Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
254 Publikationer från Vasa universitet. Forskningsrapporter<br />
En blick på historien och utmaningar i framtiden<br />
Hurdana brev skrev köpmanshustrun Sabine Johnson i England i slutet av 1500talet?<br />
Bland annat på den här frågan svarar en artikel skriven av Terttu<br />
Nevalainen och Helena Raumolin-Brunberg. Artikeln handlar om tillämpningen<br />
av sociolingvistikens metoder och utgångspunkter inom historisk språkforskning.<br />
Forskarnas korpus består av privata brev som är skrivna av engelsmän under åren<br />
1420–1680. Materialet omfattar ca 6 000 brev och man har undersökt sådana<br />
sociolingvistiska variabler som verklig och illusorisk tid, social skiktning och<br />
kön. Artikeln är i alla avseenden välgjord och den garanterar intressant läsning för<br />
både historieforskare och språkvetare. Författarna drar den slutsatsen att man med<br />
sociolingvistiska metoder kan få fram väsentlig information om språkförändringar<br />
också i det förindustriella samhället. För en forskare i språkhistoria är det i vissa<br />
avseenden t.o.m. lättare att göra en kartläggning av språkförändringar än för en<br />
forskare i modernt språkbruk, eftersom forskaren i språkhistoria redan förstår<br />
förändringsprocessens gång. En forskare i modernt språkbruk måste för sin del<br />
vanligtvis nöja sig med att ställa prognoser.<br />
Paula Sajavaara ger i sin artikel en omfattande beskrivning av centrala frågor och<br />
nutida utmaningar inom språkstyrning. Författaren behandlar bl.a. de allmänna<br />
skedena i språkstyrningen, de centrala egenskaperna hos det normerade allmänspråket<br />
och skriftspråket samt de ideologier som inverkar på språkpolitiken och<br />
på utvecklandet av språket. Purism får inte längre vara ett mål i sig, utan språket<br />
borde bedömas utgående från hur väl det fyller sin funktion. Det integrerade och<br />
teknologiserade Europa innebär en utmaning också för språkvården: hur ser man<br />
till att en vanlig medborgare hänger med i författningsspråket i EU-direktiven?<br />
<strong>Språk</strong>vårdarna oroar sig också för de finska vetenskapsmän som allteftersom<br />
engelskan håller på att vinna terräng blir allt mer internationella och således<br />
struntar i att skapa finska fackuttryck. Särskild uppmärksamhet kräver också<br />
medietexterna som förutsätter ett kritiskt tänkesätt av läsaren och att han uppfattar<br />
mångfalden i språket. Enligt Sajavaara är en av de nutida huvuduppgifterna inom<br />
språkvården att ge språkbrukarna en kritisk språkfostran som bidrar till att man<br />
börjar se vad som gömmer sig bakom orden.<br />
Utvecklingen inom teknologin och det föränderliga arbetslivet ställer krav även<br />
på läskunnigheten. De nya trenderna behandlas av Pirjo Linnankylä i en artikel.<br />
Speciellt i nätverk står läsaren inför nya uppgifter därför att man utan att veta var<br />
målet är måste våga börja gå längs nya stigar och bedöma informationens värde<br />
och betydelse. Av läsaren krävs också ett etiskt och moraliskt synsätt dvs. etik.
Change language