Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto

More documents

Recommendations

Info

156 Publikationer från Vasa universitet. Forskningsrapporter vetenskapliga (HV) och fem populärvetenskapliga artiklar (HP) som är skrivna av tio svenska historiker (27 877 ord i HV och 11 079 i HP). De vetenskapliga artiklarna är publicerade i Historisk Tidskrift och de populärvetenskapliga artiklarna i Populär Historia. Det juridiska materialet består av böckerna Rätt och demokrati (1976) och Rätt – Individ – Samhälle (1989) av professor emeritus Lars Erik Taxell. Den förstnämnda är vetenskaplig och publicerad i serien Acta Academiae Aboensis, ser. A som utger studier inom humanistiska vetenskaper, socialvetenskaper och juridik samt teologi. Den sistnämnda, Rätt – Individ – Samhälle, är populärvetenskaplig och utgiven i Föreningen Konstsamfundets publikationsserie. Som undersökningsmaterial har vi valt motsvarande helheter ur båda böckerna, så att det vetenskapliga materialet (JV) har 5 977 ord och det populärvetenskapliga materialet (JP) 5 983 ord. Mera om det juridiska materialet i Kastemaa (2002). Fastän vårt material är olika till sitt omfång och till sin texttyp, anser vi att detta inte på ett störande sätt påverkar vår språkliga analys. 3 Analys Vi studerar kvantitativa egenskaper, dvs. meningslängd, meningsstruktur, antalet långa ord och läsbarhet hos både de vetenskapliga och de populärvetenskapliga materialen. Vi jämför resultaten med varandra och speglar dem också mot tidigare studier av samma typ. 3.1 Meningslängd Meningslängden i en text ger en viss uppfattning om hurudan text det är fråga om. Nordman (1992: 32) har i sina fackspråksstudier kommit till att det beroende på fackområdet kan finnas i genomsnitt mellan 12 och 30 ord per mening i facktexter. I våra material fick vi följande resultat. Tabell 1. Ord per mening HV HP JV JP ord/mening 20,0 18,1 14,9 15,5 De genomsnittliga meningslängderna är i HV 20,0 och i HP 18,1 medan de genomsnittliga meningslängderna i JV är 14,9 respektive 15,5 i JP. Jämfört med tidigare studier är de här siffrorna litet överraskande med tanke på att skillnaderna
Publikationer från Vasa universitet. Forskningsrapporter 157 mellan vetenskap och populärvetenskap är så små och historia har klart längre meningar än juridik. För det första kan man konstatera att det historievetenskapliga materialet har klart längre meningar än det juridiska materialet oavsett genre. Hur som helst är de här siffrorna ändå lägre än de som till exempel Puuronen med flera (1993: 238) har fått för fackområdet fysik. Enligt deras undersökning är meningslängden mellan 20 och 23 ord i vetenskapliga respektive populärvetenskapliga texter. Melander (1987: 112, 114) som har undersökt humanistiska, samhällsvetenskapliga och naturvetenskapliga texter har fått 20,5 som den genomsnittliga meningslängden för vetenskapliga texter och 17,3 för populärvetenskapliga texter. För juridisk vetenskaplig text har Nordman (1992: 32) fått 21,5 som den genomsnittliga meningslängden. Jämfört med de andra ämnesområdena som Nordman haft med i sin undersökning (ekonomi, elteknik, datateknik, elteknik, kommunikationsvetenskaper, lingvistik) har just juridik de längsta meningarna. De siffror som vi fått för juridiska texter står nära dem som man brukar ha i bruksprosa där Westman (1974: 56) har fått 14,4 som den genomsnittliga meningslängden. För det andra skulle man vänta sig att meningarna i de vetenskapliga texterna i genomsnitt är längre än i de populärvetenskapliga texterna. Som man kan se i tabell 1, blir meningarna kortare när man populariserar historia men längre när man populariserar juridik. Skillnaderna är dock inte stora. För juridikens del är det värt att minnas att både den vetenskapliga och den populärvetenskapliga texten är skriven av en och samma författare. Likheten kan därför ha individualstilistiska orsaker. 3.2 Meningsstruktur Med meningsstruktur menas t.ex. hur meningarna har utformats, om de t.ex. består av en huvudsats eller av en kombination av huvudsatser och bisatser (Nordman 1992: 33 ff.). Enligt Nordman (1992: 33) spelar meningsstrukturen större roll än meningslängden för texternas läsbarhet så att till exempel meningar med inskott är svårare att ta till sig än meningar utan (se också Platzack 1974). När vi undersöker meningsstruktur i vårt material räknar vi som satser enbart fullständiga satser, dvs. satser som innehåller både subjekt och predikat (jfr t.ex. Andersson 1994: 116). Det betyder att om det finns t.ex. elliptiska satser, räknar vi att de hör ihop med den huvudsats eller bisats som de är delar av. Satsförkortningar betraktar vi också som delar av deras modersatser. Meningsstrukturen i det historievetenskapliga materialet räknar vi nu av praktiska skäl på basis av ett mindre material, sammanlagt ca 3 500 ord (1 750 per genre). I det vetenskapliga materialet innehåller 1 750 ord 88 meningar och i det
Page 1 and 2:
HARRY LÖNNROTH NINA PILKE PAULA RO
Page 3:
Förord Tidskriften Nordiska Språk
Page 6 and 7:
VI SMÄRRE BIDRAG Jannika Lassus Pr
Page 9 and 10:
OMSKRIVNINGAR. METODOLOGISKA SYNPUN
Page 11 and 12:
Publikationer från Vasa universite
Page 13 and 14:
3.1 Omskrivningar Publikationer fr
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
4.2 Typ 2: grekinna Publikationer f
Page 21 and 22:
kvinna (KÖN) Publikationer från V
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Litteratur Otryckta källor Publika
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Litteratur Tryckt material Publikat
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Exempel (3) Publikationer från Vas
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Exempel (5) Publikationer från Vas
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Litteratur Publikationer från Vasa
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Studentfeedback på orienteringsfas
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Elektroniska källor Publikationer
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
2.3 Musiker Publikationer från Vas
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114: Publikationer från Vasa universite
Page 117 and 118: 4 Avslutning Publikationer från Va
Page 119 and 120: Litteratur Publikationer från Vasa
Page 125 and 126: krok - ’saxofon’ (SvSl) fredspi
Page 129 and 130: 2 Metod och material Publikationer
Page 155 and 156: Tidigare forskning Publikationer fr
Page 163: Publikationer från Vasa universite
Page 181 and 182: Tabell 3. Tilltal med du Publikatio
Page 199: Litteratur Publikationer från Vasa
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Sådan synvinkel, sådan diskurs Pu
Page 265:
Inte bara retorik Publikationer fr
show all

Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?