelLgren, 

3.H.: Samlade skrifter. 1, 

1796, S. 223,287, 

l 

Wy utge], - 1799. 

Ny, förkortad utg.]. - [1799?]. 

NY UPPI. le 

Ing%r i: Kellgren, Jolie: Sam- 

lade skrifter. 1, 1800, s. 

225-2870 

[NY UI?P~.I* 

Ingar i: Kellgren, J.H. : Sam- 

lade skrifter, 1, 1811, s. 

223-287. 

utg.1. 

Xngar i: Kellgren, J,H.: Sam- 


t 71-220. 

[NY utg.1. 

Ingar i: Kellgren, J,H.: Sam- 


227-285. 

[NY utg. l 

Ingar i: Kellgren, J.H. : San- 


227-287

[NY utg.1. 

Ingar i: Kellgren, J.H.: Sam- 

lade skrifter. 3, 1941-1942, 

S. 53-113. 

- Kraus, Josleph Martin: Sångkongl. 

höghet 

- 

s födelse-dag, den 

hörande til 

Marknaden l: comedie, blandad 

med sang, pti 1 act / poesien 

af Björn ; musiken af Kraus. 

- Stockholm, 1792. - 11 a. 

Endast sangtexter. 

Kraus, Joseph Martin: Proserpin 

: opera / Johan Henrik Kellgren. 

Ing%r i: Kellgren, J.H.: Saq- 

lade skrifter, 3, 1941-1942, 

S. 9-36. 

Kraus, Joseph Martin; Soliman 

den II eller De tre sultanin- 

norna : comedie i tre acter / 

af Favart ; öfversattning. - 

Stockholm, 1789. - 113 s. 

0rig:s titel: Soliman II ou 

Les trois sultanes. - Over- 

sättning av Johan Gabriel 

Oxenstierna. 

Kreutzer, Conradin: Rattlägret 

i Granada : romantisk opera i 

tv& akter / efter Friedr. 

Kind, bearbetad af C. von 

Braun ; musiken af Conradin 

Kreutser ; ofversät tning frk 

tyskan. - Stockholm, 1860. - 


19) 

Orig: s titel: Das Nschtlager 

in Granada. - Översättning 

av Prit z Ar1 berg. 

Kreutzer, Rodolphe: Lodoiska 

: skadespel med sbg uti tre 

acter. - Stockholm, 1795. - 

61 s. 

0rig:s titel: LodoPska. - 

Text av Jean Eiie Bdddno 

Dejaure ; överstittning av 

Johan Peter Stolpe. 

Kreutzer, Rodolphe: Paul och 

Virginie : comedie med sang 

i tre akter / musiken af 

Kreutzer ; öfversattning af 

9.G. Björn. - Stockholm, 

1794. - 66 S. 

0r.ig:s titel: Paul et Virgi- 

nie. - Text av Edmond Gufl- 

laume Franpois de Pavibres. 

Kuhlau, Frederik: Lulu : trollopera 

i tre akter : fritt efter 

kompositörens original-partitur 

/ musiken af Fredrik Kuhlau. - 

Pahlun, 1835. - 76 s. t 

Orig: s titel: Lulu. - Text 

av Carl Frederik Giintelberg 

; Översättning av Per Ulrik 

Huldberg. 

Lagercrantz, Theodor: Skeninge 

möte : S.H.T.-operett i 3 ak- 

ter och 5 öppningar / ordev 

af Magnus Appelberg ; musiken 

af Theodor Lagercrantz. - 

Linköping, 1882, - 69 s. 

Lang e-Mull er, Pet er Erasmus : 

Spanska studenter : opera i 

tv& akter / af William Faber 

; bemyndigad öfversattning 

fran danskan af Henrik Chris- 

tiernsson ; musiken af Lange- 

Muller. - Stockholm, 1884. - 


85 0rig:s titel: Spanske stu- 

denter. 

Larsson, Lars-Erik: Prinses- 

san av Cypern. 

Text av Zacharias Topelius. - 

Ingar i: Topelius, Z .: Sam- 

'lade skrifter. 5:1, 1920, 

S. 133-227. 

Lecocq, Charles: Text till 

sångerna uti De hundra jung- 

frurna : opera-buffa i tre 

akter / af Clairville, Chivot 

och Puru ; musiken af Charles 

Lecocq ; fri öfversattning. - 


0rig:s titel: Les cent vier- 

ges. - översättning av Carl 

Gustaf Michal. - Endast 

shgtexter. 

Lecocq, Charles: Lille herti- 

gen : opera-comiique i tre ak- 

ter / af Henri Meilhac och 

Ludovic Haldvy ; musiken af 

Ch-les Lecocq. - Stockholm,

1878. - 82 s, - (opera-reper- 

toire ; 78) 

0rig:s titel: Le petit duc. 

- Oversattning av Axel Bo- 

sin och Ernst Wallmark. 

Lecocg, Charles: Sångtext till 

Lille hertigen : operett i tre 

- 

akter / af Henri Meilhac och 

Ludovic Haldvy ; musiken af 

Charles Lecocq ; öfversättning 

af Ernst Wallmark. - Stockholm, 

1878. - 36 S, 

0rig:s titel: Le petit duc. 

- Endast sångtexter. 

Lecocq, Charles : Sångpartierna 

i gadam Angots dotter : komisk 

opera i 3 akter / af Clair- 

ville, Siraudin & Koning ; 

öfversättning fr& frailskan. 

- Helsingfors, 1876, - 52 s, 

0rig:s titel: La fille de 

madame Angot. - Endast sång- 

text er. 

Lecocq, Charles: Madame Angots 

dotter : opera-buffa i tre 

akter / af Clairville, Sirau- 

din och Koning ; musiken af 

Ch. Lecocq ; fri öfversatt- 

ning af E, Wallmark. - Stock- 

holm, 1876. - 92 s. - (opera- 

repertoire ; 74) 

0rig:s titel: La fille de 

madame Ango t. 

Lecocq, Charles: Text till 

sångerna i En odödlig suverän 

: Rajan af ~ysÖre : operett i 

en akt / musiken af C. Le Cocq 

; fri öfveraattning af L. 

Strindberg. - Stockholm, 1870. 

- 12 s. 

0rig:s titel: Le rajah de 

Mysore. - Text av Alfred 

D m och Henri Chivot. - 


Lecocs, Charles: Theblomma : 

opera-buffa i tre akter / af 

A, Duru och H. Chivot ; musik 

eef Charles Lecocq ; f ri öfver- 

sättning af E. - Stockholm, 

1870. - 67 s. - (opera-reper- 

toire ; 58) 

0rig:a titel: Fleur de th4. 

- Oversattning av Ernst 

Wallmark. 

Lewerth, Carl: Peder Rank och 

hans fästmö : s%ngspel i tv% 

akter / af O. Hermelin, - 

Stockholm, 1870, - 36 s - 

([svenska teatern ; 1941) 

Lindblad, Adolf Fredrik: 

Frondörerna eller En dag under 

partistriderna i Paris .%r 1649 

: historisk komedi med s%ng i 

3 akter / af Mélesville ; musiken 

af A.F. Lindblad. - 

Stockholm, 1860. - 101 s. - 

([operatexter ; 21) 

0rig:s titel: La maison du 

rempart, ou Une journée de 

la Fronde. - Översättning 

av Nicolaus Johan Cervin- 

Stéenhoff. 

Littmarck, Carl Gottfried 

Reinhold: Nerkingarne : bilder 

ur folklifvet, i tre akter, 

med s%ng / svenskt original 

af Axel Anrep ; musiken, dels 

komponerad, dels arrangerad 

af C.C.R. Littmarck. - Örebro, 

Stockholm, 1916. 

- (svenska teatern ; 224) 

Littmarck, Carl Gottfried 

Reinhold, Se Offenbach, J.: 

Prins Piopi och fzöken Fiffi 

Loewe Frederick: My fair lady 

P' 

: efter Bernard Shaws Pygma- 

lion / av Alan Jay Lerner ; 

till svenska av Gösta Rybrant 

; med illustrationer av Cecil 

Beaton. - Stockholm, 1959. - 

153 s, : ill. - o on ni ers folk- 

bibliotek) 

0rig:s titel: My fair iady. 

Lortzing, Albert: Czar och 

timmerman, eller Borgmästaren 

i Sardam : komisk opera i 

tre akter / [texten och] rnu- 

siken af Albert Lortzing, - 

Stockholm, 1843. - 136 s. 

0rig:s titel: Czaar und Zim- 

mermann, oder Die zwei Pe- 

ter, - Översättning av Johan 

Magnus Rosh, 

Lortzing, Albert: Sangtext till 

Vapensmeden akter / [text : komisk och musik] opera af i Al- 

3 

-

ert 5ortzing ; öfversatt af 

P. Flodin, - Helsingfors, 

1889. - 52 S. 

Orig: s titel: Der W a f f en- 

schmied. - Titelrubrik: In- 

hemska Operasallskapet. - 

Endast s%ngtexter. 

Maillart , Aimd : Villars dra- 

goner : komisk operett i tre 

akter /' af Lockroy och Cormon 

: musiken af Aimk Maillart ; 

öfversättning frb franskan af 

Erik Kolthoff. - Stockholm, 

1863. - 115 S. 

0rig:s titel: Les dragons 

de Villars. 

Narschner, Heinrich: Hans 

Heiling : romatisk opera i 

3 akter jemte ett förspel / 

af Eduard Devrient ; musiken 

af Heinrich Marschner ; öfver- 

sättning af Taiis Qvalis. - 

Stockholm, 1864. 36 S, - 

([opera-re~ertoire ; 701) 

Orig: s titel: Hans Heiling, 

- Endast shgtexter. 

Mascagni, Pietro: P& Sicilien 

: opera i en akt / af G. Tar- 

gioni Tozzetti och G. Menasci 

; musik aS Pietro Mascagni ; 

öfversattning af Helmer Key. 

- Stockholm, 1890. - 30 Sr - 


0rig:s titel: Cavalleria 

mst icana. 

3. upple - 1907. 

Massé, Victor: Paul och Vir- 

ginie : opera i tre akter och 

sex tabliier / af J. Basbier 

och M. Ctzrrd ; musik af Vic- 

tor Massd ; öfversättning af 



; 16) 

0rig:s titel: Paul et Vir- 

ginie. 

Massenet, Jules: Don Cmsar 

de Bazano : operett i tre ak- 

ter och fyra'tablaer / af 

dlEnnery och Chantepie ; mu- 

siken af J. Massenet ; fri 

öfversättning af Ernst Wall- 

mark. - Stockholm, 1679. - 80 

s. - (operett-bibliotek ; 3) 

0rig:s titel: Don Cdsar de 

Bazan . 

Massenet, Jules: Manon : opdra- 

comique i 5 akter (6 tabl~er) 

/ av Henri Meilhac och Philippe 

Gille ; musiken av J, Masaenet 

; Översättning fran franskan. 

- Stockholm, 1916, - 74 s. - 


0rig:s titel: Manon, - Over- 

sättning av Fritz Arlberg. 

Massenet, Jules: &lanon : opdra 

comique efter Abbk Prdvost / 

Juies Massenet ; fransk text: 

Henri Meilhac ocli Philippe 

Gille ; svensk text: Alf Hen- 

rikson. - Stockholn, 1969. - 

50 s. - (operans textböcker ; 

7) 0rig:s titel: Manon. - Paral- 

lelltext p& svenska och 

franska. 

Massenet, Jules: Werther : 

lyriskt drama i tre akter och 

fyra bilder / (efter ~oethe) 

af Ed. Blau, Paul Eilliet och 

Georges Hartmann ; svensk öf- 

versättning af Sven Nyblom ; 

musik af J. Massenet. - Stock- 

holm, 1904. - 46 s. - (opera- 


Orig: s titel: Werther. 

Mdhul, $tienne Nicolas: Joseph 

: opera i tre akter / orden af 

Alexander Duval ; musiken af 

Mdhul. - Stockholm, 1851. - 

24 s. - ([opera-repertoire ; 

121) 

öFig:s titel: Joseph. - Over- 

sättning av Carl Gustaf Nord- 

forss och Carl Ferdinand A- 

lexander Holmström. - Endast 

sångtexter. 

2. upple - 1856. 

3. uppl. - 1856. 

Mercadante, Saverio: Eden : 

opera i tre akter / orden af 

Gaëtano Roasi ; musiken af So- 

verio Mercadante ; öfversatt- 

ning. - Stockholm, 1852, -

51 s. - (O era-repertoire ; 

2 Lime. ?J! 

Orig: s titel : I1 giurament o. 

- översättning av Adolf 

Fredrik Lindblad. 

Messager, Andrd: Skrifvar- 

kungen : komisk opera i 3 ak- 

ter / af Alb. Carrd ; musik 

af A. Messager ; öfversattning 

af E. IVallmark. - Stockholm, 

1892. - 11 1 s. - (~ooströms 

operatext-bibliotek ; 6) 

0rig:s titel: La basoche. 

Meyerbeeq, Giacomo: Aflats- 

festen i Ploërmel : Dinorah 

: opera i tre akter / af Mi- 

chel Carré och Jules Barbier 

; musik af G. Meyerbeer ; 

öfversattning af Ernst Wall- 

mark. - Stockholm, 1870. - 68 

s. - (opera-repertoire ; 57) 

Orig: s titel: Le pardon de 

Ploëmel . 

Megerbeer, Giacomo: Afrikans- 

kan : opera i fem akter / af 

EugBne Scribe ; musik af Gia- 

como Meyerbeer ; öfversättning 


1866. - 74 s. - (opera-reper- 

toire ; 38) 

0rig:s titel: Ltafricaine. 

2. upple - 1867. 

3. upplm - 1869. 

4. upplm 1873. 

5, uppl. - 1884. 

Meyerbeer, Giacomo: Hugenot- 

terne : opera i 5 akter / af 

EugBne Scribe ; med musik af 

Giacomo Meyerbeer ; öfversatt- 

ning från franskan. - Stockholm, 

1842, - 80 8. 

0rig:s titel: Les huguenots. 

- Text av EugBne Scribe och 

firnile Deschamps ; översatt- 

ning av Per Westerstrand. 

2. upplm 1842, 

3. uppl. - 1864. - (opera-re- 


4. uppl. - t873. 

5. uppl. - 1885. 

Meyerbeer, Giacomo: Nordene 

stjerna : opera i tre akter 

/ af E, Scribe ; musiken af 

G. Meyerbeer ; öfversättning 


1881. - 98 s. - (operatexter ; 

11) 

0rig:s titel: L1dtoiie du 

nord. 

Meyerbeer, Giacomo: Profeten : 

opera i 5 akter / af Eugbne 

Scribe ; musiken af Giacomo 

Meyerbeer ; öfversattning fr& 

f ranskan af Tal is Qualis . - 

Stockholm, 1852. - 77 s. - 


0rig:s titel: Le prophkte. 

2. upplm - 1854. 

3. uppl. - 1861. 

4. upplm - 1878. 

Meyerbeer, Giacomo: Robert af 

No~mandie : opera i fem'akter 

/ orden af Scribe och Delavigne 

; musiken af G, Meyerbeer 

; öfversattning. - Stockholm, 

1839, - 68 s. 

0rig:s titel: Robert le 

diable. - Oversättning av 

Bernhard Crusell. 

2, upple - 1839. 

3. upplo - 1840. 

4. uppl. - 186 1 . - (opera-repertoire 

; 22) 

5. uppl. - 1867. 

6. uppl. - 1873. 

[ N ~ utg.]. - Helsingfors, 1877. 

Millöcker, Karl: Text tiil musi- 

ken i ell lev il les mö : operett 

i tre akter / af P, Zell och 

Richard Gen6e ; musiken af Carl 

Millöcker ; f ri öfversättning 


1883. - 55 s. - (operett-biblio- 

tek ; 8) 

0rig:s titel: Die Jungfrau 

von Belleville. - Endast 

sangtexter. 

Millöcker, Karl: Gasparone : 

operett i tre akter : text till 

sångerna / af P. Zell och R. 

Gende ; musik af C. Baillöcker 

; öfversattning af Ernst Wall- 

mark, - Stockholm, 1885. - 40 

s. - (operatexter ; 15) 

Orig:$ titel: Gasparone. - 

Endast sångtexter.

Millöcker, Karl: Den stackars 

Jonathan : operett i tre ak- 

ter / af Hugo Wittmann och Ju- 

lius Bauer ; fri bearbetning 

af Harald Molander ; musiken 

af Carl Millöcker. - Stockholm, 


; 20) 

Orig:$ titel: Der arme Jona- 

t han. 

Monsigny, Pierre Alexqndre: 

Alexis : drame uti tre'acter, 

blandad med sang / af Sedaine 

; öfversattningen och musiquen 

(af ons sig ny) lämpad til 

svenska poesien af Carl Stenborg. 

- Stockholm, 1777. - 76 s. 

0rig:s titel: Le déserteur. 

[ N utg.]. ~ - (Kongl. Svenska 

fheatren ; 4, 1778, s. 1-94) 

, Pierre Alexandre: 

fderie-comedie uti 

fyra acter / fransyska poë- 

sien ar af Pavart ; öfversatt- 

ningen af Malmstedt ; musiquen 

af Monsigny. - Stockholm, 

1779. - 71 S. 

0rig:s titel: La belle Ar- 

s&ne. 

[gy utg.]. - (Kongl. Svenska 

Theatren ; 6, 1785, s. 47-115) 

[NY utg.1, 

IngAr i: Lenngren, A.N.: 


S. 239-3050 

Monsigny, Pierre Alexandre: 

Den bedragne cadi : opera 

comique uti en act / öfversatt 

fran fransyskan af C.E. och 

C.S. ; med bibehallande af 

Monsignis musique. - Stockholm, 

1781. - 69 S. 

0rig:s titel: Le cadi dupé. 

- Text av Pierre Rénd Lemon- 

nier 3 Översättning av Carl 

Envallsson och Carl Stenborg. 


Den förlorade pupillen, eller 

Man kan ej gissa til alt : 

opera comique uti tv% acter / 

imitation af Envallsson ; mu- 

siquen af Monsigny. - Stock- 

holm, 1790. - 63 s. 

0rig:s titel: On ne s1avise 

jamais de tout. - Text av 

Michel Jean Sedaine. 


Kungen och skogsvdctaren : 

opera comique uti tre acter / 

franska originalet af Sedaine 

; musiquen af Monsigni ; ö$- 

versattningen af C.E. - Stock- 

holm, 1784. - 64 s, 

Orig:$ titel: Le roi et le 

fermier. - översättning av 

Carl Envallsson. 

Monteverdi, Claudio: Odyssevs 

Aterkomst : musikdrama i pro- 

log och tre akter / Claudio 

Monteverdi ; [text] av Giacomo 

Badoaro ; i översättning av 

Marianne Sandels-Zekeli. - 

Stockholm, 1967, - 61 s. - 

(vocai ; 7 ) 

0rig:s titel: I1 ritorno 

dfUlisse in patria. 

Mozart, Wolfgang Amadeus: 

Belmonte och Constanza, eller 

Enleveringen ur seraljen : 

sangspel i tre akter / af Bretz- 

ner ; med musik af Mozart ; 

öfversättning. - Stockholm, 

1814. - 72 S. 

0rig:s titel: Belmonte und 

Constanze, oder Die Entfuhr- 

ung sus dem Serail. - Text 

av Gottlieb Stephanie d.y. 

efter Christoph Friedrich 

Bretzner ; Översättning av 

Martin Altdn. 

[ N ~ 


Denna utgåva med titeln: 

Flykten ur serailen eller 

Constance och Belmonte. 

utg.]. - 1865. - (opera-re- 


La clemenza di Tito = Titi 

mildhet : dramat i& handling , 

med musik. - Stockholm, 1818. 

- 29 S. 

Parallelltext pli svenska 

och italienska. - Text av 

Caterino Maezolh ; förkort- 

ning och Översättning av 

Carl Magnus Crelius . 


Don Juan : skådespel i tv&

akter, med sang / musiken af 

Mozart ; öfversattning af Jo- 

nas Lundberg. - Stockholm, 

1813. - 58 S. 

0rig:s titel: I1 dissoluto 

punito, ossia I1 Don Gio- 

vanni. - Text av Lorenzo Da 

Ponte. 


Don Juan : opera i fyra akter 

/ af Lorenzo da Ponte ; musi- 

ken af Mozart ; % nya öfver- 

satt fr%n italienska origina- 

let af Wilh. Bauck. - Stock- 

holm, 1856. - 91 s, - (opera- 




vanni. 

2. uppl. - 1863. 

3. uppl. - 1875. 

4. uppl. - 1885. 

5. uppl. - 1902, 

6. uppl, - 1912. 

7. uppl. - 1929. 


Don Juan : opera i tv% akter 

/ af Mozart ; till text af Lo- 

renzo Da Ponte ; italienska 

grundtexten med anslutning 

till musiken öfversatt af 

S.C, Bring. - Stockholm, 

191 l. - 75 s. - e externa 

till Mozarts förnämsta ope- 

ror ; 1) 


punito, ossis Il Don Gio- 

vanni. 


Don Juan : dramma giocoso i 

tv% akter / libretto av Loren- 

zo Da Ponte ; musik af Mozart 

; svensk text av Erik Linde- 

gren. - Stockholm, 1961. - 

111 s. - o on ni ers opera- 

bibliotek) 



vanni. 

Mozart, Wo1 fgang Amadeus : 

Enleveringen ur sera1 jen : 

komisk opera i tre akter 

(tredje akten i tv& tablher) 

/ av Bre tzner ; Översättning 

av Arvid Petersen ; musiken 

av W.A. Mozart. - Stockholm, 

1924. - 87 s. - (opera-reper- 

toire ; 33) 

0rig:s titel: Belmonte und 

Constanze, oder Die Ent- 

ftihrung aus dem Serail. - 

Text av Gottlieb Stephanie 

d.y. efter Christoph Fried- 

rich Bretzner. 

Mozart, Wolfgang Amadeus : 

Figaros bröllop : 

fa i fyra akter : [opera-buf- efter comedien 

af ~eaumarchais] / 

musiken af W.A. Mozart ; öfversattning 

ifr%n italienskan. 

- Stockholm, 1851. - 82 s. - 

(~ibliotek för theatervänner) 

0rig:s titel: Le nozze di 

Figaro. - Text av Lorenzo Da 

Ponte ; Översättning av 

Bernhard Crusell, 


; 17) 

3. uppl. - 1863. 

4. uppl. - 1876. 

5. uppl. - 1901. 

6. uppl. - 1927, 


Figaros bröllop : opera i fyra 

akter / af Mozart ; till text 

efter Beavmarchaisl komedi 

utarbetad af Lorenzo Da Ponte 

; italienska grundtexten med 

anslutning till musiken öfver- 

satt af S.C. Bsing. - Stock- 

holm, 1911. - 82 s. - e ex ter- 

na till Mozarts förnämsta ope- 

ror ; 3) 

0rig:s titel: Le nozze di 

Figaro. 

Mozart, 

Titus : 

2 akter 

Wo1 f gang Amadeus : 

skgdespel med sang i 

/ efter Metastasio ; 

musiken af Mozart. - Stock- 

holm, 1823. - 49 s. 

Orig: s titel: La clemenza 

di Tito. - Text av Cateri- 

no Mazzolá ; Översättning

av Anders Lindeberg. 

[NY utg.1. 

IngAr i: Lindeberg, A.; 

Samlade arbeten. 1 , 1835, 

S. 421-478. 

Mozart, Wolfgang Amacieus : 

Trollflöjten : skadespel med 

s%ng i 4 akter : öfversatt- 

ning fran tyskan / musiken af 

W.A. Mozart. - Stockholm, 

1812. - 82 S. 

0rig:s titel: Die Zauber- 

flöte. - Text av Emanuel 

Schikaneder och (troligen) 

Karl Ludwig Giesecke ; 

Översättning av Herman An- 

ders Kullberg. 

[NY utg.] - 1854. 

3. uppl. - 1859. - (opera-re- 

Munkt ell, Hel ena: I Firenze 

: opera-comique i en akt / 

af Daniel ~~lström ; musiken 

af Helene Munktell. - Stockholm, 

1889. - 30 s. - (LOOströms 

operatext-bibliotek ; 5 ) 

Nargeot, Pierre Julien: Tvii 

falska spanjorer : niuslkaliskt 

nachspiels-no js i ett upptr&ide 

/ fritt efter franskan af E. 

; musik af J. Nargeot. 

översättning av Ernst WaI- 

mark. - Ingar i: Vid $jus 

och lampors sken : glada 

spex, nachspiel och sang- 

scener / samlade och utgifne 

af Ernst Wallmark. H. 1, 

1897, s. [37-4510 

pertoire ; 9) Naumann, Johann Gottlieb: 

4. uppl. - 1863. Am hion : opera med prologue 

/ f musiken ar componerad af 

aum man]. - Stockholm, 1778. - 

uppl. - 1925. 16 s. 


Trollflöjten : opera i tv% 

akter / af Mozart ; till text 

af Emanuel Schikaneder ; tys- 

ka grundtexten med anslutning 

till musiken fritt öfversatt 

af S. C. Bring. - Stockholm, 

191 1. - 56 s. - e externa 

till Mozarts förnämsta ope- 

ror ; 2) 


flöte. - Text av Emanuel 

Schikaneder och (troligen) 

Karl Ludwig Giesecke. 


Trollflöjten : opera i tv% 

akter / Wolfgang Amadeus 

Mozart ; tysk text: Emanuel 

Schikaneder ; svensk text: 

Alf Henrikson. - Stockholm, 

1968. - 63 s. : musiknoter. 

- ([operans textböcker ; 41) 


flöte. - Parallelltext p% 

svenska och tyska. - Text 

av Emanuel Schikaneder och 

(troligen) Karl Ludwig Gie- 

secke. 

2. uppl. - 1971. 

0rig:s titel: Amphion. - 

Text av Antoine Ldonard 

Thomas ; översättning av 

Gudmund Göran Adlerbeth. 

[IJy utg. 1. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 5, 1779, s. 29-61) 

[w utg. l 

Ingas i: Adlerbeth, G.G.: 

Skald-skrifter. 2, 1798, 

S. 11-42. 

[m utg. l. 

Ingas i: Adlerbeth, G.G.: 

Poetiska arbeten, 2, 1803, 

SO 57-84. 

Naumann, Johann Gottlieb: 

Cora och Alonzo : opera i tre 

act er / musiquen ar af Baum8n. 

- Stockholm, 1782. - 33 s. 

Text av Gudmund Göran Adler- 

beth. 

[NY utg. 1. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 6, 1785, s. 221- 

272) 

[NY utg.1. 

Ingår i: Adlerbeth, G.G.: 

Skald-skrifter. 1, 1797, 

S. 231-2740 

[NY utg l 

Ingar i: Aälerbeth, G.G.: 

Poetiska arbeten. 2, 1803,

Naumann, Johann Gottlieb: 

Gustaf Wasa : lyrisk tragedie 

i tre acter / verserne af Kellgren 

; musi uen af Nauman. - 

Stockholm, ?1786]. - 59 s. 


Theatren ; 7, 1796, s. 153- 

241 ) 

[NY utg.1. 

Ingar i: Kellgren, J.H.: 


S. 3-80. 

[NY utg., ny UPP~.I* 



S. 3-80. 

2. uppl. - 1802. 

[NY utge, ny uppl.]. 



S. 3-80. 

[NY utg.l* 

Ingk i: Kellgren, JOHO: 

Samlade skrifter, 1, 1837, 

S. 1-58, 

Orebro, 1859. 



S. 21-89. 

[NY utg.1. 

Ingk i: Kellgren, J.9.: 


S. 3-78. 

[ N ~ 

utg.]. - 1912. - a aster- 

stycken ur svensk litteratur 

3) 

tw ~tg.1. 


Samiade skrifter. 3, 1941- 

1942, S. 123-1935 

Iiessler, Victor: Trumpetarn 

från Säkkingen : opera i tre 

akter med prolog / efter J,V. 

von Scheffels dikt af Rudolf 

Bunge ; musik af Victor E. 

Nessler ; öfversattning af 

Ernst Wallmark. - Stockholm, 

1886. - 78 s, - (operatexter 

; 17) 

Orig : s titel : Der Trompet er 

von Sackingen. 

Nicolai, Otto: Muntra fruarna 

i Windsor : komisk opera i tre 

akter (efter Shakspeares lust- 

spel af samma namn) / af H.S. 

Mosenthal ; musiken af Otto 

Nicolai ; öfversattning fr& 

tyskan af Talis Quaiis. - 

Stockholm, 1857. - 68 s. - 

(opera-re~ertoire ; 14) 

Orig:$ titel: Die lustigen 

Weiber von Windsor. 

2. upplo - 1875. 

3. uppl. - 1914. 

Nodermann, Preben: Kung Smek : 

opera i en akt / Birger Mörner 

; musiken af Preben Nodermann, 

- Lund, 1893. - 17 s. 

Nordlin, August: En afton p& 

Haga : idyllisk opera i tv& 

akter / af Aug. Nordlin. - 


Offenbach, Jacques: De begge 

blinde : dramatiskt musika- 

liskt nojs i ett uppträde / 

musik af J. Offenbach ; öfver- 

sättning af E. 

Orig: s titel: Les deux a- 

veugles. - Text av Jules Moi- 

nawc ; Översättning av Ernst 

Wallmark. - Ingår i: Vid ljus 

och lampors sken : glada 

spex, nachspiel och sångsce- 

ner / satuiade och utgifne af 

Ernst Wallmark. H. 1, 1897, 

s. [29-361. 

Offenbach, Jacques: Frihetsbröderna 

: opera-buffa i tre 

akter / af H. Meilhac och L. 

Haldvy ; musik af J. Offenbach 

; fri öfversattning af 

E. - Stockholm, 1870. - 96 s. 

- (opera-re~ertoire ; 59) 

Orig: s titel: Les brigauds. 

- Översättning av Ernst 

Wallmark. 

2. uppl. - 1872. 

3. upple - 1874. 

4, uppla - 1903- 

Off enbach, Jacques: Fran jor- 

den tiil månen : f6eri-operett 

i 4 akter och 22 tablaer : 

sangtext / af A. Vanloo, E. 

Leterrier och A. Mortier ; mu- 

sik af Jacques Offenbach ; öf- 

versättning och bearbetning af

X.Y.Z. - [~tockholm], 1877. - 

36 s. 

0rig:s titel: Le voyage dans 

la lune. - Oversattning av 

Ernst Wallmark. - Endast 

sångtexter. 

Offenbach, Jacques: Text till 

sångerna uti gerdarne eller 

Amors skälmstycken : operett 

i 3 akter / af Hector Crenieux 

& Ph. Gille ; musiken af J. 

Of f enbach ; fri öf versattning 

från franskan af LOT. Strind- 

berg. - [Göteborg], 1866, - 

21 s. 

Orig: s titel: Les bergers. 

- Endast sangtexter. 

Offenbach, Jacques: Hoffmanns 

afventyr : operett i fyra ak- 

ter / af J. Barbier ; musik af 

J. Of f enbach ; öfversat tning 


1881 . - 78 s. - ( [operatexter 

; 101) 

0rig:s titel: Les contes 

dfiioffmann. - Text av Juies 

Barbier och Nickel Carr6, 

även tiilskriven Pierre Bar- 

bier. 

Offenbach, Jacques: Hoffmanns 

äventyr : fantzstisk opera i 

tre akter samt förspel och epi- 

log : libretto / av Jules och 

Pierre Barbier efter nagra 

noveller av E.T.A. Hoffmann 

; musik av Jacques Offenbach ; 

svensk text av Alf Henrikson. 

- Stockholm, 1960. - 87 s. - 

o on ni ers operabibliotek) 

0rig:s titel: Les contes 

dtBoffmann. - Texten aven 

tillskriven Nichel Carré, 

Offenbach, Jacques: Orpheus 

i underjorden : burlesk opera 

i 4 akter / bearbetad Tör 

svenska scenen ; musiken af 

J. Offenbach. - Stockholm, 

1861 . - 62 s. - (svenska the- 

atern ; 103) 

0rig:s titel: Orph4e aux 

enfers. - Text av Hector 

Cremieux ; Översättning av 

Lovisa Granberg och Ernst 

Wallmark, bearbetad av 

Augmt Blanche, 

Offenbach, Jacques: Orpheus 

i underjorden : buffa-operett 

i fyra akter / af Hector Cre- 

mieux ; musik af J. Offenbach 

; [ny öfversattning för Nindre 

Teatern af Ernst Wallmark]. - 

Stockholm, 1879. - 79 s. - 

(operett-bibliotek ; 2) 

0rig:s titel: Orphée aux en- 

f ers, 

Offenbach, Jacques: Pariser- 

liI : opera-buffa i fen akter 

/ af Keilhac och Halévy ; mu- 

siken af J. Off enbach ; f ri 

öfversattning. - Stockholm, 

1868. - 84 s. - (opera-reper- 

toire ; 41) 

0rig:s titel: La vie pari- 

sienne. - översättning av 

Richard Gustafsson. 

Offenbach, Jacques: Perichole 

eller Kungen och gatsångerskan 

: opera-buffa i tv8 akter / af 

Meilhac och Halévy ; musiken 

af J. Offenbach. - Stockholm, 

1869. - 62 s. - (opera-reper- 

toire ; 45) 

0rig:s titel: La Périchole. 

- översättning av iiichard 

Gustafsson. 

Off enbach, Jacques: Text till 

sangerna uti Perichole eller 

Kungen och ga%ingerskan : 

komisk operett i 2 akter / 

musiken af J. Offenbach ; fri 

öfversattning af L. Strind- 

berg. - Göteborg, 1869. - 16 

S. 

Orig: s titel: La Périchole . 

- Text av Henri Meilhac och 

Ludovic Halévy. - Endast 

sangtexter. 

Offenbach, Jacques: Prins Kille 

och fröken Wira : fantastisk 

operett i 1 akt / fri bearbet- 

ning af Trumf ; musiken af J. 

Offenbach m,fl. 

0rig:s titel: ILt?l.e de Tu113 

patan. - Text av Henri Chi- 

vot och Alfred Durue - Ingar

i: Offenbach, J.: Prins Kille 

och fröken Wira ; Kupletter 

ur Prins Pippi och fröken 

Fiffi, 1871, S. 1-38. 

Offenbach, Jacques: Kupletter 

ur zrins Pippi och fröken Fif- 

fi : fars-operett i 1 akt / 

fri öfversattning af Priffe ; 

musiken af J. Offenbach och 

C ,R. Lit tmarck. 

0rig:s titel: L1$le de TuLi- 

patan* - Text av Henri Chi- 

vot och Alfred Duru. - Endast 

sangtexter. - Ingas i: Offen- 

bach, J.: Prins Kille och 

fröken Wira ; Kupletter ur 

Prins Pippi och fröken Fif- 

fi, 1871, s. 41-61. 

Offenbach, Jacques: Prinsessan 

af Trebizonde : opera-buffa i 

tre akter / af Ch. ITuitter och 

E, Ireff eu ; musiken af J. 

Offenbach ; öfversattning. - 

Stockholm, 1871. - 84 s. - 


0rig:s titel: La princesse 

de ~r6bizonde. - Översätt- 

ning av Carl Gustaf Nichal 

och Axel Bosin. 

Off enbach, Jacques : Riddar 

Blaskagg : operabuffa i fyra 

akter / af H. Xeilhac och L. 

Halévy ; musik af Jacques Of- 

fenbach ; ofversatt och bear- 

betad för svenska scenen af 

Ernst Wallmark , - Stockholm, 

7866. - 116 s. - (opera-reper- 

toire ; 36) 

Orig: s titel: Barbe-Bleu. 

Offenbach, Jacques: Den sköna 

Helena : komisk operett i 

tre akter / af Henri Meiihac 

och Ludovic Halévy ; musiken 

af J. Off enbach ; f ri öfver- 

sättning af P. Hedberg. - 

Stockholm, 1865. - 95 s. - 


Orig: s titel: La belle HQ- 

lene. 

2, uppla 1865. 

3. upplo - 1866. 

4. upple - 1867. 

5. upple - 1888. 

6. upplo 1908. 

7. upple - 1918. 

Offenbach, Jacques: Text till 

sångerna uti Den skona Helena 

: operette i tre akter / musi- 

ken af J. Offenbach ; öfvers@ 

af L. Strindberg. - Helsing- 

fors, 1865. - 22 s. 

0rig:s titel: La belle Hd- 

lbne . - Text av Henri leil- 

hac och Ludovic Haldvy. - 

Endast sbngtexter. ' 

Ny utg. . - Orebro, 1866. 

Ny utge . - Malmö, 1867, 

E 3 

Off enbach, Jacques: Stella 

: operett i tre akter / aL 

Alfr. Dum och Henri Chivot ; 

musiken af J. Offenbach ; 

öfversattning af E, - Stock- 

holm, 1880, - 115 s. 

0rig:s titel: La Lille du 

tambourmajor. - Oversattning 

av Ernst Wallmark, 

2r uppl. - [188-?j. - (opera- 

texter ; 8) 

Offenbach, Jacques: Storherti- 

ginnan af Gérolstein : opera- 

buffa i fyra akt er / af Henri 

Meilhac och Ludovic IIalévy ; 

musiken af Jacques Offenbach 

; fri öfversattning af Ernst 


- 100 s. - (opera-repertoire 

; 40) 

0rig:s titel: La grande-du- 

chesse de Gérolstein. 

2. upplo - 1888. 

Off enbach, Jacques: Text till 

sångerna uti Storhertiginnan 

af Gérolstein : komisk operett 

i 4 akter / musiken af J. Of- 

f enbach ; fri öfversattning af 

L, Strindberg, - Abo, 1867. - 

35 s. 

Orig: s titel : La grande-du- 

chesse de Gdrolstein. - Text 

av Henri Meilhac och Ludovic 

Hal &vy. - Endast sangt ext er. 

Offenbach, Jacques: Tjufskyt- 

tame : buffa-operett i tre 

akter / af Chivot och Duru ; 

musiken af Jacques Of f enbach 

; f ri öfversattning af E. - 

Stockholm, [1873]. - 1 15 s . - 


0rig:s titel: Les braconniers, 

- Oversattning av Ernst Wail- 

mark.

Oskar I, [kung av sverigel, 

Se Brendler, E.: Ryno 

- 

Pacius, Fredrik: Kung Carls 

jagt : romantisk opera i tre 

akter / musik af F. Pacius. 

Text av Zacharias Topelius. 

- Ingfir i: Topelius, Z.: 

Samlade skrifter. 5:1, 

1903, S. 121-203. 

[NY utg.1. 

Ingår i: Topelius, Z.: 

Samlade skrifter. 5:1, 

1920, SO 133-227. 

Pacius, Fredrik: Lorel ey 

'af~manuel Geibel ; musiken 

af Fredr. Pacius, - Helsing- 

fors, 1887. - 80 s. 

Orig: s titel: Die Loreley, 

Pacius , Fredrik: Prins essan 

af Cypern : sagospel i fyra 

akter, efter motiver ur Kale- 

vaia / musik af F. Pacius. 

Text av Zacharias Topelius. 

- Ingar i: Topelius, Z.: 

Dramatiska dikter. Sami. 

1, 1861, S. 99-211. 

[N~ utg. 1. - Stocbolm, 1901. 


[NY utgel. 

Lngfir i: Topelius, Z. : 

Samlade skrifter. S:?, 

1903, S* 327-436. 

[NY utg.1. 

Ingar i: Topelius, Z .: 

Sadade skrifter. 5: 1, 

1920, S* 368-489. 

Paisiello, Giovanni: Marquis 

Tulipano, el1 er Det of örmo- 

dade- t ermalet : opera buf- 

fa i tre acter / orden af *** 

; öfversattningen af C. En- 

vallsson ; musiken af Pae- 

siello. - Stockholm, 1794. - 

38 S. 

0rig:s titel: Le finte 

contesse. - Texten tillskri- 

ven Pietro Chiari, 

Palmgren, Selim: Daniel Hjort 

opera i tre akter : libretto 

7 av Selii. Palmgren ; texten 

smstäld efter J,J. Weck- 

sells sorgespel. - Abo, 1910. 

- 23 S. 

Pergolesi, Giovanni Battista: 

Ett litet huskors : intermezzo 

i tvänne afdelningar : dialogiserad 

text / musiken af Pergolese, 

- Stockholm, 1864. - 28 

s. - (~ibliotek för teatervänner 

; 179) 

0rig:s titel: La serva padrona. 

- Text av Gennaro Antonio 

Pederico ; Översättning 

av E-t Wailmaxk. 

[NY utg.1. 

Ingår i: Mindre theaterstycken 

p& Ters / [översatta] af 

Ernst Vallmark, 1864. 

Pergolesi, Giovanni Battista: 

Pigan husbond-fru : opera-co- 

mique i tv& acter / öfversatt- 

ning af C.E. ; med bibehallan- 

de af Pergoleses musique, - 

Stockholm, [1781]. - 43 s. 

0rig:s titel: La serva padra- 

na. - Text av Gennaro Antonio 

Federico ; Översättning av 

Carl Envallsson* 

Pet ers on-Berger, Wilhelm: 

Adils och Elisiv : musikaliskt 

drama i 3 akt er : text / [text 

och musik] av Vilhelm Peterson- 

Berger. - Stockholm, 1919. - 

92 S* 

Peterson-Be-rger, Vilhelm: 

Arnljot : handling i tre ak- 

ter / [text och musik] af 

Wiihelm Peterson-Berger. - 

Stockholm, 1906, - 97 s. 

Ny, revid. uppl. - 1910. 

3. upple - 1918e 

4. uppl. - Östersund, 1956. 

Peterson-Berger, W U helm: 

Domedagsprofeterna : handling 

i 3 akter / [text och musik] 

av Wilhelm Pet erson-Berger. - 

Stockholm, 1912. - 102 s. 

Pet erson-Berger, Wilhelm: 

Lyckan : ett sagospel / [text 

och musik: ] W . Peterson-Ber- 

ger, - Stoc&olm, 1903. - 99 s. 

Peterson-Berger, Wilhelm: 

Ran : en dramatisk dikt / [text 

och musik] af Wilhelm Peterson- 

Berger. - Stockholm, 1898. - 74 

8.

Philidor, Pranqois André: 

Casper och Lom eller: Betaldt 

som quitteras : lust-spel med 

sang uti en akt / imitation af 

Envallsson ; med bibehållande 

til en del af Philidors musik. 

- Stockholm, 1797. - 39 s. 

0rig:s titel: Blaise le sa- 

vetier. - Textav Michel 

Jean Sedaine. 

Philidor, Francois André: 

Hofslagaren : opera comique i 

tvil acter / öfversatt f&n 

fransyskan af C.E. - Stockholm, 

1782. - 96 Sa 

0rig:s titel: Le maréchal 

ferrant. - Text av Antoine 

Franqois Quétant ; översatt- 

ning av Carl Envailsson. 

[ N ~ utga]. - 1786. 

Philidor, Franqois André: 

Tom Jones : comisk opera uti 

tre acter / fri öfversattning 

af Envallsson ; musiquen af 

Philidor . - Stockholm, 1790. 

- 82 s a 

0rig:s titel: Tom Jones. - 

Text av Antoine Alexanäre 

Henri Poins ine t. 

Philidor, Francois Andr&: 

Tunbindaren : opera comique 

uti en act / öfversattning af 

C ,E. - Stockholm, 1781. - 83 

S a 

Orig: s titel: Le tonnelier. 

- Text av Nlcolas Médard 

Audiaot och Antoine Francois 

Qudtant ; översättning av 

Carl Envallsson. 

Piccinni, Lodovico : Pörmynda- 

ren, eller Sommar-afventyret p& 

landet : skAdespe1 med sang i 

tv& akter / originalet ar af 

Dancourt ; öfversattningen af 

Envailsson ; musiken af Picci- 

ni den yngre. - Stockholm, 

1799. 74 S. 

0rig:s titel: Le tuteur. 

Piccimi, Nicola: Atys : opera 

i tre acter / fransyska poemen 

af Quinault och Marmontel ; 

svenska öfversattningen af 

Riste1 ; musiquen af Piccini. 

- Stockholm, 1784. - 38 s. 

0rig:s titel: Atys. 

[ N ~ utge 1. - ( ~on~l. Svenska 

Theatren ; 7, 1796, S. 49-96) 

Piccinni, Nicola: Roland : 

opera i tre acter / fransyska 

okginalet af Quinault ; husiquen 

af Piccini ; öfversatt 

ifran frans skan af Ristell. - 

Stockholm, f17811. - 40 s. 

Orig: s titel: Roland. - Text 

av Philippe Quinault och 

Jean Fran~ois Marmontel. 


Theatren ; 6, 1785, s. 157- 

204) 

Piccinni, Nicola: Sophie, el- 

ler Den dygdiga landt-flickan 

comisk drame uti tre acter 

j af Goldoni ; musiken af Pic- 

cini ; fri öfversattning af 

C. Envallssona - Stockholm, 

1788. - 66 S. 

0rig:s titel: Cecchina ovve- 

ro La buona figliuola. 

Picoinni, Nicola: Zulime, eller 

Den sköna slafvanan : 

comedie i en act, blandad med 

sång / musiquen ar af Piccini. 

- Stockholm, [1779]. - 47 s. 

0rig:s titel: La schiava, - 

Textförfattare okänd ; översiittning 

av Christopher Nanderström. 

[ N ~ utg. 1. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 6, 1785, s. 1-45) 

Planquett e, Robert: Cornevilles 

klockor : opera-comique i 3 

akter / af Clairville och Ga- 

bet ; musiken af Robert Plan- 

quette ; fri öfversattning af 

C.G. Kichal. - Stockholm, 

1878. - 120 S. 

0rig:s titel: Les cloches de 

Comeville. 

Ponchielli, Amil care : Gioc onda 

: opera i fyra akter / af To- 

bia Gorrio ; musik af A. Pon- 

chielli ; öfversatt frlin ita- 

lienskan af Ernst Lundquist. - 

Stockholm, 1892. - 70 s, - 

(operatexter ; 21) 

Orig: s titel: La Gioconda.

Prhost, Eugtne: Cosimo : 

komedi med shg i tv& akter / 

af Saint Hilaire och P. Duport 

; öfversattning ; musiken af 

E. Prevost. - Stockholm, 1837. 

- 90 S. 

Orig: s titel: Cosimo. - Over- 

sättning av Lars August Weser. 

Puccini, Giacomo: Bohbme : ope- 

ra i fyra akter / efter Murgers 

La vie de bohbme af G. Giacosa 

och L. Illica ; musik af G. 

Puccini ; öfversattning frk 

italienskan af Sven Nyblom. - 

Stockholm, 1901. - 80 s. - 

(operatexter ; 24) 

0rig:s titel: La boh&nze. 

[ N ~ uppl.]. - 1911. 

Puccini, Giacomo: Bohbme : ope- 

ra i fyra akter / itzliensk 

text av Giuseppe Giacosa och 

Luigi Illica, fritt efter La 

vie de bohbme av Henry Nurger 

; svensk text av Bo Setterlind 

; musik av Giacomo Puccini. - 

Stockholm, 1960. - 115 s. 

Orig: s tie1 : La bohbme. 

Puccini, Giacomo: Madame Butterfly 

: ec japmskas tragedi 

(efter Jo hn L. Long och David 

~elasco) / af L. Illica och G. 

Giacosa ; musik af Giacomo Puc- 

cini ; öfversattning af Sven 

Nyblom. - Milano ; Stockholm, 

1908. - 71 S. 

Orig: s titel: Madame Butter- 

fly . 

Puccini, Giacomo: Tosca : mu- 

sikdrama i tre akter / af V. 

Sardou, L. Illica, G. Giacosa 

; öfversattning af Sven Ny- 

blom ; musik af G. Puccini. - 

Stockholm, 1903. - 69 s. - 


0rig:s titel: Tosca. 

2. upple - 1905. 

3. ~ppl. - 1916. 

4. Upplm 1929. 

Rabaud, Henri: Marouf, sko- 

makaren frh Kairo : komisk 

opera i fem akter efter Tusen 

och en natt : [textbok] / av 

Lucien Népotg ; musik av Hen- 

ri Rabaud ; Översättning av 

Sven Nyblom. - Stockholm, 

1915. - 57 s. - ([operatexter 

; 261) 

0rig:s titel: Narouf, save- 

tier du Caire. 

Rangström, Ture: Gilgamesj : 

skadespel för musik / av Ebbe 

Linde. - Stockholm, 1946. - 

91 s. - (svenska teatern ; 462) 

- 

Reed, W i l l : Den försvinnande 

on : ett nytt sångspel i tre 

akter / av Peter Howard och 

Cecil Broadhurst ; musik av 

W i l l Reed och George Fraser. 

- Stockholm, 1955. - 49 s. 

Orig: s titel : The vanishing 

is land. 

Ricci, Federico. Se Ricci, L.: 

Doktor Crispino 

Ricci, Luigi: Doktor Crispino 

: komisk opera i 4 akter / af 

L. och F. Ricci ; öfversatt 

fdn italienskan. Helsing- 

fors, 1880. - 54 s. 

0rig:s titel: Crispino e la 

comare. - Text av Prwcesco 

Maria Piave ; Översättning 

av Rafael Hertzberg. 

Rifaut, Louis Victor gtienne: 

Förpost en eller Den bortglöm- 

de vedetten : operacomique i 

en akt / utaf S .t George ; 

öfversattning ; musiken af 

Rifaut. - Stockholm, 1837. - 

54 s. 

Orig: s titel: La sentinelle 

perdue. - översättning av 

Fredrik Otto Beckström. 

Rosenberg, Hilding: Lycksalig- 

het ens ö : opera i fyra akter 

/ [text] av P.D.A. Atterbom ; 

[musik] av Hilding Rosenberg. 

- Stockholm, 1944, - 69 s. - 

([operarepertoar ; 1091) 

Rosenberg, Hilding: Portrat- 

tet : radioopera / av Hilding 

Rosenberg ; en operatext av 

Bertil Malmberg efter Gogols 

novell. - (svenska radiopjäser 

; 1956, S. 205-239)

Rosenberg, Hilding: Resa till 

Amerika : lyriskt spel i tre 

akter / av Alf Henrikson ; 

musik av Hiiding Rosenberg. 

- Stockholm, 1932. - 88 S. - 

( Loperarepertoar ; 108j) 

Rossini, Gioacchino: Barbe- 

raren i Sevilla, eller Den 

fruktlösa forsigtigheten : 

opera-komik i fyra akter : 

fri öfversättning fdn itali- 

enskan / musiken af Rossini. 

- Stockholm, 1825. - 75 s. 

Orig: s titel: II barbiere di 

Siviglia ossia L'inutile 

precauzione. - Sext av Ce- 

sare Sterbini ; översatt- 

ning av Bernhard Crusell. 

[ny utg.]. - 1862. 

3. uppl. - 1873. - (opera-re- 


4. upplo - 1886. 

5. upplo - 1886. 

Rossini, Gioacchino: Sjö-frö- 

ken : heroiskt skadespel i 4 

akter, med sang : f ri öfver- 

sättning fr%n franska omarbet- 

ningen / musiken af Rossini. - 


Orig: s titel: La donna del 

lago. - Text av Andrea Leo- 

ne lottola ; översättning 

av Johan Ludvig Abergsson. 

Rossini, Gioacchino: Skatan 

eller Stölden i byn Palai- 

seau : opera i tv& akter / 

af M. Gherardini ; musiken 

af I. Rossini ; öfversättning 

fr%n italienskan. - Stockholm, 

1843 - 83 s. - ([operatexter 

3 j 

0rig:s titel: La gazza ladra. 

- översättning av Nils Erik 


Rossini, Gioacchino : Tancred 

: heroisk opera-seria i tv% 

akter : omarbetad för svenska 

scenen / musiken af Joachim 

Rossini. - Stockholm, 1829, - 

58 s. 

0rig:s titel: Tancredi. - 

Text av Gaetano Rossi ; 

översättning av Johan Ludvig 

Abergsson. 

Rossini, Gioacchino: Turken i 

Italien : opera buffa i tv4 

akter : efter italienskan / 

musiken af Rossini. Stock- 

holm, 1824. - 66 s. 

0rig:s titelt I1 turco in 

Italia. - Text av Felice 

Romani ; översattning av 

Johan Erik Remmer. 

Bossini, Gioacchino: Wilhelm 

Tell : opera i 4 akter / af 

Jouy och Hippolyte Bis ; musiken 

af G. Rossini ; öfversättning 

fr& franskan af Talis 

Qualis. - Stockholm, 1856. 


; 10 [i.e. II]) 

Orig : s t it el : Guillaume Tel l. 

20 upplo - 1863. 

3. upplo - 1876. 

[ N ute.]. ~ - Helsingfors, 1876. 

RuSenson, ALbert: En natt bland 

fjellen : skgspel i tv% akter 

/ Christian Hoctrup ; musiken 

af Rubenson. - Stockholm, 1887. 

- 14 SO 

0rig:s titel: En nat mellem 

f j eldene. - Oversat tning av 

Frans Hedberg och Albert Ru- 

benson. 

Sacchini, Antonio: Nybygget : 

opera comique i tv& acter / 

öfversattn&gen af C.E. ; . 

ved bibehgllande af Sacchinis 

musique. - StoclCholm, 1783. - 

56 s. 

0rig:s titel: S1isola dlamo- 

se. - Textförfattare okand ; 

Översättning av Carl Envalls- 

son. 

Saint-Saens, Camille: Simson 

och Delila : opera i tre ak- 

ter / texten af Ferdinand Le- 

maire ; öfversättning af Karl 

Valentin ; musiken af Camille 

Saint-Saens. - Stockholm, 

1903. - 36 s. - (~pera-reper- 

toire ; 93) 

0rig:s titel: Samson et Da- 

lila. 

2. uppl. - 1921.

Saloman, Siegfried: Sångtex- 

ten till Diamantkorset : ko- 

misk opera i tre akter / af 

Thomas Overskou ; musiken af 

Siegfried Saloman ; öfversatt- 



87) 

0rig:s titel: Diamantkorset. 

- Endast shgtexter. 

Saloman, Siegfried: Karpather- 

nas ros : opera i tre akter / 

öfversatt L r h tyskan af Prans 

Hedberg ; musiken af Siegfried 

Saloman. - Stockholm, 1881. - 


84 0rig:s titel: Die Rose der 

Karpathen. - Text av Volf- 

gang Niiller von iConigswin- 

ter. 

Sody, Carlo: Bajocco och Ser- 

pilla : operette uti tre ac- 

ter / initation efter itali- 

enskan af C.E. ; musiken af 

Sody, men blott t31 en del 

bibeh%llen. - Stockholm, 

1784. 23 S. 

0rig:s titel: Baiocco et 

Serpilla. - Text av Charles 

Simon Bavart ; översat tning 

av Carl Envallsson, 

[xy uppl.]. - 1787. 

Spohr, Ludwig: Jessonda : 

stor o?era i tre akter / af 

E. Gehe ; öfversiittning ; 

musiken af Louis Spohx.. - 

Stockholm, 1826. - 55 s, 

Orig: s titel: Jessonda. - 

översättning av Anders Lin- 

deberg. 

[NY utg.1. 

Ingar i: Lindeberg, A,: Sam- 

lade arbeten. 1,.1835, s. 

479-529, 

-%- 

S ontini, Gasparo : Ferdinand 

Cort z, eller Mexikos eröfring 

: lyrisk tragedi i tre 

akter / af de Jouy ; musiken 

af Spontini ; öfversattning. 

- Stockholm, 1826. - 58 s. 

0rig:a titel: Fernand Cortéz, 

ou La conquzte du Mexique. 

- Text av Jouy och 

Joseph Alphonse Esmdnard ; 

Översättning av Per Adolf 

Granberg. 

Spontini, Gasparo : Vestalen 

: stor opera i 3 akter / af 

Jouy ; musiken af C. Sponti- 

ni ; öfversattnbg. - Stock- 

holm, 1822. - 45 s. 

0rig:s titel: La vestale. 

- Oversattning av Anders 

Lindeberg. 

[NY utg.1. 

Ingar i: Liadeberg, A.: Sam- 

lade arbeten. 1, 1835, s. 

31 5-353 

Stenborg, Carl: Don Micco och 

Lesbina : intermede / orden 

och musiquen af C.S. - Stockholm, 

1780. - 24 s. 

0rig:s titel: Don Uicco e 

Lesbina. - Text av Pierre 

Pran~ois Biancolelli och 

Jean Antoine Zomagnesi ; 

översättning av Carl Stenborg 

. 

S tenborg, Carl: Gustaf Erics- 

son i Dalarne : drame uti tre 

acter / dramen ar af Carl En- 

vallsson ; musiken af Carl Sten- 

borg. - Stockholm, 1784. - 64 

S 

Stenborq, Carl : Konuqg Gustaf 

Adolphs jagt : comedie uti 

tre acter, blandad med sang. W 


0rig:s titel: La partie de 

chasse de Henri IV. - f ext 

av Charles Colld ; översatt- 

ning av Adolf Fredrik RisteAl, 

Stenborq, Carl: SA blefvo alla 

nögda, el ler Det lyckliga tilfället 

: opera-camique uti en 

act / orden och poesien af 

C.E. ; musiquen af C.S. - 

Stockholm, 1782. - 56 s, 

Text av Carl Envallsson. 

Stenhammar, Wilhelm: Tirfing 

: mytisk sago-dikt i tv& ak- 

ter med för: och efterspel / 

af Anna Boberg, f. Scholander 

; musik af Wilhelm Stenham- 

mar. - Köpenhamn ; Stockholm,

1898. - 61 s. - ( Loperatex- 

ter ; 221) 

Strauss, Johann, d.y.: Drott- 

ningens spetsnäsduk : operett 

i tre akter / af Bohrmann Rie- 

gen och Richard Genbe ; musi- 

ken al Joh. Strauss ; öfver- 

sättning af E. - Stockholm, 

1881. - 106 s. - (Loperatex- 

ter ; 91) 

0rig:s titel: Das Spitzen- 

tuch der Königin, - Oversatt- 

ning av Ernst WaLlmark. 

Strauss, Johann, d.y.: Ord 0111 

musiken i Det lustiga kriget : 

operett i tre akter / af F. 

Zell och Richard Gende ; mu- 

siken af Johann Strauss ; öf- 

versattning af E, - Stockholm, 

1882. - 55 s. - (operett- 


0rig:s titel: Der lustige 

Krieg, - Oversattning av 

Ernst Wallmark. - Endast 

sångtexter. 

Strauss, Johann, d.y.: Läder- 

lappen : komisk operett i 3 

akter / af C. Haffner o& R. 

Gen&e ; musiken af Joh, Strauss 

; öfversättning. - Helsingfors, 

1876. - 54 SO 

Orig: s titel: Die Fledermaus. 

- Titelrubrik: Nya Teatern i 

Helsingfors, 

Strauss, Richard: Rosenkaval- 

jeren : [musikalisk komedi i 

3 akter] / [text : 1 Hugo v. 

Hofmannsthal ; [musik:] Richard 

Strauss ; öfversättning af Sven 

Nyblom. - Stockholm, 1920. - 

83 S* 

0rig:s titel: Der Rosenkava- 

lier, 

Stravinskz, Igor: En rucklares 

vag : opera i tre akter / lib- 

retto av W,H. Auden och Chester 

Kallman ; musik av Igor Stra- 

vinskij ; svensk text av Osten 

Sjöstrand, - Stockholm, 1961. 

- 77 s. - st on ni ers operabiblio- 

t ek) 

0rig:s titel: Rake's progress. 

Sullivan, Arthur: Mikado : 

operett i tv& akter / af W.S. 

Giibert ; fri bearbetning af 

Harald Molander ; musiken af 

Arthur Sullivan. - Helsing- 

fors, 1890. - 102 s, 

0rig:s titel: The Mikado. 

Suppd, Franz von: Boccacio : 

komisk operett i tre akter / 

af P. Zell och Rich. Gende ; 

musiken af E'ranz von Supp6 ; 

fri öfversattning af Ernst 



; 95) 

0rig:s titel: Boccaccio. 

Supp4, Franz von: Text till 

sangerna i Donna Juanita : 

komisk opera i tre akter / 

af F. Zell och Rich. Gende 

; musiken af Prans von Suppd 

; öfversattning af Ernst Wallmark. 

- Stockholm, 1880. - 

78 s. - (operett-bibliotek ; 

5 1 

0rig:s titel: Donna Juanita. 

- Endast sangtexter. 

w, Franz von: Glada gossar 

: operett i en akt / af Joseph 

Braun ; musiken af Frans von 

Suspd ; öfversattniag af A, 

J-n. - Stockholm, 1875. - 35 s. 


0rig:s tltel: Flotte Bursche. 

- Oversattning av Aron 30- 

nas on. 

Suppé, Franz von: Jagten efter 

lyckan : operett i tre akter 

ned förspel : text till sang- 

erna / af R, Gende och B. Zap- 

pert ; musik af P, von Suppd ; 

öfversat tning af H.C. - Stock- 

holm, 1889. - 47 s, - (opera- 

texter ; 18) 

0rig:s titel: Die Jagd nach 

dem Glucke. - Oversattning 

av Henrik Christiernsson. - 


Suppd, Franz von: Den skona 

Galathea : komisk mytologisk 

opera i 1 akt / af Poly Hen- 

rion ; fri öfversättning af J.

Philipsson ; musiken af Pr. 

Supph. - Göteborg, 1868. - 48 

S. 

Orig: s titel: Die schone 

Gala the a. 

Svedbom, Vilhelm, Se Hallström, 

I.: Rolf Krake 

Thomas, Ambroise: Drottning 

Elviras saga : opera-comique 

i 3 akter / af Alex. Dumas 

och A. de Leuven ; musiken af 

Arnbroise Thomas ; öfversiitt- 

ning från frans- af Eric 

Kol thoff. - Stockholm, 1864. 

- 84 s. - ([opera-repertoire 

; 301) 

0rig:s titel: Le roman d'El- 

vire. - Vissa exemplar med 

t it eln: Riddar-sagan. 

Thomas, Ambroise: Eignon : 

opera i tre akter / af Hichel 

och Jules j ar bier ; mu- 

siken af Ambroise Thoms ; 

öfversatt af Prans Hedberg. - 

Stockholm, 1873. - 59 s. - 


Orig: s titel: Mignon. 

2. upplo - 18750 

3. uppla 1882. 

4. upplo 18910 

50 UppLe - 19OIo 

6. upple 1923. 

Tjajkovskij, Pjotr: Eugen 

Onegin : lyriska scener i 

tre akter och sju tabliier / 

texten efter Alexander Pusch- 

kins roman Eugen Onegin af A. 

Bernhard ; musik af Petr Il- 

jitj Tschaikomsky ; öfversatt- 

ning af E. - Stockbolm, 1903. 


; 96) 

Orig: s titel: Evgenij One- 

gin. - Text av Konstantin 

Sjilovskij ; Översättning 

till tyska av A. Bernhard 

; Översättning av Ernst 

Wallmark. 

20 upplo - 1907. 

Tjajkovskij, Pjotr: Spader- 

dam = Pique dame : opera i 

3 akter och 7 tablaer / text 

efter en novell av Puschkin, 

dramatiserad af M. Tschaikowsky; 

; bearbetad för tyska scenen 

af Max Kalbeck ; musiken af 

P. Tsehaikowsky ; öfversatt- 

ning fdn tyskan af Emil Gran- 

dinson. - Stockholm, 1909. - 

67 s. - (0perz-repertoim ; 

101 ) 

0rig:s titel: Pikovaja dama, 

Trial, Jean Claude, Se Berton, 

P.M.: Silvie 

Uttini, Francesco: Ali~e drotnir,g 

uti Golconda : opera af 

tre-acter / musiquen ar af 

Uttini. - Stockholm, 1776. - 

52 S. 

0rig:s titel: Aline, reine 

de Goleonde, - Text av Nichel 

Jean Sedaine ; översättning 

av Christofer Bogis- 

laus Zibet, 

[xy utg.]. - ( ~on~l. Svenska 

Theatren ; 2, 1778, 8. 131- 

218) 

[NY utg.1. 

Ingar i: Zibet, C.B.: Zi- 

bets vitterhetsarbeten, 

1853, S. 29-66, 

Utt-ini, Francesco: Athalie : 

traaedie uti fem acter med 

chorer / af Racine ; p& svenska 

öfversatt af Murberg. - Stock- 

holm, 1776. - 78 s. 

Orig: s titel : Athalie. 

[xy utg. ] . - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 3, 1778, s. 21-128) 

Uttini, Francesco: Iphigenie 

: tragedie uti tre acter med 

chorer, - Stockholm, 1777. - 

54 s* 

0rig:s titel: Iphigénie. - 

Text av Jean Racine ; över- 

sättning av Gudmund Göran 

Adle rbet h. 

[ITy utg. 1. - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 3, 1778, s. 185- 

26 2) 

[NY utg.1. 

IngAr i: Adlerbeth, G,G.: 

Skald-skrlfter. 1, 1797, s* 

1-71 

[NY utg.1.

Ingar i: Adlerbeth, G.G.: 

Poetiska arbeten. 1, 1802, 

SO 7-66. 

Uttini, Francesco: Thetis och 

Selee : opera i fem acter f 

poesien ar författad af Johan 

Wellander ; musiken ar satt 

89 Frangois Uttini. - Stock- 

- 67 SO 

vad nytt? Hvad 

nytt? i 1773, nr 15-28) 

utg.]. - [1775]. 

r - (~ongl. Svenska 

Theatren ; 1, 1778, s. 1-67) 

[NY, förkortad utg.]. - (ICongl, 

Svenska Theatren ; 2, 1778, 

Ny, omarbetad utge]. - 1791. 

Ny, omarbetad och förkortad 

utg.]. - 1791. 

[w utg.], 

Ingh i: Wellander, J.: Sam- 

lade dikter, 1852, s. 13-66. 

Wagner, Richard: Den flygande 

holländaren : romantisk opera 

i tre akter / [text och musik] 

af Richard Wagner ; öfversatt- 

ning af Fritz Arlberg. - Stock- 

holm, 1872. - 35 s. - (opera- 


Orig:s titel : Der fliegende 

Holländer. 

2. upple - 1902. 

3. uppla - 1911. 

Wagner, Richard: Lohengrin : 

romantisk opera-i tre akter / 

[text och musik] af Richard 

Wagner 4 öfversattning af Frans 


S2 s. - (opera-repertoire ; 66) 

0rig:s titel: Lohengrin. 

20 upple - 18740 

3. ~pp3.m - 1885. 

4. uppla - 1905. 

5. upple - 1923. 

Wamer, Richard: Masteraångame 

i Nurnberg :-komisk opera i- 

tre akter / [text och musik] 

af Richard Wagner i öfversatt- 

ning af Prans Hedberg. - Stock- 

holm, 1887. - 110 s. - (opera- 


0rig:s titel: Die Meister- 

I 

singer von Nurnberg. 

2. upple 1929. 

Wagner, Richard: Parsifal : 

högtidligt festspel f$r me-\ 

nen / 1 text och musik J av Ri- 

chard Wagner ; avensk översatt- 

ning av Sigrid Elmblad. - 

Stockholm, 1917. - 58 S* - 

([opera-repertoire ; 1031) 

0rig:s titel: Parsifal. 

[N~, omarbetad utg.]. - 1971. 

- (operans textböcker ; 11 ) 

Wagner, Rickard: Richard Wag- 

ners gassifal / p% svenska af 

Ernst Althin. - Stockholm, 

1913. - 64 S. 

0rig:s titel: Parsifal. - 

Text av Richard Wagner. 

Wagner, Richard: Ragnarök : 

musikdrama / [text och musik] 

af Richard Wagner ; svensk 

öfvers. af Sigrid Elmblad, - 

Stockholm, 1905, - 84 s. - 


0rig:s titel: Götterd&merung. 

[NY utge l. 

Denna ut g&va med titeln: Gu- 

daskymning. - Ingar i: Wag- 

ner, R.: Nibelungens ring : 

musikdrama / svensk öfver- 

sättning af Sigrid Elnblad, 

ens ring ; 4) 

[NY utge, ny uppl.1. 

Ingar i : Wagner, R. : Nibelung- 

ens ring : musikdrama / svensk 

Översättning av Sigrid Elm- 

blad, 2. uppl., 1929. 

Wagner, Richard: Ragnarök = 

Götterdiimerung : nibelungens 

f jarde delen ritt er 

/ [text och musik: ] Ri- 

chard Wagner ; [svensk text: 

Karl Erik Berlin efter Sigrid 

~lmblad]. - Stockholm, 1970. 

- 52 s, - (operans textböcker 

; 8) 

Parallelltext p& svenska 

och tyska. 

Wagner, Richard: Rhenguldet ; 

f örspel ta 1 trklogien Nif elung-

ens ring : musik-drama / [text 

och musik] af Richard Wagner ; 

svensk öfversattning af Sigrid 

Elmblad. - . Stockholm, 1 901 - 

79 s. - (operatexter ; 23) 

Orig: s titel: Das Rheingold. 

[NY utg.1. 

Ingar i: Wagner, R.: Nibelungens 

ring : musikdrama / svensk 

öfversättning af Sigrid Elmblad, 

1905. 

[Ily utg.2. - 1910. - (~ibelungens 

ring ; 1) 

[xy utg.]. - 1917. - (opera-reertoire 

; 103) 

Sir, utg ., ny uppl.1. 

Ingar i: Wagner, R.: Nibelungens 


Översättning av Sigrid Elmblad. 

2. uppl,, 1929. 

F 

Ny, omarbetad utg.]. - 1968, - 

[operans textböcker ; 1 j) 

Wamer, Richard: Rienzi, den 

siste folktribunen : tragisk 

opera i fen akter / [text och 

musik] af Richard Wagner. - 

Stoclrholm, 1865. - 52 s. - 


0rig:s titel: Rienzi, der 

letxte der Tribunen. - Över- 

sättning av Fritz krlberg. 

Yag-ner, Richard: Sigfrid : 

musikdrama / [text och musik] 

af Richard Wagner ; svensk 

öfvers. af Sigrid Elmblad. - 

Stockholm, 1905. - 97 s. - 


Orig: s titel: Siegfried. 

[1ry utg. l. 

Ingar i: Wagner, R,: Nibelungens 


öfversättning af Sigrid Elmblad, 

1905. 

[sy utg.]. - 1911. - (sibelungens 

ring ; 3) 

Cm utge, ny UPPI* l. 

Inear i: Wagner, R.: Nibelung- 

ens ring : musikdrama / svensk 

Översättning av Sigrid Elm- 

blad. 2. upplo, 1229. 

[Iiy omarbetad utg. J. - 1969. 

- ([operans textböcker ; 51) 

Wagner, Richard: Tannhauser 

och sångarstriden p& Wartburg 

: romantisk opera i tre akter 

/ [text och musik] af Richard 

Wagner ; öfversattning af Prass 



79) 

Orig: s titel : Tannhäuser und 

der Sängerkrieg auf Wartburg. 

2. upplo - 1910. 

3. upple - 19190 

4. upple - 1927. 

Eragner, Richard: Tristan och 

Isolde / [text och musik: ] Ri- 

chard Wagner ; p% svenska av 

Wilhelm Pet erson-Berger . - 

Stockhoim, 1909. - 95 s. 

0rig:s titel: Tristan und 

Isolde. 

[NY utg.]. - 1970. - (operans 


Wagner, ~ichard: Va3kyrjan : 

första dagen af Nibelvn ens 

ring / [text och musik: f Richard 

Wagner ; öfversatt af 

Oscar Bensom. - Stockholm, 

1891. - 102 s. - ([~helius 

operatext er ; 1 1) 

0rig:s titel: Die Walkure. 

Wagner, Richard: Valkyrjan. 

0rig:s titel: Die Walkure. - 

Text av Richard Wagner ; 

Översättning av Sigrid Elmblad. 

- Ingar i: Wagner, R.: 

Nibelungens ring : musikdrama 

/ svensk öfversattning af 

Sigrid Elmblad, 1905, 

[xy utg.]. - 1910. - (libelungens 

ring 2) 

i 

[NY UPP~ , 

F 

Inghr i: Wagner, R.: Nibelungens 

ring : musikdraua / svensk 

översat tning av Sigrid Elmblad. 

2. upp$. - 1929. 

Ny, omarbetad utg.]. - 

[operans textböcker ; - 2 !l9680 ) 

Waiter, Thomas Christian: Ado- 

nis : opera-ballet uti en act 

/ poesien öfversatt af Plint- 

berg ; musiquen cmponerad af 

Thomas Christ. Walther. - 

Stocholm, 1776. - [8], 19 s. 

Orig: s tit el : L' enlbvement 

dtAdonis (ur Les surprises

de 118mour). - Text av 

Pierre ~oseph Justin Bernard. 

[ N ~ utge 1. - (~on~l. Svenska 

Theatren ; 3, 1778, s. 1-20) 

Weber, Carl Maria von: Euryan- 

the : opera i 3 akter / af 

H. v. Chesy ; musiken af C.M. 

v. Weber ; öfversattning fran 

tyskan. - Stockholm, 1838. - 

32 s. 

0rig:s titel: Euryanthe. - 

Oversattning av Per Wester- 

s t rand. 

Weber, Carl Maria von: Priskytten 

: skadespel i tre akter 

med sang / af Predr. Kind ; musiken 

af Carl Xaria von Weber 

; öfversattning. - Stockholm, 

1823. - 71 S. 

0rig:s titel: Der Freischutz. 

- översättning av Anders Lindeberg. 

2, UPP&. - 1823. 

[NY l 

Ingar i: Lindeberg, A.: Samlade 

arbeten. 1, 1835, s. 

335-420 

[ N ~ utg.]. - 1857. - (operarepertoire 

; 15) 

Ny utge 

1 

2. uppla - 1865. 

Ny utgo 4. upplm - 1881. 

Ny utgo 5. uppl. - 1907. 

Weber, Carl Maria von: Oberon 

I__ 

: fantastisk opera : chörer, 

sånger och arier / af Carl Ma- 

ria v. Weber ; efter tyska 

och franska bearbetningar för- 

svenskad af Talis Qualis. - 


0rig:s titel: Oberon. - Text 

av James Bobinson Planché. 

2. uppla - 1858. 

3. uppl. - 1863. ( [ogera-re- 


40 upplm - 1886. 

Weber, Carl Maria von: Precio- 

sa : romantiskt skiidespel i 

fyra akter : öfversattning 

fran tyskan. - Stockholm, 1824. 

- 71 s. 

0rig:s titel: Preciosa. - 

Text av Pius Alexander Wolff 

; Översättning av Per Adolf 

Granberg. 

[Iiy utg.]. - 1857. - g heate er- 


Weigl, Joseph: Sweit zer-Samil- 

jen : skildespel i tre akter, 

med sång : efter tyskan / mu- 

siken af Weigl. - StocWolm, 

1815. - 66 S. 

Orig: s t itel: La f amille 

suisse. - Omslagstitel: Den 

sweitziska familjen. - Text 

av Claude Godard dlAucour de 

Saint-Just ; Översättning av 

Martin Altén. 

Weill, Kurt: Ett stycke med 

musik i förspel och nio bilder 

efter The beggar's opera av 

John Gay / bearb. av Bert 

Brecht ; musik av Kurt Weill 

; Översättning av Curt Berg. - 


0rig:s titel: Die Dreigrosch- 

enoper. - Omslagstitel: tolv^ 

skillingsoperan. - Endast 

sångtexter. 

[ITy u~pl.]. - 1932. 

- 

Weill, Kurt: Tolvskillingsoperan 

/ Bert Brecht ; inledning 

och översgttning av Ebbe 

Linde. - Stockholm, 1950. - 

167 s. - (Tidens tyska kiassiker 

; [g]) 

Orig: s titel: Die Dreigroschenoper 

Ny uppl- - 1957. 

[ N ~ utg.]. - 1965. 

Verdi, Giuseppe: Aida : opera 

i fyra akt er / af A. Ghislan- 

zoni ; musiken af G. Verdi ; 

öfvers. fran italienska origi- 

nalet af Hjalmar Sandberg. - 

Stockholm, 1880. - 44 s. - 


Orig: s titel: Aida. 

2. uppla - 1888. 

4. uppl. - 1931. 

Verdi, Giuseppe: Ernani : ope- 

ra i fyra akter / musiken af 

Giuseppe Verdi ; texten af 

Fransesco Maria Piave ; öfver- 

sättning, - Stockholm, 1865. - 

--.


0rig:s titel: Ernani. - Over- 

sättning av Gudmund Leonard 

Silverstolpe. 

3. upple 18780 

Verdi, Giuseppe : Pals taff : 

opera i. tre akter / af Arrigo 

Boito efter Shakespeare ; mu- 

sik av Giuseppe Verdi ; svensk 

text av Alf Henrikson. - Stock- 

holm, 1960. - 106 s. - on- 

niers operabiblio tek) 

Orig: s titel: Falstaff. 

Verdi, Giuseppe: Macbeth : 

lyrisk dram i fyra akter / 

af Giuseppe Verdi ; öfversätt- 

ning fr%n italienskan af Talis 

Qualis. - Stockholm, 1852. - 

47 s. - (opera-bibl'iothek ; 

11 ) ([opera-repertoire j 471) 

0rig:s titel: Macbeth. - 

Text av Francesco Maria 

Piave. 

- 

Verdi, Giuseppe: Nacbeth : 

lyrisk tragedi i fyra akter 

(efter hak-speare) / musik av 

Giuseppe Verdi ; Översättning 

och bearbetning för den svenska 

scenen i huvudsaklig överens- 

stämmelse med originalets ver- 

sion av 1865. 

0rig:s titel: Macbeth. - Tent 

av Francesco Maria Piave ; 

översättning av Helmer Key. 

- Ingar i: Key, 8.: Verdis 

Hacbeth : företal och bear- 

betning för svenska scenen, 

1919, S. 1791-125. 

Verdi, Gius epp e : Maskerad ba- 

len : opera i fem akter / af 

Verdi. - Helsingfors, 1879. - 

62 S. 

0rig:s titel: Un ballo in 

maschera. - Titelrubrik: 

Nya Teatern i Helsingfors. 

- Text av Antonio Somma ; 

Översättning av Rafael Hertz- 

berg. 

Verdi, Giuseppe: Maskeradba- 

len : [~ustaf III] : opera i 

tre akter / italiensk test av 

Antonio Somma, fritt efter 

Gustave III ou Le bal masqué 

av Eugbne Scribe ; svensk be- 

arbetning av Erik Lindegren ; 

musik av Giuseppe Verdi. - 


0rig:s titel: Un ballo in 

mas chera. 

Verdi, Giuseppe: Otello : ope- 

ra i fyra akter / af Arrigo Boi- 

to ; musik af Giuseppe Verdi ; 

öfversattning fran itdienskan. 

- Stockholm, 1890. - 72 s. - 


0rig:s titel: Otello. - Över- 

sättning av Helmer Key. 

Verdi, Giuseppe: Othello : ope- 

ra i fyra akter / av Giuseppe 

Verdi ; libretto av Arrigo Boi- 

to ; svensk text av Axel Strind- 

berg. - StocPholm, 1966. - 90 s. 

Orig: s titel: Oteilo. 

Verdi, Giuseppe: Rigoletto : 

opera i fyra akter / af J.M. 

Piave ; musiken af Giuseppe 

Verdi ; öfversättning fran 

italienskan af Ernst Wallmark, 

- Stockholm, 1861. - 55 s. - 


0rig:s titel: Rigoletto. 

2. upplo - 1882. 

3. upplm - 1911. 

[Ny utg.]. - 1972. - (operans 


Verdi, Giuseppe: Den sicili- 

anska aftonsangen : stor opera 

i fem akter / af Scribe och 

Duveyrier ; musiken af G. Ver- 

di ; öfversattning af Fritz 

Arlberg. - Stockholm, 1872. - 

S2 s. - (opera-repertoire ; 

6 3 1 

0rig:s titel: Les veres si- 

ciliennes.

Verdi Giuseppe: La traviata 

-9 

= Den vilseförda : opera i 

tre akter / libretto av Fran- 

cesco Maria Piave efter Kame- 

liadamen av Alexandre Dumas 

d.y. ; musik av Giuseppe Ver- 

di ; svensk text av Alf Hen- 

rikson. - Stockholm, 1961. - 

67 s. - o on ni ers operabiblio- 

t ek) 

0rig:s titel: La traviata. 

Verdi, Giuseppe: Trubaduren : 

opera i fyra akt er / musiken 

af Giuseppe Verdi ; texten af 

Salvadore Cammarano ; öfver- 

sättning f ran italienskan af 

Talis Qualis. - Stockholm, 

1860. - 64 S* 

0rig:s titel: 11 trovatore. 

- Text av Salvatore Cammarano 

och Leone Emanuele Bardare. 

2. uppl. - 1860. 

3. upplm - 1862. 

4. uppl. - 1869 . - (opera-re- 


5. upplo 1877. 

6. upple - 1914. 

Verdi, Giuseppe: Trubaduren = 

11 trovatore / Giuseppe Verdi 

; italiensk text av Salvatore 

Camarano, fullbordad av Leo- 

ne Emanuele Bardare, efter det 

spanska dramat El trovador av 

Antonio Garcia Gutierrez ; 

svensk text: Harry Stangen- 

berg. - Stockholm, 1972. - 32 

s. : musiknoter. - (operans 


Parall el1 text p& svenska 

och italienska. 

- 

Verdi, Giuseppe: Den vilseförda 

: opera i fyra akter / 

af F.M. Piave ; musik af G. 

Verdi ; öfversattning af Ernst 

Wallmark. - Stockholm, 1868. - 


0rig:s titel: La traviata. 

2. upplm - 1869. 

upplo - 1875. 

uypl. - 1888. 

1:::: i:] 

Werle Lars Johan: Azouras, 

-9 

Laxuli, Tintomara, La Tourne- 

rose : opera i 3 akter efter 

Carl Jonas Love Almqviets ro- 

man Drottningens juvelsmycke 

: libretto / av Lars Jo- 

Werle (musik) ; Leif Söder- 

ström (libretto). - Stockholm, 

1973. - 60 s. : ill. 

Omslags t it el : Tin t omara. 

Winter, Peter: Den afbrutna 

offerfesten : heroi-komiskt 

skadespel i tre akter, med 

sang / öfversatt af Axel Bergh 

Zach:son fran tyska dramen ; 

musiken af Pet. Winter. - Stock- 

holm, 1812. - 98 s. 

Orig: s titel: Das unterbro- 

chene Opferfest. - Text av 

Franz Xaver Huber. 

Vogler, Georg Joseph: Gustaf 

Adolph och Ebba Brahe : lyrisk 

drame i tre acter / poesien ar 

af Kellgren ; musiken af Vog- 

ler. - Stockholm, 1788. - 75 s. 

[NY utg.1. 



81-159, 

[HY utge, ny uppla J. 

Ingar i: Kellgren, J .E. : S*- 


81-1 59 m 

[NY u%., ny uppl.1. 

Ing&r i: Kellgren, J.H.: Sam- 


81-1 59. 

by utg l 



59-1 21 

[NY utg., ny uppl.1 


ladeskrifter. 1, 1860, s. 

91-1670 

[XY utgel* 

Ingar i: Kellgren, J .H. : Sam- 


79-164. 

[NY utg-1. 

Ingar i: Kellgren, J .H.: Sam- 

lade skrifter. 3, 1941-1942, 

s. 257-332. 

Vogler, Georg Joseph: Hemann 

von Unna : drame i fem acter 

med chorer och baletter. - 

Stockholm, 1795. - 112 s. 

Text av Anders Fredrik Skjöl- 

debrand.

2. uppl., öfversedd och för- 

bättrad. - 1816. 

Wolf-Ferrari, Ermanno : Madon- 

nans juveler : opera i tre ak- 

ter ur det neapolitanska folk- 

lifvet : [textbok] / handling 

och musik af Ermanno Wolf-Fer- 

rari ; text av C. Zangarini och 

E. Golisciani ; öfversat tning 

av Sven Nyblom. - Stockholm, 

1913. - 45 s. - ([operatexter 

; 2511 

0rig:s titel: I gioielli del- 

la Madonna. 

Wolf -Ferrari , Ermanno : Susan- 

nas hemlighet : intermezzo i 

en akt / musik af Ermanno Wolf- 

Ferrari ; öfversättning af 

Sven Nyblom. - Stockholm, 

1910m - 31 S. 

0rig:s titel: I1 segreto di 

Susanna. - Text av Enrico 

Golis ciani 

Zander, Johan David: Den för- 

Iorda flickan : drame med stinn - 

i tre acter / af D.G. Björn. - 


Zander, Johan David: Herregards 

högtiden : dramatiskt diver- 

tissement uti en act / af C.E. 

; musiquen af Zander, - Stock- 

holm, 1784. - 23 s. 


Zander, Johan David: Xoppar- 

slagaren : opera-comique i en 

act / orden och poesien af 

C .E. ; musi uen af Zander, - 

Stoclcholm, ?1781]. - 72 s. 


Zander Johan David: Lisette 

-9 

: comedie i tre acter, blandad 

med sång : original / orden 

och poësien äro af N.B.S. ; 

musiken af Zander. - Stock- 

holm, [1789]. - 88 s. 

Text av Nils Birger Sparr- 

schöld, 

Zander Johan David: Niu g 

-9 

spar och fan tar, eller f Id- 

rarnes darskaper : opera co- 

mique uti tv& acter / orden 

och poesien af C.E. ; musi- 

quen af Zander. - Stockholm, 

1784. - 60 S, 

Omslagstit el : Aldrarnes dar- 

skaper. - Text av Carl En- 

vallsson. 

Zander, Johan David: Qvinnorna 

och förtroendet : komedi med 

sång i en akt / musiken till 

kupletterna ar komponerad af 

Zander. 

0rig:s titel: Les femmes et 

le secret. - Text av Antoine 

Francois Qudtant ; översatt- 

ning av Johan Magnus Lanner- 

stjerna. - Ingar i: Lanner- 

st jerna, J.M.: Vitterhets- 

arbeten, 1861, s. 41-72. 

Zander, Johan David: Den tokro- 

liga natten, eller Lyckan star 

de djerfve bi : comisk opera i 

fyra acter / fri öfversattning 

af Envallsson ; musiken af 

Zader. - Stockholm, 1791. 

95 s. 

0rig:s titel: Der Apotheker 

und der Doctor. - Text av 

Gottlieb Stephanie d.y. 

Zandonai, Riccardo: Kavaljerer- 

na p& Ekeby : lyriskt drama i 

fyra akter efter Selma Lager- 

löfs Gösta Berlings saga / li- 

bretton av Arturo iiossato ; 

musiken av Riccardo Zandonai ; 

svensk text av Sven Lindström. 

- Stockholm, 1928. - 84 s. - 

([operarepertoar ; 105)) 

Orig: s titel: I cavaiieri di 

Eke b&. 

Zellbell, Perdiqzind, day. : 

Sveas högtid, eller Fsia-kons- 

ternas vördnads-offer &t dyg- 

derna : opera-bailet. - Stock- 

holm, 1774. - 24 s. 

qext av Gustaf Fredrik Gyl- 

[ lmbor!* 

N ~ utg. . - ( ~on~l. Svenska 

Theatren ; 1, 1778, s. 245- 

266) 

[NY utg.1. 

Ingar i: Gyllenborg, G.F.: 

Theaterstycken, 1797, s. 1- 

18.

Zeller, Carl: Fagelhandlaren 

: operett i tre akter : &ng- 

text / af Carl Zeller. - 

Stockholm, [1893]. - 63 s. 

Orig: s t it el : Der Vogelhärid- 

ler. - Text av Moritz West 

och Ludv~ig Held ; översatt- 

ning av Ernst Högman. 

A~ström, Olof: Frigga : opera 

i en'act / verseme af Leopold 

; musiquen af Ahiström. - 


Whlström, Olof: land-doctom 

: farce i tre acter, blandad 

med sång, - Stockholm, 1800. 

- 43 s. 

Text av Carl Guctaf Nordf 

orss . 

2. upplo - 1801. 

Olander, Per August: Blenda 

: opera-dikt i fem akter / 

af Ludvig Josephson och Ernst 

Wallmark ; musiken af P.A. 

Olander. - Stockholm, 1876, - 

65 s. - (opera-repertoire ; 73)

FÖwATTAR- OCH OVERSATTARREGISTER 

Abenius, Folke. Se 

Beethoven, L. v.: Fidelio 

Adlerbeth, Gudmund Göran. Se 

Johnsen, H.??.: Bgld 

Johnsen, H.P.: Neptun och 

Amphitrite 

Naumann, J.G.: Amphion 

Naumann, J.G.: Cora och 

Alonzo 

Uttini, F.: Iphigenie 

Altdn, Martin. Se 

Fischer, A.: Olle Nötboms 

förtviflan 

Mozart, W.A.: Belmonte och 

Constanza 

Weigl, J. : Sweitzer-fanil jen 

Althin, Ernst. Se 

Wagner, R.: Parsifal 

Anrep, Axel. Se 

Littmarck, C .G.R.: Nerking- 

arne 

Anseaume, Louis. Se 

Duni, E,R,: Klackan 

Duni, E.R.: Malaren, kar i 

sitt modell 

Duni, E.R.: Soldaten 

Duni, E.R.: De tv% jagare 

och mjölk-flickan 

Grétry, A.: Den talande taf- 

l an 

Appelberg, Magnus. Se 

Lagercrantz, T.: Skeninge 

möte 

Arlberg, Fritz. Se 

Gluck, C,W.: Orfevs 

Goetz, H.: Hardt mot hardt 

Kreutzer, C.: Nattlagret i 

Granada 

Massenet, J.: Kanon 

Wagner, R,: Den flygande 

holländaren 

Wagner, R.: Rienzi, den siste 

folktribunen 

Verdi, G.: Den sicilianska 

aftonsangen 

Atterbom, Per Daniel Amadeus. Se 

Rosenberg, H,: Lycksalighe- 

tens ö 

Atterling, Carl Henrik. Se 

Priffe, ] 

Aucour de Saint-Just, Claude 

Godard dl. Se Godard dlAu- 

cour de Saint-Just, Claude 

Auden, Wystan Hugh. Se 

Stravinsky, I.: En ruckla- 

res vag 

Audinot, Nicolas MBdard. Se 

Philidor, F .A. : Tunbindaren 

Badoaro, Giacomo. Se 

Monteverdi, C.: Odyssevs 

at erkoms t 

Beckström, ELla Byström. Se 

Byström-BEC kström, Ella 

Bzckström, Predrik Otto. Se 

Rifaut, L.v.E.: Förposten 

Barbier, Jules. Se 

Gounod, C.: Faust 

Gounod, C. : Läkaren mot sin 

vi1 j a 

Gounod, C.: Philémon och 

Baucis 

Gounod, C .: Romeo och Julia 

Massd, F.: Paul och Virginie 

Neyerbeer, G.: Aflatsf esten 

i Ploermel 

Off enbach, J. : Hoffmanns äfven- 

ty r 

Offenbach, J.: Hoffmanns även- 

ty r 

Thomas, A. : Mignon 

Barbier, Pierre. Se 

Offenbach, J.: Hoffmanns äfven- 

tyr 

Of f enbach , J. : Hof fmanns aven- 

tyr 

Bardare, Leone Emanuele. Se 

Verdi, G. : Trubaduren 

Barré, Pierre Yves. Se 

Dalayrac, N.: Renaud dlAst 

Bauck, W i i helm. Se 

Mozart, W .A. : Don Juan 

Bauer, Jui ius . Se 

Eillöcker , K. : Den stackars 

J onat han 

Bayard, Jean Francois Alfred. Se 

Donizetti, G.: Regementets 

dotter 

Beauplan, Arthur de, [pseud. 

f ör Victor Artur ~ousseau]. Se 

Adam, Ar: Nurnbergerdockan 

Bddkno De jaure, Jean $lie. Se 

De jaure, Jean filie Bdddno 

Bensow, Oscar. Se 

Wagner, R .: Valkyrjan 

Berg, Curt. Se 

Weill, K.: Ett stycke med 

musik ... 

Bergh Zach: son, Axel, [pseud. 

för Carl Gustaf ~ordforss]. Se 

Winter, P.: Den afbrutna of- 

f erf est en 

Bergh Zach: son, Axel, [meud. 1. 

Se även Nordforss, Carl Gustaf

Berlin, Karl Erik. Se 

Wagner, R.: Ragnarök 

Bernard, Pierre Joseph Justin. 

Se 

Walther, T.C.: Adonis 

Bertati, Giovanni. Se 

Cimarosa, D.: Det hemliga 

giftermalet 

Beskow, Bernhard von. Se 

Brendler, E. : Ryno 

Biancolelli, Pierre Fran$ois. 

se! 

Stenborg, C.: Don Micco och 

Leabina 

Birch-Pfeiffer, Charlotte. Se 

Plotow, F. v.: Storfurstinnan 

Bis, Hippolyte. Se 

Rossini, G.: Wilhelm !Cell 

Björn, Didrik Gabriel. Se 

Candeille, A.J.: Carolina 

Devienne, F.: Nunnorna 

Duni, E,B.: Klackan 

Kraus, J .M. : Mar baden 

Kreutaer, R.: Paul och Virg 

inie 

Zander, J.D.: Den förförda 

flickan 

Blanche, August. Se 

Dannström, I.: Doktor Tartaglia 

Offenbach, J.: Orpheus i 

underjorden 

Blau, gdouard. Se 

Massenet, J.: Werther 

Bob, [pseud.]. Se 

Audran, E.: Unga fmui 

Boberg, Anna. Se 

Stenhammar, Vi.: lirfing . 

Bohmann-Biegen, Heinrich. Se 

Strauss, J., d.y.: Drottningens 

spetsniisduk 

Boito, Arrigo. Se 

Verdi, G.: Falstaff 

Verdi, G.: Otello 

Verdi, G.: Othello 

Boito, Arrigo. Se ëvea Gorrio, 

Tobia, [x3eudm ] 

Bosin, Axel. Se 

Lecocq, C.: Lille hertigen 

Off enbach, J. : prinsessan af 

Trebizonde 

Boucheron, Maxime. Se 

Audran, E.: Niss Helyett 

Bouilly, Jean Nicolas. Se 


Boutet, Jacques Marie. Se Monvel, 

[pseaaä . ] 

Braun, Joseph. Se 

Supp6, P. v.: Glada gossar 

Braun von Braunthal, Karl Johann. 

Se 

Kreutzer, C.: Nattlagret i 

Granada 

Brecht, Bertolt. Se 

Weill, K.: Ett stycke med 

musik . .. 

Weill, K.: Tolvskillingsoperan 

Brdsil, Jules. Se 

Adam, A.: Konung för en dag 

Bring, Sven Casper. Se 


Mozart W.A.: Figaros bröllop 

Mozart, W.A.: Trollflöjten 

Broadhurst, Cecil. Se 

Reed, W.: Den försvinnande 

ön 

Brunswick, [pseud. för Léon 

Levy ~h~rie] 

Adam, A.: Bryggaren i Preston 

Adam, A.: Postiljonen friin 

Lon jumeau 

Bunge, Rudolf. Se 

Iriessler, V. : Trumpetarn fr&n 

Sakkingen 

Byström-Baeckström, Ella. Se 

Prumerie, G. de: Singoalla 

Calzabigi, R&eri. Se 

Gluck, C .W. : Alcest e 

Gluck, C.W.: Orfeus 

Gluck, C.W.: Orfevs 

Gluck, C.W.: Orphée och Euridice 

Gluck, C .W.: Orpheus och Euridice 

Cammarano, Salvatore. Se 

Donizetti, G.: Lucie 

Verdi, G. : Trubaduren 

Carlander, Marta. Se 

Carl ander, C. : Salambô 

Carlsson, Per Verner. Se Verner-Carlsson 

Per 

Carmen Sylva, lpseud. för Elisabeta, 

drottning]. Se 

Rallström, I.: Neaga 

Carrd, Albert. Se 

lessager, A.: Skrifvarkungen 

Carré, Michel. Se 

David, F.: Lalla Bookh 

Gounod, C.: Faust 

Gounod, C .: Lakaren mot sin 

vi1 j a 

Gounod, C.: Philbmon och 

Bauc i8 

Gounod, C. : Romeo och Julia

Carrd, Michel (forts.). Se 

Mass6, V.: Paul och Virginie 

Meyerbeer, G.: Aflatsfesten i 

Ploërmel 

Off enbach, J. : Hoffmanns afventyr 

Offenbach, J,: Hoffmanns aventyr 

Thomas, A.: Mignon 

Cervin-Stdenhoff, Nicolaus Johan. 

Se 

Lindblad, A .P. : Prondörerna 

Chantepie, Juies, Se 

lassenet, J.: Don Cesar de 

Bazano 

Chédeville, gtienne Morel de. 

Se Morel de Chddeville, 

gtienne 

ChBzy, Helmina von. Se 

Weber, C.M. v.: Euryanthe 

Chiari, Pietro. Se 

Paisiello, G.: Marquis Tuli- 

Pan0 

Chivot, Henri. Se 

~ecoc~, C.: De hundra jungf 

rurna 

Lecocq, C .: k odödlig suverän 

Lecocq, C.: Theblomma 

Off enbach, J .: Prins Kille 

och f röken Wira 

Offenbach, J.: Prins Pippi 

och fröken Piffi 

Offenbach, J.: Stella 

Offenbach, J.: Tjafskyttame 

Christiernsson, Henrik. Se 

Hallström, I.: Granadas dotter 

H~lström, I, c Per Svinaherde 

Lange-Muller, PoE.: Spanska 

studenter 

Suppé, i?, v.: Jagten efter 

lyckan 

Clairvllle, [yeud. för Louis 

Prangois NicolaYe d .y. 1. Se 

Lecocq, C.: Be hundra jungfrurna 

Lecocq, C.: Madame Angots 

dotter 

Planquette, B, : Cornevilles 

klockor 

Collé, Charles. Se 

Stenborg, C.: Konung Gustaf 

Adolphs j agt 

Cormon, Eugene, för 

Pierre Btienne ~iestre]. Se 

Maillart , A. : Villars dragoner 

-. 

Craelius, Carl Magnus. Se 

Mozart, W .A. : La clemenza di 

Tito 

Crdmieux, Hector. Se 

Hervé, P. : Enkan från Palebar 

Hervd, F. : furkarne 

Off enbach, J, : Herdarne 

Off enbach, J.: Orpheus i un- 

der j orden 

Crusell, Bernhard. Se 

Adam, A.: Alp-hyddan 

Buber, P. : Fra Diavolo 

Auber, F.: Den stumma fran 

Portici 


Boieldieu, F.A. : Hvita frun 

p& Avenel 

Meyerbeer, G.: Robert af 

Iiormandie 

Mozart, W.A.: Figaros bröllop 

Rossini, G.: Barberaren 1 Se- 

villa 

Dancourt, Florent Carton. Se 

Piccinui, L. : Förmyndaren 

Dancoart, L.H. Se 

Gluck, C .W. : De musulmanniske 

pelegrimerne 

Da Ponte, Lorenzo. Se 

Xozart, W.A. : Don Juan 

Xozart, W ,A. : Figaros bröllop 

Daudet, Alphonse, Se 

Hallström, I.: Aristoteles 

De jaure, Jean $lie Bdd6no. Se 

Kreutzer, R.: Lodoiska 

Delacour, Alfred. Se 

Herv6, F.: Enkan fran Hala- 

bar 

Delavigne , Germain. S e 

Auber, P.: Den stumma frb 

Port ici 

Yeyerbeer, G.: Robert af Nor- 

mandie 

Dennery, [ seud. för Adolphe 

Philippe?. Se 

Adam, A. : Konung för en dag 

Massenet, J,: Don Caesar de 

Eaoano 

Deschamps, hile. Se 

Meyerbeer, G,: Eugenotterne 

Devrient, Eduard. Se 

Marschner, B,: Hans Heiling 

DtI%le, Thomas. Se Iible, Thomas 

d ' 

Diodati, Giueeppe Maria. Se 

Cimarosa, D.: Theater-direc- 

teuren 

Djurström, Erik Wiihelm. Se 

Kauer, P.: Donaunymfen

Dorvigny, Louis Archambault. Se 

Fischer, A.: Olle Hötboms förtvif 

lan 

Dumas, Alexandre, doa. Se 

Thomas, A. : Drottning Elviras 

saga 

Dupaty, Emmanuel Hercier. Se 

Du Puy, E,: Felicie 

Duport, Paul. Se 

PrJvost, E.: Cosimo 

Du Roullet, Pran~ois Gand Le 

Bland. Se 

Gluck, C .W.: Ifigenia i Auiis Gluck, C.W.: Iphigenie uti 

Auliden 

Duru, Alfred. Se 

Lecocq, C.: De hundra jungfrurna 

Lecocq, C.: ki odödlig suverän 

Lecocq, C. : Theblomma 

Of f enbach, J. : Prins Kille 

och fröken Wira 

Offenbach, J. : Prhs Pippi 

och fröken Fiffi 

Off enbach, J.: Stella 

Offenbach, J.: Tjufskyttarne 

Duval, Alexandre Vincent Pineu. 

Se 

Della Maria, D.: Den unge 

arrestanten 

Méhul, &.N.: Joseph 

Derveyrier, Anne Honor4 Joseph. 

Se Mélesville, [pseud. ] 

Duveyrier, Charles. Se 

Verdi, G,: Ben sicilianska 

aftonsangen 

Edelcrantz, Abraham Niklas. Se 

Kzeffner, J ,C ,P, : Alcides 

inträde i verlden 

Ekman, Pehr L., [nseud. för 

Carl Gustaf ~ordforss]. Se 

Isouard, No: De löjli a mötena 

Ekman, Pehr b., [pseud.?. Se 

Sven Hordforss, Carl Gustaf 

Elmblad, Sigrid. Se 

Wagner, R.: Parsifai 

Wagner, R. : Ragnarök 

Wagner, R. : Rhenguldet 

Wagner, R.: Sigfrid 

Wagner, R,: Valkyrjan 

Engström, Gustaf. Se 

Hauptner, T.: Den lilla 

sångf ogeln 

Ebery, d . Se Dennery 

Envallseon, Carl. Se 

Champ ein , S . : Musik-vurmen 

Cimarosa, D, : Giaanina och 

Bemardone 

Dalayrac, N.: Azemia 

Dalayrac, N.: Camilla 

Dalayrac, N.: De gamle friarne 

Dalayrac, E.: Renaud d 'Ast 

Dalayrac, N. : Sargines 

Dalayrac, N. : Savoyar-gossarne 

Dalayrac, N.: Den stomniga af- 

t on en 

Della Maria, D. : Den unge ar- 

restanten 

Dezbde, N.: De ädelmodige 

bönderne 

Duni, E.R.: óbalaren, kär i 

sitt modell 

Duni, E .R. : Soldaten 

Gluck, C. W . : De musulmaaniske 

pel egrimerne 

Gossec, F.J.: Skärg%rds-flic- 

kan 

Grdtry, A.: Den falska svart- 

konsten 

Crétry, A.: Det farliga för- 

troendet 

Gr4 try, A. : Konung Rikhard 

Le jonhjerta 

Grétry, A.: Den svartsjuke 

älskar en 

Grdtrp, b.: Den talande taf- 

lan 

Kohaut, J. : Klen-smeden 

Monsigny, P .A. : Den bedragne 

cadi 

Honsigny, P.A.: Den förlora- 

de pupillen 

Monsigny, P.A.: Kungen och 

skogsvaktaren 

Paisiello, G.: Xarquis Tuli- 

Pan0 

Pergolesi, G.B .: Pigan hus- 

bond-f ru 

Philidor, F.A.: Casper och 

Lona 

Fhil idor, P .A. : Hof slagaren 

Philidor, P.A.: Tom Jones 

Phklidor, F .A. : Tunbindaren 

Piccinni, L.: Pörmyndaren 

Picclnni, N.: Sophie 

Sacchini, A.: Nybygget 

Sody, C.: Bajocco och Ser- 

pilla 

Stenborg, C.: Gustaf Ericsson 

i Dalarne 

Stenborg, C.: Sa blefvo alla 

nögda 

Zander, J .D.: Herregards bög- 

t id en 

Zander, J .D. : Koppar-alagarea 

Zander, J.D.: Biugg spar och 

fan tar

Envailsson, Carl (forts. ) , Se 

Zander, J .D. : Den tokroliga 

natten 

EsmBnasd, Joseph Alphonse . Se 

Spontini, Go: Ferdinand Cor- 

t62 

gtienne, Charles Guiilaume. Se 

Isouard, B. : C endrillon 

gtienne, Victor Joseph. Se 

Jouy, [pseud. ] 

Eyraud, Achille. Se 

Barbier, P. : Gräshoppan och 

myran 

Paber, William. Se 

Lange-EBuller, P.E.: Spanska 

studenter 

Faibaire de Quingey, Charles 

Georges Fenouillot de. Se 

Fenouillot de Falbaire de 

Quingey, Charles Georges 

Pallet, Nicolas. Se 

Dalayrac, N.: De g d e fri- 

arne 

Fallström, Daniel. Se 

Munktell, H,: I Firenze 

Favart, Charles Simon. Se 

Duni, E.R.: Landtflickan p& 

hof ve t 

Kraus, J w M w : Soliman den II 

Monsigny, P .A. : Arsbne 

Sody, C.: Bajocco och Ser- 

pilla 

Pavart, Baarie Justine Benoite. 

Se 

Blaise, B.: Annette och Lubin 

Pavibres, Edmond Guillaume 

Francois de. Se 

Kreutzer, R.: Paul och Vir- 

gin Le 

Federico, Gemaro Antonio. S e 

Pergolesi, GwB* e Ett litet 

huskors 

Pergolesi, G.B. : Pigm hus- 

bond-f xu 

Fenouillot de Paibaire de 

Quingey, Charles Georges. Se 

Grétry, A.: lartin och Gripon 

Plintberg, Carl Henrik. Se 

Walther, TwCw: Adonis 

Flodin, F. Se 

Lortzing, A.: Vapensmeden 

Flodmark, Johan. Se 

Barbier, F. : Gräshoppan och 

myran 

Douay, G.: Tv% modeller 

Hervé, F.: Enkan fr& Mala- 

b a ~ 

Forgeo t, licolas Julien. Se 

Grétry, A. t Det farliga fört 

ro ende t 

Forssberg, Edvard August. Se 

Hailström, I.: Rolf Krake 

Friedrich, Wilhelm, [pseud. f ör 

Friedrich Wilhelm ~iese] . Se 

Plotow, P. v.: Alessandro 

S tradella 

Flotow, P. v.: Martha 

Fusée de Voisenon, Claude Henri. 

Se 

Blaise, B.: Annette och Lubin 

Gabet, Charles. Se 

Planquette, R.: Cornevilles 

klockor 

Gallet, Louis. Se 

Bizet, G.: Djamileh 

Gand Le Bland Du Roullet, Frangois. 

Se Du Roullet, Prancois 

Gand Le Bland 

Gehe, Edward Heinrich. Se 

Spohr, L.: Jessonda 

Geibel, Emanuel. Se 

Pacius, F,: Loreley 

Genge, Richard. Se 

Millöcker, Ko: Bellevilles mo 

Millöcker, Kw: Gasparone 

Strauss, J.? d.y.: Drottningens 

spetsnäsduk 

Strauss, J., day.: Det lustiga 

kriget 

Strauss, J., d.y. : Läderlap- 

P en 

Suppé, F, v.: Boccacio 

Suppé, P. v.: Donna Juauita 

Supp4, F. v.: Jagten efter 

lyckan 

Gherardini, Giovanni. Se 

Rossini, G.: Skatan 

Ghislanzoni, Antonio. Se 

Verdi, G. : Aida 

Giaeosa, Giuseppe . Se 

Puccini, G.: Bohbme 

Puccini, G. : Madame Butterfly 

Puccini, G.: Tosca 

Giesecke, Karl Ludwig. Se 


Gilbert, W i l l i a m Schwenck. Se 

Siilivan, A.: likado 

Gille, Phiiippe. Se 

Delibes, L.: Jean från Nivelle 

Delibes, L.: Lakm6 

Mass ene t, J. : Manon 

Of f enbach, J. : Herdarne 

Godard dlAucour de Saint-Just, 

Claude. Se 

Weigl, J.: Sweitzer-familjen

Goldoni, Carlo. Se 

Piccinni, B.: Sophie 

Golisciaai, Enrico, Se 

Wolf -Perrari, E. : Madonnans 

juveler 

Wolf -Perrari, E. : Susannas 

hemiighe t 

Gondinet, Edmond. Se 

Delibes, L.: Jean fr& Ni- 

ve11 e 

Delibes, L.: Kungen har sagt 

det ! 

Delibes, L.: Lakmk 

Gorrio, Tobia, Cpseud. för 

Arrigo ~oito]. Se 

Ponchielli, A.: Gioconda 

Gorrio , Tobia, 1. Se 

aven Boito, Arrigo 

Gottman, Georg August. Se 

Conradi, A.: Drilldns ope- 

rett 

Granberg, Lovisa. Se 

Offenbach, J,: Orpheus i 

under jorden 

Granberg, Per Adolf. Se 

Spontini, G. : Ferdinand Cor- 

tdz 

Weber, C.H. v.: Preciosa 

Grandinson, Emil. Se 

Tjajkovskij, P.: Spader-dam 

Grenier. Se 

Champein, S.: Musik-vurmen 

Guflbert de Pixérécourt, René 

Charles. Se 

Crusell, B.: Den lilla slaf- 

vinnan 

Guillard, Nicolas Frangois. Se 

Gluck, C .W .: Iphigenie uti 

Taur iden 

Reffner, J.C.F.: Ef ectra 

Gustafsson, Bichard. Se 

Offenbach, J.: Pariserlif 

Off enbach, J. : Perichole 

Guy, Jean Henri, Se 

Grdtry, A. : Anakreon pil Sa- 

mos 

Gyllenborg, Guataf Fredrik, Se 

Zellbell, P., d.y.: Sveas 

högtid 

Gultelberg, Carl Frederik. Se 

Kuhiau, F.: Lulu 

Habicht, Fredrik. Se 

Buber, F.: Actéon 

Haffner, Carl. Se 

Strauss, J., d.y.: Läder- 

lappen 

Hagfors, Joh. Frid. Se 

Eibenschiitz, J.: Ann Mari 

Hales, Thomas. Se HBle, Tho- 

mas d' 

Haldvy, Ludovic. Se 

Biaet, G.: Carmen 

Lecocq, C.: Lille hertigen 

Off enbach, J. : Frihetsbröderna 

Of f enbach, J. : Pari ser1 if 

Offenbach, J.: Perichole 

Offenbach, J.: Riddar Blaskagg 

Of f enbach, J. : Den sköna Hele- 

na 

Offenbach, J.: Storhertigin- 

nan a,f Gérolstein 

Hartmann, Georges. Se 

Massenet, J. : Werther 

Hedberg, Frans. Se 

Bizet, G.: Carmen 

Briill, I.: Guldkorset 

Delibes, L. : Jean fran Ni- 

velle 

Delibes, L.: Kungen har sagt 

det ! 

Dittersdorf, KmDm v.: Dok- 

torn och apothekaren 

Gluck, C .W.: Ifigenia i 

Aulis 

Gounod, C .: Philemon och Bau- 

c is 

Hallén, A, : Hexfallan 

Halls trörn, I. : Den bergtagna 

Hallström, I.: Den förtrol- 

lade katten 

Hallström, I. : Hertig ldagqus 

och sjöjungfrun 

Hallström, T.: Neaga 

Hallström, I .: Vikicgarne 

Hérold, LwJoPm: Duellen 

Of f enbach, J, : Den sköna He- 

lena 

Rubenson, A. : En natt bland 

f j ella 

Saloman, S. : Karpathernas ros 

Thomas, A.: Nignon 

Wagner, R.: Lohengrin 

Wagner, R.: Mastersbgarne i 

Humberg 

Wagner, R.: Tannhäuser och 

sangarstriden p& Wartburg 

Held, Ludwig. Se 

Zeller, C. : Fägelhandlaren 

HEle, Thomas dr. Se 

Gr6try, A.: Den svartsjuke 

alskax en 

Hellgren, Anton Emil. Se 

Hervd, P.: furkarne 

Henrikson, Alf. Se 

Britt en, B. : En midsommar- 

nattsdröm

Henrikson, Alf (f orts . ) . Se 

Massenet, J. : Manon 


Off enbach, J. : Hoffnanns a- 

ventyr 

Rosenberg, H.: Hesa till Amerika 

Verdi, G.: Falstaff 

Verdi, G.: La traviata 

Henrion, Poly, [pseud. för 

Leonhard Kohl von ICohlenegg]. 

Se 

SuppB, F. v. : Den sköna Gala- 

$hes 

Hensler, Karl Friedrich. Se 

Kauer, F.: Donaunymfen 

Hermelin, Olof. Se 

Lewerth, C.: Peder Rank och 

hans fästmö 

Herrig, Hans. Se 

Halldn, A.: Harald Viking 

Hert zberg, Rafael . Se 

Ricci, L.: Doktor Crispino 

Verdi, G.: Maskeradbalen 

Hertzenhjelm, Carl Johan. Se 

Gluck, C .W. : Alceste 

Hjortsberg, Lars. Se 

Du Puy, E.: Felicie 

Hoffman, Prangois ~enolt. Se 

Isouard, N. : De 10 jliga möt 

ena 

Hofmsnnsthal, Hugo von. Se 

Strauss, R.: Rosenkavaljeren 

Holmström, Carl Ferdinand 

Alexander. Se 

MéhuZ, fi.I?.: Joseph 

Holtei, Karl Edward von. Se 

Gläser, F,: Om-nästet 

Hostrup, Jens Christian. Se 

Rubenson, A.: En natt bland 

f j ellen 

Boward, Peter. Se 

Reed, W,: Den försvinnande ön 

Huber, Franz Xaver, Se 

Winter, P.: Den &brutna 

offerfest en 

Huldberg, Per Ulrik. Se 

Auber, F.: Concerten p& 

haf ve t 

Kuhiau, F.: Lulu 

Högman, Ernst. Se 

Zeller, C.: Fagelharidlaren 

Illica, Luigi. Se 

Puccini, G.: Bohbme 

~uccini, G. : Madame Butterf 

ly 


Ingelman, Georg Gabriel. Se 

Hdrold, L.J.F.: Duellen 

Ipsen, Alfred. Se 

Enna, A. : Häxan 

Jacobson, Eduard. Se 

Hauptner, T .: Den lilla sång? 

f ogeln 

Jaime, A. Se 

Hervd, F. : Turkarne 

Jonason, Aron. Se 

Suppé, P. v. : Glada gossar 

Josephson, Ludvig. Se 

Gille, J.E.2 Allt för kungen 

Hamerik, A.: Hjalmar och 

Ingeborg 

Ölander, P .A.: Blenda 

Jouy, Ipseud. för Victor Joseph 

Etienne]. Se 

Rossini, G.: Wilhelm Tell 

Spontini, G.: Ferdinand Cor- 

tdz 

Spontini, G. : Vestalen 

Kallman, Chester. Se 

S travinsky, I. : En rucklares 

v@ 

Kellgren, Johan Henrik. Se 

Gluck, C .W. : Alceste 

Grétry, A.: Andromaque 

Kraus, J.M.: Aeneas i Car- 

thago 

Kraus, J .M. : Pros erpin 

Naumann, JwG.: Gustaf \Vasa 

Vogler, G.J. : Gustaf Adolph 

och Ebba Brahe 

Kexbl, Olof. Se 

Dalayrac, N.: Folke Birgers- 

son til Ringstad 

Key, Helmer. Se 

Boito, A,: Nero 

Mascagni, P.: Pa Sicilien 

Verdi, G.: Macbeth 

Verdi, G.: Otello 

Kind, Johann Friedrich. Se 

Weber, C.M. v.: Friskytten 

Klinckowström, Axel. Se 

WaLitln, A. : Waldemarsskatten 

Knös, fhekla. Se 

Plotow, F. v.: Storfurstinnan 

Kohl von Kohlenegg, Leonhard. 

Se Henrion, Poly, [pseud.] 

Kolthoff, Erik Gustaf. Se 

Foroni, J. : Advokat en Pathe- 

l in 

Maillart , A. : Villars dra- 

goner 

Thomas, A. : Drottning Elvi- 

ras saga

Koning, Victor. Se 

Lecocq, C.: Idadame Angots 

dotter 

Kotzebue, August von. Se 

Himmel, F.: Fanchon 

Kullberg, Herman Anders. Se 

Mozart, W .A. : Trollflöjten 

Königswinter, Wolfgang Miiller 

von. Se Huller von Ronigswin- 

t er, Wolfgang 

La ChabeaussiEre, Auguste a- 

tienne Xavier Poisson de. Se 

Poisson de La Chabeaussisre, 

Auguste Btienne Xavier 

Lagerbjelke, Gustaf. Se 


viman 

Lagerlöf, Selma. Se 

Andrée, E.: Fritiofs saga 

Langid, Joseph Adolphe Fer- 

dinand. Se 

Adam, A.: Den döfve 

Foroni, J *: Advokaten Pathe- 

l in 

Lannerst jerna, Johan Idagnus. Se 

Duni, E.R.: Landtflickan p% 

hof vet 

Grétry, A.: Caravanen 

Zander, J.D.: Qvinnorna och 

förtroendet 

La Sálle d tOffémont, Adrien 

Nicolas Piédefer de. Se 

Gossec, F.J.: Skargards- 

flickan 

Laujon, Pierre. Se 

Beston, P.M.: Siivie 

Jobsen, H.P.: mg14 

Le Bland Du Roullet, Prancois 

Gand. Se Du Roullet, Francois 

Gand Le Bland 

fiebeuf, Jean Jo~ieph, Se 

Heffner, J.C,F,: Renaud 

Lemaire, Ferdinand. Se 

Saint-Saens, C.: Simson och 

Delila 

Seman, O. Se 

Conradi, A.: Drillbns operett 

Lemonnier, Pierre Rdné, Se 

Monsigny, P .A. : Den bedragne 

cadi 

Lenngren, Anna Maria, Se Maim- 

stedt, Anna Paria 

Xeopold, Carl Gustaf af. Se 

Gr&try, A.: Den talande 

taflan 

blström, O. : Frigga 

L 'Epinoy, Charles Antoine 

Guillaume Pigault de, Se 

Pigault de ~'fi~ino~, Charles 

Antoine Guillaume 

Lerner, Alan Jay. Se 

Loewe, P,: My fair lady 

Leterrier, E. Se 

Off enbach, J. : Fran jorden 

till manen 

Leuven, Adolphe de. Se ' 


Adam, A. : Den döfve 

Adam, A.: Nurnbergerdockan 

Adam, A.: Postiljonen fran 

Lon jumeau 

Por oni , J. : Advokat en Pat helin 

Thomas, A. : Drottning Elviras 

saga 

Lhhie, L6on Levy. Se Brunswick, 

[pseud. ] 

Lindblad, Adolf Predrik. Se 

Donizetti, G.: Leonora 

Mercadante, S .: Eden 

Linde, Ebbe. Se 

Rangström, T.: Gilgamesj 

Weill, K.: Tolvskillingsoperan 

Lindeberg, Anders. Se 

Donixetti, G.: Lucrezia BOTgia 

al évy , P. : Judinnan 

Mozart, W .A.: Titus 

Spohr, L.: Jessonda 

Spontini, G.: Vestalen 

Weber, C.N. v.: Priskytten 

Lindedal, Styrbjörn. Se 

Berg, A. : Wozzeck 

Lindegren, Erik, Se 

Blomdahl, K.-B,: Aniara 

Blomdahl, K.-B.: Herr von 

Hancken 


Verdi, G,: Maskeradbalen 

Lindgren, AdoLf . Se 

Hall&, A,: Harald Viking 

Lindgren, Erik. Se 

Guiraud, E. : Piccollno 

Lindström, Sven, Se 

Zandonai, R.: Kvaljererna 

p& Ekeby 

Livigni, Filippo. Se 

Cimaroaa, D,: Giannina och 

Bernard one 

Lockroy, [pseud. för Joseph 

Philippe simon]. Se 

Mai1 lart, A. : Vi1 lars ' dragoner

Lothar, Rudolf. Se 

Albert, E. dl: Tiefland 

Louis XVIII, [kung av Prank- 

rike]. Se 

Grdtry, A.: Panurge p& Lan- 

t ern-ön 

Lourdet de Santerre, Jean 

Baptiste. Se 

Blaise, B.: Annette och Lu- 

bin 

Lucas, Hippolyte. Se 

David, F.: Lalla Rookh 

Lundberg, Jonas, rpseud. för 

Carl Gustaf ~ordforss]. Se 

Mozart, W.A.: Don Juan 

Lundberg, Jonas, [pseud. 1. 

Se aven Nordforss, Carl Gus- 

t af 

Lundgren, Caj. Se 


Lundquist, Ernst, Se 

Bixet, G.: Djamileh 

Ponchielli, A.: Gioconda 

Löwenh jelm, Gustaf. Se 

Fischer, A.: Olle Bötboms 

förtviflan 

Malmberg, Bertil. Se 

Back, S .-E. : f ranf iid dra rna 

Rosenberg, H.: Porträttet 

Malmstedt , Anna Maria. Se 

Grétry, A.: Lucile 

Grétry, A,: Zemire och Azor 

Monsigny, P .A, : Arskne 

Mancini Bazarini, Louis Jules 

Barbon. Se 

Grétry, A.: Den talande 

taflan 

Manderströnn, Christofer, Se 

Berton, P.M,a Siivie 

Dezede, N. : Julie 

Dezbde, N.: Et ögnablicks 

f orseelse 

Gluck, C,W.: Iphigenie uti 

Auliden 

Grdtry, A.: Hartin och Gri- 

Pan 

Piccinni, I?.: Zulime 

Mannerh j erta, Ulrik Emanuel. 

Se 

Buber, F. : Ambassadris en 


v innan 

Glas er, P. : 6rn-näs t e t 

Mamontel, Jean Francois. Se 

Grdtry, A.: Den falska svart- 

kons t en 

Grdtry, A.: Lucile 

Grdtry, A.: Zemire och Azor 

Piccinni, N.: Atys 

Piccinni, N.: Roland 

Páarsollier des Vivetikres, Benost 

Joseph. Se 

Dalayrac, N. : De bagge arres 

tant erne 

Dal ayrac, N. : Camil la Dalayrac, N.: Gubben i bergsbygden 

Dalayrac, N. : Leheman 

Dalayrac, IT. : Nina 

Dalayrac, N. : Savoyar-gossame 

Dalayrac, N.: Två ord 

Mazarini, Louis Jules BarBon 

lancini. Se lancini Mazarini, 

Louis Jules Barbon 

Mazzolh, Caterino 

Mozart, W ,A.: La clemenza di 

Tito 

Mozart, W.A.: Titus 

Meijersson, Josef Henrik. Se 

Boom, J. v.: Necken 

Meilhac, Henri, Se 


Lecocq, C.: Lille Hertigen 

Massenet, J.: Manon 

Offenbach, J.: Prihetsbröderna 

Off enbach, J. : Pariserlif 


Off enbach, J. : Riddar Bl&skägg 

Off enbach, J.: Den sköna Hel 

ena 

Offenbach, J.: Storhertiginnan 

af Gdrolstein 

M&lesville, för Anne Honorh 

Joseph ~uve~rier]. Se 

Adam, A.: Alp-hyddan 

Auber, F. : Concerten p& hafvet 

Hérold, L.J.F.: Zampa 

Lindblad, A .F. : Frondörerna 

lenasci, Guido. Se 

Mascagni, P.: P& Sicilien 

Mescier Dupaty, Emmanuel. Se 

LQpaty, Emanuel Mercier 

Michal, Carl Gustaf. Se 

Lecocq. C .: De hundra jungfrusna 

. 

Of f enbach, J, : Prins essan af 

Trebizonde 

Planquette, R,: Cornevilles 

kl o ckor 

Milliet, Paul, Se 

Massenet, J. : Werther 

Moinatu, Jales. Se 

Offenbach, J.: De begge blinde 

Molander, Harald. Se 

Caryll, I.: Sankt Andreas fest

Molander, Harald (forts . ). Se 

Kjerulf, C .: Kejsarens nya 

kläder 

Mihlöcker, K .: Den stackars 

Jonathan 

Sullivan, A. : BBikado 

Monvel, Cpseud. f ör Jacques Marie 

l out et]. Se 

Dalayrac, N.: Folke Birgersson 

til Ringstad 

Dalayrac, N.: Sargines 

Dezbde, N. : Julie 

Dexkde, N,: De ädelmodige 

bönderne 

Dexkde, IT.: Et ögnablicks 

f örseelse 

Moor, C., Cpseud. för Carl Gustaf 

Nordforss]. Se 

Dala yrac, B. : Gubben i bergsbygden 

Moor, C., [pseuä.). Se aven 

Pordforss, Carl Gustaf 

lorel de Chédeville, &tieme. 

Se 

Grdtry, A.: Caravanen 

Grktry, A.: Panurge p& Lant 

ern-ön 

Mortier, A, Se 

Offenbach, J.: Fr& jorden 

till mhen 

Baosenthal, Salomon Hermann. Se 

Brull, I.: Guldkorset 

Nicolai, 0.: Muntra fruarna 

i Windsor 

Moser, Gustav von. Se 

Conradi, A.: Drilléns operett 

lurberg, Johan. Se 

Uttini, P.: Athdie 

Pdiiiler von Xönigswinter, Wolfgang. 

Se 

Saloman, S . r Karpathemas 

ros 

Mörner, Birger. Se 

Nodermann, P. : Kung Smek 

Bépoty, Lucien. Se 

Babatid, H. : Marouf 

NicolaLe, Louis Pranpois d.y , 

Se Clairville, [pseud.] 

Nitaelberger, Moritz Georg. Se 

West, Xoritz, [pseud,] 

Nodermana, Preben. Se 

Gluck, C ,W.: Orfeus 

Hordforss, Carl Gustaf. Se 

Bruni, A .B . : Fiekaren 

Cimarosa, D.: Theater-direct 

euren 

Dalayrac, M. : De bagge arrestanterne 

Dalayrac, N. : Leheman 

Dalayrac, I,: Två ord 

Gaveaux, P.: Den lille matrosen 

Isouard, M. : Cendrillon 

~ d h E-N.: ~ , Joseph 

Ahlström, 0. : Iland-doctorn 

Bordforss, Carl Gustaf. Se aven 

Bergh Zach:son, Axel, [ seud.] 

Ekman, PehrL., seud. 

Lundberg, Jonas, pseud . ] 

bioor, C,, [pseud. 

'I S 

Nuitter, Charles Lpseud. f ör 

Charles Louis bienne Truinet]. 

Se 

Guiraud, E.: Piccolino 

Of f enbach, J. : Prinsessan af 

Trebizonde 

Nyblom, Sven, Se 

Albert, E. dr: Tieflanä 

Massenet, J.: Werther 

Puccini, G,: Bohbe 

Puccini, G,: Xadame Butterf 

LY 

PuccYri, G.: Tosca 

Rabaud, H,: Marouf 

Strauss, B.: Rosenkavaljeren 

Wolf -i?errari, E. : Madonnans 

juveler 

Wolf-Ferrari , E. : Susannas 

hemlighet 

Of fémont , Adrien Nicolas Piédafer 

de La Salle dt. Se La 

Salle d ' Of f émont , Adri en Nicolas 

Piédefer de 

Ordonneau, Maurice. Se 

Audran, E. : Unga frun 

Overskou, Thona~. Se 

Saioman, S. : Diamantkorset 

Oxens t j erna, Johan Gabriel. S e 

Kraus, J.M.: Soliman den II 

Patrat, Joseph. Se 

Bmuri, A.B.: Fiskaren 

Pears, Peter. Se 

Britten, B.: En midsommarnatt 

sdröm 

PetersQn, Arvid. Se 

Mozart, W.A.: Enleveringen ur 

seraljen 

Peterson-Berger, Wilhelm. Se 

Wagner, R.: Tristan och Ieolde 

Philippe, Adolphe. Se Dennery, 

[peud r ]

Philipsson, Jonas. Se 

~uppé, F. v.: Den sköna 

Galathea 

Piave, Francesco Maria. Se 

Ricci, L.: Doktor Crispino 

Verdi, G.: Ernani 

Verdi, G. : Macbeth 

Verdi, G. : Rigole t to 

Verdi, G.: La traviata 

Verdi, G.: Den vilseförda 

Picard, Louis ~enogt . Se 

Devieme, F.: Nunnorna 

~iddefer de La Salle dfOffémont, 

Adrien Nicolas. Se 

La Salle d'Offbmont, Adrien 

Xicolas Piddef er de 

Piestre, Pierre gtienne. Se 

Cormon, Eugbne, [pseud . ] 

Pigault de ~'Epinoy, Charles 

Antoine Guillaume. Se Pi- 

Epseud* 

gault-lebrun, 

Pigault-Lebrun, pseud. l för 

Charles Antoine Guillaume 

Pigault de ~'E~ino~]. Se 

Gaveaux, P.: Den lille matrosen 

Pilgren, Daniel Engelbert . Se 

Frigel, P.: Zoroaster 

Pinello, Nils Henrik. Se 

Byström, O.: Heman Wimpel 

Ingelius, A.G.: Junkerns 

förmyndare 

Pineu Duval, Alexandre Vincent. 

Se Duval, Alexandre 

Vincent Pheu 

Pitra, Louis Guillaume. Se 

Grktry, A .: Andromaque 

Pixérdcourt, René Charles 

Guilbert de. Se Guilbert 

de Pixérécourt, Ren6 Charles 

Planard, Francois Antoine Zugene 

de, Se 

Hérold, L . J .P . : Duellen 

Hérold, L. J .F.: '86arie 

Planchb, James Robinson. Se 

Weber, C.M. v.: Oberon 

Poinsinet, Antoine Alexandre 

Henri. Se 

Philidor, F.A. : Tom Jones 

Poisson de La Chabeaussibre, 

Auguste Etienne Xavier. Se 

Daiayrac, M.: Azemia 

Ponte, Lorenzo da. Se Da Ponte, 

Larenzo 

Precbtler, Otto. Se 

Berwald, P. : Estrella de 

Soria 

Priffe, för Carl Henrik 

~tterlin~]. Se 

Offenbach, J.: Prins Pippi 

och fröken Piffi 

Qudtant, Antoine Fran~ois . Se 

Kohaut, J. : Klen-smeden 

Philidor, F .A. : Hof slagaren 

Philidor, F .A. : Tunbindaren 

Zander, J.D.: Qvinnorna och 

förtroendet 

Quinault, Phiiippe. Se 

Gluck, C.W.: Amide 

Piccinni, N.: Atys 

Piccinni, N.: Roland 

Quingey, Charles Georges Fenouillot 

de Falbaire de. Se 

Fenouillot de Falbaire de 

Quingey, Charles Georges 

Racine, Jean. Se 

Uttini, F.: Athalie 

Uttini, F. : Iphigeni e 

Radet, Jean Baptiste. Se 

Dalayrac, B.: Renaud d'Ast 

Dalayrac, X.: Den stormiga 

aftonen 

Remmer, Johan Erik. Se 

Hdrold, L.J.F.: Marie 

Himmel, F.: Fauchon 

Rossini, G.: Turken i It@li 

en 

Riegen, Heinrich Bohrmann. Se 

Bohrmann-Riegen, Heinrich 

Riese, Friedrich Wilhelm. Se 

Friedrich, Wilhelm, ] 

Ristell, Adoii Fredrik. Se 

Gluck, C.W.: Armide 

Gluck, C'.W.: Iphigenie uti 

T aurid en 

Gluck, C .W .: Orphée och &uridice 

Haeffner, J.C .F. : Electra 

Piccinni, B.: Atys 

Piccinni, N.: Roland , 

Stenborg, C.: Konung Gustaf 

Adolphs jagt 

Rollin, Carl Gustaf. Se 

Gille, J .E .: Abraham 

Gille, J .E. : Lamech 

Romagnesi, Jean Antoine. Se 

Stenborg, C.: Don Hicco och 

Lesbina 

Romani, Felice. Se 

Bellini, V.: Norna 

Bellini, V.: Den okända 

Bellini, V.: Sömngångerskan 

Donizetti, G.: BMa Boleyn 

Donizetti, G.: Karlekadrycken

Romani, Felice (forts.), Se 

Donizetti, G.: Lucrezia Bor- 

gia 

Rossini, G.: Turken i Italien 

Ros&, Johan Magnus, Se 

Auber, F,: Sirenen 

Lortxing, A.: Czar och tim- 

merman 

Rosenheim, Wilhelm von. Se 

DaLayrac, N.: Acernia 

Rossato, Arturo. Se 

Zandonai, R.: Kavaljererna 

p& Ekeby 

Rossi, Gaetano. Se 

Donizetti, G.: Linda fran 

Chamounix 

Mercadante, S. : Eden 

Rossini, G. : lancred 

Rothman, Göran, Se 

Gluck, C ,W, : Orpheus och Eu- 

ridice 

Rousseau, Victor Artur. Se 

Beauplan, Arthur de, Cpseud. ] 

Royer, Alphonse, Se 


Ruffini, Giovanni. Se 

Donizetti, G.: Don Pasquale 

Rybrant, Gösta. Se 

Loewe, F.: My fair lady 

Rydberg, Carl Henrik. Se 

Adam, A.: Den döfve 

Bellini, V.: Nom 

Bellini, V.: Sömngångerskan 

Saint-Georges , Jules Hari Ver- 

noy de. Se 

Auber, F.: Ambassadrisen 

Auber, P,: Kronjuvelerna 


dotter 

Rifaut, L.v.E.: Förposten . 

Saint-Hilaire, Amabl e Villain 

de. Se 

Prdvost, E.: Cosimo 

Saint-Just, Claude Godard 

dfAucour de. Se Godard dtAu- 

cour de Saint-Just, Claude 

Sandberg, Hjalmar. Se 

Verdi, G.: Aida 

Sandels-Zekeli, Marianne . Se 

Monteverdi, C.: Odyssevs 

%t erkomst 

Santerre, Jean Baptiste Lourdet 

de, Se Lourdet de Santerre, 

Jean Baptiste 

Sardou, Victorien. Se 

Guiraud, E,: Piccolini 


Schikaneder , Emanuel Se 


Schöldström, Birger. Se Tnuef, 

[pseud ] 

Scribe, Eugbne. Se 

Adam, A. : Alp-hyddan 

Auber, F.: ~ctdon 

Auber, F. : Ambassadrisen 

Auber, F. : Brahma och baja- 

deren 

Auber, F.: Concerten p& hiifvet 

Auber, F.: Fra Diavolo 

Auber, F.: Hin ondes andel 

Auber, F.: Kronjuvelerna 

Auber, F,: Sirenen 

Auber, P. : Den stumma fran 

Portici 

Auber, F,: Den svarta dominon 

Boieldieu, F.A.: Hvita frun 

p& Avenel 


Haldvy, P,: Judinnan 

Meyerbeer, G. : Afrikanskan 

Meyerbeer, G. : Bugenotterae 

Meyerbeer, G.: Nordens stjerna 

Neyerbeer, G.: Profeten 

Meyerbeer, G.: Robert af Nor- 

mandie 

Verdi, G.: Den sicilianska 

af tonsången 

Sedaine, Michel Jean. Se 

Grdtry, A. : Konung Rikhard 

Lejonhjerta 

GrBtry, A,: Richard Lejon- 

hjerta 

Monsigny, P .A.: Alexis 

Monsigny, P,A.: Den förlorade 

pup il l en 

Monsigny, P.A.: Kungen och 

skogsvakt aren 

Philidor, F.A.: Casper och 

Lona 

Uttini, P,: Aline drotning 

uti Golconda 

Setterlind, Bo. Se 

Puccini, G,: Bohkme 

Silverstolpe, Gudmund Leonard. 

Se 

Boman, P.C .: Ljungby horn och 

pipa 

Flotow, P. v.: Alessandro Stra- 

della 

Verdi, G.: Ernani 

Simon, Jose h Philippe. Se 

Lockroy, epseud.] 

Siraudin, Paul. Se 

Lecocq, C.: Madame Angots 

dotter 

Sjilovskij, Konstantin, Se 

Tjajkovskij, P.: Eugen One- 

gin

Sjöstrand, Osten. Se 

Back, S .-E. : Gas Uabud e t 

Strzvinsky, I.: En ruckla- 

res va& 

Skjoldebrand, Anders Fredrik. 

Se 

Vogler, G.J.: Hermann von 

Unna 

Somaa, Antonio. Se 

Verdi, G. : Maskeradbalen 

Sonnleithner, Joseph. Se 


Sparrschöld, Nils Birger. Se 

Heffner, J.C .F. : Renaud 

Zander, J ,D.: Lisette 

Stangenberg, Harry. Se 

Verdi, G.: Trubaduren 

Stenborg, Carl. Se 

Cimarosa, D.: Giannina och 

Bernardone 

Dalayrac, D.: Nina 

Duni, E.R. De tv% jagare och 

mjölk-flickan 

Monsigny, P.A.: Alexis 

Monsigny, P.A.: Den bedragne 

cad i 

Stephrnie, Gottlieb, d.y. Se 

Dittersdorf, KOD, v.: Doktorn 

och apothekaren 

Nozart , W .A. : Belmont e och 

Cons tanza 

Mozart, W ,A. : Enleveringen 

ur seraljen 

Zander, J.D.: Den tokroliga 

natt en 

Sterbini, Cesare. Se 

Rossini, G.: Barbesaren i 

Sevilla 

Stolpe, Johan Peter, Se 

Kreutzer, R.: Lodu%ska 

Strandberg, Carl 'gilhelm Au- 

gust. Se Talis Qualis, 

lpseud.] 

Strindberg, Axel. Se 


Busoni, F.: Doktor Faust 

Verdi, G.: Othello 

Strindberg, Ludvig. Se 

Lecocqp C ,: En odcdlig suve- 

rän 

Off enbach, J. : Herdarne 


Of f enbach, J. : Den sköna He- 

lena 

Offenbach, ,J.: Storhertigin- 

nan ai Gdrolstein 

Sylvane, André. Se 

Audran, E.: Unga frun 

Söderström, Leif. Se 

Werle, L.J.: Azouras, Lazuli, 

Tintomara, La Tourneros e 

Talis Qualis, [pseud. för Carl 

Wilhelm August strandberg] . Se 

Adam, A. : Nurnbergerdockan 

Cimarosa, D.: Det hemliga 

gift ermal et 

DonLzetti, G.: Linda frh 

Chamounix 

Flotow, P. v.: Martha 

Gr&try, A.: Richard Lejonhjerta 

Marschner, H. : Hans Heil ing 

Meyerbeer, G.: Profeten 

Targioni-f ozzetti, Giovanni. S e 

Mascagni, P.: P& SiciZien 

Thomas, Antoine Léonard. Se 

Naumann, J .G. : Amphion 

Tjajkovskij, Modest. Se 

Tjajkovskij, P.: Spader-dam 

Topelius, Zacharias. Se 

Larsson, L.-E. : Prins essan 

av Cypern 

Pacius, F. : Kung Carls jakt 

Pacius, F.: Prinsessan af 

Cypern 

Tottola, Andrea Leone. Se 

Rossini, G. : S jö-f röken 

Tourte, Francis. Se 

Douay, G.: T 6 modeller 

Tozzetti, Giovanni Targioni. Se 

Targioni-Tozzetti, Giovanni 

Trdfeu, ktienne. Se 

Offenbach, J.: Prinsessan af 

Trebizonde 

freitschke, Georg Friedrich, 

Se 


Trninet , Charles Louis Etienne 

Se Ruitter, Chazles, 

Trumf, lpseud. för Birger Schöldström 

. Se 

Offenbach, J.: Prbs Kille 

och f röken Vira 

Tschaikowsky, Hodest. Se Tjajkovskij, 

Hodest 

Vaee, Gustave, för 

Jean Ricolas Gustave Van 

~ieuwenhu~sen]. Se 

Doniz et t i, G, : Leonora 

Valentin, Karl. Se 

Saint-SaGns, C.: Simson och 

Del il a

Valerius, Johan David. Se 

Du Puy, E.: Balder 

Grétry, A.: Anakreon p& 

SaElos 

Gr4try, A. : Panurge p& 

Lant ern-ön 

Wallmark, Ernst. Se 

Adam, A.: Konung för en dag 

Auber, F. : Brahma och bajader 

en 

Audran, E,: Miss Helyett 

Bemald, F.: Estrella de 

Sorf a 

Boito, A.: Mefistofeles 

Charpentier, G.: Louise 

David, F.: Lalla Rookh 

Delibes, L.: Lakm4 

Dellinger, R,: Don César 

Donizetti, G.: Don Pasquale 

Enna, A. : Häxa 

Genée, R.: Sjökadetten 

Gounod, C.: Paust 

Gounod, C. : Läkaren mot sin 

vi1 j a 

Gounod, C.: Romeo och Julia 

Heland, F. v.: Regementstrumslagaren 

Lecocq, C. :@Lille hertf gen 

Lecocq, G.: ladame Angots 

dotter 

Lecocq, C . : Theblomma 

Massd, V. : Paul och Virginie 

Massenet, J.: Don Cesar de 

Bazano 

Messager, A. : Skrifvarkungen 

Meyerbeer, G.: Aflatsfesten i 

Ploërmel 

Meyerbeer, G.: Afrikanskan 

Meyerbeer, G. : Nordens s t j erna 

Millöcker, K. : Bellevilles mö 

Mill~cker, K. : Gasparone 

Rargeot, P.J.: Tv& falska 

spanjorer 

Nessler, V. : Trumpetarn 

frh Sakkingen 

Off enbach, J. : De beggi blinde 

Offenbach, J.: Frihetsbröderna 

Offenbach, J.: Fran jorden 

till månen 

Off enbach , J . : Hof hanns äf ventyr 

Offenbach, J.: Orpheus i m- 

der jorden 

Off enbach, J. : Riddar Blaskagg 

Offenbach, J.: Stella 

Offenbach, J.: Storhertiginnan 

af Gérolstein 

Offenbach, J.: Tjufskyttarne 

Pergolesi, G.B.: Ett litet 

huskors 

Strauss, J., d .y. : Drott- 

ningens spetsnasduk 

Strauss, J., d.y.: Det lus- 

tiga kriget 

Suppd, F. v.: Boccacia 

Suppd, F. v.: Donna Juanit a 

Tjajkovskij, P.: Eugen One- 

gin 

Verdi, G, : Rigoletto 

Verdi, G.: Den vilseförda 

Ulander, 9 .A. : Blenda 

Walther, O. Se 

Dellinger, R.: Don Chsar 

Walzel, Camillo. Se Zell, P., 

] 

Vanloo, Albert. Se 

Offenbach, J.: Prh Jorden 

till manen 

Van Nieuwenhuysen, Jean Nicolgs 

Gustave. Se Vak, Gustave, 

[pseud . ] 

lecksell, Josef Julius. Se 

Palmgren, S.: Daniel Sjort 

Wellander, Johan. Se 

Uttini, P.: Thetis och Pe- 

lee 

Verner-Carlsson, Per. Se 

Bäck, S,-E.: Piigeln 

Vernoy de Saint-Georges, Juleg 

Henri. Se Saint-Georges, Jules 

Henri Vernoy de 

Wes er, Lars August. Se 

Adam, A. : Post il jonen f r h 

Lon jumeau 

Auber, F.: Hin ondes andel 

Donizetti, G,: Lucie 

Prévost, E.: Cosimo 

West, Moritz, [pseud. för Mo- 

ritz Georg Iiit zelberger] . Se 

Zeller , C. : Bagelhandlaren 

Westerstrand, Per, Se 

Kérold, L.J.P.: Zampa 

Meyerbeer, G. : Hugenotterne 

Weber, C .M. v.: Euryanthe 

Wetterstedt, Nils Erik Wilhelm 

af. Se 


Auber, F. : Kron juvelerna 

Buber, F.: Den svarta dominon 

Bellini, V.: Rorma 

Bellini, V.: Pen okända 

Bellini, V. : Sömngängerskan 

Donizetti, G.: Anna Boleyn

Wetterstedt, Nils Erik Wilhelm 

af (forts.). Se 

Donizetti, G. : Kärleksdrycken 


dotter 


Wetterstedt, Sils Joachim af. 

S e 

Boieldieu, F,A. : Hvita frun 

p& Avenel 

Widmann, Joseph Viktor. Se 

Goetz, H.: Hardt mot hardt 

Villain de Saint-Hilaire, 

Amable. Se Saint-Hilaire, 

Amable Villain de 

Wittmann, Hugo, Se 

Millöcker, K.: Den stackars 

Jonathan 

Vivetieres, Benost Joseph Nar- 

sollier des. Se Naxsollier des 

VivetiBres, Benoet Joseph 

Voisenon, Claude Henri Fnsée 

de. Se Fusée de Voisenon, 

Claude Henri 

Wolff, Pius Alexander. Se 

Weber, C.M. v,: Preciosa 

Zangarini, Carlo. Se 

Wolf -Ferrari, E. : Madonnans 

juveler 

Zappert, B. Se 

Supp6, P. v.: Jagten efter 

lyckan 

Zell, F. Cpseud. for Camillo 

W Se 

GenBe, B. : S jöhdetten 

Nillöcker, K. : Bellevilles mö 

Millöcker, K. : Gasparone 

Strauss, J., day.: Det lus- 

tiga kriget 

Suppé, P. v.: Boccacio 

Suppé, P, v.: Dama Juanita 

Zibet, Christofer Bogislaus. 

Se 

Uttini, P.: Aline drotning 

uti Golconda 

Abergssorr, Johan Ludvig. Se 

Rossini, G. : S jo-fröken 

Bo~sini, G.: Fancred 

Ohmall, Nils. Se 

Blaise, B.: Annette och Lu- 

biui 

Osterling, Anders. Se 

Atterberg, K. : Backahasten

TITELREGISTER 

Abraham. Se Gille, J.E. 

Actdon. Se Auber, P. 

Adils och Elisiv. Se Peterson- 

Berger, W. 

Adonis. Se Walter, 9.C. 

Advokat en Pathelin . Se Foroni, 

.? 

J. 

Bgl6. Se Johnsen, HOP. 

Aeneas i Carthago. Se Kraus, 

JoMo 

Den afbrutna offerfesten. Se 

Winter, P. 

Aflatsfesten i Plo&Srmel. Se 

Meyerbeer, G. 

Afrikanskan. Se Meyerbeer, G. 

En afton p& Haga. Se IJordlin, 

A: 

Aida. Se Verdi, G. 

Alceste. Se Gluck, C.W. 

Alcides inträde i verlden. Se 

Haeffner, 3.C .F, 

Alessandro Stradella. Se Flo- 

~OW, F. Y. 

Alexis. Se Monsigny, P.A. 

Aline drotning uti Golconda. 

Se Uttini, P. 

Allt för kungen. Se Gille, J.E. 

Alp-hyddan. Se Adam, A, 

Ambassadris en. Se Auber, F. 

Amors skälmstycken. Se Offen- 

bach, J. : Herdarne 

Amphion. Se ITanann, J ,G. 

Anakreon p& Sasios. Se GrBtry, 

A. 

Andromaque. Se Grétry, A. 

Aniara. Se Blomdahl, H.-B. 

Ann Mari. Se Eibenschutz, J. 

Anna Boleyn. Se Donizetti, G. 

Annette och Lubin* Se Blaise, 

B. 

Aristoteles. Se Hailström, II 

Arrnide. Se Gluck, C ,W, 

Arnljot. Se Peterson-Berger, 8. 

Arsbne. Se Monsigny, P.A, 

Athalie. Se Uttini, F. 

Atys. Se Piccinni, N. 

Den -brutna offerfesten. Se 

Winter, P.: Den afbmtna of- 

f erf est en 

Avlatsfesten i Ploërmel. Se 

Meyerbeer, G,: Aflatsfesten 

i Ploëmnel 

Aeemia. Se Dalayrac, N. 

Azouras, Lazuli, fintomara, La 

Tournerose . Se Vlerle, L. J. 

Bajocco och Serpilla. Se Sody, 

C. 

Balder. Se Du Puy, E. 

Barberaren i Seviila. Se Rossini, 

G. 

Den bedragne cadi. Se Monsigny, 

P *A 

- 

De begge blinde. Se Offenbach, 

J. 

Bellevilles mö. Se Eáillöcker, K. 

Belmonte och Constanza. Se Mo- 

zart, V-A. 

Belmonte ock Constanza. Se även 

Mozart. W .A. : Enleveringen ur 

s era1 j en 

Den bergtagna. Se HallstrEjm, I. 

Besökelse-klostret. Se Devieme, 

P. : Nunnorna 

Betaldt som quitteras. Se Phili- 

dor, P.A.: Casper och Lona 

Blenda. Se Olander, P.A. 

Boccacfo. Se Suppk, F. v, 

Boh&me. Se Puccini, G. 

Bondflickan p& hovet, Se Duni, 

E.R.: Landtflickan p& hofvet 

Borgmästaren i Sardam. Se Lort- 

zing, A.: Czar och timerman 

Den bortglömde vedetten. Se Ri- 

fazt, L.v.~.: Förposten 

Brahma och bajaderen. Se Auber, 

F. 

Bruden fran Lammermoor. Se Do- 

nizetti, G.: Lucie 

Bryggaren i Preston. Se Adam, A. 

Bröllops-dagen. Se Hérold, 

L,J.P,: Marie 

Bäckahaten. Se Atterberg, K. 

De kagge arrestanterne. Se Pa- 

layrac, N, 

De bagge blinde. Se Offenbach, 

c: De begge blinde 

Ds bagge girige. Se Grétry, A.: 

arti in och Gsipon 

De Pgge savojarderna. Se Da- 

layrac, N.: Savoyar-gossarne 

Camilla. Se Dalayrac, N, 

Caravanen. Se Grétry, A. 

Carmen. Se Bizet, G. 

Carolina. Se Candeille, A J. 

Casper och Lona. Se Philidor, F.A. 

Cavalleria rus ticana. Se Masca- 

gni, P.: P& Sicilien 

Cendrillon, Se Isouard, N. 

La slemensa di Tito. Se Mozart, 

W.A.

La slemensa di Tito e Se aven 

Mozart, W.A.: Titus 

concerten p& huvet. Se Auber, 

F. 

Cora och Alonzo. Se Naumann, 

JoGe 

Cornevilles klockor. Se Plan- 

quette, R. 

Cosimo. Se Prévost, E. 

Czar och timmerman. Se Lort- 

zing, A. 

En dag mder partistriderna i 

Päris &r 1649. Se Lindblad, 

A .F. : Frondörerna 

Daniel Hjort. Se Palmgren, S. 

Den af kärlek svagsinta, Se 

Dalayrac, N.: Nina 

Diamantkorset. Se Saloman, S. 

Dinorah. Se Meyerbeer, G.: 

Aflatsf esten i Ploermel 

Djaniileh. Se Bizet, G. 

Doktor Crispino. Se Ricci, L. 

Doktor Faust. Se Busoni, F. 

Doktor Tartaglia. Se Dannström, 

I. 

Doktorn och apothekaren. Se 

Dittersdorf, K.D. v, 

Domedagsprofeterna. Se Peter- 

son-Berger, W. 

Don Cesar de Basano. Se Ilasse~et, 

J. 

Don César. Se Dellinger, R. 

Don Juan. Se Iilozart, T?,A. 

Don Micco och Lesbina, Se 

Stenborg, C. 

Don Pasquale. Se Donizetti, G. 

Donaufrun. Se Kauer, F.: Donaunymf 

en 

Donaunymfen, Se Kauer, F. 

Donna Juanita. Se Suppé, P, v. 

Drillhs operett. Se Conradi, 

A. 

Drottning Elviras saga. Se 

Thomas, A. 

Drottningens spetsnäsduk, Se 

Strauss, J., d.y. 

Duellen. Se Hérold, L.J.F. 

Dygden tiihör alla stånd. Se 

Dezkde, N.: De ädelmodige 

bönderne 

Den 9gdJga landt-flickan, Se 

Piccinni, N.: Sophie 

Den döfve. Se Adam, A. 

den. Se Mercadante, S. 

Electra. Se Haeffner, J.C.B. 

Elfspelet. Se Boom, J. v.: 

Necken 

Engelbrekt. Se Berg, N. 

Enkan f r&n Ilalabar. Se HervQ, 

F. 

Enleveringen ur seraljen. Se 

Mozart, W .A. 

Enleveringen ur seral j en. Se 

även Mozart, W .A. : Belmont e 

och Constanza 

Ernani. Se Verdi, G. 

Estrella de Soria. Se Berwald, 

F. 

Zugen Onegin. Se Tjajkovskij, 

P . Zuryanthe. Se Veber, C .X. v. 

De falska apparencerna. Se 

~Fdtr~, A.: Den svartsjuke 

älskaren 

Den falska svartkonsten, Se 

GrTtry, A. 

Falstaff. Se Verdi, G. 

Panchon. Se Himmel, F. 

Det farliga förtroendet. Se 

&try, A. 

Faust. Se Gounod, C. 

Pelicie. Se Du Puy, E. 

Ferdinand Cort&z. Se Spontini, 

G . Fidelio, Se Beethoven, L. v. 

Figaros bröllop. Se Mozart, 

I7.A. 

Fiskaren. Se Bruni, A.B. 

Den flygande holländaren. Se 

age er, R. 

Ylykten ur serailen. Se Xozart, 

\V.A. : Belmont e och Constanza 

Polke Birgerssan til Ringstad. 

Se Dalayrac, N. 

Fortsättning af JUlie, Se De- 

&de, N.: Ett ögnablicks förseelse 

Pra Diavolo. Se Auber, F. 

Fria-konsternas vördnads-offer 

%t dygderna. Se Zellbell, F,: 

Sveas högtid 

Frigga. Se aklström, 0. 

Prihetsbröderna. Se Offenbaqh, 

J. 

Friskytten, Se Weber, CON. v, 

Fritiofs saga. Se Andrde, E. 

Frondörerna. Se Lindblad, A.P. 

Den fruktlösa försigtigheten. 

se-k oss ini, G.: Barberaren i 

Sevilla 

Fran j orden till manen. S e Offenbach, 

J. 

Fagelhandlaren. S e Zeller, C. 

Piigeln. Se Back, S .-E. 

Fängelse-tomet uti Neustadt. 

Se Dalayrac, N.: Leheman

Den förförda flickan. Se Zan- 

de?, J ,D. 

Den förlorade pupillen. Se 

ons sig ny, ?,A. 

Förmyndaren, Se Piccinni, 3. 

Förposten. Se Rifaut, L.V.E. 

Den srsvinnande ön. Se Reed, 

W. 

Den förtrollade katten. Se 

~zlström, I. 

De gamle friarne. Se Dalayrac, 

N. 

Gasparone. Se Millöcker, K, 

Genoveva, Se Berg, N. 

Giannina och Bernardone. Se 

Cimarosa, D. 

Gilgames j. Se Rangström, T. 

Gioconda. Se Ponchielli, A. 

Glada gossar. Se Suppd, P. v. 

Granadas dotter. Se Hallström, 

I m 

Gripon och Martin. Se Gretry, 

A,: Martin och Gripon 

Gräshoppan och myran, Se Bar- 

bier, F. 

Gubben i bepgsbygden. Se Da- 

layrac, N. 

Gudaskymning, Se Wagner, R.: 

Ragnarök 

Guldkorset. Se Briill, I, 

Gustaf Adolph och Ebba Brahe. 

Se Vogler, G.J. 

Gustaf Ericsson i Dalarne. Se 

Stenborg, C. 

Gustaf Wasa, Se Naumann, J.G. 

Gästabudet, Se Back, S,-E. 

Hans Beiling. Se Marschner, H. 

Harald Viking. Se Hallén, A. 

Det heniiga gifterm&let. Se 

Ci&rosa9 D, 

Det hemiiga äktenskapet, Se 

CiLrosa, D,: Det hemliga 

gift erma e t 

Herdarne, Se Off enbach, J. 

Herman Wimpei.. Se Byström, O. 

Hermann von Unna. Se Vogler, 

G.J. 

Herr von Hancken, Se Blomdahl, 

K .-B 

Herregards högtiden,tSe Zan- 

der, J.D. 

Hertig Magnus och sjöjungfrun. 

Se Hallström, I. 

Hexfällan, Se Hallén, A, 

Hin ondes andel. Se Auber, F, 

Hjalmar och Ingeborg. Se Hame- 

rik, A, 

Hoffmanns äventyr, Se Offenbach, 

J 

Bof slagaren. Se Philidor, F .A, 

Hugenotterne, Se Xeyerbeer, G. 

De hundra jungfrurna. Se Lecöcq, 

C. 

Hvita frun p& Avenel. Se Boieldieu, 

F.A. 

Hardt mot h&rdt. Se Goetz, H, 

Hälften var eller Hin ondes andel. 

Se Auber, F.: Iiin ondes 

and el 

Häxan. Se Enna, A. 

Haxfällan. Se ~alldn, A,: Hexfällan 

I Pirenze* Se Munktell, Hm 

Ifigenia i AUlis. Se Gluck, C ,N. 

Ifigenia i Aulis. Se även Gluck, 

C.W.: Iphigenie uti AUZLden 

Iphigenie. Se Uttini, P. 

Iphigenie uti ~uliden, Se Gluck, 

C .PJ, 

Iphigenie uti Auiiden. Se aven 

Gluck, C,W.: Ifigenia i Aulis 

Iphigenie uti Tauriden. Se 

Gluck, CmWI 

Jagten efter lyckan, Se Suppd, 

P. v. 

Jean från Nivelle. Se Delibes, 

L. 

Jessonda. Se Spohr, LO 

Josef i Egypten, Se Mghul, &.N,: 

Joseph 

Joseph. Se Mkhul, fi.Ile 

Judinnan. Se Halévy, F. 

Judith, Se Berg, N. 

Julie. Se Dezede, N, 

Junkerns fömgndsre. Se Ingelius, 

A.G. 

Karavanen. Se Grbtry, A.: Caravanen 

Karpathernas ros. Se Saioman, S, 

KavaJjeserna p& Ekeby, Se Zandonal, 

R. 

Kejsarens nya kläder. Se Kjerulf, 

C a 

Klen-smeden. Se Kohaut, J. 

Klackan. Se Duni, E.R. 

Konserten p& hovet. Se Auber, P.: 

C oncert en p& h&f vet 

Konung för en dag, Se Adam, A. 

Konung Gustaf Adolphs lagt. Se 

Stenborg, C, 

Konung Bikhard Lejonhjerta. Se 

Grdtry, A. 

Konung Rikhard Lejonhjerta. Se 

även Grbtry, A.: Richard Lejonhjerta

Koppar-slagaren. Se Zander, J .D. 

Kronjuvelerna. Se Auber, F. 

Kung Carls jakt. Se Pacius, F. 

Kung Smek. Se Nodemann, P. 

Kungen har sagt det! Se De- 

libes, L. 

Kungen och gatsångerskan. Se 

Off enbach, J. : Perichole 

Kungen och skogsvaktaren. Se 

Mons igny , P .A. 

Kvinnorna och förtroendet. Se 

Zander, J.D.: Qvinnorpa och 

förtroendet 

Kärleken och trohet en. Se Grd- 

try, A.: Konung Rikhard Le- 

jonbjerta 

Kärlekens fosterson. Se Dalay- 

rac, N.: Sargines 

Kärleksdrycken. Se Doniz etti, G. 

Kärleks-nycken, S e Duni, E.R. : 

Landtflickan p& hofvet 

Lakmd. Se Delibes, L. 

Lalla Rookh. Se David, F, 

Lamech. Se Gille, J.E. 

Landtolickan p& hofvet. Se Du- 

ni, E.R. 

Leheman. Se Dalayrac, N. 

Leila. Se Berg, N. 

Leonora. Se Donizetti, G. 

Den lilla slafvinnan, Se Sru- 

selif B. 

Den lika sangfogeln. Se Haupt- 

ner, T. 

il le‘ hertigen. Se Lecocq, C. 

Den Lille matrosen, Se Gaveaux, 

Linda Ir&n Chamounix. Se Doni- 

zetti, G. 

Lisette. Se Zmder, J .P. 

Ett litet huskors. Se Pesgole- 

sir G.B. 

Ett litet huskors, Se aven Per- 

golesi, G ,B, : Pigan husbond- 

fru 

Ljungby horn och pipa, Se Boman, 

P.C. 

Lodoiska. Se Kreutzer, R. 

Lohengrin. Se Wagner, R, 

Loreley. Se Pacius, F, 

Louise. Se Charpentier, G. 

Lucia di Lammermoor, Se Doni- 

zetti, G.: Lucie 

Lucie, Se Donieetti, G. 

Lucile. Se ~rdtry, A. 

Lucrezia Borgia, Se Donizetti, 

G . 

Lulu. Se Kuhlau, F. 

Det lustiga kriget. Se Strauss, 

J., dmya 

Lyckan. Se Peterson-Berger, W. 

Lyckan star de djerfve bi. Se 

Zander, J.D.: Den tokroliga 

natten 

Det lyckliga tilfallet. Se Sten- 

boFg, C.: Sa blefvo alla ilögda 

Lycksalighetens ö, Se Rosenberg, 

H . 

Lyrspelerskan. Se Himmel, F .: 

Panc hon 

Lagland. Se Albert, E. dl: Tief- 

land 

Läderlappen. Se Strauss, J ., d.y. 

Läkaren mo t sin vilja. Se Gou- 

nod. C. 

De löjliga mötena. Se Isouard, 

N: 

Macbeth. Se Verdi, G. 

Madame Angots dotter. Se Le- 

COCq, Ca 

Madame Butt erfly. Se Puccini, 

G . 

Madonnans juveler. Se Wolf- 

Ferrari, E. 

Man kan ej gissa til alt. Se 

Monsigny, P.A.: Den förlora- 

de pupillen 

Manon. Se Ilassenet, J, 

Marie. Se Hérold, L.J.P. 

Markis Tulipano. Se Paisiello, 

G,: Marquis Tulipano 

Marknaden. S e Kraus, J ,M. 

Marknaden i Richmond. Se Flotow, 

P. v.: Martha 

Mamorbruden. Se Hkrold, L.J.P.: 

Zampa 

3fasouf. S e Rabaud, H, 

Earquis Tulipano. Se Paisiello, 

G. 

NarLha. Se Flotow, F. v. 

Martin och Gripon. Se ~rdtry, A. 

Maskeradbalen. Se Verdi, G. 

Mefistofeles, Se Boito, Ab 

Mexikos eröfring, Se Spontjni, 

G.: Ferdinand Cortdz 

En mid~ommarnattsdröm. Se Brit- 

ten, B. 

Mignon, Se Thonias, A* 

Mikado. Se Suilivan, A. 

Miss Helyett. Se Audran, E.

Modehandlershn. Se Bemald, F. 

Muntra fruarna i Windsor. Se Ni- 

colai, 0. 

Musik-vurmen. Se Champein, S. 

De musulmanniske pelegrimerne. 

S: Gluck, C.W. 

My fair lady. Se Loewe, F. 

Malaren, kär i sitt modell. Se 

Duni, E.R. 

Mastersangarne i Nurnberg. Se 

Wagner, R. 

En natt bland fjellen. Se Ru- 

bFnson, A. 

Nattlagret i Granada. Se Kreut- 

zer, C. 

Neaga. Se Hailström, I. 

Necken. Se Boom, J. v. 

Neptun och hphitrite. Se John- 

sen, H.?. 

Nerkingarne. Se Littmarck, 

C .GoRo 

Nero. Se Boito, A. 

Xins. Se Dalayrac, N. 

Niugg spar ocli fan tar. Se Zan- 

der, J .D. 

nordens stjerna. Se Heyerbeer, 

G. 

' Norna. Se Bellini, V. 

Nunnorna. Se Devienne, F. 

ITybygget. Se Sacchini, A. 

IJurnbergerdockan. Se Adam, A. 

Backen. Se Boom, J. v.: Neeken 

Narkingarne. Se Littmarck, 

C .Gol?.: Nerkingarne 

Oberon. Se Weber, C.M. v. 

Odyssevs Ate~kornst. Se Monte- 

verdi, C. 

En odödlig suver2n. Se Lecocq, 

cT 

Det oförmodade giftermaiet. Se 

Pa?siello, G.: Marquis Tuli- 

pano 

Det oförtänkte mötet. Se Gfuck, 

c.F,: De musulmanniske pele- 

griaerne 

Den okända. Se Bellini, V. 

olle-~ötboms f örtviflan. Se 

Fischer, A. 

Det - onyttiga l%set. Se Kohaut, 

J.: Klen-smeden 

Orfeus. Se Gluck, C.W. 

Orfeus. Se även 

.: Gluck, C .PI. : Orf evs 

Gluck, C.W Orphee och kxridice 

Gluck, C .W,: Orpheus och Eurfdice 

Orfevs. Se Gluck, C.W. 

Orf evs. Se aven 

Gluck, C.V.: Orfeus 

Gluck, C.W.: Orphde och Euri- 

dice 

Gluck, C .Y/.: Orpheus och Euri- 

d ice 

Orphée och Euridice. Se Gluck, 

C .W. 

Orphée och Euridice. Se aven 

Gluck, C .VI. : Orfeus 

Gluck, C.W.: Orfevs 

Gluck, C .W.: Orpheus och Euri- 

dice 

Orpheus i underjorden. Se Offen- 

bach, J. 

Orpheus och Euridice. Se Gluck, 

c .m. 

Orpheus och Euridice. Se aven 

Gluck, C.W.: Orfeus 

Gluck, C .W. : O rf evs 

Gluok, C.W.: Orphée och Euri- 

dice 

Otello. Se Verdi, G, 

Panurge p& Lantern-on. Se 

Grdtry, A. 

Pariserlif. Se Offenbach, J. 

Parsifal. Se Wagner, R. 

Paul och Virginie. Se Kreut- 

zer, R. 

Paul och Virginie. Se Massd, V. 

Peder Rank och hans fästmö. Se 

Lewerth, C. 

Per Svinaherde. Se Hallström, 

I. 

Perichole. Se Off enbach, J. 

Philémon och Baucis. Se Gomod, 

C . 

Piccolino. Se Guiraud, E. 

Pigan husbond-f m. Se Pergolesi, 

G.B. 

Pigan husbond-fru. Se även Per- 

golesi, G.B.: Ett litet hus- 

kors 

Porträttet, Se Rosenberg, H. 

Postiljonen fran Lonjumeau. Se 

Adam, A, 

Preciosa. Se Weber, C.M. v. 

Prins Kille och fröken Wira, 

Se Offenbach, J. 

Prins Pippi och fröken Piffi. 


Prinsessan af Cypern. Se Paciue, 

P. 

Prinsessan af Trebizonde. Se 

Of f enbach, J. 

Prinsessan av Cypern. Se Lass- 

son. L,-E.

Prof eten. Se Edeyerbeer, G. 

Proserpin. Se Kraus, J.N. 

P& Sicilien, Se Mascagni, P. 

Qvinnorna och f örtroendet. Se 

Zander, JOD. 

Ragnarök. Se Wagner, R. 

Rajan af Mysore. Se Lecocq, C .: 

Eh odödlig suverän 

Ran, Se Peterson-Berger, W, 

Regementets dotter. Se Doni- 

zetti, G. 

Regementstrumslagaren, Se He- 

lad, F. V. 

Renaud. Se Hzeffner, 3.C.F. 

Renaud d'Ast. Se Daiayrac, I?. 

Resa till Amerika, Se Rosen- 

berg, H. 

ilhenguldet;. Se Wagner, R. 

Eichard Le jonhjerta, Se Gr& 

try, A. 

Eichard Lejonhjerta. Se aven 

GrBtry, A.: Konung Rikhard 

Lejonhjerta 

Riddar Blaskägg. Se Offenbach, 

J. 

Riddar-sagan, Se Thomas, A. : 

Drottning Elviras saga 

Rienzi, den siste folktribunen. 

Se Wagner, R, 

Bigoletto. Se Verdi, G. 

Robert af Normandie. Se Meyer- 

beer, G. 

Roland, Se Piccinni, N. 

Rolf Krake. Se Hallström, I, 

Den romssieska flickan. Se Du 

PUY, E.: Belicie 

Romeo och Julia. Se Gounod, C. 

Rosenkaval jeren. Se Strauss, 

R . 

En rucklares vag, Se Stravin- 

sEy, I. 

Ryno. Se Brendiex, E, 

Saiambô. Se Carlander, C. 

Sankt Andreas fest Se Caryll, 

I. 

Sargines, Se Dalayrac, N. 

Savoyar-gossarne . S e Dalayrac, 

N. 

Den shweitziska familjen. Se 

Weigl, J.: Sweitaer-familjen 

Den sicilianska af t onsången. 

Se-Verdi, G. , 

Sigfrid. Se Wagner, R, 

Silvie. Se Berton, P.M. 

Simson och Delila. Se Saint- 

Saens, C. 

Singoalla. Se Prwnerie, G. de 

Sirenen. Se Auber, F. 

S jödrottningen. Se Kauer, F.: 

Donaunymfen 

S jö-fröken. Se Rossini, G. 

Sjökadetten. Se Genee, R. 

Skatan. Se Rossini, G. 

Skeninge te. Se Lagercrantz, 

T, 

Skrifvarkungen. Se mes sa ge^, A. 

Skargards-flickan. Se Gossec, 

F.J. 

Den sköna Galathea. Se Suppd, 

P .-v. 

Den sköna Helena. Se Offenbach, 

". 

J 

Den Söna slafvinnan. Se Piccinni, 

N.: Zulime 

Soldaten. Se Duni, E.R. 

Soliman den II. Se Kraus, JOX, 

Sommar-afventyret p& landet. Se 

Piccinni, L.: Förmyndaren 

Sophie. Se Piccinni, N. 

Spader-dam, Se Tjajkovskij, P. 

Spanska studenter. Se Lange- 

Ailuller, P,E. 

Den stackars Jonathan. Se NillöGker, 

K. 

Stella. Se Offenbach, J. 

Storfurstinnan, Se Flotow, F. v. 

Storhertiginnan af Gdrolstein. 


Den stormiga aftonen. Se Dalayrac, 

N. 

Den stumma f rån Portici. Se Auber, 

F. 

Ett stycke med musik i förspel 

och nio bilder ,. . Se Weill, 

K. 

Stölden i byn Palaiseau. Se 


Susannas hemlighet, Se Wolf- 

Perrari, E, 

Den svarta dominon. Se Auber, F. 

Den Evartsjuke Mockaren. Se 

Cimarosa, D.: Giannina och 

Bernardone 

Den svartsjuke alskaren. Se 

Grdtry, A. 

Sveas högtid. Se Zellbell, F. 

Sweitzer-familjen, Se Weigl, J, 

Svardet. Se Gille, J.E.: Lanech 

Sa blefvo alla nögda. Se Stenborg, 

C, 

S& skat de tas! Se Goetz, H.: 

Hardt mot h&rdt 

Si3 tuktas en argbigga. Se 

Goetz, H.: Hardt mot hardt

Sömngangerskan. Se Bellini, V. 

Den - talande taflan. Se Grgtry, 

A. 

Tancred. Se Rossini, G. 

Tand-doctorn. Se Ahiström, O. 

Tannhäuser och s5ngarstriden 

p& Wartburg. Se Wagner, R. 

Theater-directeuren. Se Cimarosa, 

D. 

Theblomma. Se Lecocq, C. 

Thetis och Pelee. Se ~ttini, 

F. 

Tiefland. Se Albert, E. d' 

Tintomara. Se Werle, L.J. : 

Azourac , Lazuli , Tintomara, 

La Tournerose 

Tirfing. Se Stenhamrnar, W. 

Titi mildhet, Se Mozart, W.A.: 

La clemenza di Tito 

Titus. Se Mozart, W,A. 

Titus. Se aven Mozart, W.A.: 

La clemenza di Tito 

Tjufskyttarne. Se Offenbach, J. 

Den w tjuvaktiga skatan. Se Rossini, 

G.: Skatan 

Den tokroliga natten. Se Zande?, 

J.D. 

Tolvskillingsoperan. Se Weill, 

K 

Tom Jones. Se Philidor, F.A. 

Tosca. Se Puccini, G. 

Tranf jadrarna, Se Back, S. -E. 

La traviata. Se Verdi, G. 

La zraviata. Se aven Verdi, G.: 

Den vilseförda 

De ire sultaninnorna. Se Kraus, 

J.M.: Soliman den II 

Tristan och Isolde. Se Wagner, 

R , 

Trollflöjten. Se Mozart, W,A. 

Tronkrävarna. Se Bucht, G. 

Trubaduren. Se Verdi, G. 

Trumpetarn fr%n Sakkingen. Se 

Nessler, V. 

Tsar och timmerman. Se Lortzing, 

A.: Czar och timmerman 

Tunbindaren. Se Philidor, F.A. 

Turkarne. Se Herve, F, 

Turken i Italien. Se Rossini, G. 

Tv% falska spanjorer. Se Nargeot, 

P.J. 

De tv% jägare och mjölk-flickan. 

Se Duni, E.R. 

Tv% modeller. Se Douay, G. 

Tv% ord. Se Dalayrac, N. 

De tv% savoyarderne. Se Dalayräc, 

N. : Ssvoyar-gossarne 

Det underjordiska hvalfvet. Se 

~aia~rac, N. : Camilla 

Unga frun. Se Audzan, E. 

Den unge arrestanten. Se Della 

aria, D. 

Den vackra arrendatorskan. Se 

~Gdeille, AmJo: Carolina 

Waldemarsskatten. Se Hallen, A. 

Valkyrjan. Se Wagner, R. 

Den vandrande riddaren. Se 

a rend ler, E.: Ryno , 

Vapensmeden. Se Lorteing, A. 

Werther. Se Massenet, J. 

Vestalen. Se Spontini, G, 

Vikingarne. Se Hallström, I. 

Vildarne. Se Dalayrac, N.: Azemia 

Wilhelm Tell. Se Rossini, G. 

Villars dragoner. Se MaLllart, 

A. 

Den iis se förda. Se Verdi, G. 

Den vilseförda. Se aven Verdi, 

G.: La traviata 

Vita frun p% Avenel, Se Boieldieu, 

F.A. : Hvita frun p& A- 

venel 

Wozseck. Se Berg, A. 

Värdshuset i Terracina, Se Auber, 

F.: Fra Diavolo 

Zampa. Se Hérold, L.J.F. 

Zemire och Azor, Se Grétry, A. 

Zoroaster, Se Frigel, P, 

Zulime. Se Piccinni, M. 

Aldrarnes darskaper. Se Zandey, 

J.D. : Niugg spar och fan tar 

De &delmodige bönderne. Se De- 

&de, N. 

Älvspelet. Se Boom, J. v.: Necken 

Änkan frh Malabar. Se Hervd, 

F.: Enkan fr&n Maiaóar 

Et ggnablicks förseelse. Se 

Dezbde, N. 

Orn-nästet. Se Glaser, P.

m, L.: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon : bibliografisk 

förteckning öfver uppdagade anonymer och pseudonymer i den svenska 

litteraturen : faksimilutg&va av originalupplagan med rättelser 

och tillägg samt person- och pseudonymregiater. - Stockholm, 1974. 

- 942, 1052 sp., 127 s. - (~uecica rediviva ; 40) 

Även engelsk titel. - Faks. av orig.-uppl., Uppsala, 1898-1 91 5. 

Dahlgren, P.A.: Förteckning öfver svenska skadespel uppförda pA 

Stockholms theatrar 173'7-1863 och Kongl. Theatrames personal. 

1773-1863 med flera anteckningar. - Stockholm, 1866. - 687 s. 

Dramatik tryckt pa svenska 1914-1962 / [utgiven av] Avdelningen 

f ör Dramaforskning [vid Litteraturvetenskapliga Inst itutionen i i 

~~psala]. - Uppsala, 1970. - 575 s. 

t 

Kiemming, G.E.: Sveriges dramatiska litteratur till och med 1875 

: bibliografi. - Stockholm, 1863-1879. - 651 s. 

Kungliga Teatern 

Repertoar 1773-1 973 : opera, operett, sångspel, balett / uppgif- 

terna sammanstäilda av K.G. Strömbeck och Sune Hofsten. - Stock- 

holm, 1974. - 219 s. - (skrifter fdn Operan ; 1) 

Limström, H.: Svenskt boklexikon : aren 1830-1865, - Stockholm, 

'1883-1884. - 2 d* 

Svensk bokf'örteclaiing // / red. av Biblioerafiska institutet vid. 

Kungl. biblioteket i Stockholm. - Stockholm, 1954 (1953)~. 

Även engelsk titel. 

Svensk bokkatalog // . m Stockholm, 1878 ( 1866/1875) -. 

4- ! 

.?/inpren, G.: Svennk dramatisk litteratur under aren 1840-1913 : ! 

bibliografisk fbrteckning / jämte en inledning av 0. Jieselrren. 

- Uppsala, 1914. - 265 s. 

,

BADA – BORÅS AKADEMISKA DIGITALA ARKIV 

Detta är ett inskannat och digitaliserat specialarbete från BHS (Bibliotekshögskolan) vid 

Högskolan i Borås. Specialarbeten skrevs som examensarbete på bibliotekarieutbildningen 

mellan åren 1974 och 1996. 

Bibliotek & läranderesurser (BLR) vid Högskolan i Borås har utfört digitaliseringen och har 

använt de exemplar som funnits i bibliotekets samlingar i befintligt skick. 

De digitaliserade specialarbetena är publicerade i Borås Akademiska Digitala Arkiv (BADA), 

som är högskolans system för digital publicering. http://bada.hb.se 

Upphovsrätten tillhör författarna. 

Publiceringsår i BADA: 2012

1977 nr 233.pdf - BADA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?