Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto

Publikationer från Vasa universitet. Forskningsrapporter 63
användas även utanför det ursprungliga ämnesområdet, då bilderna utgör ett för
nyhetsbilder typiskt kontinuum där nya versioner produceras på basis av någon
arketypisk bild vars utgångspunkt man kan finna i t.ex. konstmålningar (Salo
2000: 49). Fotografier är öppna budskap i den mening att ett och samma fotografi
kan användas otaliga gånger i olika sammanhang.
När det gäller tortyrbilder, fungerar de mest som symboler för hela
ämnesområdet. En bild som nästan kan kallas ikon för fångmisshandeln i Irak är
fotot i bild 9 som förekommer i mitt material två gånger, varav den ena helt utan
bildtext (SvD 12.5.2004) och den andra tillsammans med en annan bild och båda
har en gemensam bildtext (SvD 6.5.2004). Bilden utgör ett undantag från de
sexuellt laddade fotografierna och föreställer en redan kanoniserad fånge som står
på en pappkartong med en huva dragen över huvudet och med elledningar fästade
på händerna och andra kroppsdelar. Den torterade fången på bilden associerar
starkt till den döende Kristus på korset på Golgata, vilket gör den till en myt som
innehåller djupare betydelser och värderingar, i synnerhet när de flesta fångar var
muslimer. Bildens koppling till texten är dock enbart att den fungerar som markör
av fångmisshandeln och lockar till läsning.
Bild 9. Mytiskt fotografi från Abu Ghraib. Fången på bilden associerar
till den döende Kristus på korset. (Foto: Reuters, SvD 6.5.2004.)
Ett annat exempel på tortyrbildernas symboliserande användning är en artikel
(SvD 10.5.2004) som handlar om en rättegång som planeras mot en amerikansk
soldat som är misstänkt för att ha begått övergrepp mot irakiska fångar i Abu
Ghraib. Artikeln har illustrerats med en bild föreställande en naken fånge som
skräms med hundar. Egentligen skulle bilden av den amerikanska soldaten ha
passat bättre i det här fallet, eftersom nyheten handlar om åtgärder som riktas mot