Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Publikationer från Vasa universitet. Forskningsrapporter 21<br />
ifrågavarande dialekten. Den övervägande kvalitativa metoden har även<br />
kvantitativa inslag.<br />
Historisk bakgrund<br />
År 1863 proklamerade kejsar Alexander II finskan som ett officiellt förvaltnings-<br />
och rättegångsspråk, vilket innebar att de finskspråkiga invånarna fick framföra<br />
sina ärenden inför myndigheterna på sitt eget modersmål. Eftersom speciellt de<br />
högre tjänstemännens kunskaper i finska var dåliga, utlovades finskan full<br />
officiell status först efter 20 år. Från år 1883 skulle myndigheterna därför vara<br />
skyldiga att utfärda skriftliga svar på finska. (Jutikkala & Pirinen 1973: 129, 134<br />
f., Klinge 1996: 296 f.)<br />
Även om andelen svenskspråkiga i Uleåborg inte var stor på 1800-talet (i slutet av<br />
seklet 510 %), hade de makten i staden på grund av rikligt kapital. Stora<br />
handelshus hade byggts upp av de välbärgade svenskspråkiga, vilka hade livliga<br />
utländska kontakter. (Ulfvens 1997: 11, 15.) År 1873 utfärdades förordningen om<br />
kommunalförvaltningen i städerna. Med denna förordning fick ämbetsmän större<br />
makt. Eftersom denna grupp bestod av svenskspråkiga personer, var stadens<br />
förvaltning fortfarande svenskspråkig. (Oulun kaupungin historia IV 1976: 341.)<br />
De första försöken att slå ned de svenskspråkigas maktställning i kommunalförvaltningen<br />
gjorde fennomaner efter 1876. En stor betydelse hade Suomalainen<br />
klubi, vilken grundades detta år. Svekomanerna vann valet 1878 med hjälp av<br />
röstning efter skatteören, men de började trots det oroa sig över fennomanernas<br />
frammarsch. Dessa kunde emellertid inte vinna på grund av valsystemet, även om<br />
antalet anhängare av fennomaner var större. De som stödde fennomaner var<br />
huvudsakligen fattiga och hade därmed inte många röster i valet. Det bör dock<br />
framhävas att fennomanin även understöddes av svenskspråkiga personer.<br />
(Westerlund 1975: 45 ff., se vidare Steinby 1964: 44, Sorvali 1986: 53 ff.)<br />
<strong>Språk</strong>et i Adress- och Kommunalkalender för Uleåborg 1887<br />
Oulun kaupungin Osoite- ja Kunnalliskalenteri. Adress- och Kommunalkalender<br />
för Uleåborg 1887 på över 100 sidor innehåller bland annat annonser på svenska<br />
och på finska, en industrikatalog på båda språken samt listan Erityisten<br />
henkilöiden asuntoosoitteet. Enskilde personers bostadsadresser. På listan anges<br />
först efternamnet och sedan förnamnet (eller initialerna), yrket/titeln samt<br />
adressen liksom i följande exempel:
Change language