Sluss för brottsoffer - Kriminalvården
Sluss för brottsoffer - Kriminalvården
Sluss för brottsoffer - Kriminalvården
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
våldsbEhandling<br />
IDAP på<br />
flera språk<br />
– en rättvisefråga<br />
Det nationella programmet IDAP: s mål är att påverka<br />
män som misshandlat en kvinna i nära relation att ändra<br />
sitt beteende. Men, <strong>för</strong> män som inte talar tillräcklig<br />
svenska <strong>för</strong> att gå programmet, är insatserna begränsade.<br />
text: Minna nyman · Foto: lars Forsstedt<br />
Förra året fullföljde 114 män <strong>Kriminalvården</strong>s<br />
grupprogram IDAP,<br />
Integrated Domestic Abuse Programme.<br />
Hur många män som tillhör<br />
målgruppen, men som inte kan gå programmet<br />
på grund av språksvårigheter,<br />
finns ingen statistik över. I en färsk FNrapport<br />
om våld mot kvinnor i Sverige<br />
lyfts invandrarkvinnor fram som en särskilt<br />
utsatta grupp, även om det betonas<br />
att våldet begås och ökar i alla samhällsgrupper.<br />
Frågan är hur <strong>Kriminalvården</strong><br />
klarar av att fånga upp och påverka dessa<br />
kvinnors män. Även de som inte talar<br />
svenska.<br />
– Det är givetvis väldigt viktigt att den<br />
gruppen får hjälp. Men just nu finns<br />
ingen budgeterad plan <strong>för</strong> det. Nu arbetar<br />
vi på att rulla ut IDAP över hela<br />
landet. Under året ska även programmets<br />
<strong>för</strong>- och eftertester in<strong>för</strong>as, berättar Mari-<br />
Anne Tobiasson, nationell samordnare <strong>för</strong><br />
programmet.<br />
tolk inget alternativ idag<br />
Att köra IDAP individuellt med tolk, så<br />
som socialtjänsten i Botkyrka gör med<br />
sitt program, ser Mari-Anne Tobiasson<br />
inte som ett alternativ i nuläget. Eftersom<br />
runtikrim • nr 3 2007<br />
IDAP är ett forskningsbaserat och ackrediterat<br />
program vars effektivitet ska följas<br />
upp och säkras är det inte tillåtet att<br />
<strong>för</strong>ändra det. Dessutom, betonar hon,<br />
visar forskning på att det är mest effektivt<br />
att arbeta i grupp.<br />
Fler språk på sikt<br />
– På sikt vore det jättespännande om<br />
det går att utbilda programledare att köra<br />
IDAP på andra språk. Programmet skulle<br />
fungera lika väl <strong>för</strong> icke-svensktalande.<br />
Även om många praktiska frågor skulle<br />
uppstå, säger hon.<br />
Att säga att frivården inte har någon<br />
lämplig behandling att erbjuda dessa<br />
män tycker Mari-Anne Tobiasson är felaktigt,<br />
eftersom det går att hitta individuella<br />
lösningar med tolk eller egen personal<br />
som talar andra språk. Alternativt<br />
i samarbete med kommuner eller andra<br />
samarbetspartner. Att det finns stadsde-<br />
”Ytterst är det en demokrati-<br />
och rättvisefråga.”<br />
lar, kommuner och mansmottagningar<br />
i landet som kan ge insatser utan<strong>för</strong><br />
det svenska språket, bekräftas av Maria<br />
Eriksson, forskare vid sociologiska institutionen<br />
på Uppsala Universitet, som<br />
i en rapport <strong>för</strong>ra året kartlade området.<br />
En särställning har Orienthälsan i<br />
Stockholm som kan erbjuda behandling<br />
på 12 olika språk. I rapporten konstateras<br />
samtidigt att möjligheten <strong>för</strong> män att arbeta<br />
med sin våldsproblematik på andra<br />
språk än svenska är begränsad. I grupp<br />
är den obefintlig.<br />
Fara <strong>för</strong> rättsosäkerhet<br />
Utbudet av hjälp som frivården kan motivera<br />
och hänvisa dessa män till varierar<br />
alltså mellan orter. Förutom en ökad risk<br />
<strong>för</strong> återfall i brott innebär det en rättsosäkerhet.<br />
Att personer med invandrarbakgrund<br />
mer sällan döms till kontraktsvård<br />
jäm<strong>för</strong>t med svenskar tas upp i rapporten
Change language