Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
Tidskriften Nordiska Språk - Vaasan yliopisto
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2.3 Musiker<br />
Publikationer från Vasa universitet. Forskningsrapporter 97<br />
I detta avsnitt behandlas först benämningar för orkesterledare och sedan för<br />
musiker som medverkar vid begravningar. Därefter ges en redogörelse för<br />
benämningar för musiker som spelar bleckblåsinstrument/mässingsblåsinstrument,<br />
träblåsinstrument, stråkinstrument, slaginstrument samt övriga<br />
instrument. Förutom de två inledande kategorierna är ordningen med andra ord<br />
densamma som i avsnitt 2.2 ovan.<br />
2.3.1 Orkesterledare<br />
Det sägs att det finns två slags dirigenter. Musiker brukar sägas uppskatta dem<br />
som har ”partituret i huvudet”, medan den andra sorten har ”huvudet i partituret”<br />
och är till liten nytta för musikerna (ÅL, jfr Erixon 2002: 57). En oskicklig<br />
dirigent kan kallas taktslagare, vilket inte är smickrande (jfr slå [takten] i avsnitt<br />
2.1 ovan).<br />
En kapellmästare eller orkesterledare generellt kan kallas kapellborst (även ToS)<br />
alternativt kapellborste (även SvSl) eller kapellkrök. Benämningen kapellis finns<br />
endast i ToS med definitionen ’kapellmästare; den som leder bandet musikaliskt’.<br />
En militärmusikkår leddes av en musikdirektör, som mer eller mindre i smyg<br />
kallades dirken. Visserligen är dirk en alternativ benämning för direktör (SvSl),<br />
men hos ÅL avses specifikt ’musikdirektör’. Enligt SvSl är knapp bland annat<br />
militärslang för ’musikdirektör’, men denna betydelse är okänd för ÅL. Vid<br />
Kungliga Bohusläns regemente myntades under 1940-talet en annan benämning,<br />
nämligen storspelman, men denna fick knappast någon spridning utanför<br />
regementet. Sammansättningen storspelman upptas av SAOB, men betydelsen är<br />
en annan än den som ÅL ger, nämligen ’skicklig l. framstående spelman (särsk.<br />
på fiol)’ med första belägg år 1963 (S 12324).<br />
2.3.2 Musiker vid begravningar<br />
Musiker kan medverka vid begravningar, och benämningen bårlärka uppträder i<br />
olika källor – men med lite olika denotation. Enligt Edström (1996: 73) är<br />
bårlärka en gemensam benämning för stråkmusiker och sångare som medverkar<br />
vid begravningar. ÅL avser med bårlärka enbart musiker, medan SvSl avser<br />
kvinnliga sångerskor vid begravningar. Enligt SvSl kallas manliga sångare i<br />
sammanhanget för sarkofagtuppar. Ordleden bår- och sarkofag- i bårlärka och<br />
sarkofagtupp anspelar på begravningar, och i alla fall bårlärka anspelar på en<br />
fågel känd för sin drillande sång (NEO 2, lärka).
Change language