Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Publikationer från Vasa universitet. Forskningsrapporter 219<br />
Det har visat sig att studenttexterna är antingen helt neutrala eller att de innehåller<br />
flera konkurrerande röster. I en annars neutral text med formella genremarkörer<br />
kan studerandena introducera t.ex. en förklarande expertröst, vilket är markerat<br />
med kursiv i följande exempel. Också textens disposition den inleds ju med en<br />
presentation av köparen tyder på att genren pressmeddelande inte är bekant för<br />
skribenten (jfr Jacobs 1999: 245 ff.).<br />
Pressmeddelande<br />
Helsingborg 5.12.2000<br />
Aqua of Sweden ABp<br />
Aqua of Sweden ABp planerar ett företagsförvärv, som omfattar två<br />
köpobjekter från Malta.<br />
Aqua of Sweden ABp är det svenska företaget som har verksamhet i<br />
Helsingborg. Bolaget har två olika verksamhetsbranscher. Det tillverkar och<br />
säljer svenskt källvatten. Aqua har också som sitt mål att köpa, sälja och<br />
förvalta bolag inom TIME-sektorn. TIME betyder telekommunikation,<br />
informationsteknologi, media och entertainment. Så, Aqua är både<br />
livsmedelstillverkare och kapitalinvesterare, så kallade ”venture capital”organisationen.<br />
Aquas börsintroduktion ordnades 16.6.1999. Eftersom Aqua är ganska nytt<br />
bolag, är siffrorna också anspråklösa. Omsättningen uppgick till 200 000<br />
SEK under perioden från maj till juli i 2000. Resultat efter skatt under<br />
samma period var 1 400 000 SEK och eget kapital 24,6 miljoner kronor.<br />
Så, Aquas eget kapital mår bra. När man tänker på resultatet, måste man<br />
minnas, att kapital investering -verksamheten är lönsam i den långa sikten.<br />
Man får vinster först efter säljningar.<br />
Köpobjekter heter www booking ltd och www travel TV p.l.c. Båda är från<br />
Malta. Det första bolagets affärsidee är att ha en reseportal på Internet för<br />
reseinformation och realtidsbokningar av resor, hotell och kringtjänster.<br />
Www booking Scandinavia från Sverige äger bolaget.<br />
(En finskspråkig informant)<br />
I några av texterna förekommer också mer eller mindre öppen kritik mot<br />
företagsförvärvet i en annars neutral text, vilket strider mot genrens konventioner.<br />
I följande exempeltext visar också rubriken och första stycket att skribenten inte<br />
har haft för avsikt att informera om ett enskilt företagsförvärv utan att han har haft<br />
ett vidare perspektiv. Texten representerar således närmast genren ekonomisk<br />
kolumn på en tidnings ekonomisidor.