Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OMSKRIVNINGAR. METODOLOGISKA<br />
SYNPUNKTER PÅ SEMANTISKA OCH KOGNITIVA<br />
STRUKTURER<br />
Jenna Harjuniemi, Uleåborgs universitet<br />
11.1.2006<br />
Den här artikeln är en inledning till metodiken och den teoretiska ramen för min<br />
doktorsavhandling som är en undersökning av den semantiska strukturen hos<br />
suffixavledda feminina yrkes- och personbeteckningar. Syftet är att studera<br />
förhållandet mellan språk, kognition och sexism. I denna artikel presenterar jag<br />
principer för min analys som byggs på kognitiv semantik och kan uppfattas som<br />
en kognitiv modifikation av kompositions- och konstituentanalys, kombinerade<br />
av en syn på kvinnoforskning. I artikeln koncentrerar jag mig på svenska<br />
suffixavledda feminina yrkes- och personbeteckningar (exempel på dem är<br />
lärarinna, grekinna, prästinna och grevinna), men själva doktorsavhandlingen<br />
kommer att utgöra en kontrastiv analys av svenska, finska och tyska beteckningar.<br />
<strong>Språk</strong> är en av människans viktigaste kognitiva egenskaper, eftersom det<br />
möjliggör den sociala kommunikationen och informationsutbytet mellan<br />
människor. <strong>Språk</strong>ets funktion som socialt medel och informationsförmedlare är<br />
emellertid inte den enda aspekt som språket kan analyseras ur. En annan funktion<br />
av språket är att avspegla samhället och bära dess värderingar, attityder och<br />
uppfattningar. Ord som syftar på kvinnor utgör ett intressant undersökningsobjekt,<br />
när man vill studera kulturen och samhället med avseende på<br />
uppfattningar om kön och dess funktioner. Samtidigt är det viktigt att komma<br />
ihåg språkets kognitiva karaktär. Ord avspeglar samhälle. Feminina ord avslöjar<br />
en aspekt i förhållandet mellan språk, tänkande och den utomlingvistiska världen.<br />
Den mest centrala frågeställningen i doktorsavhandlingen är följande: hur<br />
avspeglas samhällets värderingar av och uppfattningar om kön i språket och<br />
lexikonet? Hur kan detta beskrivas med hänsyn till människans kognition?<br />
Materialet i min undersökning är hämtat ur baklängesordböcker (t.ex. Norstedts<br />
stora baklängesordbok 1993), eftersom en baklängesordbok är det mest praktiska<br />
sättet att samla in suffixavledda feminina ord som finns ungefär 400 i svenska. Å<br />
andra sidan har jag också använt tvåspråkiga ordböcker för att hitta<br />
motsvarigheter till de svenska orden i tyska och finska. Jag har valt dessa tre<br />
språk eftersom finska, svenska och tyska bildar ett intressant kulturellt och
Change language