Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto

Exempel (5)
Publikationer från Vasa universitet. Forskningsrapporter 61
Under senare tid verkar också Abasjidze bildligt talat bränt sina broar med
tidigare bundsförvanter. (SvD 6.5.2004.)
Fotografier från Abu Ghraib-fängelset – ovanliga nyhetsbilder ...
I april–maj 2004 publicerade flera morgontidningar bilder från det ökända
fängelset Abu Ghraib i Irak, varför ett antal bilder ingår också i mitt material.
Fotografierna som visar hur fångarna förnedras av amerikanska soldater väckte
stor avsky över hela världen. Som nyhetsbilder är dessa fotografier unika,
eftersom motsvarande illustrationer sällan dyker upp. Man förmodar att de har
tagits i en autentisk situation och att de inte har manipulerats. Fotografierna som
tagits i fängelset överför verklighetsstämning men på ett lite annorlunda sätt.
Deras omedelbara verkan hos betraktaren är att han blir chockerad. Dessa s.k.
tortyrbilder representerar material som står på den yttersta gränsen för
publicering, och det kan diskuteras om det över huvud passar sig att visa sådana
här bilder i en tidning. På samma sätt som med affektiva bilder, händer det dock
lätt att till och med chockerande fotografier förblir bara fotografier och de riktiga
händelserna stängs ute ur vårt medvetande. Tidningsläsarna har blivit så vana vid
att se bilder som visar krig, katastrofer och elände att de flesta fotografier har mist
sin betydelse. Också Susan Sontag (DN 30.5.2004) anspelar på detta när hon
berättar om Bushadministrationens reaktioner på tortyrfotografierna:
Det första som skedde var att man försökte avleda intresset från
verkligheten och rikta blicken mot själva fotografierna. Administrationens
första reaktion var yttrandet att presidenten var chockerad och äcklad av
fotografierna – som om felet eller förskräckelsen härrörde från bilderna, inte
från vad de skildrade.
Bilderna från Abu Ghraib skiljer sig ändå på många sätt från typiska nyhetsbilder.
Medan de flesta nyhetsbilder är underordnade texten, spelar de bilder som visar
misshandel av fångarna huvudrollen i de artiklar som behandlar ämnet. De är rätt
informativa i sig och de allra brutalaste av dem är inte beroende av texten för att
man skall kunna veta vad de skildrar eller i vilken situation de är tagna. I den
bemärkelsen motsvarar de Nordströms definition på nyhetsbilder som ”äger
nyheten”. Dessutom är de ursprungligen inte tagna av fotojournalister som
traditionellt sköter fotograferingen av krig, utan av de amerikanska soldater som
själva befann sig i den ohyggliga miljön i fängelset. Sontag (DN 30.5.2004)
framhäver att fotograferande har blivit något av en vardagssyssla och samtidigt
har användningen av bilder förändrats. Om fotografier förr i tiden var objekt som
skulle uppbevaras är de numera snarare meddelanden som är avsedda för att