a pris! - Gula Sidorna
a pris! - Gula Sidorna
a pris! - Gula Sidorna
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Upptäcktsresor<br />
Alltid en avgång<br />
som passar<br />
Helsingborg – Helsingör<br />
Snabbaste vägen<br />
till Tyskland via Trelleborg – Sassnitz<br />
Årets nyhete nyheter!<br />
Två nya fartyg Göteborg – KKiel<br />
och två nya Karlskrona – Gdy Gdynia<br />
Lillsemester ® Lillsemester i Danmark, Tyskland & Polen<br />
Res på bilsemester i Europa<br />
® i Danmark, Tyskland & Polen<br />
Res på bilsemester i Europa<br />
Succé! Succé<br />
The Reef Hotel & Res Resort<br />
Frederikshavn lockar lock<br />
10-tusentals besökare besöka
Se resan som en del av din s<br />
Bergen<br />
Med bilen på resan hinner du uppleva så mycket<br />
mer och resan i sig blir ett äventyr. Vi vill göra det<br />
så smidigt och avkopplande som möjligt för dig<br />
att resa på bilsemester och Lillsemester med bil.<br />
Vårt samarbete med Sembo gör att vi kan erbjuda<br />
boende på 250 resmål i hela Europa i kombination<br />
med vårt färjelinjenät. För dig som kund innebär<br />
det stor valfrihet och ca 2500 boendealternativ.<br />
Vi har hotell i Danmark, Tyskland och Polen,<br />
övernattningshotell längs vägen och<br />
dessutom semesteranläggningar<br />
i södra Europa.<br />
Boka båtresan och boendet<br />
samtidigt så får du automatiskt<br />
rabatt. Vi skickar då också<br />
samtliga biljetter för färja och<br />
boende plus vägbeskrivningar<br />
direkt via e-post till dig.<br />
Boka hela din resa på stenaline.se<br />
eller scandlines.se<br />
BOENDEBESKRIVNINGAR<br />
FRINÄTTER<br />
BOKA TIDIGT<br />
NYHET<br />
Mycket hög klass<br />
Hög klass<br />
Mellanklass – standard som motsvarar<br />
genomsnittet på resmålet.<br />
Enklare mellanklass – standard något<br />
under genomsnittet på resmålet.<br />
Frinätter Många av våra lägenhetshotell ger dig<br />
frinätter. Bo 7 nätter betala för 6 eller 5.<br />
Boka-tidigt Våra <strong>pris</strong>er är låga som de är men du<br />
kan spara mer om du bokar tidigt.<br />
Nyhet Nytt boende.<br />
Ankomstdag<br />
Hotellen kan ha olika regler för ankomstdag.<br />
Golf<br />
Våra bästa val<br />
för golfresan.<br />
Family Friendly<br />
Barnvänligt boende<br />
för familjen.<br />
Premium<br />
När du vill skämma<br />
bort dig lite extra.<br />
Beach<br />
Max 150 m till<br />
morgondoppet.<br />
Ski in/out<br />
Vigo<br />
Laoghaire<br />
Rosslare<br />
DUBLIN<br />
Porto<br />
Valladolid<br />
Prisangivelserna i katalogen är exempel från låg- och högsäsong. Hög-<br />
Vila Nova de Gaia<br />
säsong på sol & badresmål är som regel från mitten av juni till slutet av<br />
augusti, medan sommarmånaderna oftast är lågsäsong i våra storstäder.<br />
LISSABON<br />
A Coruña<br />
Big Family<br />
För stora sällskap,<br />
från 7 personer.<br />
All Incusive<br />
Här kan du bo<br />
All Inclusive.<br />
Couples<br />
För dig som Oviedoreser Gijón<br />
utan barn.<br />
Active Family<br />
När du vill ha en<br />
aktiv semester.<br />
MADRID<br />
Dun<br />
Belfast<br />
Brest<br />
Fishguard<br />
Bilbao<br />
Stranraer<br />
Lorient<br />
Vitoria<br />
Holyhead<br />
Edinburgh<br />
Rennes<br />
Newcastle<br />
upon Tyne<br />
Sunderland<br />
Birmingham<br />
Saint-Nazaire<br />
Nantes<br />
Bayonne<br />
Middlesbrough<br />
Angers<br />
La Rochelle<br />
Pau<br />
Bordeaux<br />
LONDON<br />
Caen<br />
Le Mans<br />
Angoulème<br />
Harwich<br />
Le Havre<br />
Rouen<br />
Tours<br />
Poitiers<br />
Limoges<br />
Toulouse<br />
ANDORRA LA VELLA<br />
Badalona<br />
Barcelona<br />
L’Hospitalet<br />
Stena Line<br />
Scandlines<br />
Boende Sembo<br />
Calais<br />
AMSTERDAM<br />
Hoek van Holland Utrecht<br />
PARIS<br />
Eindhoven<br />
Antwerpen<br />
Dunkerque<br />
BRYSSEL<br />
Lille Charleroi<br />
Béthune<br />
Valenciennes<br />
Orléans<br />
Perpignan<br />
Amiens<br />
Reims<br />
Clermont Ferrand<br />
Palma<br />
Montpellier<br />
Nimes<br />
Troyes<br />
Lyon<br />
St-Etienne<br />
Dijon<br />
Krefeld<br />
LUXEMBURG<br />
Trier<br />
Thionville<br />
Valence<br />
Metz<br />
Genève<br />
Avignon<br />
MONACO<br />
Nice<br />
Marseille<br />
/Aix-en-Provence<br />
Toulon<br />
M<br />
Düsse<br />
Mönchengladb<br />
Köln<br />
Aachen<br />
Em<br />
Bon<br />
Saa<br />
W<br />
Nancy<br />
Strasbour<br />
Mulhouse<br />
Montbéliard<br />
Besangon<br />
Annecy<br />
Chamhéry<br />
Grenoble
BERN<br />
Frederikshavn<br />
Århus<br />
Oslo<br />
Grenå<br />
Kiel<br />
Helsingör<br />
KÖPEN-<br />
HAMN<br />
Göteborg<br />
Varberg<br />
Helsingborg<br />
Malmö<br />
Trelleborg<br />
Karlskrona<br />
Rödby<br />
Gedser Sassnitz<br />
Binz<br />
Puttgarden<br />
Stralsund<br />
Rostock<br />
Lübeck Wismar<br />
Hamburg<br />
Lüneburg<br />
Bremen<br />
Celle<br />
Hannover<br />
Osnabrück<br />
Braunschweig<br />
Hameln<br />
Magdeburg<br />
ünster<br />
Hildes- Wolfenbüttel<br />
heim<br />
Bielefeld<br />
Goslar<br />
Dessau<br />
Hagen<br />
ldorf<br />
ach<br />
n<br />
den<br />
iesbaden<br />
Bremerhaven<br />
Kassel<br />
Frankfurt<br />
Göttingen<br />
Kirchheim<br />
Fulda<br />
Erfurt<br />
Würzburg<br />
Mannheim<br />
Heidelberg<br />
brücken<br />
Freiburg<br />
asel<br />
Turin<br />
emester!<br />
Karlsruhe<br />
Stuttgart<br />
Zürich<br />
Aalborg<br />
Milano<br />
Genova<br />
Bastia<br />
Ajaccio<br />
Sassari<br />
Cagliari<br />
Brescia<br />
Halle<br />
Bayreuth<br />
Nürnberg<br />
Vicenza<br />
Leipzig<br />
Verona<br />
Padova<br />
Florens<br />
Livorno<br />
Bologna<br />
Venedig<br />
Ravenna<br />
San Marino<br />
BERLIN<br />
Chemnitz<br />
Dresden<br />
Trieste<br />
ROM<br />
STOCKHOLM<br />
Szczecin<br />
PRAG<br />
Ingolstadt Linz<br />
Augsburg<br />
München<br />
Gdynia<br />
Sopot<br />
Gdańsk<br />
WIEN<br />
LJUBLJANA ZAGREB<br />
Pula<br />
Kołobrzeg<br />
Rijeka<br />
Omišalj<br />
Neapel<br />
Bydgoszcz<br />
Graz<br />
Poznan<br />
Brno<br />
Sisak<br />
Zadar<br />
Salerno<br />
Toruń<br />
BRATISLAVA<br />
Šibenik<br />
Split<br />
SARAJEVO<br />
Bari<br />
HELSINGFORS<br />
Kaliningrad<br />
Osijek<br />
Taranto<br />
BUDAPEST<br />
Vukovar<br />
Dubrovnik<br />
TALLINN<br />
WARSZAWA<br />
Kielce<br />
Wrocław<br />
Czãstochowa<br />
Opole<br />
Bytom<br />
Gliwice<br />
Zabrze Sosnowiec<br />
Katowice Kraków<br />
Ostrava<br />
Olsztyn<br />
Espoo<br />
Radom<br />
Miskolc<br />
RIGA<br />
Kaunas<br />
Rzeszów<br />
Novi Sad<br />
Białystok<br />
Lublin<br />
Debrecen<br />
BELGRAD<br />
TIRANA<br />
Hrodna<br />
Brest<br />
Oradea<br />
Ivano-Frankivs’k<br />
Ni<br />
SKOPJE<br />
St Petersburg<br />
Pskov<br />
Luts’k<br />
Velikiy Novgorod<br />
Cluj-Napoca<br />
Craiova<br />
SOFIA<br />
MINSK<br />
Rivne<br />
Chernivtsi<br />
Thessaloniki<br />
Vitsyebsk<br />
Mahilyow<br />
Tysklands pärlor. Se sid 48<br />
Dejliga Danmark. Se sid 23<br />
Upptäck Polen. Se sid 72<br />
ATHEN<br />
BUKAREST<br />
Plovdiv<br />
Zhytomyr<br />
Vinnytsya<br />
Smolensk<br />
KIEV<br />
Galafii<br />
Bråila<br />
Bila Tserkva Cherkasy<br />
Burgas<br />
Constanfia<br />
Varna<br />
Chernihiv<br />
Tver<br />
Kirovohrad<br />
Odesa<br />
ISTANBUL<br />
Izmir<br />
Kaluga<br />
Bryansk<br />
S<br />
Burs
Kroatiens kust. Se sid 90<br />
Italienska Rivieran. Se sid 86<br />
Alperna. Se sid 92<br />
Bilsemester<br />
till Italien, Kroatien<br />
Frankrike och<br />
övriga Europa<br />
Ta hotellet till Europa. Se sid 50
Res till Danmark. Se sid 10<br />
Nya Stena Vision och Stena Spirit. Se sid 74<br />
The Reef lockar 10 000-tals svenskar till äventyr. Se sid 14<br />
Res på Lillsemester<br />
och upptäck mer av<br />
Danmark,<br />
Tyskland<br />
och Polen<br />
Innehåll:<br />
Följ med oss på en upptäcktsresa ________ 2–3<br />
Sov på saken<br />
Göteborg–Kiel, Karlskrona–Gdynia<br />
Trelleborg–Rostock, _________________________________ 4–5<br />
Ät gott och shoppa<br />
Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå,<br />
Trelleborg–Sassnitz _________________________________ 6–7<br />
Ta en kort paus på vägen<br />
Helsingborg–Helsingör, Rödby–Puttgarden<br />
eller Gedser–Rostock,<br />
Göteborg–Frederikshavn, ___________________________ 8–9<br />
Lillsemester – DANMARK<br />
I vårt Danmark _____________________________ 10–11<br />
LEGOLAND® _______________________________________ 12<br />
Lalandia Billund __________________________________ 13<br />
The Reef Hotel & Resort _________________ 14–15<br />
Frederikshavn _______________________________ 16–17<br />
Skagen _____________________________________________ 18<br />
Skagenrike _________________________________________ 19<br />
Aalborg _____________________________________________ 20<br />
Grenå & Ebeltoft _________________________________ 21<br />
Nordsjälland ______________________________________ 22<br />
Södra Själland, Falster, Mön och Fyn ________ 23<br />
Köpenhamn ___________________________________ 24–25<br />
Boende i Danmark _________________________ 26–47<br />
Lillsemester – TYSKLAND<br />
I vårt Tyskland ________________________________ 48–49<br />
Göteborg –Kiel Tysklandskryss _____________ 50<br />
Kiel __________________________________________________ 51<br />
Göteborg–Kiel Weekend Special ___________ 52<br />
Weissenhäuser Strand _______________________ 53<br />
Rügen ________________________________________________ 54<br />
Usedom ____________________________________________ 55<br />
Stralsund & Hansedom ________________________ 56<br />
Lübeck ______________________________________________ 57<br />
Wismar _____________________________________________ 58<br />
Rostock ____________________________________________ 59<br />
Hamburg ____________________________________________ 60<br />
Berlin ________________________________________________ 61<br />
Bremen _____________________________________________ 62<br />
De underbara nio _________________________________ 63<br />
Boende i Tyskland _________________________ 64–71<br />
Lillsemester – POLEN<br />
Upptäck VärldsmetroPolen _____________ 72–73<br />
Nya MaxiCruise _____________________________ 74–75<br />
Gdańsk _____________________________________________ 76<br />
Gdynia ________________________________________________ 77<br />
Sopot _________________________________________________ 78<br />
Warzawa & Krakow ______________________________ 79<br />
Boende i Polen ______________________________ 80–83<br />
SÖDRA EUROPA<br />
Bilsemester till södra Europa __________ 84–85<br />
Italien ________________________________________________ 86<br />
Boende i Italien ___________________________________ 87<br />
Frankrike ____________________________________________ 88<br />
Boende i Frankrike ______________________________ 89<br />
Kroatien _____________________________________________ 90<br />
Boende i Kroatien _______________________________ 91<br />
Alperna ______________________________________________ 92<br />
Boende i Alperna _________________________________ 93<br />
Allmänna resevillkor ______________________ 94–95<br />
Bra att veta __________________________________ 96–97
Följ med oss på upptäcktsresa!<br />
När du kommer ombord är vardagen redan långt borta och den sköna<br />
semesterkänslan infinner sig snabbt. Sträck på benen, njut av havsutsikten<br />
och passa på att äta något gott tillsammans. Alla våra linjer har olika<br />
erbjudanden och du kan läsa mer om dem och se utbudet för just din<br />
båtresa på stenaline.se eller scandlines.se<br />
Ta hotellet till Europa!<br />
Nu har vi två nya fartyg på linjen Göteborg – Kiel.<br />
Ett 3–5 stjärnigt hotell med allt från familjehytter<br />
till Penthouse Panorama Suite. Restauranger,<br />
barer, Taste Wine Experience och inte minst Sun<br />
Deck med 180 platser i två våningar.<br />
Ledighet de Luxe<br />
Stena Vision och Stena Spirit är nya på linjen<br />
Karlskrona–Gdynia och byggda för upplevelser<br />
utöver det vanliga. Pure Nordic Spa är en härlig<br />
spa-avdelning, ombord finns också flera mingelvänliga<br />
barer och restauranger för alla smaker.
Långt borta eller nära, bilen gör dig fri!<br />
Att kunna åka vart du vill och stanna när du vill, det<br />
är frihet. Du kan packa allt du behöver, välja mindre<br />
vägar och upptäcka nya byar, badplatser och<br />
värdshus. Att resans höjdpunkt och dina bästa<br />
resminnen kan finnas vid nästa stopp är en skön<br />
semesterkänsla!<br />
Upptäcktsresor 2011<br />
Att bo bra är bra semester<br />
Vi har provat alla våra boenden i Danmark, Tyskland,<br />
Polen och resten av Europa för att vara säkra på att<br />
veta vad du kan förvänta dig. Och din upplevelse är<br />
i fokus när vi väljer lägen, inriktningar och <strong>pris</strong>klasser.<br />
Därför blev vi inte förvånade när ett av 2010 års allra<br />
populäraste resmål var vårt nya The Reef Hotel &<br />
Resort i Frederikshavn, som verkligen är den perfekta<br />
kombinationen av spännande äventyr och bra hotell!<br />
Kurhaus Binz
Skylight Deluxe Cabin Round Berth är en av Deluxe hytterna på linjen Göteborg – Kiel.<br />
Sov på saken
” Njut av solens sista strålar och sov gott i en nybäddad säng.<br />
Väl framme är du skönt utvilad inför en ny spännande resdag.”<br />
Välj någon av våra långlinjer när du vill passa på att sova gott<br />
samtidigt som du reser de första milen på din semester. Tänk<br />
dig att du parkerar bilen ombord och flyttar in i en bekväm hytt.<br />
Du har god tid att shoppa smink, parfym och goda drycker<br />
i ombordbutiken, äta en lång middag och avsluta kvällen<br />
med en drink i baren.<br />
Samtliga fartyg till Danmark, Tyskland och Polen är rökfria.<br />
STENA LINE<br />
Göteborg–Kiel<br />
Ta hotellet till Europa<br />
Restid: 13 tim och 30 min<br />
Ta den bekväma vägen och checka in på vårt flytande hotell.<br />
Låt oss köra de första 50 milen samtidigt som du passar på att<br />
koppla av och njuta av god mat och dryck. Sov gott i våra DUXsängar<br />
och vakna utvilad, redo för nya upplevelser. Avgång varje<br />
kväll kl 19.30 med ankomst kl 09.00, gäller båda vägarna.<br />
Två nya fartyg. Ett 3-5 stjärningt hotell med allt från familjehytter<br />
till Penthouse Panorama Suite. Restauranger, barer, Taste Wine<br />
Experience, Sun Deck med 180 platser i två våningar.<br />
STENA LINE<br />
Karlskrona–Gdynia<br />
Vägen till VärldsmetroPolen<br />
Restid: ca 10 tim 30 min<br />
Ombord på våra nya fartyg Stena Vision och Stena Spirit njuter du<br />
av vällagad mat och goda drycker och shopping till riktigt bra <strong>pris</strong>.<br />
Dans, underhållning och trevliga aktiviteter för olika smaker.<br />
Barnunderhållning sommartid med Nicke Nyfiken och massor av<br />
skoj för de yngsta gästerna. I Pure Nordic Spa kan du koppla av<br />
med olika behandlingar, basta, njuta av äventyrsduscharna eller<br />
bara pusta ut i relaxavdelningen.<br />
SCANDLINES<br />
Trelleborg–Rostock<br />
Den skönaste vägen söderut<br />
Restid natt: 7 tim 30 min, restid dag: 6 tim<br />
När du vill ta en skön paus på vägen parkerar du bilen ombord.<br />
Koppla av, ät gott, sov skönt och kom fram utvilad till Rostock,<br />
redo för Tyskland och Autobahn. Utmärkt när du skall vidare<br />
söderut genom Europa. Två färjor trafikerar linjen, upp till tre<br />
avgångar per dag. Från Rostock kommer du också snabbt till Polen<br />
eller vidare ner i Europa.<br />
OBS! Ej bar eller dansgolv på linjen Trelleborg–Rostock.<br />
Frederikshavn<br />
Kiel<br />
Helsingör<br />
Gedser<br />
Rostock<br />
Göteborg<br />
Helsingborg<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
Bästa vägarna ut<br />
Ladda batterierna i en skön säng<br />
Kryp ned i en skön säng och sov gott till nästa morgon. Innan<br />
färjan lägger till, hinner du njuta av vår läckra frukostbuffé<br />
samtidigt som du planerar dagens resrutt. Tänk vilken lyx att<br />
kunna shoppa, roa dig och sova samtidigt som du reser<br />
massor av mil!<br />
Kalmar<br />
Karlskrona<br />
Gdynia<br />
PRISEXEMPEL<br />
Alltid fast rabatterat <strong>pris</strong> när du<br />
bokar båtresa och boende samtidigt:<br />
Pris: Bil + 9 personer Göteborg –Kiel<br />
1250:- enkel resa, 2500:- t/r.<br />
Gäller 1/3–10/6 och 1/9–29/2 2012<br />
Pris 1990:- enkel resa, 3980:- t/r.<br />
Gäller 11/6 – 31/8, hytt tillkommer<br />
på samtliga <strong>pris</strong>er.<br />
PRISEXEMPEL<br />
Alltid rabatterat <strong>pris</strong> när du bokar<br />
båtresa och boende samtidigt:<br />
Bil + 9 personer Karlskrona–Gdynia<br />
från 795:- enkel väg. Hytt tillkommer.<br />
PRISEXEMPEL<br />
Bil + 9 personer från 845:-/enkel<br />
resa vid bokning innan 31/3 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil<br />
t/r och boende samtidigt.<br />
5
Här finns tid att äta gott och välja dina favoriter från bufféer och à la carte.<br />
Ät gott och shoppa
Bästa vägarna ut<br />
” Låt resan bli en del av upplevelsen. Samtidigt som vi tar dig några bekväma<br />
mil på vägen mot målet passar du på att koppla av och umgås.”<br />
Så fort du parkerat ombord är du redan långt bort från<br />
vardagen. Här räcker tiden lite längre. Ät en god middag,<br />
ta en lönande tur i butiken eller njut av några sköna timmar<br />
på däck. Sun Deck med bar finns på vissa av våra fartyg till<br />
Danmark, Tyskland och Polen.<br />
Samtliga fartyg till Danmark, Tyskland och Polen är rökfria.<br />
STENA LINE<br />
Göteborg–Frederikshavn<br />
Vägen till Jyllands gemyt och ut i Europa<br />
Restid: 3 tim 15 min<br />
Väljer du Göteborg – Frederikshavn har du hela Jylland framför dig.<br />
Ombord hittar du restaurang, café, shop och en bekväm Plus-lounge<br />
för guldkant på resan. Boka Stena Plus så får du också förtur vid<br />
ombord- och avkörning. Vissa avgångar har underhållning, aktuell<br />
aktivitetskalender hittar du på stenaline.se. Linjen trafikeras<br />
av två traditionella färjor, välj Stena Danica för störst utbud av både<br />
nöjen och aktiviteter för barn. Upp till 8 avgångar per dag, inkl<br />
snabbfärjan.<br />
STENA LINE<br />
Varberg–Grenå<br />
Hela familjen trivs på väg till LEGOLAND®<br />
Restid: 4 timmar<br />
Varberg–Grenå kallas också för LEGOLAND®-linjen. Det är inte<br />
konstigt, för många är detta den enklaste vägen till LEGOLAND®.<br />
Barnen trivs garanterat i det stora lekrummet. För mamma och<br />
pappa finns en välsorterad butik med låga sjö<strong>pris</strong>er, restaurang<br />
och café. Upp till två avgångar per dag.<br />
SCANDLINES<br />
Trelleborg–Sassnitz<br />
Ta snabbaste vägen till Tyskland<br />
Restid: 4 timmar<br />
Ta den kortaste och snabbaste vägen till Tyskland och populära<br />
semesterön Rügen. Parkera på bildäck och njut av några avkopplande<br />
timmar för både mat, shopping och vila. Tack vare snabba<br />
motorvägen A20 kör du sträckan Sassnitz–Berlin snabbt!<br />
Från Sassnitz kommer du också snabbt till Polen eller vidare ner i<br />
Kiel<br />
Europa. Två färjor trafikerar linjen, upp till fem avgångar per dag.<br />
Hamburg<br />
Skoj för barn ombord<br />
Det är alltid skönt för barnen att röra på sig ombord! Reser<br />
du med barn på linjerna Göteborg–Frederikshavn och<br />
Varberg–Grenå kommer de garanterat uppskatta lekrum,<br />
Oslo<br />
barnaktiviteter och våra barnmenyer i restaurangerna. På<br />
Västerås<br />
utvalda avgångar kan de få möta Nicke Nyfiken, för skojiga<br />
Karlstad<br />
bus och upptåg.<br />
Örebro<br />
Oslo<br />
Frederikshavn<br />
Kiel<br />
Frederikshavn Hamburg<br />
Kiel<br />
Helsingör<br />
Hamburg<br />
Gedser<br />
Grenå<br />
Grenå<br />
Rostock<br />
Oslo<br />
Göteborg<br />
Köpenhamn<br />
Rödby<br />
Puttgarden<br />
Karlstad<br />
Rostock<br />
Göteborg<br />
Köpenhamn<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Jönköping<br />
Gedser<br />
Varberg<br />
Puttgarden<br />
Rostock<br />
Helsingborg<br />
Trelleborg<br />
Varberg<br />
Berlin<br />
Berlin<br />
Sassnitz<br />
Jönköping<br />
Karlstad<br />
Örebro<br />
Jönköping<br />
Växjö<br />
PRISEXEMPEL<br />
Växjö<br />
Bil + 9 personer Kalmar från 645:- till<br />
1 290:-/enkel resa.<br />
Gäller när du Karlskrona bokar båtresa med<br />
bil t/r och boende samtidigt.<br />
Örebro<br />
Västerås<br />
Norrköping<br />
Västerås<br />
Linköping<br />
Norrköping<br />
Växjö<br />
Stockholm<br />
Stockholm<br />
PRISEXEMPEL<br />
Linköping Kalmar<br />
Bil + 9 personer från 645:- till<br />
1 290:-/enkel resa.<br />
Karlskrona<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil<br />
t/r och boende samtidigt.<br />
Karlskrona<br />
Kalmar<br />
Norrköping<br />
Linköping<br />
Stockholm<br />
PRISEXEMPEL<br />
Bil + 9 personer från 845:-/enkel<br />
resa vid bokning innan 31/3 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med Gdynia bil<br />
t/r och boende samtidigt.<br />
7<br />
Gdynia<br />
Gdynia
Ta en kort paus på vägen<br />
Passa på att sträcka på benen och njuta av den friska havsluften.
Karlstad<br />
” Våra färjor ger dig en effektiv väg över havet och samtidigt<br />
en skön paus på resan.”<br />
Välj de kortaste och snabbaste sjövägarna när du reser till<br />
Danmark och Tyskland eller vidare ut i Europa. Ta något att<br />
äta eller dricka, titta på utsikten och gå en runda i butiken.<br />
För små barn med mycket spring i benen blir båtresan ett<br />
skönt avbrott från bilen och ett äventyr i sig.<br />
Samtliga fartyg till Danmark, Tyskland och Polen är rökfria.<br />
SCANDLINES<br />
Helsingborg–Helsingör<br />
Till Danmark var 15:e minut<br />
Restid: 20 minuter<br />
Stora, moderna färjor med kortast överfart till Danmark.<br />
Alltid en avgång som passar. Ombord får du en skön paus,<br />
shopping och god mat. Den klassiska räkmackan eller den<br />
röde pölsen är väl ett måste.<br />
SCANDLINES<br />
Rödby–Puttgarden<br />
eller Gedser–Rostock<br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
Kombinationsvägen till kontinenten via Helsingborg<br />
Rödby – Puttgarden, restid: 45 minuter<br />
Gedser – Rostock, restid: 1 tim 45 min<br />
När du ska bila vidare ut i Europa finns kombinationsvägen<br />
Helsingborg–Helsingör, Rödby–Puttgarden eller Gedser–Rostock.<br />
Avgång Rödby var 30:e minut större delen av dygnet.<br />
Avgång Gedser varannan timma större delen av dygnet.<br />
STENA LINE<br />
Göteborg–Frederikshavn<br />
Ta snabbaste vägen till Jylland<br />
Restid: 2 timmar<br />
På snabbfärjan Stena Line Express är shopping, restauranger och<br />
lekrum bekvämt samlade på samma däck. Unna dig guldkant på<br />
resan och boka Stena Plus. I den avskilda Plus-loungen får du lugn<br />
och ro på resan samt förtur vid ombord- och avkörning. Du tar dig<br />
snabbt söderut på motorvägen som startar i Frederikshavn och går<br />
hela vägen till Italien. Stena Line Express är i trafik under sommarmånaderna.<br />
Upp till 8 avgångar per dag, inkl de traditionella färjorna.<br />
Bästa vägarna ut<br />
Checka in på 15 sekunder<br />
Norrköping<br />
Har du en Scandlinesbiljett kan du själv automatvisera<br />
dig (checka Oslo in) på linjerna Helsingborg–Helsingör, Linköping<br />
Rödby–Puttgarden och Gedser–Rostock. Snabbt, enkelt<br />
och bekvämt.<br />
Kiel<br />
Oslo<br />
Helsingör<br />
Köpenhamn<br />
Frederikshavn<br />
Kiel<br />
Rödby<br />
Köpenhamn<br />
Puttgarden Berlin<br />
Grenå<br />
Oslo<br />
Gedser<br />
Göteborg<br />
Karlstad<br />
Jönköping<br />
Helsingborg<br />
Köpenhamn<br />
Rödby<br />
Puttgarden<br />
Trelleborg<br />
Rostock<br />
Berlin<br />
Gedser<br />
Sassnitz<br />
Varberg<br />
Växjö<br />
Örebro<br />
Karlskrona<br />
Västerås<br />
Örebro<br />
Västerås<br />
Norrköping<br />
Kalmar<br />
Linköping<br />
Jönköping<br />
PRISEXEMPEL<br />
Helsingborg – Helsingör:<br />
Bil + 9 personer från 275:-/enkel<br />
Gäller när du bokar båtresa med<br />
Växjö<br />
bil t/r och boende samtidigt.<br />
Karlskrona<br />
Kalmar<br />
PRISEXEMPEL<br />
Rödby Sassnitz – Puttgarden:<br />
Bil + 9 personer från 875:-/enkel<br />
resa vid bokning innan 31/1 2011.<br />
Gäller kombibiljett via Helsingborg–<br />
Helsingör när du bokar båtresa med<br />
bil t/r och boende Västerås samtidigt.<br />
Karlstad<br />
Jönköping<br />
Örebro<br />
Norrköping<br />
Linköping<br />
Stockholm<br />
PRISEXEMPEL<br />
Växjö<br />
Stena Line Express:<br />
Kalmar<br />
Bil + 9 personer från 875:- till<br />
1 475:-/enkel resa.<br />
Karlskrona<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil<br />
t/r och boende samtidigt.<br />
9<br />
Stockholm<br />
Gdynia<br />
Stockholm<br />
Gdynia<br />
Gdy
Lillsemester Danmark
I vårt Danmark är det<br />
nära mellan upplevelserna<br />
I Danmark finns massor att upptäcka, året om, och allt ligger inom bekvämt räckhåll. Tar du med<br />
bilen har du frihet att stanna till när du vill och köra dit näsan pekar, både när du åker på weekendresa,<br />
unnar dig en Lillsemester eller reser på sommarsemester. Sköna dagar med sol och bad,<br />
förstklassiga golfbanor, gastronomiska upplevelser, kulturhistoriska utflykter och roliga feriecenter<br />
och spa-anläggningar.<br />
En avslappnad inställning, den kontinentala stämningen och massor av gemyt i både städer och på<br />
landsbygden gör det lätt att njuta av en skön semester. Förläng semesterkänslan och fyll bagaget med<br />
lokala delikatesser, godsaker och resefynd. Med våra reseförslag och tips upptäcker du mycket mer<br />
och får ut maximalt av din ledighet!<br />
NORDSÖEN OCEAN-<br />
ARIUM<br />
Nordeuropas största<br />
akvarium i Hirtshals<br />
lockar med fantastisk<br />
utställning. Sid 19.<br />
BARNVÄNLIGA STRÄNDER, riktigt<br />
storstadsliv och gott om vackra<br />
kungliga slott på Själland. Sid 22 – 23.<br />
LEGOLAND med klassiska klossar, bad<br />
och action. Tänk dig en värld byggd av<br />
50 miljoner LEGO-klossar. Dina barn<br />
kommer att bli stormförtjusta.<br />
Sid 12.<br />
THE REEF HOTEL & RESORT<br />
Välkommen till en helt ny värld<br />
av äventyr för både vuxna och barn.<br />
Sid 14 – 15.<br />
RÖMÖ<br />
Ribe<br />
JYLLAND<br />
LEGOLAND®<br />
I KÖPENHAMN möts gemyt<br />
och internationell atmosfär.<br />
Här finns också Europas längsta gågata,<br />
Ströget med massor av butiker. Sid 24 – 25.<br />
Aalborg<br />
Randers<br />
Hirtshals<br />
Lönstrup<br />
Lökken<br />
Århus<br />
Säby<br />
Skagen<br />
Odense<br />
Frederikshavn<br />
FYN<br />
LÄSÖ<br />
Ebeltoft<br />
Grenå<br />
Upptäck Danmark<br />
Göteborg<br />
SJÄLLAND<br />
LOLLAND<br />
Varberg<br />
Helsingör<br />
FALSTER<br />
11<br />
Helsingborg ls<br />
Köpenhamn<br />
MÖN
12 LEGOLAND®<br />
LEGOLAND ® – Klassiska klossar, action och bad!<br />
Tänk dig en värld byggd av 50 miljoner LEGO® klossar... Se städer, länder och berömda<br />
byggnader. Bygg eller uppfinn själv och välj mellan alla åkattraktioner som ingår i<br />
entrén. Besök hajarna i Atlantis eller prova vikingafärden Vikings River Splash. Glöm<br />
inte badkläderna! Pirate Lagoon är ett piratområde och vattenlekland för sjörövare<br />
och landkrabbor. TEMPLET, är en spännande skattjakt för hela familjen.<br />
När du väljer att bo på hotell, i en campingstuga eller på nybyggda Lalandia i Billund<br />
så får du alltid bästa <strong>pris</strong> när du bokar båtresa + boende + entrébiljetter samtidigt.<br />
Ovan t v: LEGO® City är en storstad i miniformat med bl a en brandstation. Ovan t h: Små och stora pirater i Pirate Lagoon.<br />
Nedan: The Temple, en spännande skattjakt för hela familjen. LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob configurations and<br />
LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2010 the LEGO Group.<br />
LEGOLAND® – mEr äN 50 AttrAktiONEr iNGår<br />
LEGOLAND har snälla attraktioner för de små och<br />
coola attraktioner för de stora:<br />
skattjakt i TeMpLeT – om du törs! Hoppa in i jeepen<br />
och ta med familjen på en vild skattjakt i TEMPLET,<br />
där ni kör genom det kusligt spännande templet på<br />
jakt efter skattgömmor och skjuter prick under färden.<br />
Små och stora pirater får sitt lystmäte i pirate Lagoon.<br />
Bli sjörövare och testa vattenkanonerna i pirate splash<br />
Battle. Eller upplev det nya vattenleklandet pirate<br />
Water Falls med rutschbanor, vattenkanoner och en<br />
jättestor piratvattentunna!<br />
I piratlandet kan du följa med på en båttur till sjörövarnas<br />
grotta.<br />
dUpLo ® Land. Landet för de yngsta. Massor av skoj på<br />
bondgården, sjukhuset eller polisstationen. Flyg med<br />
dUpLo planes eller åk med LegoNdoL ® som kittlar i<br />
magen och lockar till skratt.<br />
Miniland skapades för 40 år sedan och visar städer,<br />
länder och berömda byggnader från hela världen i<br />
miniatyr, byggd av många miljoner LEGO ® klossar.<br />
På Lego studios får du se en häftig 4D Show.<br />
Legoredo ® Town – ett äventyr bland cowboys och<br />
indianer. Vaska guld, prata med indianer, ta Mine Train<br />
till guldgruvan eller prova på en vild kanottur.<br />
KNIghTs’ KINgdoM En medeltidsvärld med prinsar<br />
och prinsessor, trollkarl och en dragon – draken som<br />
tar dig med på en åktur.<br />
Lego City är en storstad i miniformat. Hela familjen<br />
tävlar i Falck Fire Brigade eller programmera din tur i<br />
power Builder.<br />
Adventure Land är fullt med fart och spänning. Halsbrytande<br />
kurvor med berg- och dalbanan X-treme racers<br />
eller provkör elbilar i Jungle rally. På vikingaresan i<br />
vikings river splash åker du åtta meter upp i vatten<br />
hissen och njuter sedan av åtta meters vattenfall.<br />
LegoLANd Atlantis tar dig med till den hemlighetsfulla<br />
staden Atlantis – en undervattensvärld med<br />
u-båtar, skeppsvrak, tropiska fiskar och en skatt med<br />
ädelstenar, bevakad av äkta hajar!<br />
prIseXeMpeL LegoLANd<br />
1. Lillsemester fr 1320:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende 1 natt i 4-bädds familjerum inkl frukost på Hotel<br />
LEGOLAND® inkl 2-dagars entré till LEGOLAND fr 3988:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 5278:-<br />
2. Lillsemester fr 650:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende 1 natt i 5-bädds campingstuga på Top<br />
Camp Riis inkl 1 dags entré till LEGOLAND fr 1958:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 3248:-<br />
3. Lillsemester fr 502:-/person<br />
Båtresa Helsingborg–Helsingör fr 550:-<br />
Boende 1 natt i 5-bädds campingstuga på<br />
Top Camp Riis inkl 1 dags entré till LEGOLAND fr 1958:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2508:-<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r, boende och entré samtidigt.<br />
Frederikshavn<br />
Grenå<br />
LegoLANd®<br />
Billund<br />
Göteborg<br />
Varberg<br />
Helsingör Helsingborg<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
Lalandia Billund – Badparadiset, granne med LEGOLAND ®<br />
Badparadiset Aqualand är ett 10 000 m 2 stort äventyr laddat med bad, palmer,<br />
solstolar och massor av semester. Här finns vattenrutschkanor som passar små<br />
och stora. Monky Tonky land lockar med massor av lek och här finns ett stort<br />
fitnesscenter för träningsfantaster. Lalandia Plaza är en stor öppen piazza med<br />
medelhavskänsla, trevliga restauranger och butiker.<br />
Ovan: Upplevelsepoolen Grottan med ett stort tropiskt akvarium. Nedan t v: På Lalandia Plaza finns plats för uppträdanden och<br />
flera trevliga restauranger. Nedan t h: Fantastiska lekfyllda Aquadome är 10 000 m 2 spännande vattenlekland.<br />
LALANDiA biLLuND – öppEt hELA årEt<br />
Med 30° i luften och 28° i vattnet är Lalandia en<br />
verkligt tropisk badupplevelse hela året.<br />
helt nybyggda feriehus<br />
759 nybyggda och rökfria hus i olika storlekar väntar<br />
på dig och din familj. Är ni fler kan ni dela ett hus för 8<br />
på två familjer, både billigare och roligare.<br />
Lalandia expressen kör familjen hem<br />
Det lilla minitåget Lalandia Express hämtar upp bland<br />
husen och tar dig till LEGOLAND och Lalandia centret.<br />
ät gott och må gott<br />
I den stora inomhusarkaden Lalandia Plaza i syd-<br />
europeisk stil finns fler restauranger. Njut av en saftig<br />
”bøf”, italienska specialiteter, husmanskost och fast<br />
food. Massor av sunda och allergivänliga rätter står<br />
på menyn.<br />
Aquadome – 10 000 m 2 vattenlekland<br />
Här är det 28 grader i vattnet och 30 i luften hela<br />
året. Missa inte Grottan med ett stort tropiskt<br />
akvarium. Entré ingår för boende på Lalandia®.<br />
Missa inte vattenrutschkanorna med de fantasieggande<br />
namnen: Tornadon, Single/Double tubes,<br />
Octopus Racer och Tempelrutschkanorna,<br />
Monky Tonky Land Barnen har roligt i det jättestora<br />
leklandet Monky Tonky Land. Med bl a bollplaner, 3<br />
vånings djungellekområde med hinderbanor,<br />
rutchkanor, LEGO lekområde och bollhav. Entré ingår<br />
för boende på Lalandia.<br />
Massor av sport och aktiviteter!<br />
Bowling, bågskytte, handboll, minigolfanläggning,<br />
fotboll, tennis och fitnesscenter finns på området.<br />
Tips! Lejonparken givskud Zoo<br />
Du kör tillLejonparken Givskud Zoo på 15 minuter, där<br />
kan du köra med egen bil ut på savannen.<br />
prIseXeMpeL LALANdIA BILLUNd<br />
1. Lillsemester fr 1015:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende, 2 nätter i 8-bäddshus, inkl 1 dags entré<br />
till LEGOLAND fr 6828:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 8118:-<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r, entré och boende samtidigt.<br />
2. Lillsemester fr 923:-/person<br />
Båtresa Helsingborg–Helsingör fr 550:-<br />
Boende, 2 nätter i 8-bäddshus, inkl 1 dags entré<br />
till LEGOLAND fr 6828:-<br />
Total<strong>pris</strong> i april. fr 7378:-<br />
Öppet hela året.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r och boende samtidigt.<br />
Frederikshavn<br />
Lalandia<br />
Billund<br />
Grenå<br />
Göteborg<br />
Lalandia Billund<br />
Varberg<br />
Helsingör Helsingborg<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
13
14 The Reef Hotel & Resort Frederikshavn<br />
Ett ropikt ävenyrör bådetoraochmå.
Badhotellet –<br />
samma plats, men<br />
en helt ny värld<br />
Nu finns det en ny fantasivärld att upptäcka på vårt<br />
hotell i Frederikshavn, där vatten, växtlighet, ljud, ljus<br />
och musik skapar en helhetsupplevelse som är något<br />
helt annat än traditionella äventyrsbad.<br />
Grunden är en berättelse där syskonen Jill och Jim just<br />
kommit till en mystisk ö, någonstans i västra Karibien.<br />
De hittade hit genom att följa en gammal karta de<br />
funnit på vinden hos sin märkliga gammelfaster.<br />
Berättelsen fortsätter på www.thereef.se<br />
Dyk efter skatter nere i djupet och möt<br />
undervattenvärldens ljud, skönhet och faror.<br />
På denna lilla otillgängliga ö händer det alltså märkliga ting. Och så har det varit i hundratals år.<br />
Läs mer om den magiska ön på www.thereef.se<br />
The Reef Hotel & Resort Frederikshavn<br />
ETT TROPISKT ÄVENTYR FÖR STORA OCH SMÅ<br />
PÅ THE REEF HOTEL & RESORT<br />
Res hit med barnen, din käraste eller kompisgänget!<br />
Thunder Bay, ett långgrunt strandparadis för hela familjen, men<br />
med ovädret och vågorna ständigt lurande...<br />
Secret Cave, ta dig till öns kärna genom hemliga passager och<br />
kanaler. Kanske hittar du en annan väg ut?<br />
Treasure Cove, dyk ner i djupet och möt undervattensvärldens<br />
ljud, skönhet och faror.<br />
Infinity Falls, i poolen vid vattenfallets rand njuter du av utsikten<br />
över lagunen.<br />
Smugglers Rush, uppe på bergets topp börjar den hemliga<br />
djungelfloden. En hisnande resa genom öns inre längs en 80 m lång<br />
vattenrutschbana med ljuseffekter.<br />
Kids Crystal Hideaway, inramat av bergets klippor och djungelns<br />
grönska finns vattenrutschbana och pooler för de små.<br />
Lobster Bobs Bar, snacks, musik och umgänge för de vuxna.<br />
Barnen kan kolla alla kartor, bilder och märkliga prylar Bob samlat.<br />
The Sun Deck, simma bort från den livliga djungeln genom den<br />
underjordiska tunneln. Ute i friska luften möter du ett lyxigt soldäck<br />
med musik och härliga drinkar.<br />
Calypso Restaurant, här dukas en karibiskt inspirerad buffé upp<br />
varje kväll. På dagen serveras lättare lunchrätter.<br />
Det Gule Pakhus, är à la carte restaurangen i charmig warehouse<br />
miljö.<br />
Bio, för att få ytterligare lite karibisk stämning visas populära<br />
Pirates of the Caribbean 1 & 2 (rek fr 11 år) på hotellets biograf<br />
varje dag.<br />
Lekrum, de allra minsta trivs i lekhörnan som ligger mellan<br />
restaurangerna Det Gule Pakhus och Calypso. Där visas också<br />
barnfilm.<br />
Spel, i ett separat rum kan ni spela Play Station och en trappa ner<br />
kan de lite större barnen spela biljard och arkadspel.<br />
I lobbyn kan ni testa The Reefs labyrintspel. Skattjakt startar i<br />
receptionen. Du får hjälp av bokstäver och siffror att klura ut ett<br />
lösenord.<br />
Internet, gratis WIFI på alla rum.<br />
The Reef ligger inom gångavstånd från terminalen, man kan enkelt<br />
resa med eller utan bil. Läs mer på www.thereef.se<br />
PRISEXEMPEL FREDERIKSHAVN<br />
1. Lillsemester fr 515:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn utan bil fr 860:-<br />
Boende, 1 natt i 4-bädds familjerum på<br />
The Reef Hotel & Resort Frederikshavn inkl frukost och bad fr 1198:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2058:-<br />
Gäller när du bokar båtresa t/r och boende samtidigt.<br />
Frederikshavn<br />
Grenå<br />
Göteborg<br />
Varberg<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler boenden hittar du på<br />
www.stenaline.se, www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
15
16 Frederikshavn<br />
Frederikshavn<br />
Skojiga utflykter och badgaranti året om<br />
Ovan t v: Frederikshavn har många roliga lekplatser. Ovan t h: Låna bycykel och gör en utflykt till Palmestranden i Frederikshavn. Nedan t v: Ta en paus från folkvimlet och njut av god mat och dryck<br />
på någon av stans alla trevliga restauranger. Nedan t h: I Bangsbo kan du njuta av underbar natur och spännande utställningar.
Upptäck vårt Frederikshavn och passa på att strosa<br />
längs det trevliga shoppingstråket med klädaffärer,<br />
designbutiker och delikatessbutiker, eller låna en<br />
bycykel och se lite mer. Till exempel är Palmestranden<br />
strax norr om stan utsedd till Danmarks bästa strand,<br />
med vit sand, långgrunda bad och susande palmer.<br />
rEstips frEDErikshAvN<br />
Bangsbo området i södra Frederikshavn. Här hittar du<br />
fästningsverket Bangsbo Fort med bunkrar, kanoner,<br />
guidade turer och härlig utsikt. Nära intill ligger Bangsbo<br />
Museum i ett naturområde; med historiska byggnader,<br />
rikt djurliv och olika utställningar. Stor botanisk trädgård<br />
med bl a över 200 olika sorters rosor, en örtträdgård<br />
samt en känsla- och sinnesträdgård.<br />
Den sista helgen i juni kan du uppleva Tordenskioldsdagarna<br />
med sjöslag och segelfartyg från 1700-talet i<br />
ett historiskt skådespel. www.tordenskiold.dk<br />
Krudttårnet var sjöhjälten Tordenskiolds bas under det<br />
stora nordiska kriget.<br />
Fiskerklyngen är Frederikhavns äldsta stadsdel, från<br />
1500-talet.<br />
gratis bycyklar. Från påsk till oktober kan du låna cykel<br />
utan kostnad och upptäcka stan. På styret sitter en<br />
cykelkarta så du hittar runt. Utflyktstips och cykelnyckel<br />
får du bl a hos turistbyrån. Nyckeln ger fri entré till stans<br />
museum och ett fritt spel på par 3 banan på Frederikshavns<br />
Golfklub inkl utrustning.<br />
Frederikshavns Kunstmuseum & exlibrissamling visar<br />
6–8 utställningar/år med dansk och internationell konst.<br />
The reef Hotel & Resort är ett karibiskt vattenäventyr<br />
för hela familjen på vårt hotell i Frederikshavn med<br />
gångavstånd från färjeterminalen. Njut året om på The<br />
reef Hotel & Resort. Bada, klättra och dyk efter skatter<br />
eller pausa på soldäck. Läs mer på www.thereef.se<br />
Upptäck Funhouse vid Nordstrands Camping. 1700 m2 inomhuslek för stora och små. Öppet varje dag under<br />
sommaren, övrig tid varje helg.<br />
På Farm Fun mellan Frederikshavn och Skagen finns<br />
lekplatser, studsmattor och tama djur.<br />
Kolla på rådjur i den lilla djurparken bakom Bangsbo<br />
hovedgård. Strax intill finns en fin naturlekplats med<br />
picknickmöjligheter.<br />
Barn har gratis entré på museerna i Frederikshavn.<br />
Lekplatsen i rönnerhavnen har maritimt tema där<br />
barnen även kan fånga krabbor. Grönområdet plantagen<br />
har också en lekplats, stora träd, fågelvoljär, en liten sjö<br />
och en bocciabana.<br />
på Iscenter Nord kan du åka skridskor från sept–mars.<br />
Ta med egna skridskor eller hyr.<br />
stranden söder om Frederikshavn är bästa stället för<br />
att hitta bärnsten.<br />
palmestranden är utsedd till Danmarks bästa strand.<br />
Äkta palmsus, sammetslen sand, beachvolleyplaner och<br />
långgrund strand.<br />
FIskebyn strandeby norr om stan har en härlig vit<br />
sandstrand och fina klitter.<br />
Calypso restaurant på The Reef Hotel & Resort<br />
serverar läcker karibiskt mat. det gule pakhus på The<br />
Reef har <strong>pris</strong>värda barnmenyer som är framtagna av<br />
Jamie Oliver.<br />
vægteren serverar både fisk och kött tillsammans med<br />
en läcker salladsbuffé.<br />
På Jerry´s restaurant og Bryghus kan du njuta av<br />
hamburgare ”the american way”.<br />
Moby dick vid terminalen är stans äldsta restaurang.<br />
penna’s restaurant i småbåtshamnen vid Palmestranden<br />
serverar typisk Kromat.<br />
Frank’s där himmel och hav möts. Silovej 8.<br />
Møllehuset i Bangsbo. Goda menyer av färska råvaror.<br />
restaurang gråanden längst uppe på Radisson SAS<br />
Hotel. God mat med utsikt samt musik och dans 1:a<br />
lördagen i varje månad.<br />
Kaffelageret har flyttat till gågatans nyare del.<br />
På gågatan danmarksgade hittar du stora och små<br />
affärer. Vid gågatans nya del finns konstobjekt mitt på<br />
gatan, nya uteserveringar m m. Se www.frederik.nu<br />
Besök glaskonstnärinnan rikke pape, eller gå på<br />
utställningar på stans olika gallerier.<br />
Spa Frederikshavn har två spa med massage, bad och<br />
behandlingar, den syvende himmel och room one.<br />
Frederikshavn golfklub med 18 hål är vackert belägen<br />
nära Palmestranden och bjuder på förstklassig golf.<br />
Frederikshavns Turistbyrå nära gångbron till<br />
färjeterminalen. www.visitfrederikshavn.dk<br />
prIseXeMpeL FrederIKshAvN<br />
1. Lillsemester fr 834:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn utan bil<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum på The Reef Hotel<br />
fr 520:-<br />
& Resort Frederikshavn inkl frukost och bad fr 1148:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1668:-<br />
Gäller när du bokar båtresa t/r och boende samtidigt.<br />
Frederikshavn<br />
Grenå<br />
Frederikshavn<br />
Här kan ni spela beachvolleyboll eller ta med picknick<br />
och låna grill för strandgrillning. Ett annat tips för lekfulla<br />
ungar är det underbara naturområdet kring Bangsbo<br />
Museum i södra delen av stan, här finns både djurpark<br />
med naturlekplats, fort från 2:a världskriget med kanonbunker,<br />
historiskt museum och botanisk trädgård.<br />
Göteborg<br />
Varberg<br />
Helsingör Helsingborg<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
17
18<br />
Skagen<br />
Skagen – Magiskt ljus över sand och hav<br />
Det tar ungefär en halvtimma från Frederikshavns färjeläge till Skagen. Här möter du<br />
öppna vidder och ett hänförande ljus. Gågatan Sankt Laurentivej lockar med folkliv<br />
och shopping, i hamnen ligger serveringar och bodar med färsk fisk och räkor. Njut<br />
av avkoppling, sol, bad, romantik och nöjen året om. Guidade turer, konsthantverk<br />
och konstmuseer kan du uppleva hela året. Framåt jul upplever du Änglajul i Skagen.<br />
Handla klapparna i lugn och ro, kika in i Skagen Kirke och smaka på det danska<br />
julbordet.<br />
Ovan t v: Vid Skagens gamla kyrktorn Den Tilsande Kirke, går flera fina vandringsstigar. Ovan t h: God mat och dryck i trevligt<br />
sällskap är guld värt. Nedan: Grenen där Kattegatt och Skagerack möts.<br />
rEstips skAGEN<br />
grenens sandtunga där Kattegatt och Skagerack möts.<br />
Ta sandormen, ett litet tåg som tar dig till Grenens<br />
spets.<br />
den Tilsandede Kirke i Skagen lades ner 1795 pga<br />
sandflykten. Tornet är det enda som är kvar idag.<br />
hamnen i skagen är ett måste.<br />
I skagens Museum finns livet i Skagen förevigat i ca<br />
1800 målningar. www.skagensmuseum.dk<br />
Michael och Anna Anchers hus.<br />
drachmann hus berättar om och visar diktaren och<br />
målaren Holger Drachmanns liv.<br />
skagen Fyr är med sina 46 m Danmarks högsta fyr.<br />
Skagenområdet är perfekt för cykelturer. Turistbyrån<br />
kan tipsa om de många cykeluthyrningsställena.<br />
Bröndums är ett klassiskt Skagenhotell med god mat.<br />
Njut den smörstekta rödspättan på pakhuset.<br />
God fisk på Bodilles Kro och skagens Fiskerestaurant.<br />
Ute vid Grenen ligger restaurant de2have med<br />
Gastro-pub och fiskerestaurang. Stort urval av öl, vin<br />
och ostron.<br />
Jacobs Café. Brunch, lunch och stora steaks.<br />
green’s pub och Café massor av öl och levande musik.<br />
Provsmaka Skagens nya öl på skagen Bryghus.<br />
visevärtshuset (Foldens Hotel). Levande musik.<br />
På gågatan i Skagens centrum hittar du många<br />
mysiga butiker och fina gallerier.<br />
skagens Bamsemuseum visar samling av nallebjörnar.<br />
Bolcheriet är ett gammeldags karamellkokeri.<br />
www.bolcheriet.dk<br />
På skagen odde Naturcenter kan både barn och<br />
vuxna experimentera och lära sig allt om de<br />
naturfenomen som gör Skagenriket så speciellt.<br />
www.skagen-natur.dk<br />
sönderstrand. Barnvänlig bilfri sandstrand nära byn.<br />
Här hittade de berömda Skagenmålarna sin inspiration.<br />
Spela golf på en fin 18-håls naturbana i Aalbäk nära<br />
Skagen. www.hvideklit.dk<br />
www.skagen-tourist.dk Besök gärna Skagens<br />
turistbyrå på Vestre Strandvej 10 i Skagen.<br />
Ett tips är att köpa Skagen Pass som lämnar rabatt<br />
på olika museer, cykeluthyrning och annat.<br />
prIseXeMpeL sKAgeN<br />
1. Lillsemester fr 1144:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Skagen Motel fr 998:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2288:-<br />
2. Lillsemester fr 365:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende 1 natt i 6-bäddslägenhet på Skagen Strand fr 898:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2188:-<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r och boende samtidigt.<br />
skagen<br />
Frederikshavn<br />
Göteborg<br />
Varberg<br />
Boende i samarbete med Grenå Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
Helsingör<br />
eller hos din resebyrå.<br />
Helsingborg
Skagenrike – Lugn och ro vid det glittrande havet<br />
Skagenområdet är ett älskat semestermål sedan hundra år. Då som nu är det de<br />
små fiskelägena, sanddynerna och det vackra öppna landskapet med slingrande<br />
vägar som lockar. Här på toppen av Danmark lockar avkoppling och mysiga utflykter<br />
vid havet och promenadvänliga byar. Längs hela västkusten ligger små samhällen<br />
efter varandra, ofta både fiskeläge, badparadis och centrum för konsthantverkare.<br />
I Lönstrup ligger gallerier och restauranger tätt. Lökken lockar med breda sandstränder.<br />
Med lite tur kan du hitta bärnsten längs kusten.<br />
Ovan: Västerhavet är ständigt närvarande i Skagenrike. Nedan t v: Konst och konsthantverk har en lång tradition i Skagenrike.<br />
Nedan t h: Nordsöen Oceanarium är en fantastisk upplevelse för alla åldrar.<br />
Skagenrike/Nordjylland<br />
rEstips skAGENrikE/NOrDjyLLAND<br />
19<br />
råbjerg Mile söder om Skagen är Europas största<br />
vandrande sandöken med 40 m höga sanddyner.<br />
Från rubjerg Knude Fyr nära Lönstrup är utsikten över<br />
hav och land underbar. Fyren kommer de närmsta åren<br />
fyllas med med och mer sand.<br />
I det charmiga fiskeläget Lönstrup hittar du gallerier och<br />
konsthantverkare och kan uppleva bl a glasblåsning.<br />
Besök mysiga Lökken med sin breda sandstrand och<br />
nära 500 små badhytter, här ligger traditionella fiskebåtar<br />
längs stranden och finns butiker och konshantverk i byn.<br />
villa vest och Café havblik i Lönstrup. Njut av årstidens<br />
specialiteter och havsutsikt. www.villavest.dk<br />
Lökken Fiskerestaurant. Mysig restaurang i hjärtat av<br />
Lökken. www.fiske-restaurant.dk<br />
Konsten har en lång tradition i Skagenriket. Framförallt<br />
Lökken, Lönstrup, skagen och hjörring har ett rikt utbud<br />
av glas, keramik, målningar, textil och bruksartiklar<br />
för hemmet.<br />
ravgården i Sönderlev. Bärnstensmuseum, familjeverkstad<br />
och bärnstenssliperi. www.ravgaarden.com<br />
glenholm vingård i Lögstör. Fri entré. www.glenholm.dk<br />
Nordeuropas största akvarium Nordsöen oceanarium i<br />
Hirtshals lockar med en fantastisk ny utställning. Missa<br />
inte heller klumpfiskarna. www.nordsoenoceanarium.dk<br />
Fårup sommerland med över 50 fartfyllda aktiviteter<br />
och badland för både vuxna och barn.<br />
www.faarupsommerland.dk<br />
Vid örnereservatet i Tuen (mellan Skagen och Hirtshals)<br />
ser du rovfåglar på nära håll. www.eagleworld.dk<br />
Karamellkokeriet Bolcheriet finns i både Lökken och<br />
Skagen, en upplevelse för barnen! www.bolcheriet.dk<br />
I Skagenriket finns stränder för alla. På ostkusten finns<br />
barnvänliga, långgrunda och bilfria sandstränder. På<br />
västkusten är sandstränderna otroligt breda.<br />
Lökken strand, en av nordeuropas bästa badstränder<br />
med 10 km fin sand, där vissa särskilda avsnitt är<br />
tillåtna för bil.<br />
Kjul strand vid Hirtshals bjuder på härlig sand och<br />
utmärkta förutsättningar för vindsurfing.<br />
hulsig/Bunken, strand vid Kattegatt med barnvänliga<br />
bad och rent vatten.<br />
I området finns många välanlagda golfbanor inom en<br />
timmes bilfärd, alla i naturskön omgivning.<br />
prIseXeMpeL sKAgeNrIKe<br />
1. Lillsemester fr 1144:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Hotel Marinella fr 998:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2288:-<br />
2. Lillsemester fr 465:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende 2 nätter i 6-bäddslägenhet<br />
på Danland Hirtshals fr 1498:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2788:-<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r och boende samtidigt.<br />
skagenrike<br />
Frederikshavn<br />
Göteborg<br />
Varberg<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
Grenå<br />
eller hos din resebyrå.<br />
Helsingör Helsingborg
20<br />
Aalborg<br />
Aalborg – De goda smakernas by<br />
I Aalborg är det nära mellan de gastronomiska upplevelserna. Danmarks fjärde största<br />
stad har restauranger, barer och caféer för alla smaker. På det populära microbryggeriet<br />
Søgaards Bryghus kan du provsmaka den färskbryggda ölen och även köpa med<br />
dig hem. Utbudet av trendigt mode och klassisk dansk design, glas och keramik är stort<br />
med butiker och konsthantverkare mitt i city. Strax söder om staden ligger Jyllands<br />
största köpcenter Aalborg Storcenter, med generösa öppettider. Friis shoppingcenter<br />
ligger mitt i centrum, över 50 affärer, flera caféer och restauranger.<br />
Ovan t v: Aalborg är en riktig shoppingstad med stort utbud av butiker för alla smaker. Ovan t h: Nordjyllands konstmuseum med<br />
spännande konst och design. Nedan: Mysiga caféer, livliga pubar och trevliga restauranger, Aalborg är känt för sitt nöjesliv.<br />
rEstips AALbOrG<br />
Nyhet! Nordkraft, ett center för konst och fritid som<br />
bjuder på musik, teater, utställningar, café och<br />
restaurang. www.nordkraft.dk<br />
Utzon Center samlar konst och design. Huset har ritats<br />
av Jørn Utzon som är speciellt känd för Operan i Sydney.<br />
Café och restaurang med utsikt över Limfjorden.<br />
www.utzoncenter.dk<br />
gråbrødreklostret från 1250-talet. Upplev det gamla<br />
Aalborg under jorden. www.aahm.dk<br />
Kunsten Museum för modern konst, ritat av finska<br />
arkitekten Alvar Aalto. www.kunsten.dk<br />
søgaards Bryghus. Mikrobryggeri och restaurang.<br />
puben The Wharf med 40-tal fatöl och 70 sorters<br />
flasköl. Gourmetrestaurang och champagnebar.<br />
Mortens Kro vid Mølleå Arkaden tillhör Danmarks bästa.<br />
prinses Juliana – stadens flytande gourmetrestaurang<br />
på ett gemytligt träskepp. www.prinsesjuliana.dk<br />
Aalborg Beer Walk är en populär ölprovarrunda på<br />
pubar och barer i centrala Aalborg.<br />
Aalborg Zoo, en av de största djurparkerna i Norden med<br />
djur och deras ungar från hela världen.<br />
www.aalborgzoo.dk<br />
Fårup sommerland, en bit norr om Aalborg. Över<br />
50 fartfyllda aktiviteter. www.faarupsommerland.dk<br />
Aalborg storcenter. Ett 60-tal butiker med välkända<br />
danska och internationella varumärken.<br />
salling galleria 35 märkesbutiker med allt från kläder,<br />
skor, inredning och hemelektronik till makeup och mat.<br />
Fru ronne. Reberbansgade 1. Kaffe, te och specialiteter<br />
i latinerkvarteret.<br />
penny Lane vinhandel på Boulevarden 1, chokladbitar,<br />
nybakat bröd, vin, ost, te och mysigt café.<br />
I Kenza på Østerågade finns märkesskor till bra <strong>pris</strong>.<br />
Fräcka designmöbler och inredningsdetaljer hittar du<br />
hos Brdr sørensen Møbler på Danmarksgade.<br />
summerbird Chocolaterie på Algade 17.<br />
Friis shoppingcenter ligger mitt i centrum granne med<br />
Utzon Center och Nordkraft.<br />
www.visitaalborg.com<br />
prIseXeMpeL AALBorg<br />
1. Lillsemester fr 1094:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Quality Hotel Aalborg fr 898:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2188:-<br />
2. Lillsemester fr 1144:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Helnan Phönix Hotel fr 998:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2288:-<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r och boende samtidigt.<br />
Frederikshavn<br />
Aalborg<br />
Göteborg<br />
Varberg<br />
Grenå<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, Helsingör www.scandlines.se<br />
Helsingborg<br />
eller hos din resebyrå.
Djursland med Grenå, Ebeltoft och Randers<br />
Idylliska byar och lekfulla äventyr<br />
Här finns idylliska byar och lekfulla äventyr för hela familjen på kort köravstånd.<br />
Strosa runt i Ebeltoft bland pittoreska gränder med korsvirkeshus, stockrosor och<br />
kullerstensgator. Ta en titt på glasmuseet, där verk av världens främsta glaskonstnärer<br />
finns. Grenå är en småstadsidyll med skoj för barnen och fina stränder med<br />
långgrunt vatten. På Kattegatcentret lär du dig allt om livet under ytan, står öga<br />
mot öga med hajar eller klappar rockor. Hoppa in i dykarklockan och följ med på<br />
en virtuell tur 2000 meter under havsytan.<br />
Ovan t v: Djurs Sommerland har bad och attraktioner för hela familjen. Ovan t h: Härliga sandstränder och spabad. Nedan:<br />
Pittoreska gränder och kullerstensgator i Ebeltoft.<br />
Grenå och Ebeltoft. Djursland/Mittjylland<br />
rEstips GrENå Och EbELtOft<br />
21<br />
Museer och kulturupplevelser för barn och vuxna så<br />
som www.gammelestrup.dk, www.gl-estrup.dk,<br />
www.rosenholmslot.dk, www.ebeltoftmuseum.dk<br />
Besök gågatorna i grenå och i ebeltoft, med<br />
spännande butiker och trevlig stämning. Städerna<br />
Grenå och Ebeltoft har också sightseeing med guide<br />
(Grenå endast i högsäsongen).<br />
Glasblåseri och affär med modern glaskonst hittar du<br />
på glasmuseet ebeltoft. www.glasmuseet.dk<br />
På Fregatten Jylland, världens längsta träfartyg,<br />
visas de hårda villkoren som gällde ombord.<br />
www.fregatten-jylland.dk.<br />
På dgI Karpenhøj kan du prova på havskajak,<br />
geo-caching samt vandra i den natursköna<br />
Nationalparken Mols Bjerge.<br />
www.karpenhoej.dk, www.visitmolsbjerge.dk<br />
Fjordcentret. Paddla kanot, segla optimistjolle och<br />
fiska krabbor. www.fjordcentret.dk<br />
Nyhet! graceland randers, för alla Elvis-älskare.<br />
Århus. Storstadspuls i Danmarks näst största stad.<br />
Den 5-stjärniga attraktionen djurs sommerland har<br />
ett stort utomhusvattenland, och åkattraktioner för<br />
hela familjen. www.djurssommerland.dk<br />
Djurslandsområdet har djurparker som sträcker sig<br />
från det skandinaviska till det tropiska och livet på<br />
savannen.<br />
www.skandinaviskdyrepark.dk, www.reepark.dk, www.<br />
munkholmzoo.dk, www.regnskoven.dk<br />
Kattegatcentret vid Grenå hamn lär dig allt om livet<br />
under vattenytan. www.kattegatcentret.dk<br />
Auning Kartpark är en av Danmarks bästa gokartbanor.<br />
www.auningkartpark.dk<br />
På Djursland finns ett stort urval av restauranger,<br />
från det klasssiskt danska till menyer komponerade<br />
efter årstidens råvaror.<br />
Många bra golfbanor som t ex lyxiga Lübker<br />
golf-resort med spa, fitness och subtropiskt bad.<br />
Mer golf på www.visitdjursland.com<br />
helnan Marina hotel i Grenå har wellnessavdelning.<br />
www.helnan.info<br />
Djursland är omgivet av långgrunda sandstränder<br />
– perfekt för barnfamiljer. En 7 km lång vit sandstrand<br />
finns bl a i Grenå.<br />
På www.visitdjursland.com hittar du de bästa tipsen.<br />
www.visitdjursland.com<br />
prIseXeMpeL greNÅ oCh eBeLToFT<br />
1. Lillsemester fr 1169:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Frederikshavn, Varberg–Grenå fr 1290:-<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Helnan Marina fr 1048:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2338:-<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r och boende samtidigt.<br />
Frederikshavn<br />
Göteborg<br />
grenå<br />
randers<br />
ebeltoft<br />
Århus<br />
Helsingör Helsingborg<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
22<br />
Nordsjälland<br />
Nordsjälland – Barnvänliga stränder och kungliga slott<br />
Härlig storstadspuls och spännande kultur i stora och små städer runt om på Själland.<br />
Gör till exempel ett besök i Kongens Lyngby några mil söder om Helsingör. Här finns<br />
en av Danmarks äldsta städer, Roskilde, känt bland annat för sin vackra domkyrka.<br />
I Gilleleje och Hornbaek finns idylliska gränder och vackert restaurerade hus nära hav<br />
och skog. En upplevelse i sig är att köra vackra Strandvejen söderut från Helsingör.<br />
Stanna för en bit mat på någon av de trevliga bykrogarna längs vägen. Passa på att<br />
göra ett stopp på Louisiana med modern konst och arkitektur av hög klass.<br />
Ovan: Vita stränder och barnvänliga bad finns runt om på hela Själland, t ex vid Hornbaek Strand. Nedan t v: Frederiksborgs<br />
Slott rymmer Det Nationalhistoriska Museum med 1000 års dansk konst- och kulturhistoria. Slottet Eremitage i Jägersborgs<br />
Dyrehave strax utanför Köpenhamn. Nedan t h: Louisiana lockar med världsberömd konst och fascinerande arkitektur i ett<br />
vackert landskap.<br />
rEstips sjäLLAND<br />
Kronborgs slot i Helsingör står med på UNESCOs världsarvslista.<br />
www.kronborg.dk. I Helsingörs hamn har<br />
Kulturvarvet, ett nytt kulturcentrum öppnat.<br />
Munkeruphus, konstmuseum mellan Hornbaek och<br />
Gilleleje. www.munkeruphus.dk. esrum Kloster fr 1151,<br />
upplev historien och fika i klostercaféet. www.esrum.dk<br />
Missa inte Louisiana i Humlebaek, ett konstmuseum av<br />
världsklass. I parken rusland i Dronningmölle står<br />
statyer av Rudolph Tegner, även ett museum med 250<br />
konstverk. www.rudolphtegner.dk<br />
Nivaagaards Malerisamling i Nivå har en liten samling<br />
av bl a Rembrandt. www.nivaagaard.dk<br />
Karen Blixen Museet i Rungestedtlund berättar författarens<br />
historia inklusive de 17 åren i Afrika.<br />
restaurant sletten www.restaurantsletten.dk<br />
Helsingør, Madglad www.madglad.info<br />
Gilleleje, restaurant gilleleje havn www.gillelejehavn.dk<br />
Hornbæk, söstrerne olsen www.sostreneolsen.dk<br />
Bakken (Dyrehavsbakken) i Klampenborg är Danmarks<br />
äldsta nöjespark. www.bakken.dk<br />
Øresundsakvariet i Helsingör visar havslivet i Öresund.<br />
www.oresundsakvariet.ku.dk<br />
experimentariet i Hellerup, aktivitetscenter. 20% på<br />
inträdet vid uppvisande av giltig Scandlinesbiljett.<br />
hornbaek, klassisk semesterort med vit sandstrand.<br />
Bellevue på Nordsjälland är köpenhamnarnas klassiska<br />
strand.<br />
helsingør, mysiga gågator med många butiker.<br />
www.helsingorcity.dk och www.helsingorbycenter.dk<br />
Många affärer i Gilleleje och Hornbaek har söndagsöppet.<br />
Kongens Lyngby söder om Helsingör har bra shopping.<br />
www.magasin.dk och www.lyngbystorcenter.dk<br />
Läs mer om Själlands 49 fina golfanläggningar på<br />
www.danskegolfbaner.dk<br />
www.visitnordsjaelland.com<br />
prIseXeMpeL sJäLLANd<br />
1. Lillsemester fr 400:-/person<br />
Göteborg<br />
Båtresa Frederikshavn Helsingborg –Helsingör<br />
Boende, 2 nätter i 6-bäddslägenhet<br />
Varberg<br />
på Gilleleje Feriecenter<br />
fr 550:fr<br />
1848:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2398:-<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r och boende samtidigt.<br />
Grenå<br />
Helsingör<br />
själland<br />
Helsingborg<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
Upptäck en spännande del av Danmark med unik, vacker natur och vita sandstränder.<br />
Falster bjuder på den 20 km långa stranden Marielyst, imponerande skogar<br />
och livliga handelsstaden Nyköbing. En stor natursevärdhet är Möns Klint med<br />
särpräglad natur och höga kritklinter. Medeltidsstaden Stege är också en modern<br />
handelsstad med gott om matställen. Fyn är Danmarks gröna trädgård med en<br />
alldeles speciell atmosfär. Överallt finns gårdsbutiker som säljer allt från närodlade<br />
jordgubbar till konst och keramik.<br />
Ovan t v: Möns Klint bjuder på dramatiskt stupande klippor och vackra vyer. Nedan t h: Mysiga korsvirkeshus med stockrosor<br />
hittar du i flera byar på öarna.<br />
Södra Själland, Lolland, Falster, Mön & Fyn<br />
Södra Själland, Lolland, Falster, Mön och Fyn<br />
Mysiga fiskelägen och oändliga badstränder<br />
rEstips LOLLAND, fALstEr, möN & fyN<br />
Arken museum i Ishöj, söder om Köpenhamn, visar<br />
modern konst.<br />
geocenter Möns Klint, ett modernt interaktivt center<br />
där du lär dig mer om dinosaurier, urtida havsvarelser<br />
och hur Danmark blev till.<br />
1300-talets Danmark visas på Middelalderscentret<br />
i Nykøbing<br />
Falster, vid Marielyst finns många keramikverkstäder,<br />
glasblåserier och gallerier.<br />
Möns vita klippor är en fantastisk naturupplevelse<br />
med underbar utsikt. Du ser ända till svenska Falsterbo.<br />
Liselund slot, lite norr om Möns klint är världens enda<br />
slott med halmtak.<br />
Den välbevarade medeltidsstaden stege på Mön är<br />
även en modern stad med bra shopping och många<br />
matställen.<br />
Till pittoreska ön Ærö kommer man med färjan från<br />
Fåborg. I Horne finns Fyns enda rundkyrka som<br />
byggdes på 1100-talet.<br />
Bogense på Fyn, är en idyllisk köpstad direkt vid<br />
vattnet. Här står statyn Manneken pis som är en kopia<br />
av den i Bryssel och Danmarks minsta hus på bara<br />
23 m 2 ligger mitt på torget. Från Bogense går även<br />
båtarna till Samsö.<br />
BonBon-Land i Holme Olstrup på södra Själland.<br />
Storfavorit med ett 60-tal spännande nöjesattraktioner.www.bonbonland.dk<br />
elvis presley museet i Odense<br />
odense är Danmarks tredje stad och har en trevlig<br />
gågata med många butiker www.city-odense.dk<br />
stege har flera butiker och bra shopping längs de<br />
krokiga gatorna.<br />
Marielyst strand och Bötö på Falster är två<br />
av Danmarks bästa stränder.<br />
Mön har många fina och rena stränder, Ulvshale<br />
strand, 7 km norr om Stege, är en av dem.<br />
Klinten strand i Fåborg på Fyn är en härlig<br />
sandstrand med sandbotten och djupt vatten.<br />
Kertemindes badstränder ligger både söder och<br />
norr om hamnen. Det är sandbotten och stranden<br />
är mycket barnvänlig.<br />
www.visitlolland-falster.com<br />
www.visitfyn.com<br />
www.visitmoen.com<br />
prIseXeMpeL Göteborg öArNA<br />
Frederikshavn<br />
1. Lillsemester fr 637:-/person<br />
Båtresa Helsingborg –Helsingör fr 550:-<br />
Boende 2 nätter i 4-bäddslägenhet<br />
på Danland Mön fr 1998:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2548:-<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r och boende samtidigt.<br />
Grenå<br />
Fyn<br />
Helsingör Helsingborg<br />
Mön<br />
Falster<br />
Lolland<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
23
24 Köpenhamn<br />
Köpenhamn<br />
Vänlig och kontinental atmosfär<br />
Ovan t v: Vid Gråbrödretorget trängs uteserveringarna. Ovan t h: Utelivet i Köpenhamn är kul och spännande med nya smaker konstprojekt och folkvimmel. Nedan t v: Glyptoteket rymmer en<br />
imponerande samling av antik konst från Egypten, Främre Orienten, Grekland och Italien. Nedan t h: Den Sorte Diamant ligger med bästa läge vid hamnen och rymmer utställningshallar, musiksal<br />
och en lyxig restaurang.
Den absolut vackraste vägen till Köpenhamn går via<br />
Strandvejen, där lyxvillor och korsvirkeshus står sida vid<br />
sida. Även i den danska huvudstaden möts gemyt och<br />
internationell atmosfär. Nordiska smaker eller influenser<br />
från all världens kök? En ny generation kockar skapar<br />
spännande smaker och gourmetupplevelser i restaurangköken.<br />
Här finns 11 restauranger som tillsammans<br />
rEstips köpENhAmN<br />
Se Köpenhamn från sjösidan. Kanalbåtarna lägger till i<br />
Nyhavn. Eller lär känna stan på en guidad sightseeing.<br />
Bussrundturerna utgår från Rådhusplatsen.<br />
På renässansslottet rosenborg kan du beundra de<br />
danska kronjuvelerna. Vill du se drottningen vinka är<br />
ett besök på Amalienborg det säkraste tipset.<br />
statens Museum for Kunst – här visas de stora<br />
utställningarna.<br />
Besök 200 år gamla Nationalmuseet och lär dig<br />
mer om Danmark.<br />
På Ny Carlsberg glyptotek får du veta det mesta<br />
om antik och modern konst.<br />
Christianshavn – små kanaler, färgglada hus och<br />
picknick i det gröna, bara ett stenkast från city.<br />
Upplev den unika fristaden Christiania med hantverksbutiker,<br />
mysiga restauranger och annorlunda hus.<br />
Besök den nya delen av det Kungliga Biblioteket,<br />
den sorte diamant. Intressanta utställningshallar,<br />
lyxig restaurang och musiksal.<br />
Judiska museet ritat av samma arkitekt som Judiska<br />
museet i Berlin, Daniel Libeskind. www.jewmus.dk<br />
Vid hamnfronten finns den arkitektoniskt intressanta<br />
operan med sina 1000 rum och 14 våningar (varav 5<br />
under jord).<br />
Folkligt och festligt: Kongens Nytorv med Nyhavn.<br />
Fantastisk miljö med gamla vackra hus, träskutor och<br />
segelbåtar.<br />
Ett måste är ett besök hos den lille havfrue som fortfarande<br />
är Köpenhamns mest besökta turistattraktion.<br />
slotskælderen hos gitte Kik: En riktig dansk klassiker,<br />
där du hittar nationalrätten smörrebröd i en mängd olika<br />
varianter med eller utan sill.<br />
Custom house är den engelske designern Terence<br />
Conrads 23:e restaurangbyggnad i världen. I Custom<br />
House hittar du italienska Bacino, japanska ebisu och<br />
den mer folkliga Bar & grill. www.customhouse.dk<br />
Noma. Utsedd till världens bästa restaurang 2010 och<br />
2 stjärnor i Guide Michelin. Restaurangen är inhyst i<br />
ett gammalt lagerhus vid vattnet i Christianshavn.<br />
www.noma.dk<br />
sankt gertruds Kloster Njut av en middag på<br />
Köpenhamns gamla källarrestaurang Sankt Gertruds<br />
Kloster. Fantastisk mat och endast upplyst av levande<br />
ljus. www.sgk.as<br />
The royal Café. Bredvid Royal Copenhagen på Ströget<br />
ligger detta vackra café där du bla annat kan köpa<br />
delikata ”smushi” dvs smörrebröd i sushiportioner!<br />
www.theroyalcafe.dk<br />
Aktuell evenemangskalender med konserter,<br />
utställningar och festivaler hittar du på<br />
www.visitcopenhagen.dk<br />
Köpenhamn<br />
har 12 stjärnor i Guide Michelin. Europas längsta gågata,<br />
Ströget, slingrar sig genom innerstaden med massor av<br />
butiker. ”Den lille havefrue”, Kungliga Teatern, Operahuset,<br />
”Den sorte diamant”, kungliga slottet Amalienborg med<br />
vaktavlösningen samt Carlsbergs Bryggerier är bara<br />
några attraktioner värda att nämna. Tivoli är en självklar<br />
publikmagnet som roar stora och små.<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
25<br />
Åk berg- och dalbana, lägg an på skjutbanan och fnissa<br />
på pantomimteatern på Tivoli. www.tivoli.dk<br />
Zoologisk have (Zoo) ligger i stadsdelen Frederiksberg.<br />
Du kan se lååångt från utsiktstornet.<br />
Upptäck ripley’s osannolika Believe-it-or-not museum.<br />
På Tycho Brahe planetarium kan du se stjärnor<br />
och planeter. I stora Omnimaxteatern kan du titta<br />
på fascinerande IMAX-filmer.<br />
danmarks Akvarium i Charlottenlund är ett av<br />
Europas största akvarium. Här finns fiskar och<br />
vattendjur från hela världen.<br />
Vid strøget och Købmagergade, ligger internationella<br />
klädkedjor, boutiquer och välkända Illum och Magasin.<br />
Stans nya exklusiva shoppingområde galleri K ligger<br />
bakom Illum. Ta en tur till grønnegadekvarteret med<br />
sina korsvirkeshus omgjorda till butiker. Hippa<br />
klädbutiker med egen design finns på trendiga<br />
vesterbro, Köpenhamns gamla arbetarkvarter.<br />
På Kronprinsensgade ligger många nya designerbutiker<br />
sida vid sida.<br />
Casa shop, Normann Copenhagen och hay<br />
www.normann-copenhagen.com www.hay.dk<br />
samt Illums Bolighus.<br />
Fisketorvets köpcenter med många butiker, restauranger<br />
och biografer är byggt som ett jätteskepp vid<br />
hamnen utanför centrum.<br />
www.visitcopenhagen.se<br />
prIseXeMpeL KöpeNhAMN<br />
1. Lillsemester fr 749:-/person<br />
Båtresa Helsingborg –Helsingör fr 550:-<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Wakeup Copenhagen fr 948:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1498:-<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil t/r och boende samtidigt.<br />
Frederikshavn<br />
Grenå<br />
Göteborg<br />
Varberg<br />
Helsingör Helsingborg<br />
Köpenhamn
26 Danmark • skagen<br />
skagen<br />
feriecenter skagen strand<br />
Centrum: 12 km<br />
(skagen)<br />
affär: 10 km<br />
2-rumslägenhet 3-5 pers<br />
3-rumslägenhet 4-6 pers<br />
baD: 800 m<br />
pool: inomhus<br />
barnpool: barnDel<br />
fin semesterby i vackra omgivningar<br />
bara 12 km söder om skagen, precis<br />
vid tåg som går till skagen. här finns<br />
ett fint badland där det är 30° i luften<br />
och 28° i vattnet, med en 48 m lång<br />
vattenrutschbana. här finns även en<br />
barnvänlig del av poolen, ångbad,<br />
bastu och gym.<br />
läge: byn hulsig 12 km söder<br />
skagen och 28 km norr frederikshavn.<br />
9<br />
8<br />
2<br />
freDerikshavn<br />
1<br />
6<br />
4 5<br />
7 10<br />
3<br />
skagen<br />
luftkonD: nej<br />
så här bor du: fina lägenheter.<br />
miljöavgift 20: per dag och lägenhet<br />
betalas direkt på plats. uppvärmning<br />
(enligt förbrukning), tv, bad/dusch och<br />
wc. terrass.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
inomhuspool, gym, bastu, spa, tennis,<br />
trådlöst internet, parkering.<br />
tillval: barnsäng förbokas, Dkk<br />
90/vistelse. barnstol Dkk 90/vistelse.<br />
husdjur mot avgift.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
90/pers/set. el/gas/vatten enligt förbrukning.<br />
skagen motel<br />
resmål: skagen<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
trevliga rum på Danmarks nordligaste<br />
motell, som ligger strax utanför<br />
skagen. ändå på lagom gångavstånd<br />
till centrum och en rad sevärdheter.<br />
motellet drivs av ett trevligt värdpar<br />
och rummen ligger i separat länga.<br />
gratis parkering vid motellet.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
läge: 500 m från centrum i skagen.<br />
så här bor fina rum. tv, bad/<br />
dusch och wc.<br />
annat: 1 våning, ingen hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 698:– 798:–<br />
Dubbelrum 3 pers 998:– 1098:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
resmål: skagen<br />
säsong: låg hög<br />
2rumslägenhet 5 pers 1098:– 3298:–<br />
3rumslägenhet 6 pers 1198:– 3548:–<br />
ruths hotel color hotel skagen<br />
nyhet<br />
resmål: skagen<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
juniorsvit 2-4 pers<br />
traditionellt men ändå modernt jetset<br />
badhotell ilyxiga omgivningar.hotellet<br />
ligger imysiga och pittoreskagl. skagen<br />
och är känt iDanmark för sin gourmetmat<br />
och jetset status. ursprungligen var<br />
det ett badhotell men är numera<br />
moderniserat med varsam hand och nu<br />
möts man som gäst av lyxiga designmöbler<br />
och wellnessavdelning.<br />
läge: ligger i gl. skagen 4,2 km från<br />
skagen på vägen från frederikshavn.<br />
så här bor du: ljusa, lyxiga rum<br />
med Dux sängar. sattv, telefon, dusch<br />
och wc. balkong eller terrass.<br />
annat: 2 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 2398:– 2748:–<br />
juniorsvit 4 pers 2898:– 3398:–<br />
3 4<br />
resmål: skagen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 4 pers<br />
populärt, modernt hotell med utomhuspool,<br />
rum och lägenheter i fin natur<br />
vid infarten till skagen. lugnt, vackert<br />
läge på bekvämt promenadavstånd till<br />
restauranger och sevärdheter icentrala<br />
skagen.<br />
läge: längs vägen mot skagen, ca<br />
2 km från centrum.<br />
så här bor du: rökfria rum och<br />
lägenheter. väljer ni att bo i lägenhet<br />
har ni möjlighet att köpa till frukost på<br />
plats. sattv, telefon, hårtork, dusch<br />
och wc. balkong eller terrass.<br />
annat:slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 2 våningar.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
frinätter<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 798:– 1998:–<br />
familjerum 4 pers 1148:– 2398:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
1<br />
2
hotel plesner foldens hotel<br />
nyhet<br />
resmål: skagen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
fantastiskt badhotell inrett med<br />
behagliga ljusa färger. Det genomgående<br />
temat för detta hotell är sand, luft<br />
och vatten. känslan för skagen. njut<br />
av den charmiga hemtrevliga stämningen.<br />
hotel lille nord + aalbäk gl. kro +<br />
resmål: skagen<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
4-rumslägenhet 4-6 pers<br />
nytt fräscht litet hotell med centralt<br />
lägenerevid hamnen iskagen. hus<br />
med intressant historia. fint hotell med<br />
hemtrevligt café och gårdsträdgård.<br />
läge: Centralt vid svenska<br />
sjömanskyrkan i skagen<br />
så här bor du:nyrenoverade rum<br />
(frukost ingår) och nybyggda lägenheter<br />
för självhushåll (frukost ingår ej).<br />
handdukar och sänglinne ingår i <strong>pris</strong>et<br />
till lägenhet (1 set per person och<br />
vistelse). sattv, vattenkokare, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
annat: 2 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 1148:– 1998:–<br />
4rumslägenhet 6 pers 2599:– 3349:–<br />
resmål: skagen<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
en vacker gammal kro med fin krokultur.<br />
ligger längs vägen lite söder om<br />
skagen. värdinnan välkomnar glatt i<br />
krostuen. härifrån är det nära till det<br />
mesta.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum/lägenhet frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
feriehotel tannishus hotel petit<br />
resmål: skagen<br />
lägenhet 6 pers<br />
ett charmigt klassigt hotell som ligger<br />
vid skagens bästa strand i tversted 35<br />
km från skagen. utseendemässigt<br />
liknar hotellet en spansk hacienda.<br />
läge: Direkt i klitterlandskapet i byn<br />
tversted strand ca 3 mil från skagen.<br />
läge: Centralt i skagen.<br />
så här bor du: fina rum. Dk<br />
12301 är rum i huvudbyggnaden och<br />
Dk12302 är rum i annex. Dusch och<br />
wc.<br />
annat: 2 våningar, ingen hiss.<br />
så här bor du: bra lägenheter.<br />
frukost kan köpas på plats halv <strong>pris</strong><br />
för barn under 12 år. uppvärmning,<br />
sattv, ugn, kaffekokare, vattenkokare,<br />
diskmaskin, dusch och wc. balkong<br />
eller terrass.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs,<br />
Dkk 80/pers/set.<br />
säsong: låg hög<br />
lägenhet 6 pers 1098:– 1225:–<br />
resmål: skagen<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
klassiskt hotell med atmosfär och bra<br />
läge precis vid gågatorna i det centrala<br />
skagen. gul, gammal fin byggnad med<br />
skagens sevärdheter och bra stränder<br />
på nära håll.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum <strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 1048:– 1848:–<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 1 pers 898:– 1548:–<br />
Dubbelrum 2 pers 898:– 1548:–<br />
Danmark • skagen<br />
7 8<br />
resmål: skagen<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
litet, trevligt och familjeägt hotell i<br />
hjärtat av skagen. nära till shopping<br />
och restauranger. mysigt hotell mitt i<br />
centrum med fina rum i ljusa färger.<br />
hotellet har renoverats under senare<br />
år.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
5 6<br />
läge: Centralt vid gågatan i skagen.<br />
så här bor du: bra rum. tv,<br />
internet, dusch och wc.<br />
annat: 2 våningar.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 1498:– 1798:–<br />
27<br />
läge: nordligaste jylland 20 km norr<br />
om frederikshavn, till skagen 20 km.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
internet, hårtork, dusch och wc.<br />
9 10<br />
läge: Centralt nära gågatan och<br />
stationen i skagen.<br />
så här bor du: bra rum. sattv,<br />
telefon, internet, dusch och wc.<br />
annat:Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 2 våningar,<br />
ingen hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 998:– 1498:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter
28 Danmark • nordjylland/frederikshavn<br />
norDjyllanD<br />
Centrum: ja<br />
(freDerikshavn)<br />
byggt/renov: /2008<br />
SkAgen<br />
5<br />
FrederikShAvn 1<br />
3 4<br />
6<br />
14<br />
21<br />
15<br />
13<br />
2<br />
8<br />
24<br />
27<br />
9<br />
7 26<br />
17<br />
23<br />
19 25<br />
20 18<br />
best western hotel herman bang<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
bo centralt i frederikshavn på spa<br />
hotell hotellet ligger endast 350 meter<br />
från järnvägsstationen och färjeterminalen.<br />
runt hörnet finns shoppingstråk.<br />
ett stort urval restauranger och<br />
caféer finns i närheten. alla rum i detta<br />
mysiga historiska hotell är renoverade i<br />
modern stil. passa på att koppla av på<br />
hotellets eget spa. olika behandlingar<br />
bör beställas i förväg. njut av att ligga i<br />
spa med levande ljus och bassänger<br />
med aromatiska oljor och mineralsalter.<br />
hotellet har en egen restaurang<br />
empire som serverar amerikanska och<br />
italienska rätter.<br />
Centrum: 50 m<br />
(freDerikshavn)<br />
pool: nej<br />
16<br />
10 11<br />
barnpool: nej<br />
luftkonD: nej<br />
AAlborg<br />
läge: Centralt i frederikshavn.<br />
ÅrhuS<br />
så här bor du: fina moderniserade<br />
rum. sattv, telefon, hårtork, bad/<br />
dusch och wc.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
bastu*, jacuzzi*, spa*, bar, trådlöst<br />
internet, parkering* begränsat antal.<br />
*mot avgift.<br />
tillval: extrasäng förbokas, Dkk<br />
150/natt. barnsäng förbokas, Dkk<br />
50/natt. barnstol gratis. husdjur mot<br />
avgift.<br />
annat: 4 våningar, hiss.<br />
frederikshavn sömandshjem &hotel<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
familjerum 4 pers<br />
välskött familjärt hotell med trevlig<br />
restaurang centralt i frederikshavn.<br />
endast 50 meter från gågatan i hjärtat<br />
av frederikshavn ligger detta bekväma<br />
hotell. entré till vattenäventyret på the<br />
reef hotel & resort. gäller när du<br />
bokar Dk13318 (3 personer) eller Dk<br />
13319 (4 personer). badlandet är<br />
granne till hotellet och det är endast<br />
en gata mellan.<br />
12<br />
22<br />
läge: strax vid vårt färjeläge i<br />
frederikshavn.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, hårtork, dusch och<br />
wc.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
konferensrum, internethörna, parkering.<br />
tillval: barnsäng förbokas, Dkk<br />
Dkk 150/natt. husdjur mot avgift.<br />
annat: 3 våningar, hiss.<br />
park hotel<br />
resmål: freDerikshavn<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
3-bäddsrum pers<br />
Charmigt hotell med pensionatkänsla i<br />
gammal engelsk stil centralt beläget i<br />
frederikshavn. hotellet ligger nära gågator<br />
och shopping.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
läge: Centralt i frederikshavn.<br />
så här bor du: fina rum. tv, telefon,<br />
internet, minibar, hårtork, bad/<br />
dusch och wc.<br />
annat: 2 våningar.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 1148:– 1398:–<br />
3bäDDsrum 1448:– 1698:–<br />
nyhet<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
resmål: freDerikshavn<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 948:– 1098:–<br />
Dubbelrum 2 pers 1098:– 1198:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
resmål: freDerikshavn<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 998:– 1148:–<br />
Dubbelrum 2 pers 1148:– 1348:–<br />
familjerum 4 pers 1748:– 1898:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
1<br />
2<br />
3
the reef hotel &resort frederikshavn<br />
Centrum: ja<br />
(freDerikshavn)<br />
pool: inomhus<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
fyrbäddsrum 2-4 pers<br />
fembäddsrum 3-5 pers<br />
barnpool: ja<br />
luftkonD: nej<br />
byggt/renov: 1987/2010<br />
badhotellet – samma plats men en<br />
helt ny värld! ett tropiskt äventyr för<br />
stora och små. the reef ett helt nytt<br />
karibiskt vattenäventyr för hela familjen<br />
på stena lines hotell ifrederikshavn.<br />
läs mer om det karibiska badlandet<br />
på sid 1415. i lobster bobs bar inne i<br />
badlandet serveras det glass, wraps<br />
och fruktsallad. i restaurang Calypso<br />
serveras det en läcker lunchmeny och<br />
på kvällen en härlig karibisk buffé. vill<br />
du ha ’a la carte väljer du restaurang<br />
Det gule pakhus.<br />
läge: på gångavstånd från vårt färjeläge<br />
i frederikshavn.<br />
så här bor du: fina rum.<br />
familjerum Dk13392 är alla rökfria.<br />
sattv, telefon, internet, hårtork, strykbräda,<br />
strykjärn, dusch och wc.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
inomhuspool, gym, bastu, jacuzzi, bar,<br />
konferensrum, internethörna, parkering<br />
begränsat antal.<br />
tillval: barnsäng (inom maxantalet)<br />
förbokas, gratis. barnstol gratis.<br />
annat: 6 våningar, hiss.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
resmål: freDerikshavn<br />
Danmark • frederikshavn<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 1148:– 1270:–<br />
fyrbäDDsrum 4 pers 1198:– 1698:–<br />
fembäDDsrum 5 pers 1548:– 1848:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
29<br />
4
30 Danmark • nordjylland/skagenriket<br />
skallerup klit feriecenter<br />
Centrum: 6km<br />
(lönstrup)<br />
affär: ja<br />
hus 4 pers<br />
hus 6 pers<br />
hus 8 pers<br />
baD: 500 m<br />
pool: inomhus<br />
barnpool: ja<br />
upplev en härlig semesterby med vild<br />
natur, hög boendestandard och ett<br />
stort utbud av aktiviteter. badlandet<br />
atlantis har åter öppnat och är helt<br />
renoverat. en ny 83 meter lång rutschbana<br />
har installerats med roliga upplevelser.här<br />
finns bubbelpooler,<br />
motströmskanal, ljum lagun och simbassäng.<br />
badlandet har också barnpool,<br />
stor jacuzzi, ångbastu, bastu och<br />
solarium.<br />
läge: vid vesterhavet söder om<br />
hirtshals och norr om den mysiga byn<br />
lönstrup.<br />
luftkonD: nej<br />
byggt/renov: /03<br />
så här bor du: miljöavgift betalas<br />
på plats, 11 Dkk /hus och natt. uppvärmning<br />
(enligt förbrukning), tv, telefon,<br />
internet, öppen spis, ugn, kaffekokare,<br />
diskmaskin, bad/dusch och<br />
wc. terrass.<br />
faciliteter: reception, inomhuspool,<br />
gym, bastu, jacuzzi, spa (mot<br />
avgift), tennis (mot avgift), konferensrum,<br />
internethörna, parkering.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
80/pers/set. el enligt förbrukning.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per hus<br />
resmål: skagenrike<br />
säsong: låg hög<br />
hus 4 pers 1528:– 1648:–<br />
hus 6 pers 2200:– 2398:–<br />
hus 8 pers 2728:– 3098:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
5
danland hirtshals +<br />
Centrum: 2km<br />
(hirtshals)<br />
affär: 2km<br />
2-rumslägenhet 2-4 pers<br />
2-rumslägenhet 4-6 pers<br />
inbjudande semesterby med många<br />
roliga aktiviteter, naturskönt vid fiskehamn<br />
och underbara stränder. ett badland<br />
med en 37 m lång vattenrutschbana,<br />
bastu och solarium. lekrum i<br />
barnhus med många olika aktiviteter<br />
t.ex. bordtennis, biljard och dart. här<br />
finns även ett utomhus poolområde<br />
med möjlighet att spela badminton,<br />
tennis, boule och minigolf.<br />
läge: vid vesterhavet utanför<br />
hirtshals med underbara sandstränder<br />
och klitter.<br />
danland nordsöen blokhus<br />
Centrum: ja<br />
(blokhus)<br />
affär: 900 m<br />
2-rumslägenhet 2-4 pers<br />
3-rumslägenhet 4-6 pers<br />
baD: 200 m<br />
pool: ja<br />
barnpool: ja<br />
baD: 50 m<br />
pool: ja<br />
barnpool: ja<br />
fina semesterlägenheter precis vid<br />
stranden iblokhus längs vesterhavet.<br />
massor av kul aktiviteter.blokhus är ett<br />
av Danmarks mest kända semesterområden<br />
iDanmark. sand, vatten och<br />
klitter gerperfekt inramning till dina<br />
lediga dagar.bomitt ibyn med närhet<br />
till affärer,restauranger och diskotek.<br />
besök fårup sommerland, bara ligger<br />
5kmbort.<br />
läge: vid vesterhavet 50 m från<br />
havet i byn blokhus, 35 km nordväst<br />
om aalborg.<br />
luftkonD: nej<br />
byggt/renov: /0006<br />
så här bor du: fina lägenheter<br />
med havsutsikt. uppvärmning, tv,<br />
kaffekokare, diskmaskin, dusch och<br />
wc. balkong eller terrass. havsutsikt.<br />
min 2 nätter.<br />
faciliteter: reception, inomhus/<br />
utomhuspool, bastu, parkering.<br />
tillval: barnsäng förbokas, Dkk<br />
85/vistelse. barnstol Dkk 85/vistelse.<br />
husdjur mot avgift.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
95/pers/set.<br />
luftkonD: nej<br />
så här bor du: bra lägenheter.<br />
uppvärmning, tv, diskmaskin, bad/<br />
dusch och wc. balkong eller terrass.<br />
min 2 nätter.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
inomhus/utomhuspool, gym, bastu,<br />
bar, parkering.<br />
tillval: barnsäng förbokas, Dkk<br />
85/vistelse. barnstol Dkk 85/vistelse.<br />
husdjur mot avgift.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
95/pers/set. Deposition Dkk kan variera.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
Danmark • nordjylland/skagenriket<br />
säsong: låg hög<br />
2rumslägenhet 4 pers 599:– 1599:–<br />
2rumslägenhet 6 pers 749:– 1699:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
resmål: norDjyllanD skagenriket<br />
resmål: norDjyllanD skagenriket<br />
säsong: låg hög<br />
2rumslägenhet 4 pers 499:– 1599:–<br />
3rumslägenhet 6 pers 674:– 1749:–<br />
feriecenter grönhöj strand + danland säby feriecenter<br />
resmål: norDjyllanD/skagenriket<br />
radhus 6-8 pers<br />
radhus 6-8 pers<br />
fin semesterby i vacker natur med<br />
utom och inomhuspool och en spännande<br />
60 m lång vattenrutschbana.<br />
ligger i grönhöj strand bara 6 km<br />
söder om lökken och 400 m från en<br />
av Danmarks bästa badstränder.<br />
läge: vid vesterhavet 6 km söder<br />
om lökken och 8 km norr om blokhus.<br />
så här bor du: fina lägenheter.<br />
sattv,ugn, kaffekokare, vattenkokare,<br />
diskmaskin, bad/dusch och wc.terrass.<br />
annat: slutstädning ingår. köksstädning<br />
utförs av gästen. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
80/pers/set. 2 våningar.<br />
säsong: låg hög<br />
raDhus 8 pers 1598:– 2348:–<br />
raDhus 8 pers Comfort 1748:– 2548:–<br />
8 9<br />
resmål: norDjyllanD/skagenriket<br />
3-rumslägenhet 4-6 pers<br />
Charmig semesterby med naturskönt<br />
läge direkt vid en barnvänlig strand<br />
strax söder om frederikshavn.<br />
läge: vid strand i byn säby, ca 12 km<br />
söder om frederikshavn.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
frinätter<br />
säsong: låg hög<br />
3rumslägenhet 6 pers 949:– 2399:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
frinätter<br />
31<br />
så här bor du: nyrenoverade radhus.<br />
uppvärmning (enligt förbrukning),<br />
tv, diskmaskin, dusch och wc. min 2<br />
nätter.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
110/pers/set. el Dkk 80160/dag.<br />
vatten Dkk 4080/vistelse.<br />
6<br />
7
32 Danmark • nordylland/skagenrike<br />
agger tange feriecenter rönbjerg feriecenter +<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
bungalow 3-5 pers<br />
barnvänlig semesterby vid vesterhavets<br />
första rad av klitter med den<br />
leende limfjorden strax bakom. här erbjuds<br />
hus i ett plan med härlig terrass<br />
och stora lekytor i nationalpark.<br />
feriehotel tranum klit lökken klit camping hytteby<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
radhus 4-6 pers<br />
vacker oas i oförstörd natur, bara ett<br />
stenkast från vattnet. från terrassen<br />
hörs havets brus.<br />
läge:vid vesterhavet vacker barsk<br />
natur 20 km från blokhus 35 km från<br />
ålborg.<br />
så här bor du: bra lägenheter<br />
med stengolv. uppvärmning, sattv,<br />
ugn, diskmaskin, dusch och wc.<br />
terrass.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
65/pers/set. el enligt förbrukning.<br />
säsong: låg hög<br />
raDhus 6 pers 998:– 1298:–<br />
12 nyhet<br />
13<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
stuga 4-6 pers<br />
förstklassig familjecamping med fina<br />
stugor och ett uppvärmt utomhus badland<br />
där barnen är i centrum bo i<br />
moderna välfungerande stugor som är<br />
ljusa och rymliga.<br />
läge: 2 km söder om lökken. 55 km<br />
från frederikshavn.<br />
så här bor du: fina moderna<br />
campingstugor.sattv,ugn, kaffekokare,<br />
vattenkokare, dusch och wc.terrass.<br />
annat: slutstädning Dkk 495. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs,<br />
Dkk 75/pers/set. el/gas/vatten enligt<br />
förbrukning.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
frinätter<br />
hotel hirtshals + hotel marinella<br />
resmål: norDjyllanD/skagenriket<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
dubbelrum 3 pers<br />
populärt hotell med en tillhörande<br />
gammal kro från 1769 centralt inne i<br />
staden hirtshals. fint, charmigt läge<br />
med fri utsikt över hamn och hav.<br />
läge: vid vesterhavet, söder om<br />
idylliskt fiskeläge vid 8 km lång strand.<br />
så här bor du: trivsamma radhusbungalows.<br />
uppvärmning (enligt förbrukning),<br />
sattv,dusch och wc.terrass.<br />
min 2 nätter.<br />
annat: slutstädning Dkk 275. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs,<br />
Dkk 85/pers/set. el enligt förbrukning.<br />
säsong: låg hög<br />
bungalow 5 pers 549:– 999:–<br />
läge: bra rum. tv, telefon, internet,<br />
dusch och wc.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
internet, dusch och wc.<br />
annat: 3 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 798:– 1098:–<br />
Dubbelrum 3 pers 998:– 1298:–<br />
10 11<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
radhus 6 pers<br />
radhus 10 pers<br />
helt nyrenovererade rönbjerg feriecenter<br />
med bubblande upplevelser i<br />
subtropiskt badland. här finns trevlig<br />
restaurang och pizzeria. fina pooler,<br />
vattenrutschbana, vågbassäng och<br />
bastu.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum <strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
säsong: låg hög<br />
stuga 6 pers 798:– 1448:–<br />
14 15<br />
resmål: norDjyllanD/skagenriket<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
Charmig gammal köpmansgård, numera<br />
trevligt hotell mitt i det idylliska<br />
lönstrup vid vesterhavet. gården som<br />
ligger i fina omgivningar. hotellet blev<br />
ombyggt 1990.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum <strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
läge: Direkt vid limfjorden längs väg<br />
535 strax söder om byn lögstör.<br />
så här bor du: trevliga hus. uppvärmning,<br />
sattv, ugn, kaffekokare,<br />
vattenkokare, diskmaskin, bad/dusch<br />
och wc. balkong eller terrass.<br />
annat: slutstädning ingår.sänglinne<br />
/handdukar medtas/hyrs, Dkk 80/<br />
pers/set. el/gas/vatten enl förbrukning.<br />
frinätter<br />
säsong: låg hög<br />
raDhus 6 pers 2298:– 2798:–<br />
raDhus 10 pers 3398:– 4198:–<br />
läge: vid vesterhavet centralt i lilla<br />
mysiga lönstrup.<br />
så här bor du: något enklare<br />
rum. tv, dusch och wc.<br />
annat: 3 våningar, ingen hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 748:– 848:–<br />
Dubbelrum 2 pers 998:– 998:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
boka-tidigt
vigsö bugt +<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
hus 4-6 pers<br />
upplev palmsus och havets brus i härlig<br />
semesterby med tropiskt badland,<br />
som är öppet året runt.<br />
så här bor du: trevliga hus med<br />
sovloft för barn. sattv, kaffekokare,<br />
diskmaskin, dusch och wc. terrass.<br />
min 2 nätter.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per hus<br />
säsong: låg hög<br />
hus 699:– 1199:–<br />
kokkedal slot +<br />
nyhet<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
romantiskt, välbevarat slott underbart<br />
beläget på norra jylland 30 minuter<br />
från aalborg.<br />
så här bor du: i fina rum vart<br />
och ett med sin charm. tv, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 1048:– 1048:–<br />
Dubbelrum 1398:– 1398:–<br />
börglum mejeri +<br />
danland rödhus klit<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
3-rumslägenhet 6 pers<br />
3-rumslägenhet 7 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
semesterby längs vesterhavet i spännande<br />
kustlandskap vid byn rödhus<br />
lite söder om välkända blokhus.<br />
så här bor du: fina lägenheter.<br />
uppvärmning (enligt förbrukn.), tv,diskmaskin,<br />
dusch och wc. min 2 nätter.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
lägenhet 6 pers 799:– 1799:–<br />
lägenhet 7 pers 849:– 1974:–<br />
montra skaga +<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
populärt och inbjudande hotell med<br />
restaurang i utkanten av staden<br />
hirtshals.<br />
så här bor du: fina rum. tv, telefon,<br />
internet, hårtork, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 998:– 1248:–<br />
luneborg kro +<br />
tylstrup kro +<br />
trivsam kro centralt på nordjylland,<br />
lätt att nå från motorvägen.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 898:– 1098:–<br />
st. binderup kro<br />
kungligt privilegierad kro från 1749<br />
med bra, centralt läge på det nordliga<br />
jylland.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 798:– 798:–<br />
jambo feriepark<br />
Danmark • nordjylland/skagenrike<br />
hotel söparken<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
33<br />
trevligt hotell med inomhuspool i lugnt<br />
grönområde i utkanten av byn aabybro<br />
nordväst om aalborg.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 598:– 898:–<br />
Dubbelrum 598:– 1098:–<br />
dronninglund hotel<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
trivsamt hotell i by med samma namn,<br />
mitt på norra jylland lätt att nå med bil<br />
längs din resväg.<br />
så här bor du: bra rum. tv,<br />
internet, hårtork, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1148:– 1648:–<br />
familjerum 648:– 1098:–<br />
hotel phönix<br />
frinätter frinätter frinätter<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
resmål: norDjyllanD/skagenrike<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
stuga 6 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
mycket charmerande kro med matupp en av Danmarks finaste familjecam trevligt hotell i byn brönderslev, som<br />
litet spännande hotell inrymt i gamlevelser utöver det vanliga som ligger pingar med swimmingpool och char ligger centralt mitt på nordjylland.<br />
malt mejeri, 8 km rakt in i landet vid<br />
lökken längs vesterhavet.<br />
centralt i norra jylland.<br />
så här bor du: bra rum. Classic<br />
merande norskbyggda timmerstugor.<br />
så här bor du: moderna norska<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
internet, bad/dusch och wc.<br />
så här bor du: rymliga trevliga rum finns ihuvudbyggnad, standard timmarstock hus. sattv, ugn, disk<br />
rum. tv, telefon, internet, vattenkokare, rum iannex. tv,internet, dusch och wc. maskin, dusch och wc. terrass. min 2<br />
dusch och wc.<br />
nätter.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 798:– 798:–<br />
Dubbelrum 1148:– 1148:–<br />
16 17 18<br />
19<br />
20 21 22<br />
23<br />
24 25 nyhet<br />
26<br />
27<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 998:– 998:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
stuga 899:– 1793:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 898:– 898:–
34 Danmark • aalborg<br />
hotel hvide hus aalborg helnan phönix hotel<br />
resmål: aalborg<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
snyggt och inbjudande hotell med<br />
vackra omgivningar centralt i aalborg.<br />
Den vita och 17 våningar höga byggnaden<br />
höjer sig majestätiskt över<br />
staden.<br />
first slotshotel aalborg radisson blu limfjord hotel<br />
resmål: aalborg<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
modernt hotell centralt vid limfjorden i<br />
aalborg, nära gågator och shopping.<br />
hotellet ligger i lugna kvarter med<br />
mysiga gator med äldre hus. ändå är<br />
det på gångavstånd till shopping,<br />
turistattraktioner och restauranger. i<br />
restaurangen på first slotshotel<br />
aalborg serveras frukost. enklare rätter<br />
erbjuds i baren. som gäst har du tillgång<br />
till solarium, gym och bastu, och<br />
du kan spela biljard och bordtennis.<br />
läge: Centralt i aalborg.<br />
så här bor du: trevliga rum. tv,<br />
telefon, internet, dusch och wc.<br />
annat: 3 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 898:– 1098:–<br />
Dubbelrum 998:– 1098:–<br />
resmål: aalborg<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
mycket fint hotell centralt nära limfjorden.<br />
restauranger och nöjen på<br />
nära håll. hotellet ligger i trevliga kvarter<br />
med många affärer, restauranger<br />
och nöjesställen.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum <strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
Quality hotel aalborg<br />
resmål: aalborg<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
fint och modernt hotell centralt beläget<br />
i aalborg. som ett av stadens<br />
nyaste hotell inger Quality hotel ett<br />
fräscht och modernt intryck.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
läge: Centralt längs gatan vesterbro.<br />
så här bor du: stora rymliga rum<br />
med fantastisk utsikt. sattv, telefon,<br />
internet, minibar, dusch och wc.<br />
balkong.<br />
annat: 17 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 898:– 1048:–<br />
Dubbelrum 998:– 1248:–<br />
läge: Centralt i aalborg.<br />
så här bor du: fina och modernt<br />
inredda rum. sattv, minibar, bad/<br />
dusch och wc.<br />
annat: 6 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 448:– 498:–<br />
Dubbelrum 898:– 998:–<br />
resmål: aalborg<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
populärt hotell med varm och inbjudande<br />
atmosfär nära gågator och<br />
shopping i aalborg. här finns en fin<br />
restaurang och mysig bar. trevliga utemiljöer<br />
när vädret så tillåter.<br />
läge: mycket centralt längs gatan<br />
vesterbro.<br />
så här bor du: klassiskt inredda<br />
rum. sattv, telefon, internet, minibar,<br />
dusch och wc.<br />
annat: 3 våningar, hiss.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
frinätter<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 898:– 1048:–<br />
Dubbelrum 998:– 1248:–<br />
läge: Centralt i aalborg.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, vattenkokare,<br />
hårtork, dusch och wc.<br />
annat: 5 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 1198:– 1198:–<br />
Dubbelrum 1398:– 1398:–<br />
hotel cabinn<br />
nyhet nyhet<br />
resmål: aalborg<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
frinätter<br />
helt nyöppnat, <strong>pris</strong>värt hotell mitt i<br />
centrum precis bakom huvudgatan<br />
vesterbro.<br />
så här bor du: fräscha, rökfria<br />
rum med fönster. ev. extrabäddar i<br />
överslaf. sattv, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 698:– 698:–<br />
Dubbelrum 1048:– 1048:–<br />
Zleep hotel aalborg +<br />
resmål: syDsjällanD<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
ett <strong>pris</strong>värt och enkelt boende med bra<br />
kommunikationsmöjligheter till centrum.<br />
så här bor du: rummen är<br />
inredda i en ljus och skandinavisk<br />
design.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 598:– 598:–<br />
Dubbelrum 698:– 698:–
helnan marselis hotel ajstrup strand camping<br />
resmål: århus<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
flott modernt hotell vid havet och<br />
marselis skogen. med inomhuspool,<br />
restaurang och fin utsikt. härligt läge<br />
direkt vid fin sandstrand.<br />
scandic plaza aarhus hotel royal<br />
resmål: århus<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
Centralt hotell med ”Den gamle by” på<br />
lagom promenadavstånd (15min).<br />
restaurang och bar.restaurang med<br />
traditionella rätter och latinamerikanskaspecialiteter.bubbelpool,<br />
bastu och<br />
gym.<br />
läge: längs stranden vid marselisborg,<br />
ca 3 km från centrala århus.<br />
så här bor du: flotta rum. sattv,<br />
telefon, internet, dusch och wc.<br />
annat: 4 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 1098:– 1098:–<br />
Dubbelrum 1298:– 1298:–<br />
läge: mitt i centrala århus.<br />
så här bor du: bra rum. sattv,<br />
telefon, dusch och wc.<br />
annat: 5 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 898:– 898:–<br />
Dubbelrum 1148:– 1198:–<br />
resmål: århus<br />
stuga 4-6 pers<br />
härlig campingplats iflott natur direkt<br />
vid mycket barnvänlig strand. på campingplatsen<br />
finns lekplats, hoppkuddar,<br />
minigolf, internet och livsmedelsbutik.<br />
läge: ute vid havet bara 15 km söder<br />
om Danmarks näst största stad, århus.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum <strong>pris</strong>exempel per natt per stuga<br />
nyhet<br />
resmål: århus<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
mycket populärt klassiskt hotell i hjärtat<br />
av århus. här finns royal Casino<br />
och vinterträdgård. fint, centralt läge<br />
vid Domkirken.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum <strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
hotel cabinn århus<br />
resmål: århus<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
bo <strong>pris</strong>värt med bästa läget längs åen<br />
centralt i århus med alla uteserveringarna<br />
närapå.<br />
så här bor du: fräscha, rökfria<br />
rum med fönster. ev. extrabäddar i<br />
överslaf. sattv, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 898:– 898:–<br />
Dubbelrum 1148:– 1148:–<br />
montra sabro kro +<br />
resmål: århus<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
modernt hotell men med den gamla<br />
kroens charm som ligger strax utanför<br />
århus.<br />
så här bor du: stora rymliga rum.<br />
tv, telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
strykbräda, strykjärn, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 898:– 898:–<br />
så här bor du: nya, fina campingstugor<br />
med dusch/wc. skandinaviskt<br />
campingpass betalas på plats eller ta<br />
med svenskt. tv,internet, kaffekokare,<br />
dusch och wc.terrass.<br />
annat: slutstädning utförs av gästen<br />
eller betalas Dkk 250. sänglinne och<br />
handdukar medtas eller hyrs, Dkk 50/<br />
pers/set.<br />
frinätter<br />
säsong: låg hög<br />
stuga 6 pers 898:– 1298:–<br />
läge: Centralt i århus.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, dusch och<br />
wc.<br />
annat: 5 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 1848:– 1848:–<br />
Dubbelrum 2248:– 2248:–<br />
helnan aarslev<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: århus<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
trivsam kro med fina rum och inomhuspool<br />
i vackra omgivningar 10 km<br />
utanför århus.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
internet, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 698:– 698:–<br />
Dubbelrum 998:– 998:–<br />
scandic århus vest<br />
resmål: århus<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
Danmark • århus<br />
frinätter<br />
bra boende lite utanför centrala århus<br />
med trevlig restaurang och familjevänligt<br />
utbud.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, dusch och<br />
wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 898:– 898:–<br />
Dubbelrum 1098:– 1098:–<br />
35
36 Danmark • mittjylland – grenå & ebeltoft<br />
mittjyllanD<br />
helnan marina hotel nordsö camping &badeland<br />
resmål: grenå<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
vesterhavet<br />
6<br />
17<br />
3<br />
1<br />
trevligt modernt hotell med fin inomhuspool<br />
och restaurang nära strand<br />
och färjeläget i grenå. hotellet ligger i<br />
ett naturskönt område, ett stenkast<br />
från skog.<br />
läge: strax vid vårt färjeläge och<br />
centralt i grenå.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, hårtork, bad/dusch<br />
och wc.<br />
annat: 2 våningar.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 1048:– 1048:–<br />
familjerum 4 pers 1398:– 1498:–<br />
2 3<br />
resmål: hviDe sanDe<br />
stuga 4-6 pers<br />
stuga 4-6 pers<br />
Campingstugor och badland lite söder<br />
om hamnen vid klitterna direkt vid<br />
havet och en härlig strand.<br />
läge: vid vesterhavet längs den<br />
smala landremsan utanför ringköbing<br />
fjord.<br />
så här bor du: Campingstugor<br />
med v/kvatten (Dk10191) resp. nybyggda<br />
med dusch/wc (Dk10192).<br />
skandinaviskt campingpass betalas på<br />
plats eller ta med svenskt. terrass.<br />
annat: slutstädning utförs av gästen<br />
eller betalas Dkk 150250. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
50/pers/set.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per stuga<br />
frinätter<br />
feriecenter kattegat<br />
resmål: glesborg<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
3-rumslägenhet 6 pers<br />
römö<br />
11<br />
trevlig, familjevänlig semesterby vid<br />
liten fiskeby på norra sidan av<br />
Djursland i östra jylland.<br />
läge: 20 km nordväst om vårt färjeläge<br />
i grenå. 45 km från ebeltoft.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
så här bor du: bra lägenheter.<br />
alla lägenheter har olika inredning.<br />
sattv, internet, ugn, kaffekokare, diskmaskin,<br />
bad/dusch och wc.<br />
annat: slutstädning ingår. grovstädning<br />
och köksstädning utförs av<br />
gästen. sänglinne och handdukar<br />
medtas eller hyrs, Dkk 80/pers/set.<br />
el enligt förbrukning. 2 våningar.<br />
säsong: låg hög<br />
2rumslägenhet 4 pers 1298:– 1798:–<br />
3rumslägenhet 6 pers 1698:– 2398:–<br />
7<br />
legolanD<br />
9<br />
16<br />
14<br />
15<br />
12<br />
fyn<br />
4<br />
13<br />
5<br />
2<br />
grenå<br />
10<br />
8<br />
4<br />
seawest nymindegab<br />
resmål: nr. nebel<br />
radhus 6 pers<br />
radhus 8 pers<br />
en spektakulär byggnad som innehåller<br />
nytt, imponerande badland och<br />
många spännande faciliteter. seawest<br />
är Danmarks nya semesterby. tropiskt<br />
badland med två vattenrutschbanor på<br />
110 resp 115 m.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per raDhus<br />
läge: vid vesterhavet i vacker natur<br />
mellan henne och nymindegab.<br />
så här bor du: eleganta och rymliga<br />
hus. sattv,internet, kaffekokare,<br />
diskmaskin, bad/dusch och wc.terrass.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
80/pers/set. el enligt förbrukning.<br />
vatten enligt förbrukning.<br />
säsong: låg hög<br />
raDhus 6 pers 1748:– 2148:–<br />
raDhus 8 pers 2298:– 2898:–<br />
säsong: låg hög<br />
stuga 4 pers 598:– 898:–<br />
stuga 6 pers 898:– 1398:–<br />
öer maritime ferie<br />
resmål: ebeltoft<br />
3-rumslägenhet 3-5 pers<br />
3-rumslägenhet 5-7 pers<br />
Denna charmerande semesterby är<br />
byggd på 7 öar som är förbundna med<br />
bryggor över kanaler.<br />
läge: gamla handelsstaden ebeltoft<br />
ligger nära och bjuder på trevlig shopping.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
så här bor du: fina ljusa lägenheter<br />
varje lägenhet har sin egen<br />
inredning. stor terrass. tv, ugn, kaffekokare,<br />
diskmaskin, tvättmaskin,<br />
dusch och wc. balkong eller terrass.<br />
annat: slutstädning ingår. grovstädning<br />
och köksstädning utförs av<br />
gästen. sänglinne och handdukar<br />
medtas eller hyrs, Dkk 80/pers/set.<br />
säsong: låg hög<br />
3rumslägenhet 5 pers 1698:– 2398:–<br />
3rumslägenhet 7 pers 1948:– 2698:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
1<br />
5
danland söndervig +<br />
fyra av vattenkanonerna och ha kul<br />
under ett forsande vattenfall i det stora<br />
subtropiska badlandet.<br />
så här bor du: fina lägenheter.<br />
uppvärmning, tv,ugn, kaffekokare, diskmaskin,<br />
dusch och wc.min 2nätter.<br />
bw golf hotel<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: mittjyllanD<br />
resmål: mittjyllanD<br />
resmål: mittjyllanD<br />
2-rumslägenhet 2-4 pers<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
2-rumslägenhet 4-6 pers<br />
dubbelrum 2-4 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lgh<br />
säsong: låg hög<br />
2rumslgh 1099:– 1674:–<br />
2rumslgh 1224:– 1849:–<br />
ebeltoft park hotel +<br />
resmål: mittjyllanD<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2-4 pers<br />
familjevänligt hotell med restaurang<br />
och inomhuspool nära havet i trevliga<br />
staden ebeltoft.<br />
så här bor du: fina enkla rum. tv,<br />
telefon, internet, dusch och wc.<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 948:– 948:–<br />
Dubbelrum 1098:– 1098:–<br />
scandic bygholm +<br />
nyhet<br />
resmål: mittjyllanD<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
Charmigt hotell inrymt i en gammal<br />
herrgård vid horsens. bra restaurang<br />
med familjevänligt utbud.<br />
så här bor du: bra rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 848:– 898:–<br />
Dubbelrum 1048:– 1098:–<br />
inbjudande hotell med inomhuspool<br />
och restaurang vid vackra sjöar i<br />
staden viborg mitt på jylland.<br />
så här bor du: fina rum. tv, telefon,<br />
internet, minibar, hårtork, dusch<br />
och wc.<br />
scandic regina<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: mittjyllanD<br />
resmål: mittjyllanD<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
bo trevligt i herning mitt på jylland<br />
med nära till allt. bra restaurang med<br />
familjevänligt utbud.<br />
så här bor du: bra rum. sattv,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
hotel randers<br />
resmål: mittjyllanD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
ett av jyllands äldsta hotell, nu med<br />
modern anpassning och centralt läge i<br />
randers.<br />
så här bor du: fina rum. tv, telefon,<br />
internet, hårtork, dusch och wc.<br />
ebeltoft strand<br />
unikt, populärt hotell ända nere vid<br />
havet i charmiga ebeltoft. fin restaurang<br />
och inomhuspool.<br />
så här bor du: fina rum med<br />
havsutsikt. kassafack (mot avgift), sattv,<br />
minibar, hårtork, bad/dusch och wc.<br />
motel1 a/s +<br />
ett <strong>pris</strong>värtoch enkelt boendealternativ<br />
i utkanten av staden randers mitt på<br />
jylland.<br />
så här bor du: fina rum ink<br />
frukost. sattv, dusch och wc.<br />
vejlefjord hotel<br />
Danmark • mittjylland – grenå, ebeltoft<br />
danparc söhöjlandet<br />
6 7 8<br />
9<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 648:– 898:–<br />
Dubbelrum 648:– 1098:–<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 848:– 898:–<br />
Dubbelrum 998:– 1048:–<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1098:– 1298:–<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 1098:– 1098:–<br />
Dubbelrum 1198:– 1298:–<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 848:– 848:–<br />
Dubbelrum 1048:– 1048:–<br />
resmål: mittjyllanD<br />
2-rumslägenhet 2-4 pers<br />
3-rumslägenhet 4-6 pers<br />
trevlig semesterby med fina hus och<br />
spännande badland några mil väster<br />
om århus. även skidbacke!.<br />
så här bor du:fina stugor. ugn,<br />
kaffekokare, vattenkokare, diskmaskin,<br />
dusch och wc. min 4 nätter.<br />
gjerrild kro<br />
resmål: mittjyllanD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
37<br />
en inbjudande gammal kungligt privilegierad<br />
kro i nordöstra Djursland med<br />
god mat.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
dusch och wc.<br />
frinätter frinätter frinätter<br />
resmål: mittjyllanD<br />
resmål: mittjyllanD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
3-rumslägenhet 4-6 pers<br />
bo med fantastisk utsikt över vejle<br />
fjord med möjlighet att koppla av i ett<br />
av Danmarks finaste spa.<br />
så här bor du: fina nyrenoverade<br />
grand lit rum. sattv, telefon, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1248:– 1248:–<br />
från<strong>pris</strong> per natt per lgh<br />
säsong: låg hög<br />
2rumslgh 850:– 1400:–<br />
3rmumslgh 1025:– 1514:–<br />
10 nyhet 11 nyhet<br />
12<br />
13<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 898:– 1098:–<br />
danland klitten<br />
14 15 16 17<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
förnämliga semesterlägenheter tätt på<br />
vesterhavets fina stränder iden mysiga<br />
sommarbyn söndervig.<br />
så här bor du: fina lägenheter i 2<br />
plan. sattv, kaffekokare, diskmaskin,<br />
tvättmaskin, dusch och wc. terrass.<br />
min 2 nätter.<br />
från<strong>pris</strong> per natt per lgh<br />
säsong: låg hög<br />
3rumslgh 1224:– 2399:–
38 Danmark • legoland® Campingstugor<br />
nära legolanD®<br />
9<br />
skjern<br />
tarm<br />
randböldal camping +<br />
resmål: legolanD Campingstugor<br />
stuga 4-6 pers<br />
naturcamping med tvrum, cafeteria,<br />
lekplats och en mindre natursjö.<br />
så här bor du: Campingstugor.<br />
kaffekokare, dusch och wc. terrass.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per stuga<br />
säsong: låg hög<br />
stuga 6 pers 948:– 1198:–<br />
hampen sö camping &hytteby billund camping<br />
resmål: legolanD Campingstugor<br />
stuga 4-6 pers<br />
en trevlig campingplats i vacker natur<br />
med lite enklare campingstugor, allt<br />
fler med dusch/wc. till givskud Zoo<br />
eller större stad, silkeborg, är det 25<br />
km. en liten badsjö finns 500 m bort.<br />
läge: avstånd (mil) frederikshavn 26,<br />
grenå 15, helsingör 31. legolanD®<br />
ca 45 km.<br />
så här bor du: Campingstugor<br />
med v/kvatten (Dk10341) resp.<br />
dusch/wc (Dk10342). skandinaviskt<br />
campingpass betalas på plats eller ta<br />
med svenskt. tv. terrass.<br />
säsong: låg hög<br />
stuga 6 pers 698:– 1048:–<br />
resmål: legolanD Campingstugor<br />
stuga 3-5 pers<br />
välskött familjecamping i billund 500<br />
m från legolanD® och granne till Dk<br />
0331 med bra restaurang. en modern<br />
campingplats och stugby med massor<br />
av aktivitetsmöjligheter för stora och<br />
små.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per stuga frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per stuga<br />
topcamp riis<br />
Centrum: 4km<br />
(give)<br />
affär: 4km<br />
stuga 5 pers<br />
stuga 6 pers<br />
varde<br />
esbjerg<br />
grindsted<br />
pool: ja<br />
barnpool: ja<br />
luftkonD: nej<br />
förstklassig familjecamping med fina<br />
stugor och ett utomhus badland nära<br />
legolanD® och givskud Zoo. top<br />
Camp riis är en välskött camping<br />
inbäddad i ett naturskönt landskap<br />
med mycket bra faciliteter ca 2 km<br />
utanför byn give. här finns utomhusbadland<br />
med vattenrutschbanor och<br />
solstolar samt ett trevligt utomhuslekland<br />
med djur såsom getter. Campingens<br />
eget barntåg kör runt hela<br />
campingen varje dag.<br />
6<br />
billund<br />
4 7 8 12<br />
20<br />
13 14 15 19<br />
agerbäk<br />
ribe<br />
skärbäk<br />
nr. snede<br />
5<br />
1<br />
3<br />
23<br />
16<br />
vejle<br />
skanderborg<br />
21<br />
24 25<br />
10<br />
kolding<br />
2 11 17 18<br />
22<br />
fredericia<br />
horsens<br />
läge:avstånd (mil) frederikshavn 25,<br />
grenå 14, helsingör 30. legolanD®<br />
ca 18 km.<br />
så här bor du: Campingstugor<br />
med resp utan dusch/wc. rökfria<br />
stugor. övertäckt terrass. skandinaviskt<br />
campingpass betalas på plats<br />
eller ta med svenskt. terrass.<br />
faciliteter: reception, utomhuspool,<br />
parkering.<br />
tillval: barnsäng förbokas, Dkk<br />
20/natt. barnstol Dkk 20/dag.<br />
husdjur mot avgift.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
65/pers/set resp Dkk 30/pers/set.<br />
1<br />
kolding city camp<br />
frinätter<br />
resmål: legolanD Campingstugor<br />
stuga 4-6 pers<br />
fin, barnvänlig campingplats med bra<br />
stugor i staden kolding, som bl. a.<br />
erbjuder fint inomhusbad.<br />
så här bor du: Campingstugor.<br />
skandinaviskt campingpass betalas på<br />
plats eller ta med svenskt. tv, dusch<br />
och wc. terrass.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per stuga<br />
säsong: låg hög<br />
stuga 6 pers 848:– 1198:–<br />
3 4<br />
läge: avstånd (mil) frederikshavn 27,<br />
grenå 16, helsingör 31. legolanD®<br />
ca 500 m.<br />
så här bor du:Campingstugor<br />
med v/kvatten (Dk10420) resp.<br />
dusch/wc (Dk10421). skandinaviskt<br />
campingpass betalas på plats eller ta<br />
med svenskt. tv, internet, kaffekokare,<br />
dusch och wc.<br />
säsong: låg hög<br />
stuga 5 pers 948:– 1248:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per stuga<br />
resmål: legolanD Campingstugor<br />
säsong: låg hög<br />
stuga 5 pers 698:– 1498:–<br />
stuga 6 pers 398:– 1048:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
2<br />
5
hotel lyngheden<br />
resmål: billunD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
familjerum 4 pers<br />
modernt hotell med fint läge i byn<br />
grindsted för dig som vill vara nära<br />
billund. hotellet ligger naturskönt vid<br />
en skog och nära grindsteds fiskrika å<br />
och sjö.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
hotel propellen danland bork havn +<br />
resmål: legolanD billunD<br />
dubbelrum 2-4 pers<br />
ett verkligt förnämligt hotell centralt i<br />
billund med inomhuspool bara ca 500<br />
m från legolanD®. här erbjuds förstklassiga<br />
restauranger, bar och det<br />
finns pool med barndel, bubbelpool<br />
och sauna.<br />
läge: avstånd (mil) frederikshavn 27,<br />
grenå 16, helsingör 31. legolanD®<br />
500 m.<br />
så här bor du: fina eleganta<br />
rum. sattv, telefon, minibar, bad/<br />
dusch och wc.<br />
annat: 3 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 1698:– 1798:–<br />
Dubbelrum 4 pers 2048:– 2148:–<br />
resmål: legolanD nära<br />
radhus 4-6 pers<br />
trevlig, familjevänlig semesterby med<br />
ett litet badland nära bad och strand<br />
vid fina vesterhavet.<br />
läge: avstånd (mil) frederikshavn 26,<br />
grenå 26, helsingör 37. legolanD®<br />
ca 62 km.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum <strong>pris</strong>exempel per natt per raDhus<br />
kryb-i-ly kro +<br />
resmål: legolanD nära<br />
dubbelrum 2-4 pers<br />
vacker kungligt privilegierad storkro<br />
med inomhuspool i centralt läge mellan<br />
fredericia och kolding. kroen ligger<br />
strax utanför den lilla byn taulov och<br />
13 km från centrala fredericia.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
läge: avstånd (mil) frederikshavn 28,<br />
grenå 17, helsingör 32. legolanD®<br />
ca 12 km.<br />
så här bor du: bra rum. tv, dusch<br />
och wc.<br />
annat: ingen hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 798:– 998:–<br />
familjerum 4 pers 1298:– 1398:–<br />
läge:avstånd (mil) frederikshavn 27,<br />
grenå 16, helsingör 26. legolanD®<br />
ca 56 km.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, dusch och<br />
wc.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 748:– 798:–<br />
Dubbelrum 4 pers 1048:– 1098:–<br />
Danmark • legolanD®<br />
8 9<br />
10<br />
hotel svanen +<br />
resmål: legolanD billunD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
familjerum 4 pers<br />
populärt och <strong>pris</strong>värt hotell mitt i<br />
billund. stora rum och gångavstånd till<br />
legoland. Det moderna hotellet har<br />
delvis renoverats och byggts till under<br />
2008. restaurang och bar med gott<br />
om plats och en liten vinkällare.<br />
jättefin loungeterrass med soffor.<br />
frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
frinätter<br />
frinätter<br />
6<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 1098:– 1598:–<br />
familjerum 4 pers 1598:– 2048:–<br />
säsong: låg hög<br />
raDhus 6 pers 874:– 1599:–<br />
comwell kolding<br />
resmål: legolanD nära<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
dubbelrum 2-4 pers<br />
elegant hotell med inomhuspool i<br />
vackra omgivningar lite i utkanten av<br />
centrala kolding. i lugnt område men<br />
med promenadavstånd till det mest<br />
centrala i kolding.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
39<br />
läge: avstånd (mil) frederikshavn 27,<br />
grenå 16, helsingör 31. legolanD®<br />
700 m.<br />
så här bor du: ymliga rum. sattv,<br />
telefon, hårtork, dusch och wc.<br />
så här bor du: radhusbungalows.<br />
tv, ugn, kaffekokare, dusch och wc.<br />
min 2 nätter.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
95/pers/set. el enligt förbrukning.<br />
läge: avstånd (mil) frederikshavn 27,<br />
grenå 16, helsingör 27. legolanD®<br />
ca 48 km.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
annat: 3 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 648:– 948:–<br />
Dubbelrum 4 pers 998:– 1348:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
7<br />
11
40 Danmark • legolanD<br />
hotel legoland ®<br />
Centrum: ja<br />
(billunD)<br />
affär: 500 m<br />
dubbelrum 2-4 pers<br />
kids house 2-5 pers<br />
tema rum 2-4 pers<br />
pool: nej<br />
barnpool: nej<br />
luftkonD: nej<br />
tänk er att bo på legolanD®….<br />
på 4stjärniga hotel legolanD är det<br />
lego ® klossar överallt och strax utanför<br />
dörren väntar legolanD fullt av<br />
spännande och roliga aktiviteter. när<br />
dagen är slut bäddar ni ner barnen i<br />
riktiga lego sängkläder – en dröm för<br />
de små. bo som en prinsessa, välj<br />
mellan tre olika boendealternativ.<br />
standardrummen har bäddsoffa till<br />
12 barn. rummen kids house med utsikt<br />
över legolanD är på 32 kvm och<br />
har plats för 2 vuxna och 3 barn. De<br />
har både tvättställ och dusch i barnhöjd<br />
och ett lekbord med lego klossar.<br />
temarummen finns i fem varianter.<br />
byggt: 1968/2009<br />
prinsess, riddar, pirat, adventureoch<br />
skattkammarrum. här sover barnen<br />
i våningssäng. rummen är inredda<br />
antingen som ett piratskepp<br />
eller en skattkammare med en eller<br />
annan skatt.<br />
läge: avstånd (mil) frederikshavn 27,<br />
grenå 16, helsingör 31. vid<br />
legolanD.<br />
så här bor du: välinredda rum.<br />
kids house, riddarrum och prinsessrum.<br />
adventurerum och piratrum. tv,telefon,<br />
hårtork, bad/dusch och wc.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
bar, parkering.<br />
tillval: barnsäng förbokas, gratis.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
resmål: legolanD billunD<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2148:– 2148:–<br />
kiDs house 5 pers 3048:– 3048:–<br />
tema rum 4 pers 2948:– 2948:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
12
lalandia –billund<br />
Centrum: 1,5 km<br />
(billunD)<br />
affär: ja<br />
hus 4 pers<br />
hus 6 pers<br />
hus 8 pers<br />
pool: ja<br />
barnpool: ja<br />
luftkonD: nej<br />
moderna och ljusa semesterhus med<br />
flott och smakfull inredning. imponerande<br />
gallerior med restauranger<br />
och butiker. nära till legolanD®.<br />
lalandia i billund är ett upplevelsecenter<br />
med massor av spännande<br />
aktiviteter för hela familjen. skandinaviens<br />
största aquadome med 10<br />
000 kvm tropiskt badland.<br />
läge: avstånd (mil) frederikshavn 27,<br />
grenå 16, helsingör 31. legolanD®<br />
500 m.<br />
så här bor du: fina, välplanerade<br />
och rökfria hus. Dk10415 lämpligt för<br />
2 familjer. husen kallas ”Classic 4,<br />
byggt: 0708<br />
Classic plus 4, Design plus 6, nordic<br />
plus 8 resp Classic plus 8”. 1 barnsäng<br />
och 1 barnstol finns utan avgift i<br />
varje hus dock 2 barnsängar och 2<br />
barnstolar i Classic plus 8 Dk10415.<br />
uppvärmning (enligt förbrukning), sattv,<br />
ugn, mikro, diskmaskin, tvättmaskin,<br />
dusch och wc. terrass. min<br />
2 nätter.<br />
faciliteter: reception, inomhuspool,<br />
gym, bastu, jacuzzi, bar, parkering.<br />
tillval: barnsäng gratis. barnstol<br />
gratis. husdjur mot avgift.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
85/pers/set. el enligt förbrukning.<br />
vatten enligt förbrukning.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per hus<br />
resmål: legolanD billunD<br />
Danmark • legolanD<br />
säsong: låg hög<br />
hus 4 pers 1649:– 2049:–<br />
hus 6 pers 1999:– 2499:–<br />
hus 8 pers 2424:– 2924:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
41<br />
13
42 Danmark • legolanD®<br />
billund kro<br />
resmål: legolanD billunD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
familjerum 3 pers<br />
en mysig kro centralt inne i billund.<br />
här gäller det att göra tidig bokning.<br />
så här bor du: enkla rum. tv, telefon,<br />
dusch och wc.<br />
scandic kolding<br />
resmål: legolanD nära<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
modernt lite utanför charmiga kolding.<br />
bra restaurang med familjevänligt<br />
utbud.<br />
så här bor du:bra rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
vejle center hotel<br />
resmål: legolanD nära<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2-4 pers<br />
frinätter<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 898:– 1098:–<br />
familjerum 1148:– 1298:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1098:– 1198:–<br />
familjerum 1248:– 1248:–<br />
fint hotell i vacker natur i utkanten av<br />
staden vejle. hotellet är granne med<br />
simhall och gym.<br />
så här bor du: bra rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 1148:– 1148:–<br />
Dubbelrum 1298:– 1298:–<br />
legoland ® village<br />
resmål: legolanD billunD<br />
familjerum 2-4 pers<br />
familjerum 3-5 pers<br />
fina familjerum i billund med inspiration<br />
av lego® och Duplo® världen.<br />
barnvänliga omgivningar.<br />
så här bor du: fina rum. tillgång<br />
till kök. sattv, dusch och wc.<br />
Zleep hotel billund<br />
resmål: legolanD billunD<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 4 pers<br />
modernt, funktionellt och mycket <strong>pris</strong>värt<br />
hotell med billunds flygplats som<br />
sin närmaste granne.<br />
så här bor du: bra rum. luftkonditionering,<br />
tv, telefon, internet,<br />
dusch och wc.<br />
hotel margrethe<br />
resmål: legolanD nära<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 4 pers<br />
trevligt hotell med pool i gadbjerg med<br />
kort avstånd till billund och annat kul.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
dusch och wc.<br />
harresö kro +<br />
resmål: legolanD nära<br />
familjerum 3-5 pers<br />
familjerum 4-6 pers<br />
trevlig och charmig 150årig kro med<br />
familjevänliga rum med behagligt<br />
avstånd till legolanD®.<br />
så här bor du: bra rum. tv, dusch<br />
och wc.<br />
hovborg kro +<br />
resmål: legolanD nära<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 4 pers<br />
härlig, mysig kro i gammal korsvirkesstil<br />
i byn hovborg strax söder om<br />
billund.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
dusch och wc.<br />
scandic vejle<br />
resmål: legolanD nära<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
modernt och fräscht hotell i centrala<br />
vejle. bra restaurang med familjevänligt<br />
utbud.<br />
så här bor du: trevliga rum. sattv,<br />
telefon, internet, hårtork, dusch och<br />
wc.<br />
kolding byferie<br />
14 15 16<br />
17<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
familjerum 1398:– 1598:–<br />
familjerum 1498:– 1698:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 898:– 898:–<br />
familjerum 1348:– 1348:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1348:– 1498:–<br />
Dubbelrum 1498:– 1698:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 848:– 1098:–<br />
familjerum 1198:– 1498:–<br />
resmål: legolanD nära<br />
3-rumslägenhet 4 pers<br />
4-rumslägenhet 6 pers<br />
trevligt boende med toppenläge intill<br />
en fin sjö och närhet till koldings<br />
utbud.<br />
så här bor du: fina lägenheter.<br />
uppvärmning, kassafack, sattv, diskmaskin,<br />
bad/dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lgh<br />
säsong: låg hög<br />
2rumslgh 1548:– 1798:–<br />
3rumslgh 1798:– 2048:–<br />
hotel hedegaarden +<br />
18 19 20<br />
21<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 898:– 1098:–<br />
familjerum 1398:– 1598:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1098:– 1148:–<br />
familjerum 1198:– 1198:–<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: legolanD nära<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 4 pers<br />
ett modernt, nyrenoverat hotell i<br />
staden vejles norra utkant och nära<br />
billund.<br />
så här bor du: bra rum. sattv,<br />
telefon, hårtork, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1098:– 1248:–<br />
familjerum 1598:– 1748:–<br />
torvehallerne +<br />
22 23 24 nyhet<br />
25<br />
resmål: legolanD nära<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
best western torvehallerne har ett<br />
centralt läge i vejle. i närheten ligger<br />
en gågata med en mängd butiker.<br />
så här bor du: bekväma rum med<br />
alla moderna faciliteter. sattv, internet,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 998:– 998:–
syDjyllanD &fyn<br />
5<br />
ribe byferie<br />
resmål: syDjyllanD<br />
radhus 2-4 pers<br />
radhus 5-7 pers<br />
esbjerg<br />
semesterby med fina och välutrustade<br />
hus. 34 mil västerut finns härliga<br />
stränder ute på ön römö.<br />
så här bor du: fina lägenheter i<br />
markplan eller en trappa upp. sattv,<br />
internet, bad/dusch och wc. balkong.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per raDhus<br />
säsong: låg hög<br />
raDhus 798:– 1698:–<br />
raDhus 898:– 1998:–<br />
hotel ansgar<br />
resmål: fyn<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
modernt, men klassiskt inrett hotell<br />
centralt i h. C. andersens hemstad<br />
odense. restaurang och bar.<br />
så här bor du: trevliga rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, dusch och<br />
wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 798:– 798:–<br />
Dubbelrum 948:– 948:–<br />
2<br />
3<br />
billunD<br />
legolanD®<br />
tönDer<br />
kolDing<br />
4<br />
3<br />
7<br />
1<br />
10<br />
8<br />
6<br />
agerskov kro &hotel<br />
resmål: syDjyllanD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
oDense<br />
7<br />
härlig kro nära den tyska gränsen i<br />
sydjylland i mycket vackra trakter.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
internet, minibar, hårtork, dusch<br />
och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 898:– 898:–<br />
marina fiskenäs<br />
flotta semesterhus i gråsten vid<br />
flensburg fjord längs jyllands östkust<br />
strax före tyska gränsen.<br />
så här bor du: fina hus. sattv,<br />
internet, ugn, mikro, diskmaskin,<br />
dusch och wc. balkong eller terrass.<br />
min 2 nätter.<br />
hotel norden<br />
resmål: syDjyllanD<br />
dubbelrum 2 pers<br />
fint hotell med pool naturskönt i<br />
haderslev i sydöstra jylland nära tyska<br />
gränsen.<br />
så här bor du: fina rum. tv, telefon,<br />
internet, minibar, hårtork, dusch<br />
och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1398:– 1398:–<br />
ho feriecenter +<br />
resmål: syDjyllanD<br />
radhus 4 pers<br />
radhus 6 pers<br />
upplevelserikt feriecenter med fint<br />
badland, inomhuspool med 29° och<br />
en speciell vattenrutschbana.<br />
så här bor du: lägenheter av hög<br />
standard. sattv, bad/dusch och wc.<br />
terrass.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per raDhus<br />
säsong: låg hög<br />
raDhus 999:– 1399:–<br />
raDhus 1199:– 1549:–<br />
danland klinten<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: syDjyllanD<br />
resmål: fyn<br />
5-rumslägenhet 6-8 pers<br />
2-rumslägenhet 2-4 pers<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lgh<br />
säsong: låg hög<br />
5rumslgh 1399:– 2349:–<br />
9<br />
4<br />
8<br />
trevlig semesterby med lägenheter och<br />
stor pool vid barnvänlig strand i staden<br />
faaborg på södra fyn.<br />
så här bor du: trevliga lägenheter.<br />
uppvärmning, tv, diskmaskin,<br />
bad/dusch och wc. balkong eller<br />
terrass. min 2 nätter.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lgh<br />
säsong: låg hög<br />
2rumslgh 774:– 1524:–<br />
1<br />
5<br />
9<br />
Danmark • sydjylland & fyn<br />
hotel dagmar<br />
resmål: syDjyllanD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
Danmarks äldsta hotell i Danmarks<br />
äldsta stad, ribe. ett hotell med hög<br />
standard och mysfaktor.<br />
så här bor du: mycket fina rum.<br />
tv, telefon, internet, minibar, dusch<br />
och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1298:– 1748:–<br />
scandic sönderborg<br />
resmål: syDjyllanD<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
43<br />
bo på ön als i sönderborg tätt på tyska<br />
gränsen. bra restaurang med familjevänligt<br />
utbud.<br />
så här bor du: bra rum. sattv,<br />
telefon, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 898:– 948:–<br />
Dubbelrum 1098:– 1148:–<br />
middelfart feriectr +<br />
resmål: fyn<br />
3-rumslägenhet 4-6 pers<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
fina semesterhus i vacker natur nära<br />
havet vid middelfart på östra fyn<br />
mycket nära jylland.<br />
så här bor du: fina lägenheter.<br />
uppvärmning, tv, diskmaskin, dusch<br />
och wc. terrass. min 2 nätter.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per lgh<br />
säsong: låg hög<br />
3rumslgh 2198:– 2498:–<br />
2<br />
6<br />
10
44 Danmark • sydsjälland/lolland<br />
lalandia -rödby<br />
Centrum: 6km<br />
(röDby)<br />
affär: ja<br />
radhus 2-4 pers<br />
radhus 4-6 pers<br />
radhus 6-8 pers<br />
baD: 200 m<br />
pool: ja<br />
barnpool: ja<br />
semesterparadiset året om!<br />
äventyrsbad, tropisk värme, restauranger<br />
och massor av kul inomhus<br />
aktiviteter i monky tonky land.<br />
äventyrsbadet, lalandia aquadome®<br />
med tropisk värme är lalandias varumärke.<br />
”lalandia” är latin och betyder<br />
just lolland, ön i söder. garanterat 28°<br />
i vattnet och 30° i luften året runt.<br />
entré till äventyrslandet ingår.<br />
läge: vid fin strand i rödby på södra<br />
lolland nära färjor som går till<br />
tyskland.<br />
luftkonD: nej<br />
byggt/renov: /0005<br />
så här bor du: trevliga, rökfria<br />
radhus. sovloft i husen är avsedda för<br />
barn. hus Dk10405 är de nyaste.<br />
husen kallas ”nordic 3, Comfort 4,<br />
nordic 6, Comfort 8 resp nordic plus<br />
8” i nämnd ordning. uppvärmning, sattv,<br />
bad/dusch och wc. terrass. min 2<br />
nätter.<br />
faciliteter: reception, inomhus/<br />
utomhuspool, gym, bastu, tennis, parkering.<br />
tillval: barnsäng gratis. barnstol<br />
gratis. husdjur mot avgift.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs.<br />
miljöavgift betalas vid avresa.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per raDhus<br />
resmål: syDsjällanD<br />
säsong: låg hög<br />
raDhus 4 pers 1349:– 1599:–<br />
raDhus 6 pers 1549:– 1849:–<br />
raDhus 8 pers 1924:– 2249:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
1
själlanD<br />
fyn<br />
8<br />
lollanD<br />
röDby<br />
norDsjällanD<br />
4<br />
syDsjällanD<br />
3<br />
1<br />
14<br />
11 17 13 12<br />
15<br />
helsingör<br />
köpenhamn<br />
6<br />
9<br />
2<br />
10<br />
16<br />
7<br />
mön<br />
geDser<br />
5<br />
karrebäksminde +<br />
resmål: syDsjällanD<br />
hus 1-2 pers<br />
hus 3-5 pers<br />
en vackert belägen semesterby i<br />
karrebäksminde, som är en gammal<br />
fiskeby med härlig marin atmosfär.<br />
så här bor du: trevliga hus. sattv,<br />
kaffekokare, diskmaskin, dusch och<br />
wc. terrass. min 2 nätter.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per hus<br />
säsong: låg hög<br />
hus 2 pers 774:– 1774:–<br />
hus 5 pers 949:– 2199:–<br />
comwell sorö storkro + danland mön +<br />
resmål: syDsjällanD<br />
familjerum 2-4 pers<br />
mycket charmigt hotell byggt som en<br />
kro lite utanför sorö på västra själland<br />
nära stora bältsbron. ligger mitt på<br />
själland i vacker natur med skön utsikt<br />
över skog och sjöar.<br />
läge: Ca 30 km öster om korsör och<br />
stora bältbron.<br />
så här bor du: fina rum i klassisk<br />
stil. tv, telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
annat: 2 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
familjerum 24 pers 648:– 948:–<br />
resmål: syDsjällanD<br />
3-rumslägenhet 2-4 pers<br />
3-rumslägenhet 4-6 pers<br />
här upplever du seglarlivet från första<br />
parkett i fin miljö i trevliga lägenheter.<br />
aktiviteter som bordtennis, boule,<br />
boccia och basket. utomhus finns<br />
schack och lekplats.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum <strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
hotel nörrevang +<br />
resmål: syDsjällanD<br />
dubbelrum 2 pers<br />
2-rumslägenhet 4-6 pers<br />
Charmigt och mysigt hotell i marielyst<br />
nära stranden. litet badlandskap,<br />
bastu och fin restaurang.<br />
så här bor du: bra rum inkl<br />
frukost eller lägenheter med självhushåll.<br />
tv,telefon, internet, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1048:– 1548:–<br />
2rumslgh 1048:– 1748:–<br />
prästekilde hotel<br />
sydsjälland • Danmark<br />
hotel vinhuset<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: syDsjällanD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
45<br />
ett mycket charmigt hotell i nästved i<br />
närheten av bonbonland.<br />
så här bor du: mysiga rum. uppvärmning,<br />
tv, telefon, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1098:– 1248:–<br />
säsong: låg hög<br />
3rumslägenhet 4 pers 999:– 1399:–<br />
3 rumslägenhet 6 pers 1148:– 1598:–<br />
menstrup kro<br />
hotel hvide hus<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: syDsjällanD<br />
resmål: syDsjällanD<br />
resmål: syDsjällanD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
fräscht hotell vid 18håls golfbana klassisk kro på sydsjälland lite utanför naturbeläget hotell direkt vid havet i<br />
mellan trevliga staden stege, möns nästved med fin restaurang, bar och utkanten av centrala köge. restaurang<br />
klint och härlig badstrand.<br />
liten inomhuspool.<br />
med panoramautsikt.<br />
så här bor du: fina rum. tv, tele så här bor du: fina rum. tv, tele så här bor du: fina rum. tv, telefon,<br />
internet, minibar, hårtork, bad/ fon, hårtork, bad/dusch och wc. fon, internet, minibar, hårtork, dusch<br />
dusch och wc.<br />
och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1398:– 1598:–<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1398:– 1598:–<br />
2 3<br />
4 5<br />
läge: vid marinan i klintholms hamn,<br />
nära badstränder och möns klint.<br />
så här bor du: trevliga lägenheter.<br />
tv, ugn, diskmaskin, bad/dusch<br />
och wc. balkong eller terrass. min 2<br />
nätter.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs.<br />
6 7 8<br />
9<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 798:– 1098:–<br />
Dubbelrum 1098:– 1448:–
46 Danmark • nordsjälland<br />
comwell borupgaard + danland gilleleje<br />
resmål: norDsjällanD<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
fantastiskt fint spa hotell i herrgårdsstil<br />
nära helsingör på natursköna<br />
själland. när du kommer till denna<br />
vackra stråtäckta herrgården känner<br />
du en härlig och avkopplande stämning.<br />
konventum gilleleje badehotel<br />
resmål: norDsjällanD<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-3 pers<br />
bo nära havet i vackra omgivningar i<br />
ett hotell av unik arkitektonisk utformning.<br />
erbjuder sina gäster utmärkt<br />
boende. här kanduvarvaner ibaren<br />
och restaurangen. beundra den fantastiskahavsutsikten.<br />
koppla av ibastun<br />
eller bara låta tiden gå ispelrummet.<br />
läge: i snekkersten ungefär 5 km<br />
från helsingör. hotellet ligger nära<br />
öresund.<br />
så här bor du: fina exklusiva<br />
rum. sattv, telefon, internet, minibar,<br />
vattenkokare, hårtork, dusch och wc.<br />
annat: 4 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 798:– 1048:–<br />
Dubbelrum 2 pers 898:– 1298:–<br />
läge: i utkanten av helsingör nära<br />
öresund.<br />
så här bor du: stora rymliga rum.<br />
sattv, telefon, hårtork, dusch och wc.<br />
annat: 2 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 798:– 798:–<br />
Dubbelrum 2 pers 998:– 998:–<br />
resmål: norDsjällanD<br />
3-rumslägenhet 4-6 pers<br />
3-rumslägenhet 4-6 pers<br />
fin semesterby med naturskönt läge<br />
vid kusten lite utanför gilleleje längst<br />
norrut på nordsjälland. här finns såväl<br />
inbjudande utomhuspool med barnpool<br />
som en värmande inomhuspool<br />
med bastu.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum <strong>pris</strong>exempel per natt per lägenhet<br />
nyhet<br />
säsong: låg hög<br />
3rumslägenhet 6 924:– 2224:–<br />
resmål: norDsjällanD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
ren avkoppling väntar dig på detta<br />
klassiska badhotell nära öresund.<br />
hotellet är från 1895. ligger i kuststaden<br />
gilleleje på själland. gilleleje<br />
anses ibland vara norra själlands riviera.<br />
i närheten av hotellet ligger den<br />
fina stranden. gå via en liten stig ner<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum frinätter <strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
skjalm hvide hotel<br />
10 11<br />
läge: 3 km från gilleleje i nordligaste<br />
nordsjälland, 3 mil norr om helsingör.<br />
så här bor du: nyrenoverade<br />
semesterhus i trä. tv, öppen spis, ugn,<br />
diskmaskin, dusch och wc. terrass.<br />
min 2 nätter.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs, Dkk<br />
95/pers/set. el enligt förbrukning.<br />
12 nyhet<br />
13<br />
till badbryggan. koppla även av i hotellets<br />
spa.<br />
läge: i gilleleje 28 km från helsingör<br />
så här bor du: mysiga klassiska<br />
rum i badhotell stil. telefon, dusch och<br />
wc.<br />
annat: 3 våningar, ingen hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 2 pers 1448:– 1448:–<br />
bregneröd kro<br />
boka-tidigt<br />
frinätter frinätter<br />
resmål: norDsjällanD<br />
resmål: norDsjällanD<br />
resmål: norDsjällanD<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
ladda batterierna och njut av lugn och<br />
ro i vacker natur centralt i nordsjälland.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, bad/dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 998:– 998:–<br />
hotel marienlyst<br />
14 15<br />
förstklassigt hotell direkt vid stranden<br />
2 km från centrala helsingör. litet badlandskap<br />
och Casino.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1248:– 1248:–<br />
mysig äkta och inbjudande dansk kro<br />
med härlig miljö i lilla byn bregneröd<br />
strax norr om köpenhamn.<br />
så här bor du: bra rum. tv, telefon,<br />
internet, minibar, dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 948:– 948:–<br />
Dubbelrum 1298:– 1298:–<br />
sauntehus slotshotel +<br />
16 17<br />
resmål: norDsjällanD<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
bo på ett hänförande slott nära skogen<br />
och öresund mitt i idylliska saunte vid<br />
hornbäk.<br />
så här bor du: ifina rum vartoch<br />
ett med sin charm. tv,minibar,hårtork,<br />
dusch och wc.balkong eller terrass.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelrum 1048:– 1048:–<br />
Dubbelrum 1398:– 1398:–
köpenhamn<br />
2<br />
wakeup copenhagen<br />
resmål: köpenhamn<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
bo på det alldeles nya tvåstjärniga<br />
hotellet som öppnade i september<br />
2010 och ligger centralt i köpenhamn.<br />
så här bor du: fina rum 1215<br />
kvm. luftkonditionering, sattv, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
71 nyhavn hotel<br />
resmål: köpenhamn<br />
dubbelrum 2 pers<br />
hC Andersens boulevard<br />
8<br />
3<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 948:– 948:–<br />
familjerum 1598:– 1598:–<br />
Charmigt hotell inrett i 2 gamla packhus<br />
nere vid hamnen i nyhavn. nära<br />
kongens nytorv och ströget.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, hårtork, dusch och<br />
wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1698:– 1698:–<br />
botanisk<br />
have<br />
rosenborgs<br />
Slot<br />
Tivoli glyptoteket<br />
12<br />
7<br />
admiral hotel<br />
Charmigt, förstklassigt hotell av mycket<br />
god klass med maritim atmosfär nere<br />
vid hamnen i nyhavn.<br />
så här bor du: fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
tivoli hotel +<br />
resmål: köpenhamn<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 4 pers<br />
bo centralt på helt nytt tematiserat<br />
hotell och få gratis inträde till tivoli.<br />
så här bor du: fina rum vissa<br />
tematiserade. luftkonditionering, sattv,<br />
telefon, minibar, vattenkokare, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1598:– 1598:–<br />
familjerum 2398:– 2398:–<br />
dgi-byens hotel +<br />
Centralt hotell och kulturhus i unik<br />
kombination. subtropiskt badland, spa<br />
och många aktiviteter.<br />
så här bor du: fina rum. tv, telefon,<br />
internet, hårtork, dusch och wc.<br />
grand hotel +<br />
Danmark<br />
frinätter frinätter frinätter<br />
resmål: köpenhamn<br />
resmål: köpenhamn<br />
resmål: köpenhamn<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
förnämligt och klassiskt hotell med<br />
helt perfekt läge nära till hovedbanegården<br />
och tivoli.<br />
9<br />
1<br />
rådhuset<br />
5 10<br />
Strøget<br />
4<br />
kongens<br />
nytorv<br />
kastellet<br />
nyhavn<br />
den lille<br />
havfrue<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1398:– 1398:–<br />
familjerum 2398:– 2398:–<br />
nyhet<br />
9<br />
6<br />
11<br />
Amalienborg<br />
Slot<br />
operan<br />
10<br />
copenhagen island<br />
resmål: köpenhamn<br />
nytt, unikt och verkligt inbjudande hotell<br />
med superläcker design.<br />
fr. 799:–/pers/natt<br />
hotel du nord<br />
resmål: köpenhamn<br />
Charmigt, renoverat hotell i äldre byggnad<br />
centralt nära stationen.<br />
fr. 699:–/pers/natt<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1148:– 1298:–<br />
familjerum 1648:– 1698:–<br />
1<br />
3<br />
bel air copenhagen<br />
nyhet<br />
47<br />
resmål: köpenhamn<br />
övernatt nära kastrup flygplats med gratis<br />
parkering medan du är bortrest<br />
fr. 399:–/pers/natt<br />
hotel österport<br />
nyhet<br />
resmål: köpenhamn<br />
modernt hotell, bra beläget med gångavstånd<br />
till nyhavn och gågatorna.<br />
fr. 399:–/pers/natt<br />
5 6 7<br />
8<br />
copenhagen strand +<br />
frinätter frinätter frinätter<br />
resmål: köpenhamn<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
förstklassigt hotell med rustik maritim<br />
karaktär i nyhavn nära kongens nytorv<br />
och ströget.<br />
så här bor du: smakfulla rum.<br />
sattv, telefon, minibar, hårtork, bad/<br />
dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1498:– 1498:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
så här bor du: smakfullt inredda<br />
rum. sattv, telefon, minibar, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
<strong>pris</strong>exempel per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1398:– 1498:–<br />
cabinn city<br />
11 12<br />
resmål: köpenhamn<br />
dubbelrum 2 pers<br />
3-bäddsrum 3 pers<br />
nybyggt, trivsamt hotell med bra läge<br />
bara några kvarter bort från hovedbanegården<br />
(stationen).<br />
så här bor du: fräscha rum med<br />
fönster. ev. extrabädd i våningssäng.<br />
tv, telefon, dusch och wc.<br />
från<strong>pris</strong> per natt per rum<br />
säsong: låg hög<br />
Dubbelrum 1048:– 1098:–<br />
3bäDDsrum 1298:– 1398:–<br />
2<br />
4
Lillsemester Tyskland
Tyskland, allt från kaxiga storstäder,<br />
korsvirkesidyller till milsvida stränder.<br />
Hit reser du lika gärna på weekendresa, som lillsemester eller lite längre<br />
bilsemester. när du lämnar autobahn och istället väljer de mindre, lugnare<br />
vägarna, kommer du snart att fascineras av ett helt annat och mycket mer<br />
idylliskt tyskland. möt stor gästfrihet och njut av god mat och spännande<br />
upplevelser. Vi svenskar får alltid lite mer för pengarna när vi går på<br />
shoppingtur i tyskland, så passa på att göra lite extra plats i bagaget.<br />
Tips! Runt om i landet finns ett 50-tal särskilda resrutter med olika lockande<br />
teman, läs och låt dig inspireras att göra din personliga favoritresa!<br />
Läs mer om temavägarna på www.germany.travel<br />
tysklandskryss,<br />
Välkommen bort!<br />
Pausa från vardagen med<br />
en kortsemester. Passa på<br />
att koppla av och umgås.<br />
Sid 50.<br />
kiel, sHopping ocH eVenemang<br />
Världens största regatta, vin- och<br />
ostfestivaler och spännande kulturevenemang.<br />
Sid 51.<br />
rügen, spa, nöjen ocH<br />
sHopping<br />
Semesterparadiset Rügen är<br />
en unik upplevelse med långa<br />
sandstränder och vacker<br />
grönska. Sid 54.<br />
lübeck, mysig medeltidsstad<br />
Shopping, nöjen och restaurangbesök<br />
bland korsvirkeshus och<br />
smala gränder. Sid 57.<br />
Hamburg, metropol för<br />
trender ocH nöjen<br />
Tysklands näst största stad<br />
i antalet invånare, men nummer<br />
ett när det gäller kläder<br />
och design. Sid 60.<br />
berlin, kaxig ocH dynamisk<br />
Världsstad<br />
Pulserande huvudstad med<br />
3 miljoner invånare där<br />
nydesignat och historiskt är<br />
sida vid sida. Sid 61.<br />
Hagen<br />
Düsseldorf<br />
Köln<br />
Trier<br />
Münster<br />
Rüdesheim<br />
Koblenz<br />
Freiburg<br />
Flensburg<br />
Bremen<br />
Hannover<br />
Kiel<br />
Puttgarden<br />
Stralsund<br />
Weissenhäuser Strand<br />
Hansa-Park<br />
Rostock<br />
Hamburg<br />
Hildesheim<br />
Celle<br />
Lübeck<br />
Helsingör<br />
Lüneburg<br />
Hameln Goslar<br />
Göttingen<br />
Frankfurt<br />
Mainz<br />
Kassel<br />
Heidelberg<br />
Karlsruhe<br />
Kirchheim<br />
Fulda<br />
Stuttgart<br />
Rödby Gedser<br />
Braunschweig<br />
Wolfenbüttel<br />
Würzburg<br />
Göteborg<br />
Wismar<br />
Schwerin<br />
Rothenburg<br />
ob der Tauber<br />
Upptäck Tyskland<br />
Augsburg<br />
Helsingborg<br />
Bayreuth<br />
Nürnberg<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
Potsdam<br />
Dessau<br />
Leipzig<br />
Ingolstadt<br />
Binz<br />
München<br />
49<br />
Usedom<br />
Berlin<br />
Tropical Island<br />
Dresden
50 Tysklandskryss Göteborg –Kiel<br />
Tysklandskryss, välkommen bort!<br />
En Tysklandskryssning är som en avkopplande kortsemester där du kan passa på<br />
att umgås och äta gott. Vår restaurang Taste dukar upp en all inclusive buffé med<br />
mycket skaldjur och fisk. I Metropolitan äter du à la carte, där säsongens råvaror<br />
och goda viner är i fokus. Du har tid för shopping och kan prova vår nyhet Taste<br />
Wine Experience, en virtuell vinresa med vinprovning av ett 40-tal viner.<br />
Bo i standardhytt eller boka till en lyxigare hytt, perfekt när du har något att fira!<br />
Ta med bilen så har du plats för shoppingfynd och kan uppleva mer av Tyskland!<br />
Ovan: Taste Wine Experience är en virtuell vinresa med vinprovning. Nedan: Penthouse Panorama Suite, läs mer om våra nya<br />
Deluxehytter och övriga hyttkategorier på stenaline.se<br />
<strong>pris</strong>exempel tysklandskryss<br />
tysklandskryss göteborg–kiel<br />
Pris från 1095:-/person till 1495:-/person, beroende<br />
på vilken veckodag du väljer att resa. I <strong>pris</strong>et ingår:<br />
Båtresa Göteborg – Kiel t/r, frukost t/r samt 2-bäddshytt<br />
utan havsutsikt (över och underbädd.) Priset gäller<br />
vid två personer i hytten. Begränsat antal platser.<br />
<strong>pris</strong> för bil på kryssen 995:-<br />
Kiel<br />
Göteborg<br />
Läs mer och boka på www.stenaline.se
Kiel – Shopping, kultur och spännande evenemang<br />
Kiel växer som kultur- och eventstad, nu lockar inte bara världens största regatta<br />
Kieler Woche, utan även ost- och vinfestivaler, ölfester och olika kulturevenemang.<br />
Längs gågatorna i centrum finns trevliga restauranger, charmiga butiker, stora<br />
gallerior, gästvänliga pubar och caféer med härliga bakverk. Promenera längs<br />
hamnstråket Kiellinie och slå dig ner på en trevlig uteservering, kika på folk och<br />
båtar samtidigt som du äter och dricker gott. Varje dag går det en liten färja från<br />
hamnen till charmiga badorten Laboe.<br />
Ovan: Vin-möter-ost är ett populärt evenemang som lockar många besökare. Nedan t v: Golfanläggningen Gut Uhlenhorst<br />
ligger strax utanför Kiel. Nedan t h: En kall öl är alltid på sin plats.<br />
restips kiel<br />
<strong>pris</strong>exempel kiel<br />
1. lillsemester fr 2473:-/person<br />
Båtresa Göteborg – Kiel t/r, bil och 2-bäddshytt<br />
utan havsutsikt (över och underbädd). 3980:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på InterCity Hotel fr 965:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 4945:-<br />
*Gäller 1/3–10/6 och 1/9-29/2 2012.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Göteborg<br />
kiel<br />
Kiel<br />
51<br />
laboe charmig badort – kielbornas utflyktsmål nr 1<br />
Fin strand med strandpromenad. Massor av restauranger<br />
och caféer, båt avgår varje timma maj–sep från Bahnhofsbrücke<br />
nedanför Centralstationen.<br />
friluftsmuséet molfsee 70 historiska byggnader i<br />
vackra omgivningar som visar hur livet på landsbygden<br />
levdes för flera hundra år sedan. Trevlig museishop.<br />
Buss nr 501 går direkt från Centralstationen varje<br />
timma, färden tar ca 20 min www.freilichtmuseum-sh.de<br />
golfa över dagen på gut uhlenhorst strax utanför kiel<br />
Golf- und Landclub Gut Uhlenhorst ligger naturskönt<br />
med havsutsikt och trevligt klubbhus. Här finns en<br />
18-håls golfbana och en 9-håls träningsbana, båda<br />
öppna året runt. www.gut-uhlenhorst.de<br />
Populära louf med härlig uteservering perfekt för<br />
lunch och en kaffetår. www.louf.de<br />
Wirtshaus Trevlig rustikt inredd restaurang.<br />
www.wirtshaus-kiel.de<br />
lüneburgerhaus Mysig lite exklusivare restaurang i<br />
gamla stan i Kiel. www.lueneburghaus.com<br />
ratskeller Traditionell tysk rådhuskällare med<br />
vitkalkade källarvalv. God mat till bra <strong>pris</strong>er.<br />
kieler brauerei f.d klosterbryggeri, brygger eget mörkt<br />
öl som serveras med husmanskost.<br />
campus suite, europaplatz/bootshafen<br />
Här tänker man hälsosamt, kaffespecialiteter, varma<br />
drycker, varma och kalla snacks. www.campussuite.de<br />
café und konditorie fiedler Traditionellt anrikt café<br />
och butik med fantastiska bakverk, glass och choklad.<br />
www.cafe-fiedler.de<br />
schiffercafé Ett smultronställe nära Kielkanalen i norra<br />
Kiel, delikata bakverk med underbar panoramautsikt.<br />
www.schiffercafe-kiel.de<br />
gratis buss till citti park/citti markt i Kiel från<br />
Stenaterminalen. CITTI MARKT har över 80 000<br />
artiklar. Ytterligare ett 80-tal butiker finns på området.<br />
09.45 Stenaterminalen – CITTI<br />
13.00 CITTI – Stenaterminalen. Bussen går ej söndagar.<br />
www.cittipark.de, www.citti.se<br />
Holtenauer strasse Mysigt shoppingområde med små<br />
butiker och trevliga caféer. www.die-holtenauer.de<br />
www.kurskiel.de<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
52<br />
Smultronställen runt Kiel<br />
Ge dig tid att uppleva smultronställena runt Kiel!<br />
Vår nya Weekend Special ger dig tid och frihet att stanna en natt i Tyskland. Runt<br />
Kiel väntar massor av härliga upplevelser, så ta med bilen! Charmiga staden<br />
Schleswig är en pärla här finns också vikingamuséet Haithabu, Tysklands Birka.<br />
Gut Panker med gallerier, konsthantverk och presentbutiker. Lübeck och Hamburg<br />
ligger bara en timmes bilkörning från Kiel. Du kan spela golf, njuta av trädgårdar<br />
längs Trädgårdsvägen, prova nöjesparken Hansa Park med spännande attraktioner<br />
eller Weissenhäuser Strand med temaparker och subtropiskt badlandskap.<br />
Ovan: Pittoreska stadsdelen Holm i Schleswig. Nedan t v: Haithabu Tysklands svar på vårt Birka beläget strax utanför<br />
Schleswig. Nedan t h: Nöjesparken Hansa Park har kittlande upplevelser för alla åldrar.<br />
smultronställen runt kiel<br />
schleswig 7 mil från kiel. En riktig pärla med charmiga<br />
stadsdelen Holm, Vikingamuseet Haithabu, Slottet<br />
Gottorf med barockträdgård och konstsamlingar.<br />
www.schloss-gottorf.de www.haithabu.de<br />
gut panker – design, konst, kultur och njutning<br />
Ca 4 mil från Kiel hittar du Gut Panker med gallerier,<br />
konsthantverk, textildesign, presentbutiker och<br />
värdshus. www.gutpanker.de<br />
natursköna Holsteinska schweiz – öster om kiel<br />
Bila runt på småvägar och njut av landskapet, små byar,<br />
och sjöar.<br />
pur bistro-café – delikatesser<br />
I Lütjenburg 4 mil från Kiel. Meny efter säsong och<br />
lokala råvaror. www.einfachPURgeniessen.de<br />
trädgårdsvägen<br />
8 olika vägar att välja mellan till trädgårdar, parker och<br />
gröna oaser väl värda ett besök. www.gartenrouten-sh.de<br />
bra golfinformation<br />
Golfkusten med över 60 banor i regionen.<br />
www.golfkueste.de<br />
kulinariska upplevelser<br />
Läckra regionala produkter som Kieler Sprotten,<br />
färskfångad fisk, delikata ostar, sparris, och Kaltenskinka.<br />
Trevliga gårdscaféer som serverar ljuvliga<br />
bakverk och Gasthaus med tysk husmanskost lagad på<br />
utsökta råvaror. www.schleswig-holstein.info/culinary<br />
Hansa-park 6 mil från Kiel. 5 dimensionella berg- och<br />
dalbanan “Fluch von Novgorod”. I parken väntar även<br />
11 temavärldar och 125 unika attraktioner. Du betalar<br />
inträde och sedan är nästan allt fritt att åka.<br />
www.hansapark.de<br />
strandliv i fashionabla timmendorfer strand med<br />
rivierakänsla. sea life vid strandpromenaden, har<br />
akvarier i barnens ögonhöjd. www.sealifeeurope.com<br />
Här kan du läsa mer om utbudet i regionen:<br />
www.schleswig-holstein.info<br />
<strong>pris</strong>exempel Weekend special med bil<br />
Weekend special med bil<br />
Weekend Specialen ger dig frihet att stanna en natt i<br />
Tyskland. Du väljer och bokar själv var du ska bo.<br />
I <strong>pris</strong>et ingår: Båtresa Göteborg–Kiel, frukost t/r, 2-bäddshytt<br />
utan havsutsikt (över och underbädd) och bil. Priset gäller<br />
vid 2 personer i hytten och bilen. Begränsat antal platser.<br />
Fr 1795:-/person utresa torsdag hemresa lördag.<br />
Fr 1990:-/person utresa fredag hemresa söndag.<br />
Kiel<br />
Göteborg<br />
Läs mer och boka på www.stenaline.se
Weissenhäuser Strand – Äventyret börjar här!<br />
Storfavoriten Weissenhäuser Strand är fullt av nya upplevelser! Förutom ett<br />
gigantiskt subtropiskt äventyrsbad med massor av rutschkanor och en sjunken<br />
stad med akvarielandskap och djungelstig. Så finns ett interaktivt Djungelland med<br />
6000 m 2 äventyr med gröna växter, djungeldjur, akvarier, 4D biograf och mycket<br />
mer. När barnen badar och skojar finns tid för de vuxna att pausa med kurbehandlingar,<br />
massage eller örtbad. Och 5 minuter från anläggningen finns hela havet,<br />
strandpiren och den vita sandstranden…<br />
Ovan t v: Djungelland är en interaktiv värld med djungelmagi, skönhet, exotiska invånare upplevelser. Ovan t h: Äventyret<br />
fortsätter med massor av lekfulla aktiviteter, totalt finns fler än 100 attraktioner. Nedan: Aqua Upplevelsevärld är ett subtropiskt<br />
badparadis med spännande vattenrutschkanor, bubbelgrottor och mycket mer.<br />
restips weissenhäuser strand<br />
Göteborg<br />
Kiel<br />
Weissenhäuser Strand<br />
<strong>pris</strong>exempel WeissenHäuser strand<br />
1. lillsemester fr 1478:-/person<br />
Båtresa Göteborg – Kiel t/r för 4 personer, bil<br />
och 4-bäddshytt utan havsutsikt. 4560:-*<br />
Boende, 2 nätter i 2-rumslägenhet<br />
för 4 personer på Weissenhäuser Strand fr 1350:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 5910:-<br />
*Gäller 1/3–10/6 och 1/9–29/2 2012.<br />
2. lillsemester fr 775:-/person<br />
Båtresa Helsingborg–Helsingör/Rödby–Puttgarden fr 1750:-**<br />
Boende, 2 nätter för 4 personer i 2-rumslägenhet<br />
på Weissenhäuser Strand. fr 1350:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 3100:-<br />
** Priset gäller vid bokning före 31/1 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Weissenhäuser<br />
strand<br />
Rostock<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
53<br />
aqua erlebniswelt<br />
Ett helt nyrenoverat vattenlekland för barn och vuxna<br />
med många nya attraktioner för den som vågar; 156<br />
meter superrutschbana med specialeffekter. 200<br />
meter däcksrutschbana, vildvattenkanal, bubbelgrotta,<br />
vattenfall. Men också en stor småbarnsbassäng för<br />
plask och lek. Eller den sjunkna staden med akvarielandskap<br />
och djungelstig. MIssa inte badgrottan med<br />
pirayor (bakom säkert glas), eller Barnbio.<br />
abenteuer dschungelland<br />
Temaparken Djungelland öppnade oktober 2009. En<br />
interaktiv värld på 6000 m 2 med djungelmagi, skönhet,<br />
exotiska invånare och en restaurang med interaktiva<br />
upplevelser.<br />
prova på klättervägg, Guldvaskning. Upplev Interaktiv<br />
4-D bio, pirater på skattjakt, akvarier och mer än 40<br />
terrarier i en klippgrotta (med ormar, spindlar, krokodiler,<br />
leguaner, dvärghuggormar).<br />
allt som allt över 100 attraktioner. Inträde kan<br />
köpas i förväg eller betalas på plats. Även utomhus<br />
finns det massor att uppleva, vad sägs om 120 000 m 2<br />
ö-landskap och vattenvärld. Här kan hela familjen<br />
paddla, fiska, klättra, titta på fågellivet.<br />
Dünenbad, det lugnare badalternativet, är en 3 000 m 2<br />
stor oas med swimmingpool, bubbelpooler, bastuom-<br />
råde, solarier m m. Här finns också Wellness Oase där<br />
du kan njuta av olika kropps- och skönhetsbehandlingar.<br />
Inträde och behandlingar betalas på plats.<br />
flera restauranger, barer och caféer. Internationellt,<br />
italienskt eller något litet från Bistron?<br />
ännu mera nöje; från Weissenhäuser Strand är det<br />
bara 39 km till nöjesparken HANSA-PARK med åk-<br />
attraktioner och skoj för hela familjen.<br />
www.hansapark.de<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
54 Rügen<br />
Rügen – Medelhavskänsla och kurortsliv!<br />
Långa breda vita stränder med vindskyddade strandkorgar. Strandpromenader med<br />
trevliga restauranger och uteserveringar. Branta klippor, böljande ängar och lummig<br />
grönska. Nästan hela ön är nationalpark. De legendariska orterna Binz, Sellin, Baabe<br />
och Göhren ligger som ett pärlband vid havet. Här finns charmiga spa- och badorter<br />
med anrika hotell och pensionat i unik ”bäderarchitektur” från sekelskiftet. Med bil<br />
hinner du upptäcka hela ön på några dagar. Längs vägen finns rapsfält, hästhagar,<br />
gårdar med halmtak och skuggiga alléer som sträcker sig vidare genom Tyskland.<br />
Ovan t v: Härliga vita sandstränder som inbjuder till lek, bad och sköna promenader. Ovan t h: Välkända Kurhaus Binz har en<br />
stolt hundraårig historia. Nedan: de vackra vita klipporna på Rügen är typiska för öns norra kustlinje.<br />
RESTIPS RÜGEN<br />
Badorten Binz med klassiska sommarpalats och<br />
strandkorgar vid havet. Nya hus ritas i sekelskiftesstil<br />
som harmonierar med de äldre husens kurortsstil.<br />
Sellinbryggan Tauchgondel är en modern dykarklocka<br />
längst ut på bryggan. Här kan 24 personer dyka 3,5<br />
meter under Östersjöns yta.<br />
Jaktslottet Granitz 107 m över havet. Vacker utsikt.<br />
Rasender Roland Ångtåg på smalspårig museijärnväg<br />
mellan Putbus och badorterna på östra Rügen.<br />
Königsstuhl Mäktiga kritklippor norr om Sassnitz.<br />
Kap Arkona Tysklands nordligaste punkt och fyrtorn.<br />
Fiskebyn Vitt ligger nära, här kan du köpa färskrökt fisk.<br />
Missa inte Störtebekerfestspiele på naturscenen<br />
i Ralswiek. www.stoertebeker-festspiele.de<br />
Merkurius Fjärilsmuseum och U-båten Otus, Sassnitz.<br />
Järnvägs- och teknikmuseet, söder om Sassnitz.<br />
Prora 4,5 km lång semesteranläggning från Hitlers tid.<br />
Där 10 000 dubbelrum aldrig kom i bruk.<br />
Vandra i Nationalparken Jasmund på öns norra del –<br />
här finns enorma bokskogar, fina vandringsleder och<br />
branta kalkstensklippor som stupar i havet.<br />
Gör en utflykt till grannön Hiddensee som är helt bilfri.<br />
Idealisk för en cykeltur.<br />
På Rügen är utbudet av klassiska spa och moderna<br />
wellnessanläggningar enormt. Strandhotel Rugard,<br />
Jasmar Resort Rügen eller Seehotel Binz-Therme är<br />
bara några exempel.<br />
Du hittar gott om trevliga restauranger och caféer längs<br />
huvudgatan och strandpromenaden i Binz.<br />
Rügenpark Gingst 40 000 m 2 www.ruegenpark.de<br />
Rügen har över 50 mil kust och de bästa sandstränderna<br />
finns i öster och norr. Upplev typisk Rügenkänsla<br />
och hyr en ”Strandkorb”.<br />
Gårdsbutiker, läs mer på www.hofgut-bisdamitz.de<br />
Mysiga Binz har många butiker som lockar till shopping.<br />
I Bergen ligger flera stora köpcentra.<br />
Fina golfbanor på Golf Club Sassnitz pch Golf Club<br />
Rügen Schoss Karnitz.<br />
Bordershop i Sassnitz.<br />
www.ruegen.de<br />
PRISEXEMPEL RÜGEN<br />
1. Lillsemester fr 568:-/person<br />
Båtresa Trelleborg – Sassnitz fr 1690:-*<br />
Boende, 1 natt för 4 pers i 2-rums lägenhet<br />
på IFA Rügen Hotel & Feriepark, exkl frukost. fr 580:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2270:-<br />
* Priset gäller vid bokning före 31/3 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel Rostock<br />
Rügen<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
Usedom – En oupptäckt pärla vid havet<br />
Usedom är en stor ö delad mellan Polen och Tyskland, men 1648–1720 tillhörde ön<br />
faktiskt Sverige. Här tillbringade Kejsar Willhem II somrarna och bebyggelsen från<br />
förra sekelskiftet hjälper till att skapa den unika atmosfären. Men också de imponerande<br />
havspirarna, den klassiska kurortsarkitekturen och de välskötta trädgårdarna<br />
gör sitt till. Spa- och kurortstraditionen lever än idag och de vita sandstränderna<br />
lockar till både sol och bad. Du som gillar vandring, cykling, ridning, golf eller bara<br />
en skön stund i en av de klassiska strandkorgarna får garanterat ditt lystmäte.<br />
Njut av livet längs Usedoms stränder och upplev den idylliska sekelskiftesmiljön.<br />
RESTIPS USEDOM<br />
Stranden! Gå på strandpromenaden, beundra<br />
villorna och bryggorna.<br />
De tre badorterna Ahlbeck, Heringsdorf och Bansin<br />
sammanlänkas med en 8 km lång strandpromenad.<br />
Orternas fina byggnader i sekelskiftesstil har speciell<br />
atmosfär och välskötta trädgårdar.<br />
Seebrücke Heringsdorf. 508 m lång brygga.<br />
Seebrücke Ahlbeck. Anrik badbrygga.<br />
Forum USEDOM, Heringsdorf. Kulturell medelpunkt<br />
med kasino och många konstnärliga föreställningar.<br />
Peenemünde. Bas för tyskarnas V2-raketer mot<br />
London. Idag tekniskt museum.<br />
Det finns många intressanta gallerier på ön.<br />
Upplev Usedom på ett unikt sätt och åk häst och vagn.<br />
Besök Polen och upplev den populära gränsmarknaden.<br />
Ön är perfekt för att cykla, vandra, golfa och njuta av<br />
avkopplande wellnessbehandlingar.<br />
Ät i annorlunda atmosfär ute på bryggorna.<br />
Specialiteter på Usedom: Sillveckor i april och<br />
potatisveckor i september.<br />
Usedom Musikfestival i september/oktober.<br />
Läs mer på www.usedomer-musikfestival.de<br />
Omtyckta konserter i badorterna under sommaren.<br />
42 km oavbruten sandstrand och rent badvatten<br />
lockar till härliga stranddagar.<br />
Ostseetherme Usedom med subtropiskt bad,<br />
spa och wellness. www.ostseetherme-usedom.de<br />
Njut av spa-aktiviteter på våra utvalda hotell, t ex Hotel<br />
Baltic och Romantik Seehotel Ahlbecker Hof.<br />
Missa inte Balmer See Golf Club, en 27-håls bana<br />
i vackra omgivningar.<br />
www.usedom.de<br />
www.drei-kaiserbaeder.de<br />
PRISEXEMPEL USEDOM<br />
1. Lillsemester fr 1242:-/person<br />
Båtresa Trelleborg – Sassnitz fr 1690:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Pommerschen Hof fr 795:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2485:-<br />
* Priset gäller vid bokning före 31/3 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel<br />
Rostock<br />
Usedom<br />
Usedom<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
55
56<br />
Stralsund & Hansedom<br />
Stralsund & Hansedom – Historia och äventyrsbad<br />
Gamla stan i Stralsunds centrala del är utsedd av UNESCO till världskulturarv och här<br />
finns rikt dekorerade gavelhus, stora packhus och imponerande kyrkor. Stralsund<br />
tillhörde Sverige under nära 200 år, ända fram till 1815. Två historiska svenskar<br />
föddes och växte upp här; både Nicodemus Tessin d.ä och Carl Wilhelm Scheele.<br />
I utkanten av Stralsund finns äventyrsbadet Hansedom. Rena drömmen för alla<br />
barn och deras föräldrar! Här finns flera olika rutschkanor och pooler, och gott om<br />
kul aktiviteter, men också en imponerande spa-anläggning med stort utbud.<br />
Ovan: Havsmuseet Deutshe Meeresmuseum. Nedan t v och t h: Hansedom, med äventyrsbad och spa-behandlingar. Stralsund,<br />
en gång del i det svenska stormaktsväldet.<br />
restips stralsund & hansedom<br />
stralsund www.stralsund.de<br />
ozeaneum, stor attraktion! Har bl a 39 akvarier med<br />
mer än 7000 djur och havsvarelser från Nord- och<br />
Östersjön, Atlanten och Ishavet.<br />
Missa inte showen med konstgjorda valar och delfiner<br />
i naturlig storlek. Fick Museum of the Year Award 2010.<br />
www.ozeaneum.de<br />
rådhuset Gotisk byggnad i tegel med nio torn<br />
– ett för varje bokstav i stadens namn.<br />
nikolaikyrkan Sakralkyrka som grundades redan<br />
på 1200-talet.<br />
Havsmuseet deutsches meeresmuseum<br />
julmarknad Upptäck den festligt utsmyckade<br />
platsen Alter Markt med upplyst skridskobana och<br />
julmarknaden där julbodarna står sida vid sida fyllda<br />
av julklappsidéer och godsaker.<br />
Låter dagens fiskfångst som ett bättre alternativ så<br />
gör ett besök på fischhalle am Hafen. Hansekeller<br />
för den som vill äta historiskt gott i medeltida miljö.<br />
stralsund har flera nya köpcentra med stort utbud.<br />
I hjärtat av staden ligger designbutiker, varuhus och<br />
små butiker med konsthantverk och antikviteter.<br />
Hansedom www.hansedom.de<br />
Njut av 32 grader i vattnet i seestern therme, i ett<br />
stort inom- och utomhusområde hittar du bl a vågbassäng,<br />
flera stora rutschbanor, en 100 m lång<br />
vildvattenkanal, grottor och söderhavsdjungel.<br />
Detta är ett riktigt paradis för stora och små!<br />
Njut i anläggningens wellnessområde, i underbar<br />
orientmiljö finns det olika sorters bastu, Hamambad<br />
och ett underbart badhus med ångbad. I området<br />
kan du även njuta av avkopplande massage och<br />
andra behandlingar.<br />
Bästa sättet att uppleva Hansedom är att bo på<br />
radisson blu Hotel stralsund alldeles bredvid.<br />
<strong>pris</strong>exempel stralsund & Hansedom<br />
1. lillsemester fr 1182:-/person<br />
Båtresa Trelleborg – Sassnitz fr 1690:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Hotel Am Jungfernstieg fr 675:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2365:-<br />
*Priset gäller vid bokning före 31/3 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel Rostock<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
stralsund<br />
Hansedom<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
Lübeck – Mysig medeltid i Hansans drottning<br />
I mer än 200 år ansågs Lübeck vara Hansans drottning, och än idag finns spår<br />
från storhetstiden. Allt sevärt finns samlat i den medeltida stadskärnan med gränder,<br />
korsvirkeshus, imponerande byggnader i karakteristisk Backsteingotik, gångar och<br />
gårdar. Charmigt kryddat med butiker, mysiga caféer och restauranger med atmosfär<br />
från en svunnen tid. Från slutet av november bjuder Lübeck på förtrollande julstäm-<br />
ning, det strålar från tusentals ljus och juldekorationer. Den klassiska julmarknaden<br />
har över 200 stånd med allt från julpynt och hantverk till läckert julgodis.<br />
Ovan t v: Ta en promenad och upptäck stadens fascinerande historia. Ovan t h: Holstentor är Lübecks medeltida stadsport.<br />
Nedan: Här kan man få tag på fina julklappar.<br />
restips lübeck<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel<br />
Rostock<br />
Trelleborg<br />
Lübeck<br />
Hela innerstaden andas historia, korsvirkeshus,<br />
smala gränder, saltmagasinen, rådhuset och kyrkor<br />
som domkyrkan och mariakyrkan.<br />
Gör en båttur på floden trave!<br />
Holstentor Värnbyggnad från 1400-talet och stadens<br />
mest kända byggnad. Idag finns museet för Lübecks<br />
stadshistoria här. Stadens turistbyrå ligger också på<br />
Holstentorplatz.<br />
Heiligen-geist-Hospital En av medeltidens mest<br />
betydelsefulla monumentalbyggnader. Användes först<br />
som lasarett och därefter som ålderdomshem som<br />
finns än idag. Vid juletid finner du hantverksmarknaden<br />
här, Am Koberg.<br />
Besök buddenbrook Haus, günter grass Haus och<br />
Willy brandt Haus tre museer för nobel<strong>pris</strong>tagarstaden<br />
Lübecks berömda söner.<br />
niedereggers Marsipanälskarens paradis. Butik, café<br />
och museum. www.niederegger.de<br />
dockteatermuseum – Museum für Puppenteather.<br />
Med en av världens största samlingar av teaterdockor,<br />
scener, rekvisita, affischer och positiv. Kolk 16.<br />
I Lübeck finns restauranger med anor långt tillbaka<br />
i tiden. die schiffergesellschaft – byggnad från<br />
1500-talet, där skeppsmäklarna höll till. Då som nu<br />
serveras läckra måltider. Föremål från hela världen<br />
skapar en underbar atmosfär. Breite Straße 2.<br />
www.schiffergesellschaft.de<br />
lübecker kartoffellkeller. Restaurang i historisk<br />
miljö. Koberg 6–8.<br />
restaurant ratskeller. Rådhuskällare med gamla<br />
anor. Markt 13.<br />
Det mesta finns på breite straße och mühlenstraße.<br />
Lite exklusivare i königpassage, fleischhauerstraße<br />
och Hüxstraße. Torghandel i Gamla Stan sex dagar i<br />
veckan.<br />
www.luebeck-tourism.de<br />
<strong>pris</strong>exempel lübeck<br />
1. lillsemester fr 2405:-/person<br />
Båtresa Göteborg –Kiel t/r, bil och 2-bäddshytt utan<br />
havsutsikt (över och underbädd). 3980:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Mövenpick Hotel fr 830:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 4810:-<br />
*Gäller 1/3–10/6 och 1/9–29/2 2012.<br />
2. lillsemester fr 1290:-/person<br />
Båtresa Helsingborg–Helsingör/<br />
Rödby–Puttgarden fr 1750:-**<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Mövenpick Hotel fr 830:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2580:-<br />
** Priset gäller vid bokning före 31/1 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
lübeck<br />
Sassnitz<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
57
58 Wismar<br />
Wismar – Med svenska spår i sin historia<br />
Vackra Hansastaden Wismar var svensk koloni i tvåhundra år och inte förrän 1903<br />
bröts de sista banden. Än idag finns gott om svenskminnen. Missa till exempel inte<br />
sill, öl och schnapps på anrika krogen Alter Schwede (ungefär Gamle svensk). Eller<br />
Schwedenköpfe i Gamla hamnen, två målade trähuvuden som skrevs om redan<br />
1672 och som kanske placerades här av oss svenskar i avskräckande syfte.<br />
Under DDR-tiden var Wismar statens största exporthamn. Idag njuter vi av mysigt<br />
småskaligt folkliv och traditioner.<br />
Ovan t v: Schwedenköpfe är två målade trähuvuden som står i Gamla Hamnen Ovan t h: Promenera längs hamnstråket i<br />
Hansastaden Wismar. Nedan: Traditionella korsvirkeshus och borgarhus är historiska kännetecken för staden.<br />
restips wismar<br />
Wismar Staden är UNESCO världskulturarv sedan<br />
2002 www.wismar.de<br />
Borgarhusen kring altstadt och marktplatz.<br />
alter schwede, brauhaus, kommendanthuset,<br />
Zeughaus Kyrkorna St Georgen-Kirche, Nikolai-Kirche<br />
och St Heiligen-Geist.<br />
julmarknad på Alter Markt (Marknadstorget), vid det<br />
vackra Rådhuset eller vid hamnområdet. Njut av<br />
läckra bakverk, glühwein och hantverksskicklighet.<br />
Gågatorna krämerstraße, Hinter das rathaus,<br />
altwismarstraße.<br />
Stort utbud på gågator vid markplats och i hamnen.<br />
I stadens centrum finns byggnader och minnesmärken<br />
från hamnstaden, patricierepoken och svensktiden.<br />
fiskmarknad varje lördag vid Alter Hafen.<br />
brauhaus am lohberg vid hamnen, restaurang och<br />
ölpub med öl från eget bryggeri.<br />
alter schwede, är stadens äldsta hus, här ligger en<br />
populär historik restaurang med god mat och<br />
fantastisk miljö.<br />
Dans, teater eller andra nöjen? schwedenfest lockar<br />
en helg i augusti runt 100.000 besökare med<br />
vaktparader, konserter och öltält.<br />
Besök gärna djurparken www.tierpark.wismar.de<br />
<strong>pris</strong>exempel Wismar<br />
1. lillsemester fr 1215:-/person<br />
Båtresa Trelleborg–Rostock fr 1690:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum Hotel Alter Speicher<br />
inkl frukost fr 740:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2430:-<br />
* Priset gäller vid bokning före 31/3 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel<br />
Wismar<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
Rostock – En livs levande Hansastad<br />
Rostock har 200 000 invånare och är en livlig hamnstad med rikt uteliv, vilket<br />
märks på alla barer, klubbar och serveringar. Här grundades norra Europas första<br />
universitet år 1419, ett universitet som hade stor betydelse även för Sverige.<br />
Än idag är Rostock en omtyckt studentstad. Besök den medeltida Mariakyrkan<br />
och se det Astronomiska uret från 1472 som beräknar tiden ända till år 2017.<br />
Och provsmaka Rollmops av östersjösill på Zur Kogge, stadens äldsta restaurang.<br />
Julmarknaden är berömd med bl a medeltidsmarknad, sagoskog och pariserjul.<br />
Ovan: Hansastaden Rostocks vackra stadsbild. Nedan t v och t h: Livligt folkliv i centrum. Stadens hamn kvällstid.<br />
restips rostock<br />
rostock www.rostock.de<br />
klostret Zum Heiligen kreutz. Kulturhistoriskt<br />
museum med medeltida konstverk. kröpeliner tor,<br />
stadshistoriskt museum. Upplev Hansans historia<br />
på sjöfartsmuseet.<br />
Beundra interiören i mariakyrkan.<br />
Warnemünde Woche 2 – 10/7.<br />
Upptäck staden på en båttur, Hanse Sail 5 – 8/8.<br />
Hansesail 11 – 14/8 och Warnemündeveckan<br />
med segeltävlingar 4–12/7.<br />
spielbank Warnemünde – stilfullt casino.<br />
stor julmarknad. Rostock har varje år en av Tysklands<br />
vackraste julmarknader. På flera ställen i stan finns<br />
julbodar och man har även ett litet nöjesfält inom<br />
gångavstånd.<br />
petri keller medeltida miljö och <strong>pris</strong>värd mat.<br />
Flera trevliga restauranger: Zur kogge nära hamnen<br />
och teepott och pier 46 i Warnemünde.<br />
Shopping kring kröpeliner straße, och flera<br />
köpcentra utanför stan.<br />
badorten Warnemünde med 1,5 mil vit sandstrand<br />
och restauranger, butiker och barer.<br />
rostocks Zoo. Där kan du möta 1700 djur och lära<br />
dig mer om 250 olika arter från hela världen.<br />
Ta en båttur och se Rostock från vattnet.<br />
www.fahrgastschiffahrt.de<br />
1. lillsemester fr 1288:-/person<br />
Båtresa Trelleborg – Rostock fr 1690:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Radisson BLU Hotel i Rostock fr 885:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2575:-<br />
*Priset gäller vid bokning före 31/3 2011<br />
2. lillsemester fr 1508:-/person<br />
Båtresa Helsingborg–Helsingör/Gedser–Rostock fr 2130:-**<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Radisson BLU Hotel i Rostock fr 885:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 3015:-<br />
** Priset gäller vid bokning före 31/1 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel<br />
rostock<br />
Rostock<br />
<strong>pris</strong>exempel rostock<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
59
60<br />
Hamburg<br />
Hamburg – Metropol för trender & nöjen<br />
Hamburg är Tysklands näst största stad när det gäller antalet invånare, men nummer<br />
ett när det gäller kläder och design. Här finns riktiga shoppingpalats, exklusiva<br />
shoppingstråk och många små design- och second hand butiker. I centrum lockar<br />
spännande barer, klubbar och restauranger. Många klubbar har ”open end” vilket<br />
betyder att de stänger när gästerna börjat gå hem. För kulturfantaster finns massor av<br />
muséer, musikaler, teatrar och utställningar. Hamburg är en världsstad som har mycket<br />
att erbjuda och då är det bekvämt att det mesta finns samlat i stadens centrum.<br />
Ovan: Beach party vid hamnstråket i Hamburg. Nedan t v: Julmarknaden lockar många, många julglada besökare varje år.<br />
Nedan t h: Hamburg har många populära shoppingstråk, som t ex Neuer Wall.<br />
restips hamburg<br />
Hamburg card Gratis resor med lokaltrafiken. Gratis<br />
eller rabatterade inträden till muséer och sevärdheter.<br />
rådhusplatsen och alsterarkaden är stadens mitt.<br />
alstersjöarna i hjärtat av Hamburg, omgivna av<br />
parker, trevliga caféer och restauranger.<br />
Hamnen och landungsbrücke Hamnrundturer utgår<br />
från Landungsbrücke 1 och 2.<br />
speicherstadt med åtta muséer och exklusiva HafenCity.<br />
Hamburger dom, 25/3–25/4, 29/7–28/8 och 4/11–<br />
11/12. Tre gånger om året är det tivoli på Heiligengeistfeld<br />
med stort utbud av lotteri- och marknadsstånd.<br />
Spel och nöje och spännande attraktioner. DOM är<br />
äventyr för hela familjen och en av Tysklands största<br />
folkfester! www.hamburger-dom.de<br />
Hafengeburtstag Hamburg 6/5–8/5<br />
Hamnen i Hamburg firas med massa attraktioner längs<br />
kajerna, i vattnet och i luften.<br />
www-hafengeburtstag-hamburg.de<br />
internationales sommerfestival 11/8–27/8<br />
En festival med konserter, filmer och dansuppvisningar.<br />
www.kampnagel.de<br />
reeperbahn festival 22/9–24/9<br />
Ny internationel musikfestival i St. Pauliområdet.<br />
www.reeperbahnfestival.de<br />
Hanse boot gigantisk båtmässa 29/10–6/11<br />
Båtar, surfingartiklar, båttillbehör, sportfiske och<br />
dykutrustning. Nästan 900 utställare på 75 000 m2 .<br />
www.hamburg-messe.de<br />
Hamburg christmas markets 21/11–31/12<br />
st pauli – reeperbahn Hamburgs nöjesdistrikt.<br />
Allt från typiska St Pauli-barer till chica överklassklubbar<br />
Det nyöppnade muséet Beatlemania som ligger här har<br />
blivit en succé och visar allt möjligt om Beatles med<br />
fokus på deras tid här i Hamburg.<br />
Hamburg erbjuder allt man kan tänka sig – tips och<br />
mer information på www.hamburg-kulinarisch.de<br />
mönckebergstraße, stora varuhus. jungfernstieg,<br />
exklusivt mode. neuer Wall, här har de stora modehusen<br />
sina butiker. spitalerstraße, gågata med allt från<br />
H&M till Haute Couture. karoviertel, unga designers<br />
och trendbutiker. europa passagen är det största<br />
köpcentret med över 100 affärer, restauranger mm.<br />
www.hamburg-tourism.de<br />
<strong>pris</strong>exempel Hamburg<br />
1. lillsemester fr 2450:-/person<br />
Båtresa Göteborg –Kiel t/r, bil och 2-bäddshytt utan<br />
havsutsikt (över och underbädd). 3980:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Hotel Norddeutcher Hof fr 920:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 4900:-<br />
* Gäller 1/3–10/6 och 1/9–29/2 2012.<br />
2. lillsemester fr 1335:-/person<br />
Båtresa Helsingborg–Helsingör/Rödby–Puttgarden fr 1750:-**<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Hotel Norddeutscher Hof fr 920:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2670:-<br />
** Priset gäller vid bokning före 31/1 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel<br />
Rostock<br />
Hamburg<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
Berlin – Kaxig och dynamisk världsstad<br />
Tysklands huvudstad rymmer ungefär 3 miljoner invånare och är en smältdegel där<br />
öst blivit väst och en ny spännande stad skapas. Här finns gammalt och nydesignat<br />
sida vid sida. Det pulserande konst- och kulturlivet syns i intressanta utställningar,<br />
konserter och föreställningar hela året. Shoppingen är fantastisk och de senaste<br />
trenderna, de största modehusen och de vanligaste klädkedjorna samsas med<br />
second hand butiker längs olika shoppingstråk och i gallerior. Berlin är staden som<br />
aldrig sover och nöjeslivet är hett med massor av barer, klubbar och restauranger.<br />
Ovan t v: Berlin har en stark och levande konstscen. Ovan t h: Brandenburger Tor är symbolen för fred och frihet. Nedan:<br />
Potsdamer Platz lockar med bl a supermodern arkitektur och shopping.<br />
restips berlin<br />
brandenburger tor och unter den linden<br />
Stadsport och Berlins paradgata.<br />
potsdamer platz Supermodernt centrum.<br />
checkpoint charlie Fd gränsövergång mellan<br />
väst och öst. Även museum med murens historia.<br />
alexanderplatz med tV-tornet<br />
the story of berlin. Stadens historia genom 800 år.<br />
Missa inte www.madametussauds.com/berlin<br />
Missa inte att Besöka estrel festival center, Live<br />
Show i Las Vegas stil. www.estrel.com<br />
Upptäck Berlin med cykel, båt eller trabant<br />
www.trabi-safari.de, www.berlinonbike.de<br />
julmarknader www.tyskland-info.se/julmarknader<br />
magic mountain Största klätterhallen i Europa!<br />
Även gym, bastu och spa. www.magicmountain.de<br />
Kändismingel på savigny-platz. Modernt i<br />
Hackesche Höfe. Exklusivt vid gendarmenmarkt.<br />
Internationellt kök på oranienburgerstraße och<br />
klassiskt tyskt i nikolaiviertel. Kall öl på berliner<br />
biergarten eller något bryggeri, t ex lindenbräu i<br />
Sony-Center, brauhaus georgbräu i Nikolaiviertel.<br />
friedrichstadtpalast, imponerande varietéshow.<br />
Berlin har massor av klubbar för alla smakriktningar.<br />
berliner Zoo har flest djur i Europa.<br />
Berlin<br />
kurfürstendamm Paradgata med kläder och skor.<br />
kadeWe Enormt varuhus med utsökt matavdelning.<br />
potsdamer platz arkaden med fler än 100 butiker.<br />
Hackesche Höfe/alt schönhauser straße/<br />
mulackstraße för ungt och hippt mode.<br />
www.berlin-tourist-information.de<br />
Berlin Welcome Card ger gratis resor med lokaltrafik<br />
och upp till 50 % rabatt på många attraktioner.<br />
<strong>pris</strong>exempel berlin<br />
1. lillsemester fr 2387:-/person<br />
Båtresa Göteborg –Kiel t/r, bil och 2-bäddshytt utan<br />
havsutsikt (över och underbädd). 3980:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Mark Apart Hotel fr 795:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 4775:-<br />
*Gäller 1/3–10/6 och 1/9–29/2 2012.<br />
2. lillsemester fr 1242:-/person<br />
Båtresa Trelleborg – Rostock fr 1690:-**<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum<br />
inkl frukost på Mark Apart Hotel fr 795:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2485:-<br />
** Priset gäller vid bokning före 31/3 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel<br />
Rostock<br />
Trelleborg<br />
berlin<br />
Sassnitz<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
61
62 Bremen<br />
Bremen – Mäktiga Marktplatz och charmiga Schnoor<br />
Bremen var en av Hansans mäktigaste städer och har än idag kvar sin glans.<br />
Här förenas historia och tradition med Hi Tech, vetenskap och rymdfart. I Bremen<br />
finns mycket att upptäcka och uppleva, allt från rådhuset i senrenässans på<br />
Marktplatz (UNESCO världskulturarv) och spännande Universum Science Center,<br />
till de pittoreska gränderna i Schnoor, Bremens äldsta och charmigaste stadsdel.<br />
En gång fattigkvarter, numera ömsint renoverat till dagens inbjudande gränder,<br />
serveringar och gallerier.<br />
Ovan: Marktplatz är Bremens medeltida mittpunkt. Nedan t v: Stadsdelen Schnoor med medeltidsatmosfär.<br />
Nedan t h: Universum Science Center visar vetenskapliga framsteg i realiteten.<br />
restips bremen<br />
I Bremen har du alla sevärdheter inom gångavstånd.<br />
marktplatz Bremens medeltida hjärta. Här strålar<br />
sju gator samman. Även kallat finrummet.<br />
rådhuset Ett sengotiskt mästerverk från 1414, och<br />
rolandsstatyn som symboliserar frihet och självständighet,<br />
är utsedda av UNESCO till världskulturarv.<br />
Statyn av de berömda stadsmusikanterna och<br />
st petri domen, också kallad för “svenska kyrkans<br />
Moderkyrka”, ligger också vid markplatz.<br />
blomstermarknad året runt på närliggande unser<br />
lieben frauen kirchhof.<br />
böttcherstraße Som 1926-1930 gjordes om i art<br />
déco stil av köpmannen Ludwig Roselius.<br />
schnoor Schnoorviertel är Bremens äldsta och charmigaste<br />
stadsdel med små hus och gränder från<br />
1500-1600 talet. Upptäck mysiga restauranger, små<br />
butiker, konstnärer, hantverkare och gallerier.<br />
universum science center spännande interaktiva<br />
utställningar öppnar dörren till vetenskapens värld.<br />
www.universum-bremen.de<br />
überseemuseum bremen Jorden runt på 80 minuter<br />
– upptäck hela världens mångfald.<br />
Weserpromenade schlachte Floden mitt i centrum<br />
kantas av restauranger och caféer.<br />
bremer karneval 25–26/2.<br />
Tysklands största Sambakarneval.<br />
bremerhavener festwoche 27/7–31/7<br />
Maritima festligheter på vattnet och i hamnen.<br />
bremer Weinfest 1/9–4/9<br />
Bra viner och smakfull mat i mängder.<br />
restaurang och vinhuset bremer ratskeller finns<br />
sedan 600 år i rådhusets källare. Vinbutik om hörnet.<br />
www.ratskeller-bremen.de www.ratskeller.de<br />
Öl-alternativet till Bremer Ratskeller vinkällare är<br />
Beck’s bryggeriets visitor centre, där man kan delta<br />
i guidningar och öl-provsmakning.<br />
Tre glasövertäckta gallerior mitt i staden och små<br />
mysiga butiker längs gågatorna.<br />
För eventkalender och mer information se<br />
www.bremen-tourism.de<br />
<strong>pris</strong>exempel bremen<br />
1. lillsemester fr 2445:-/person<br />
Båtresa Göteborg–Kiel t/r, bil och 2-bäddshytt utan<br />
havsutsikt (över och underbädd). 3980:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Ramada Überseehotel fr 910:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 4890:-<br />
* Gäller 1/3–10/6 och 1/9–29/2 2012.<br />
2. lillsemester fr 1330:-/person<br />
Båtresa Helsingborg–Helsingör/Rödby–Puttgarden fr 1750:-**<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Ramada Überseehotel fr 910:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 2660:-<br />
** Priset gäller vid bokning före 31/1 2011.<br />
Gäller när du bokar båtresa med bil och boende samtidigt.<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel<br />
Rostock<br />
bremen<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
De underbara nio – Pärlor med historia och atmosfär<br />
Med bil är det smidigt att köra mellan de underbara nio städerna i Niedersachsen.<br />
Ett tips är att skapa sin egen rundresa och stanna lite längre i tre till fyra utvalda<br />
favoriter. Varje stad har sin unika karaktär och speciella charm. Flera av dem har<br />
byggnadsverk som utsetts av UNESCO till världskulturarv. Här är man mästare på<br />
att ordna folkfester som grundar sig på traditioner och historiska händelser. Och<br />
varje år arrangeras fantastiska julmarknader som lockar besökare i alla åldrar,<br />
samtidigt som julljusen strålar mot skyn.<br />
Ovan t v: Glittrande julmarknad i vackra Goslar. Ovan t h: De berömda barockträdgårdarna Herrenhäuser Gärten i Hannover.<br />
Nedan: Lüneburg var en gång en av Tysklands rikaste städer, det kan man förstå när man ser de vackra husen!<br />
De underbara nio<br />
restips de underbara nio www.9cities.de<br />
1. braunscHWeig www.braunschweig.de<br />
Runt Henrik Lejonets stad finns hundratals romantiska<br />
sevärdheter. Staden präglas än idag av sin medeltida<br />
karaktär, med Burgplatz, Domkyrkan och borgen.<br />
2. celle www.region-celle.de<br />
Idylliska Celle korsvirkesstaden för romantiker. Celle<br />
är en av de tyska städer som bäst bevarat sin gamla<br />
bebyggelse, med mer än 500 korsvirkeshus.<br />
3. goslar www.goslar.de<br />
Under 300 år säte för det tyskromerska rikets kejsare,<br />
staden ingick även i Hanseförbundet och kallades<br />
skattkistan i norr. Det här var kristendomens högsäte<br />
och staden kallades Nordens Rom.<br />
4. göttingen www.goettingen-tourismus.de<br />
Här studerar idag mer än 24000 studenter<br />
och inte mindre än 42 nobel<strong>pris</strong>tagare har skolats i<br />
staden med rötter så långt tillbaka som år 953.<br />
5. Hameln www.hameln.de<br />
Sagan om Råttfångaren har gjort Hameln världsberömt.<br />
Grunden till sin rikedom fick staden genom handel p g a<br />
sitt utmärkta läge vid floden Weser. Missa inte Råttfångarhuset<br />
från år 1602.<br />
6. HannoVer www.hannover-tourismus.de<br />
Se de praktfulla barockträdgårdarna Herrenhäuser<br />
Gärten. Här finns också Nanas, berömda konstverk av<br />
Niki de Saint Phalle. Följ den röda tråden och upplev<br />
stadens sevärdheter.<br />
7. HildesHeim www.hildesheim.de<br />
Sedan mer än 1000 år är staden det kulturella centrat<br />
mellan Harzbergen och Lüneburger Heide. Vita rosor på<br />
gångbanan visar vägen till de viktigaste sevärdheterna.<br />
8. lüneburg www.lueneburg.de<br />
Denna Hansastad tillhörde en gång Tysklands rikaste,<br />
välståndet grundades på stadens salttillgångar. De<br />
historiska tegelhusen med sina speciella gavlar ger<br />
staden dess karaktär.<br />
9. Wolfenbüttel www.wolfenbuettel-tourismus.de<br />
Norra Tysklands största renässansstad blomstrade<br />
under barocken, här skapades breda avenyer och<br />
stora torg, hertigslottet vittnar om detta med sin<br />
mäktiga barockfasad.<br />
<strong>pris</strong>exempel de underbara nio<br />
1. lillsemester fr 2410:-/person<br />
Båtresa Göteborg – Kiel t/r, bil och 2-bäddshytt utan<br />
havsutsikt (över och underbädd). 3980:-*<br />
Boende, 1 natt i dubbelrum inkl frukost<br />
på Hotel Celler Hof i Celle fr 840:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 4820:-<br />
* Gäller 1/3–10/6 och 1/9–29/2 2012.<br />
Göteborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Kiel<br />
Rostock<br />
8 Lüneburg<br />
2 Celle<br />
Hannover 6<br />
1 Braunschweig<br />
Hameln 5 7 9 Wolfenbüttel<br />
Hildesheim<br />
3 Goslar<br />
4 Göttingen<br />
Trelleborg<br />
Sassnitz<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
63
64 Tyskland • Tyska pärlor, badorter vid östersjön, Tropical islands & Fleesensee<br />
noRdTyskland<br />
Bremen<br />
top ccl seehotel<br />
Resmål: bolTenhagen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
juniorsvit 2+2 u 14 år<br />
Hamburg<br />
1<br />
Celle<br />
Hannover<br />
Hildesheim<br />
Hameln<br />
4<br />
3<br />
Göttingen<br />
inbjudande hotell med inomhuspool,<br />
wellness, restaurang, café och bar nära<br />
stranden iboltenhagen. Parkering.<br />
så här bor du: Fina rum med<br />
fransk balkong eller terrass. kassafack,<br />
sattv, internet, hårtork och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 1230:– 1740:–<br />
junioRsviT 2165:– 2875:–<br />
dorfhotel boltenhagen<br />
Resmål: bolTenhagen<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
3-rumslägenhet 6 pers<br />
Fint lägenhetshotell med pool, wellness,<br />
restauranger och bar vid havet i<br />
fina badorten boltenhagen. Parkering.<br />
så här bor du: Fina lägenheter.<br />
kassafack, sattv,internet, hårtork, bad/<br />
dusch och wc.balkong eller terrass.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR lgh.<br />
säsong: låg hög<br />
2Rumslgh 1165:– 1565:–<br />
3Rumslgh 1365:– 1780:–<br />
hotel celler hof +<br />
Resmål: celle<br />
hotellet mitt i stadskärnan i celle. gott om<br />
restauranger och affärer på rimligt avstånd.<br />
Fr. 420:–/pers/natt<br />
mercure hotel<br />
Resmål: hameln<br />
Fint och modernt hotell med restaurang,<br />
pub och inomhuspool centralt i hameln.<br />
Fr. 580:–/pers/natt<br />
hotel bernstein<br />
Resmål: daRss<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+1 u 12 år<br />
Fint hotell med lugnt lägeifina semesterorten<br />
Prerow på halvön darss.<br />
Restaurang och pool. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. sattv,<br />
telefon, minibar, hårtork, dusch och<br />
wc. balkong.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 1025:– 1415:–<br />
FamiljeRum 1280:– 1770:–<br />
1<br />
3<br />
der achtermann<br />
Resmål: goslaR<br />
hotell vid gågator i den historiska delen av<br />
goslar. Restaurang, café och inomhuspool.<br />
Fr. 535:–/pers/natt<br />
van der valk<br />
Resmål: hildesheim<br />
charmigt hotell ihildesheim med kulturmärkt<br />
fasad. Restaurang, bar och inomhuspool.<br />
Fr. 470:–/pers/natt<br />
Waldschlösschen<br />
nYhet 5 nYhet 5 nYhet 6 nYhet<br />
6<br />
dorfhotel fleesensee<br />
Lüneberg<br />
frinätter<br />
Resmål: Fleesensee<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
3-rumslägenhet 6 pers<br />
Fin semesterby i naturskönt sjöområde<br />
9 mil söder om Rostock. badland,<br />
restauranger och barer. Parkering.<br />
så här bor du: Fina lägenheter.<br />
uppvärmning, kassafack, sattv,<br />
internet, diskmaskin, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR lgh.<br />
säsong: låg hög<br />
2Rumslgh 890:– 1380:–<br />
3Rumslgh 1075:– 1565:–<br />
radisson blu<br />
nYhet 7 nYhet<br />
5<br />
Braunschweig<br />
Wolfenbüttel<br />
Goslar 2<br />
Boltenhagen<br />
Darss<br />
6<br />
7<br />
Fleesensee<br />
Resmål: Fleesensee<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Berlin<br />
Potsdam<br />
Tropical Islands<br />
Spreewald/<br />
Lübbenau<br />
frinätter frinätter<br />
elegant hotell med fina restauranger,<br />
barer, inomhuspool, spa faciliteter och<br />
fina golfbanor. Parkering.<br />
så här bor du: Fina rum. luftkonditionering,<br />
kassafack, sattv,internet,<br />
minibar,hårtork, bad/dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 955:– 1495:–<br />
dubbelRum 1135:– 1680:–<br />
8<br />
7<br />
Resmål: daRss<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
Förstklassigt hotell med pool, wellness,<br />
restaurang och bar naturskönt i Prerow<br />
på halvön darss. Parkering.<br />
så här bor du: Fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, hårtork, dusch och<br />
wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 1195:– 1430:–<br />
tropical islands apartments +<br />
Resmål: TRoPical islands<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
nya lägenheter som ligger 15 min.<br />
med bil från det stora badlandet<br />
Tropical islands. det är ca 6 mil söder<br />
om berlin i riktning mot dresden. På<br />
en gammal militärflygplats har denna<br />
exceptionella badanläggning uppförts.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR lägenheT<br />
läge: strax vid badlandet längs<br />
motorvägen mellan berlin och<br />
dresden. nära till sjölandskapet<br />
spreewald.<br />
så här bor du: Fräscha lägenheter.sattv,kaffekokare,vattenkokare,<br />
brödrost, hårtork, dusch och wc.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår.<br />
säsong: låg hög<br />
2RumslägenheT 4 PeRs 1090:– 1090:–<br />
2<br />
4<br />
8
eRlin<br />
Tegel<br />
ellington hotel<br />
Resmål: beRlin<br />
modernt designhotell med restaurang ”duke”<br />
centralt och nära det mesta. sommarterrass.<br />
Fr. 535:–/pers/natt<br />
mövenpick hotel<br />
2<br />
11<br />
Resmål: beRlin<br />
Förnämligt hotell med fin restaurang och<br />
bar nära Potsdamer Platz. bastu och gym.<br />
Fr. 600:–/pers/natt<br />
hotel domicil<br />
Resmål: beRlin<br />
dubbelrum 2 pers<br />
3-bäddsrum<br />
Gedächtnis<br />
Kirche<br />
1<br />
13<br />
5<br />
14<br />
8 3<br />
7<br />
12<br />
Förstklassigt hotell nära ku’damm.<br />
många affärer i kvarteren runt om.<br />
Restaurang och bar. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Förnämliga rum.<br />
kassafack, sattv, telefon, minibar, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 795:– 965:–<br />
3bäddsRum 1225:– 1455:–<br />
5<br />
9<br />
11<br />
Brandenburger<br />
Tor<br />
Potsdamer Platz<br />
6 9<br />
Schönefeld<br />
scandic potsd. platz<br />
Resmål: beRlin<br />
nytt storhotell (okt. 2010)vid Potsdamer<br />
Platz med stortutbud av shopping.<br />
Fr. 540:–/pers/natt<br />
estrel hotel<br />
Resmål: beRlin<br />
storhotell med restauranger och flotta shower<br />
iberlins sydöstra hörn, lätt att nå centrum.<br />
Fr. 515:–/pers/natt<br />
ramada plaza<br />
Resmål: beRlin<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
familjerum 3-4 pers<br />
4<br />
Alexander Platz<br />
10<br />
Familjevänligt, förnämligt hotell i lugnt<br />
men ändå centralt läge. hotellet erbjuder<br />
fin restaurang. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Rymliga och fräscha<br />
rum. luftkonditionering, sattv,<br />
minibar, hårtork, bad/dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 755:– 795:–<br />
FamiljeRum 890:– 935:–<br />
6<br />
10<br />
hotel Zoo berlin +<br />
Resmål: beRlin<br />
välkänt och mycket centralt hotell inrymt iett<br />
gammalt hus med det mesta på nära håll.<br />
Fr. 435:–/pers/natt<br />
castor the vine +<br />
Resmål: beRlin<br />
centralt hotell med bar några kvarterfrån<br />
varuhuset kadeWe. svenskspråkig personal.<br />
Fr. 475:–/pers/natt<br />
mark apart hotel<br />
Resmål: beRlin<br />
enkelrum<br />
familjerum 2+2 u 16 år<br />
centralt, trevligt familjehotell med rymliga<br />
rum. kurfürstendamm ligger bara<br />
några kvarter bort. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: stora rum. sattv,<br />
telefon, minibar, hårtork, bad/dusch<br />
och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 695:– 795:–<br />
FamiljeRum 795:– 1025:–<br />
berlin mark hotel<br />
Resmål: beRlin<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
charmant och nyrenoverat hotell centralt,<br />
nära ku’damm. Fräsch bistro och<br />
bar. Parkeringshus (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. luftkonditionering,<br />
sattv, internet, minibar,<br />
hårtork, bad/dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 740:– 885:–<br />
dubbelRum 830:– 1125:–<br />
1<br />
3<br />
7<br />
econtel hotel<br />
Tyskland • berlin<br />
berlin plaza hotel +<br />
Resmål: beRlin<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
65<br />
Resmål: beRlin<br />
Familjehotell i västra berlin nära slott charlottenburg,<br />
lätt att nå centrum. Restaurang.<br />
Fr. 275:–/pers/natt<br />
park inn<br />
Resmål: beRlin<br />
skyskrapa med 37 våningar på alexanderplatz<br />
i berlin mitte. Restauranger och barer.<br />
Fr. 570:–/pers/natt<br />
Trevligt, inbjudande hotell direkt vid<br />
kurfürstendamm. Populär, restaurang<br />
och gemytlig bar. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. kassafack,<br />
sattv, telefon, minibar, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 545:– 750:–<br />
dubbelRum 635:– 995:–<br />
bW hotel president<br />
12 13<br />
14<br />
Resmål: beRlin<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
Förnämligt, centralt hotell nära kurfürstendamm.<br />
Restaurang, bar och<br />
takterrass. gym. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. luftkonditionering,<br />
sattv, internet, minibar,<br />
hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 785:– 945:–<br />
dubbelRum 995:– 1195:–<br />
2<br />
4<br />
8
66 Tyskland • östersjökusten – usedom & Rügen<br />
DARSS<br />
ROSTOCK<br />
hotel villa aegir<br />
Resmål: Rügen<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
charmig stor villa med bra rum i lugnt<br />
område inne i sassnitz direkt mot<br />
östersjön. Restaurang, bar och skön<br />
trädgård. Parkering.<br />
så här bor du: bra rum. Tv, telefon,<br />
hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 570:– 570:–<br />
dubbelRum 680:– 965:–<br />
parkhotel rügen<br />
Resmål: Rügen<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
10<br />
RÜGEN<br />
Stralsund<br />
usedom &Rügen<br />
Trivsamt hotell i bergen mitt på Rügen.<br />
Restaurang ”orchidee”, bar ”störtebeker”<br />
och hotellpark. bastu, ångbad<br />
och gym. Parkering.<br />
så här bor du: Fina rum. sattv,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 470:– 750:–<br />
dubbelRum 735:– 1110:–<br />
nordperd &villen<br />
5 6 7<br />
8<br />
strandnära<br />
9<br />
11<br />
13<br />
Sagard<br />
5<br />
Sassnitz<br />
Mukran<br />
(Scandlines)<br />
Bergen<br />
Binz<br />
9<br />
14<br />
7 Sellin<br />
6<br />
8 12 15<br />
Göhren<br />
16 17 18<br />
frinätter frinätter<br />
Resmål: Rügen<br />
Resmål: Rügen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
3-bäddsrum 2+1 u 12 år<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Förnämligt hotell i göhren söder om<br />
binz med restaurang och bar. inomhuspool,<br />
bastu, och wellness.<br />
Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. sattv,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 955:– 1465:–<br />
3bäddsRum 1365:– 2175:–<br />
radisson blu<br />
Resmål: Rügen<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
3<br />
Zinnowitz<br />
1 2<br />
Bansin<br />
Heringsdorf<br />
Ahlbeck<br />
USEDOM<br />
Fin semesterresort vid Trent på norra<br />
Rügen. inom och bubbelpool, bastu<br />
och wellness. inbjudande restaurang<br />
och bar. Parkering.<br />
så här bor du: Fina rum. sattv,<br />
internet, minibar,hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 640:– 980:–<br />
dubbelRum 810:– 1280:–<br />
4<br />
pommerschen hof +<br />
Resmål: usedom<br />
bra hotell nära stranden iheringsdorfpå<br />
usedom. stortbadlandskap och wellness.<br />
Fr. 400:–/pers/natt<br />
ostseeresidenz<br />
Resmål: usedom<br />
Fint lägenhetshotell, med stortbadlandskap,<br />
nära stranden iheringsdorfpåusedom.<br />
Fr. 230:–/pers/natt<br />
kurhaus sellin<br />
elegant hotell isellin med restauranger,<br />
bar och fint bastulandskap nära strand<br />
och badland. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. kassafack,<br />
sattv, telefon, internet, minibar,<br />
hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 920:– 1380:–<br />
aquamaris<br />
Resmål: Rügen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
juniorsvit 3+1 u 13 år<br />
Fint hotell med restauranger,bar,inomhuspool<br />
och spa vid fin strand på norra<br />
delen av Rügen. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum.<br />
kassafack, sattv, telefon, hårtork,<br />
dusch och wc. balkong eller terrass.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 755:– 1435:–<br />
junioRsviT 1525:– 2385:–<br />
1<br />
2<br />
hotel baltic<br />
Resmål: usedom<br />
Fint hotell i Zinnowitz vid stranden på<br />
usedom. inomhuspool och restaurang.<br />
Fr. 390:–/pers/natt<br />
villa möve +<br />
Resmål: usedom<br />
bra lägenheter nära stranden iahlbeck på<br />
usedom. Restaurang och inomhuspool.<br />
Fr. 345:–/pers/natt<br />
am meer &spa<br />
Resmål: Rügen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
hotell med modern arkitektur vid stranden<br />
ibinz. Wellness med gym och bastu.<br />
2restauranger och bar.Parkering.<br />
så här bor du: Fina rum. kassafack,<br />
sattv, telefon, internet, hårtork,<br />
dusch och wc. balkong.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 1625:– 2495:–<br />
grand hotel binz<br />
10 nYhet<br />
11<br />
12<br />
Resmål: Rügen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
3-bäddsrum 2+1 u 17 år<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
elegant hotell med restaurang vid den<br />
fina sandstranden i binz. Fint wellnessområde<br />
med pool. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: stora, fina rum.<br />
kassafack, sattv,minibar,hårtork,<br />
dusch och wc.balkong.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 1365:– 2035:–<br />
3bäddsRum 1695:– 2545:–<br />
3<br />
4
jasmar resort rügen seepark sellin<br />
Resmål: Rügen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
Förnämligt hotell och fina lägenheter.<br />
2 bra restauranger samt hotellbar.<br />
”jasmund Therme” är trevligt badlandskap<br />
med utomhuspool, bastu och<br />
spa. det erbjuds lekplatser, ett imponerande<br />
lekrum, bordtennis, tennishall<br />
och cykeluthyrning.<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 2 PeRs 910:– 1455:–<br />
2RumslägenheT 4 PeRs 725:– 1090:–<br />
ifa rügen hotel &ferienpark arkona strandhotel<br />
Resmål: Rügen<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
3-rumslägenhet 5 pers<br />
stor och fin semesteranläggning i ett<br />
idylliskt, tallbevuxet landskap med<br />
tropiskt upplevelsebad ”vitamar”.<br />
vattenrutschbana, pooler och bastu.<br />
Restaurangerna ”seestern” och ”gryf”,<br />
bierstube ”Wellenbrecher” samt 2<br />
barer. Parkering (avgift).<br />
säsong: låg hög<br />
2RumslägenheT 4 PeRs 610:– 1325:–<br />
3RumslägenheT 5 PeRs 795:– 1495:–<br />
Resmål: Rügen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
juniorsvit 2+2 u 14 år<br />
elegant hotell direkt vid stranden med<br />
lockande inomhuspool, bubbelpool,<br />
bastu och gym. hotellet erbjuder också<br />
fin restaurang och en trevlig bar. här<br />
lockar den fina stranden till härliga<br />
bad och sköna promenader. Parkering<br />
(avgift) förbokas.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR lägenheT PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
Tyskland • östersjökusten – Rügen<br />
15 16<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 2 PeRs 865:– 1320:–<br />
junioRsviT 4 PeRs 1565:– 2385:–<br />
seehotel binz-therme rugard strandhotel<br />
Resmål: Rügen<br />
1-rumslägenhet 2 pers<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
modernt lägenhetshotell byggt vid en<br />
220 milj. år gammal hälsobringande<br />
källa. Wellnesslandskap med bassänger<br />
3234°, behagligt! Fint bastulandskap.<br />
nu med nytt utomhus thermalbad.<br />
Restaurang, brasserie, bar och skön<br />
solterrass. Parkering (avgift).<br />
läge: inne i landet i vackert landskap<br />
på norra Rügen nordväst om sassnitz.<br />
shuttle till strand (6 km).<br />
så här bor du: Fina rum/lägenheter.<br />
sattv, dusch och wc.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 3 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
1RumslägenheT 2 PeRs 750:– 1125:–<br />
2RumslägenheT 4 PeRs 865:– 1260:–<br />
Resmål: Rügen<br />
1-rumslägenhet 2 pers<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
Fräscha lägenheter i mysiga sellin<br />
nära stranden. granne med stort, härligt<br />
äventyrsbad ”inselparadies” (entré<br />
ingår) samt bastulandskap (avgift).<br />
eleganta hus med bra affärer, trevliga<br />
restauranger samt 18håls minigolfbana.<br />
Parkering (avgift).<br />
PRisexemPel/naTT PeR Rum/lgh boka-tidigt frinätter PRisexemPel PeR naTT PeR lägenheT<br />
läge: nere vid sandstranden längs<br />
strandpromenaden i binz på Rügen.<br />
Tätt på centrala binz.<br />
så här bor du: bra rum eller<br />
lägenheter. sattv, kaffekokare, brödrost,<br />
hårtork, dusch och wc. balkong.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt ca €<br />
1,502,60/pers/dag. 6 våningar, hiss.<br />
läge: nere vid den fina sandstranden<br />
längs strandpromenaden i binz på<br />
Rügen. Tätt på centrala binz.<br />
så här bor du: Fina rum resp<br />
lägenheter. sattv, telefon, internet,<br />
minibar, bad/dusch och wc.<br />
annat: slutstädning ingår.sänglinne<br />
och handdukar ingår.Turistskatt ca €<br />
1,502,60/pers/dag. 34 våningar,hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
1RumslägenheT 2 PeRs 525:– 840:–<br />
2RumslägenheT 4 PeRs 785:– 1430:–<br />
Resmål: Rügen<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
lyxhotell med inbjudande inomhuspool,<br />
bastulandskap och gym.<br />
Wellnesscenter med spa, det erbjuds<br />
många behandlingar som säkert kan<br />
locka. elegant restaurang och bar mot<br />
havet. sköna promenader längs stranden.<br />
Parkering (avgift) förbokas.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR lägenheT boka-tidigt frinätter PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
13 14<br />
67<br />
läge: sydöstra delen av ön, 15 min<br />
promenad från centrala sellin med<br />
fina stränder och välkänd badbrygga.<br />
så här bor du: Fina lägenheter.sattv,telefon,<br />
kaffekokare, dusch och wc.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
ingår. handdukar medtas eller hyrs,<br />
€ 4/pers/set. Turistskatt ca € 1,50<br />
2,30/pers/dag.<br />
läge: nere vid den fina sandstranden<br />
längs strandpromenaden i binz på<br />
Rügen. Tätt på centrala binz.<br />
så här bor du: Fina rum. kassafack,<br />
sattv, telefon, minibar, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
annat: Turistskatt ca € 1,502,60/<br />
pers/dag. 6 våningar, hiss.<br />
17 18<br />
läge: nere vid den fina sandstranden<br />
längs strandpromenaden i binz på<br />
Rügen. Tätt på centrala binz.<br />
så här bor du: eleganta rum.<br />
kassafack, sattv, telefon, internet,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
annat: Turistskatt ca € 1,502,60/<br />
pers/dag. 6 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 795:– 1195:–<br />
dubbelRum 2 PeRs 1135:– 1495:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
frinätter<br />
frinätter
68 Tyskland • Flensburg, bremen, kiel & hamburg<br />
2<br />
Bremen<br />
1<br />
Flensburg<br />
noRdTyskland &ösTeRsjökusTen<br />
intercityhotel<br />
3<br />
Kiel<br />
4<br />
Hamburg<br />
Resmål: kiel<br />
centralt hotell ikiel vid stationen och shopping.<br />
Restaurang och bar.Parkering (avgift).<br />
Fr. 485:–/pers/natt<br />
nordic hotel astor<br />
Resmål: kiel<br />
centralt hotell vid gågatorna. nära hamn och<br />
station. Frukostmatsal. Parkering (avgift).<br />
Fr. 425:–/pers/natt<br />
ibis alster<br />
Resmål: hambuRg<br />
Fräscht hotell med luftkonditionerade rum<br />
tätt på sjön. Restaurang. Parkering (avgift).<br />
Fr. 400:–/pers/natt<br />
hamburg mitte<br />
Resmål: hambuRg<br />
bra lägenhetshotell med stora rum i förorten<br />
hamm. buss in till centrum.<br />
Fr. 190:–/pers/natt<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
Puttgarden<br />
5<br />
Wismar<br />
6<br />
Rostock<br />
ringhotel birke<br />
norddeutscher hof<br />
Resmål: hambuRg<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+2 u 14 år<br />
Sassnitz<br />
7<br />
Stralsund<br />
Berlin<br />
Resmål: kiel<br />
mycket charmigt hotell iutkanten av kiel med<br />
restaurang, pool och wellness. Parkering.<br />
Fr. 560:–/pers/natt<br />
hotel hohe Wacht<br />
Resmål: kiel<br />
Förstklassigt hotell vid fin sandstrand öster<br />
om kiel. Pool och fin restaurang. Parkering.<br />
Fr. 695:–/pers/natt<br />
charmigt litet hotell med personlig service<br />
centralt i hamburg vid stationen<br />
längs kirchenallee. Parkeringshus (avgift).<br />
så här bor du: bra rum. Tv, telefon,<br />
minibar, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 920:– 920:–<br />
FamiljeRum 1155:– 1295:–<br />
3<br />
3<br />
arcadia hotel<br />
Resmål: FlensbuRg<br />
centralt hotell vid hamnen och den historiska<br />
delen av Flensburg. Restaurang och bar.<br />
Fr. 495:–/pers/natt<br />
historischer krug<br />
Resmål: FlensbuRg<br />
idyllisk kromed anor från 1519.ligger 9km<br />
från Flensburg. Restauranger och pool.<br />
Fr. 540:–/pers/natt<br />
atlantic hotel +<br />
Resmål: kiel<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
nytt (juni 2010)elegant hotell centralt vid<br />
stationen. nära färjeläget. Restaurang,<br />
bar,bastu och gym. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. luftkonditionering,<br />
sattv, internet, minibar,<br />
bad/dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 990:– 1090:–<br />
dubbelRum 1240:– 1350:–<br />
maritim reichshof<br />
Resmål: hambuRg<br />
dubbelrum 2 pers<br />
3-bäddsrum<br />
klassiskt hotell mitt i hamburg vid<br />
stationen med fin restaurang, bar,<br />
inomhuspool och bastu. nära shopping.<br />
Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. sattv,<br />
telefon, internet, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 1275:– 1320:–<br />
3bäddsRum 1495:– 1730:–<br />
1<br />
1<br />
3<br />
ramada Übersee<br />
Resmål: bRemen<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+2 u 15 år<br />
Fint hotell centralt intill markplatz och<br />
schnoor,bremens äldsta stadsdel.<br />
Trevlig restaurang. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. sattv,<br />
telefon, minibar, hårtork, dusch och<br />
wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 910:– 1045:–<br />
FamiljeRum 1410:– 1545:–<br />
maritim bellevue<br />
Resmål: kiel<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+2 u 15 år<br />
Förstklassigt hotell ivackertparkområde<br />
med egen badbrygga. Fin restaurang,<br />
bar och pool. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. kassafack,<br />
tv, telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 1250:– 1250:–<br />
FamiljeRum 1695:– 1695:–<br />
europäischer hof<br />
4 4<br />
4<br />
Resmål: hambuRg<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
frinätter<br />
frinätter<br />
Förnämligt hotell centralt i hamburg.<br />
Fin restaurang och bar. inomhuspool<br />
med 150 m lång vattenrutschbana.<br />
Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. sattv,<br />
internet, minibar, bad/dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 1135:– 1135:–<br />
dubbelRum 1430:– 1430:–<br />
2<br />
3
stadt hamburg<br />
Resmål: WismaR<br />
Förstklassigt hotell med restaurang och bar<br />
mitt i stan. bastu. Parkering (avgift).<br />
Fr. 420:–/pers/natt<br />
alter speicher<br />
Resmål: WismaR<br />
hotell med anor från 1400talet i centrala<br />
Wismar. Restaurang. Parkering (avgift).<br />
Fr. 370:–/pers/natt<br />
Tyskland • östersjökusten – Wismar, Rostock & stralsund<br />
radisson blu hotel radisson blu hotel stralsund<br />
Resmål: RosTock<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+2 u 14 år<br />
modernt, läckert hotell centralt i<br />
Rostock nära shoppingstråket kröpeliner<br />
strasse. exklusivt wellnesscenter<br />
på 400 m 2 med bastu, ångbad och<br />
massage. osteria Restaurant serverar<br />
läckra lokala och internationella delikatesser.<br />
Parkering (avgift).<br />
läge: längs lange strasse, en av<br />
huvudgatorna genom Rostock, nära<br />
gågatorna och stadens inre hamn.<br />
så här bor du: Fina rum.<br />
luftkonditionering, kassafack, sattv,<br />
telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
annat: 7 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 2 PeRs 885:– 1080:–<br />
FamiljeRum 4 PeRs 1055:– 1375:–<br />
Resmål: sTRalsund<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+2 u 17 år<br />
Förstklassigt hotell väggivägg med<br />
hansedom, det fantastiska badlandet<br />
med många aktiviteter, bastulandskap<br />
och orientaliskt spa i stralsund. inomoch<br />
utomhuspooler, vattenrutschbanor,<br />
gym och mycket mera. Fin<br />
restaurang. Parkering (avgift).<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
unter den linden<br />
Resmål: sTRalsund<br />
charmigt familjehotell med restaurang i<br />
lugna omgivningar. Parkering.<br />
Fr. 300:–/pers/natt<br />
hotel Zur post<br />
Resmål: sTRalsund<br />
Förstklassigt hotell med restaurang centralt<br />
vid torget neuer markt. Parkering (avgift).<br />
Fr. 540:–/pers/natt<br />
5<br />
5<br />
7<br />
7<br />
die kleine sonne<br />
Resmål: RosTock<br />
litet trivsamt hotell i centrum med frukostmatsal<br />
och bar. Parkering (avgift).<br />
Fr. 365:–/pers/natt<br />
ibis hotel<br />
Resmål: RosTock<br />
nybyggt hotell vid hamnen, 15 min promenad<br />
till centrum. Parkering (avgift).<br />
Fr. 315:–/pers/natt<br />
am jungfernstieg<br />
6 7<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 2 PeRs 1195:– 1380:–<br />
FamiljeRum 4 PeRs 1595:– 1790:–<br />
69<br />
läge: vid stort köpcentra ca 3,5 km<br />
från centrum inåt landet. besök gärna<br />
stadens marina museum, ozeaneum.<br />
så här bor du: Fina rum. kassafack,<br />
sattv, telefon, minibar, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
annat: 10 våningar, hiss. inkl. entré<br />
till badlandet hansedom.<br />
frinätter boka-tidigt<br />
Resmål: sTRalsund<br />
Resmål: sTRalsund<br />
Resmål: sTRalsund<br />
dubbelrum 2 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+1 u 14 år<br />
familjerum 2+1 u 18 år<br />
familjerum 2+2 u 12 år<br />
omtyckt hotell med lugnt lägeicentrala<br />
stralsund nära centralstationen.<br />
möjlighet att hyra cykel. Frukostmatsal.<br />
Parkering (avgift).<br />
så här bor du: bra rum. Tv, telefon,<br />
internet, hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 675:– 865:–<br />
FamiljeRum 760:– 950:–<br />
5<br />
5<br />
intercityhotel<br />
Resmål: RosTock<br />
enkelrum<br />
familjerum 2+1 u 13 år<br />
modernt hotell med restaurang och<br />
bar vid stationen i Rostock, ca 15 min<br />
från centrum. gratis bussresor i<br />
staden. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: bra rum. Tv, internet,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 595:– 615:–<br />
FamiljeRum 955:– 1030:–<br />
intercityhotel +<br />
inbjudande hotell med restaurang vid<br />
stationen och bara 10 min till fots från<br />
gamla kvarteren samt hamnen.<br />
Parkering (avgift).<br />
så här bor du: bra rum. sattv,<br />
internet, hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 660:– 885:–<br />
FamiljeRum 990:– 1215:–<br />
6<br />
hotel sonne<br />
frinätter<br />
Resmål: RosTock<br />
enkelrum 2 pers<br />
familjerum 2+2 u 12 år<br />
Förnämligt hotell intill rådhuset med<br />
elegant restaurang, café, bierstube<br />
och mysig vinbar. och ett lockande<br />
spa. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. sattv,<br />
internet, hårtork, bad/dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 760:– 830:–<br />
FamiljeRum 955:– 1090:–<br />
hotel baltic<br />
7 nYhet<br />
7<br />
7<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
Förstklassigt hotell med restaurang<br />
och bar centralt i stralsund nära<br />
hamnen och de gamla kvarteren av<br />
staden. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. kassafack,<br />
tv,minibar,hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 955:– 1070:–<br />
FamiljeRum 1525:– 1635:–<br />
6
70 Tyskland • östersjökusten/hansa Park/lübeck<br />
ösTeRsjökusTen<br />
lübeck<br />
4<br />
Flensburg<br />
13<br />
hotel lindenhof +<br />
frinätter frinätter<br />
Resmål: lübeck<br />
Resmål: lübeck<br />
dubbelrum 2 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+2 u 18 år<br />
3-bäddsrum<br />
Trivsamt och familjärthotell med lugnt<br />
och centralt lägeilübeck. bar,bastu och<br />
internethörna. Parkering (avgift) förbokas.<br />
så här bor du: bra rum. kassafack,<br />
sattv, telefon, hårtork, bad/<br />
dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 830:– 1080:–<br />
FamiljeRum 1280:– 1530:–<br />
Ostseebad Damp<br />
Kiel<br />
FEHMARN<br />
Burg<br />
12<br />
Hohwacht<br />
Weissenhäuser<br />
Strand<br />
11<br />
Hansa-Park<br />
1<br />
Timmendorfer<br />
Strand<br />
Lübeck<br />
3 10<br />
ringhotel jensen<br />
anrikt och mycket charmigt hotell<br />
centralt i lübecks gamla stadsdelar.<br />
välkänd restaurang. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: bra rum. sattv,<br />
telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 895:– 990:–<br />
3bäddsRum 990:– 1195:–<br />
hotel atlantis +<br />
Resmål: hansa PaRk<br />
Trevligt hotell med fin restaurang, bar och<br />
inomhuspool. 14 km från hansaPark.<br />
Fr. 450:–/pers/natt<br />
nordic hotel plön<br />
Resmål: hansa PaRk<br />
Trevligt hotell med restaurang iPlön mellan<br />
kiel och lübeck. 30 km från hansaPark.<br />
Fr. 425:–/pers/natt<br />
scandic hotel<br />
Resmål: lübeck<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+2 u 18 år<br />
Förnämligt hotell med restaurang, bar<br />
och inomhuspool precis utanför lübecks<br />
historiskainnerstad. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. luftkonditionering,<br />
sattv, telefon, internet,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 1250:– 1365:–<br />
FamiljeRum 1250:– 1365:–<br />
1<br />
2<br />
treff hotel lübeck<br />
Resmål: lübeck<br />
nybyggt hotell med centralt läge väggivägg<br />
med järnvägsstationen. Restaurang & bar.<br />
Fr. 460:–/pers/natt<br />
bW aquamarin<br />
Resmål: lübeck<br />
modernt hotell i utkanten av centrum.<br />
Restaurang och bar. buss ofta till centrum.<br />
Fr. 390:–/pers/natt<br />
atlantic hotel +<br />
5 6 7<br />
8<br />
Resmål: lübeck<br />
enkelrum<br />
dubbelrum 2 pers<br />
nyöppnat (april 2010) hotell med<br />
centralt läge tätt på affärsgatorna.<br />
läcker restaurang. Parkering (avgift).<br />
så här bor du: Fina rum. luftkonditionering,<br />
sattv, telefon, internet,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum<br />
säsong: låg hög<br />
enkelRum 885:– 1225:–<br />
dubbelRum 1115:– 1455:–<br />
mövenpick hotel radisson blu senator hotel +<br />
Resmål: lübeck<br />
dubbelrum 2 pers<br />
familjerum 2+2 u 16 år<br />
välkänt hotell icentrala lübeck. här<br />
finns fina Restaurant mövenpick och<br />
lysia bar.bra rum för par eller familj<br />
med 12 barn. mycket uppskattad är<br />
fina frukosten, men du äter även gott<br />
vid lunch och middag. Parkering (avgift).<br />
7<br />
Holstentor<br />
Rådhuset<br />
3 5<br />
9<br />
10<br />
6<br />
8<br />
läge: centralt i fina hansastaden<br />
lübeck, nära granne till holstentor,<br />
affärer, restauranger och barer.<br />
så här bor du: kassafack, sattv,<br />
telefon, minibar, hårtork, dusch och<br />
wc.<br />
annat: 3 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 2 PeRs 830:– 1115:–<br />
FamiljeRum 4 PeRs 1275:– 1780:–<br />
2<br />
9 10<br />
Resmål: lübeck<br />
dubbelrum<br />
familjerum 2+2 u 14 år<br />
Förnämligt hotell centralt ilübeck, som<br />
ligger ienpark med holstentor på ena<br />
sidan och floden Travepåframsidan.<br />
njut ihotellets fina inomhuspool.<br />
Taverna, café, Wunderbar och förstklassig<br />
restaurang. Parkering (avgift).<br />
läge: centralt i fina hansastaden<br />
lübeck, nära granne till holstentor,<br />
affärer, restauranger och barer.<br />
så här bor du: Fina rum. luftkonditionering,<br />
kassafack, sattv,<br />
telefon, minibar,hårtork, dusch och wc.<br />
annat: 2 våningar, hiss.<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR Rum frinätter PRisexemPel PeR naTT PeR lägenheT<br />
frinätter<br />
säsong: låg hög<br />
dubbelRum 1410:– 1775:–<br />
FamiljeRum 4 PeRs 2465:– 3095:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
3<br />
4
Weissenhäuser strand<br />
cenTRum: ja<br />
(WeissenhäuseR sTRand)<br />
aFFäR: ja<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
bungaloW 4 pers<br />
4-rumslägenhet 7 pers<br />
Tysklands största semesterby har<br />
många aktiviteter. ute ostsee inne<br />
medelhavet, så beskrivs fin strand<br />
utanför och det subtropiskta badlandet<br />
inomhus. Restauranger, café<br />
och butiker. spela tennis, minigolf,<br />
biljard och bowling. nytt djungelland<br />
med magi och spännande interaktiva<br />
upplevelser samt ombyggt badland<br />
(vinter 200910). Förmånlig entré till<br />
badlandet och/eller djungellandet kan<br />
köpas i förväg via sembo.<br />
ifa fehmarn feriencentrum +<br />
cenTRum: 3km<br />
(buRg)<br />
aFFäR: 200 m<br />
1-rumslägenhet 4 pers<br />
2-rumslägenhet 4 pers<br />
2-rumslägenhet 6 pers<br />
bad: 100 m<br />
Pool: inomhus<br />
baRnPool: ja<br />
Tre höga och ett lite lägre lägenhetshus<br />
i stor och inbjudande semesterby<br />
med restaurang, pizzeria, beachbar,<br />
ölstuga och många kul lekattraktioner.<br />
lägenheter i höghusen eller ca 800<br />
meter bort. Fehmare är ett nyligen ombyggt<br />
badland med kul aktiviteter, bassäng<br />
med vågmaskin samt inbjudande<br />
spa, där gäst hos iFa får rabatterad<br />
entré.<br />
läge: längs fin sandstrand vid<br />
mysiga staden burg på Fehmarn 10<br />
km söder om Puttgarden. hansaPark<br />
6 mil.<br />
läge: 5 km från oldenburg vid<br />
östersjökust mellan kiel och Puttgarden.<br />
hansaPark 4 mil och lübeck<br />
7 mil.<br />
så här bor du: bra lägenheter.<br />
uppvärmning, sattv, kaffekokare,<br />
vattenkokare, dusch och wc.<br />
faciliteter: Reception, inomhuspool,<br />
gym, bastu, jacuzzi, bar,<br />
parkering.<br />
tillval: Frukostbuffé € 10/pers/<br />
dag. halvpension € 22/pers/dag.<br />
barnsäng förbokas, € 3/natt.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt ca €<br />
12/pers/dag.<br />
luFTkond: nej<br />
byggT/Renov: /01<br />
så här bor du: bra lägenheter.<br />
uppvärmning, sattv, telefon, kaffekokare,<br />
vattenkokare, brödrost, hårtork,<br />
bad/dusch och wc. balkong.<br />
faciliteter: Reception, frukostrum,<br />
inomhuspool, bastu, spa (mot avgift),<br />
bar, parkering (mot avgift).<br />
tillval: barnsäng förbokas, gratis.<br />
barnstol gratis.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt ca<br />
€ 0,501/pers/dag. hiss.<br />
ostseebad damp apartments +<br />
cenTRum: ja<br />
(osTseebad damP)<br />
aFFäR: ja<br />
3-rumslägenhet 4 pers<br />
bungaloW 4 pers<br />
bungaloW 6 pers<br />
bad: 150400 m<br />
Pool: inomhus<br />
baRnPool: ja<br />
bad: 200 m<br />
Pool: inomhus<br />
baRnPool: ja<br />
direkt vid östersjön väntar fina upplevelser<br />
med subtropiskt badparadis,<br />
sportcenter, wellnesscenter, minigolf,<br />
bra restauranger, butiker och caféer.<br />
lägenheter i höghus samt bungalows.<br />
aqua Tropicana är ett kul badland för<br />
hela familjen. vital center damp har<br />
stort bastulandskap samt gym. många<br />
sportsaktiviteter och ibland anordnas<br />
underhållning. inkl entré till badlandet.<br />
läge: längs kusten mellan Flensburg<br />
och kiel. 75 km från den danska gränsen.<br />
sevärda schleswig 4 mil bort.<br />
luFTkond: nej<br />
byggT/Renov: /0710<br />
luFTkond: nej<br />
byggT/Renov: 73/01<br />
så här bor du: bra lägenheter och<br />
bungalows. sattv, kaffekokare, dusch<br />
och wc.<br />
faciliteter: Reception, frukostrum,<br />
inomhuspool, gym*, bastu*, jacuzzi,<br />
spa*, tennis, bar, underhållning, trådlöst<br />
internet, parkering*. *mot avgift.<br />
tillval: Frukostbuffé mot tillägg.<br />
halvpension mot tillägg. barnsäng förbokas,<br />
gratis. barnstol gratis. husdjur<br />
mot avgift.<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår.<br />
Tyskland • östersjökusten/Weissenhäuser strand/iFa Fehmarn & damp<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR lägenheT<br />
säsong: låg hög<br />
2RumslägenheT 4 PeRs 675:– 880:–<br />
bungaloW 4 PeRs 735:– 985:–<br />
4RumslägenheT 7 PeRs 1030:– 1435:–<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR lägenheT<br />
Resmål: buRg (FehmaRn)<br />
säsong: låg hög<br />
1RumslägenheT 4 PeRs 410:– 880:–<br />
2RumslägenheT 4 PeRs 455:– 1075:–<br />
2RumslägenheT 6 PeRs 455:– 1020:–<br />
PRisexemPel PeR naTT PeR lägenheT<br />
Resmål: WeissenhäuseR sTRand<br />
Resmål: osTseebad damP<br />
säsong: låg hög<br />
3RumslägenheT 4 PeRs 835:– 1285:–<br />
bungaloW 4 PeRs 525:– 1055:–<br />
bungaloW 6 PeRs 790:– 1495:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
frinätter<br />
71<br />
11<br />
12<br />
13<br />
boka-tidigt
Lillsemester Polen
Upptäck VärldsmetroPolen!<br />
Ta en paus från vardagen, unna dig en resa! En bekväm båtresa bort ligger kontrasternas land<br />
där öst har smält ihop med väst och det traditionella möter det moderna. I Polen finns massor<br />
att upptäcka, intressant kultur och historia, perfekta golfbanor och fantastiska stränder.<br />
I städerna glittrar nöjesliv och lyxig shopping och du njuter av sköna spa-vistelser till bättre<br />
<strong>pris</strong>er än hemma. Bli först med att upptäcka det nya Polen!<br />
Gdynia, Gdańsk och Sopot ligger som ett pärlband utmed Gdańskbukten i nordöstra Polen. Tillsammans<br />
utgör de ett sammanflätat stadskomplex som kallas Trójmiasto. Inom ett par mil får du storstadsliv, härliga<br />
bad, spa och golf. Utflykter längre ned i landet, till exempel till Kraków och Warsawa, bjuder på upplevelser<br />
för dig som är intresserad av kultur och historia från medeltid till nutid. Längst söderut väntar fantastisk<br />
skidåkning i Zakopane. Ta god tid på dig och gör utflykter och stopp för sevärdheter längs vägen. Det är<br />
enkelt att hitta vägkrogar med bra mat, liksom boende för en natt eller två.<br />
SOPOT – SOL BAD OCH<br />
JETSETKÄNSLA<br />
Klassisk kurort som<br />
utvecklats till ett riktigt<br />
bad- och nöjesparadis.<br />
Sid 78.<br />
STORSTÄDERNA KRAKOW<br />
OCH WARSAWA<br />
Vimmel och spännande puls i<br />
två moderna storstäder med<br />
historien ständigt närvarande.<br />
Sid 79.<br />
NYA MAXICRUISE 36 H ÄR<br />
TVÅ KVÄLLAR OMBORD<br />
OCH EN HELDAG I POLEN<br />
Njut av Ledighet de Luxe,<br />
nöje och avkoppling till<br />
havs. Sid 74–75.<br />
GDANSK –<br />
EN LEVANDE HANSASTAD<br />
Upplev staden som var i<br />
händelserna centrum när<br />
Polen blev självständigt.<br />
Sid 76.<br />
GDYNIA, SHOPPING OCH<br />
KONSERTER<br />
Staden som sjuder av aktivitet,<br />
shopping och gigantiska konserter.<br />
Sid 77.<br />
Karlskrona Ka<br />
Łeba<br />
Gdynia<br />
Hel<br />
Sopot<br />
Gdańsk<br />
Toruń<br />
Łódź<br />
Warszawa<br />
Kraków<br />
Zakopane<br />
Upptäck Polen<br />
73
Nya MaxiCruise 36 h är två kvällar<br />
ombord och en heldag i Polen<br />
Mingelvänliga barer, en avkopplande spaavdelning, en sprängfylld butik, dansgolv med svängrum och restauranger för alla smaker gör det lätt att trivas.
Det har blivit mycket roligare att åka till Polen. Våra nya<br />
fartyg Stena Vision och Stena Spirit rymmer spaavdelning,<br />
fem barer, en sprängfull butik och restauranger för alla<br />
smaker. Det bästa med att följa med på vår MaxiCruise<br />
36 h är att förutom två härliga kvällar ombord så har<br />
PRISEXEMPEL<br />
MaxiCruise 36h<br />
Båtresa Karlskrona – Gdynia<br />
inkl 2-bädds Comfort Class hytt, insides.<br />
Pris per person<br />
utresa söndag – onsdag 425:utresa<br />
torsdag, lördag 475:utresa<br />
fredag 525:-<br />
Gdynia<br />
Nya MaxiCruise<br />
du en hel dag på dig att utforska Polen också. De tre<br />
städerna Gdynia, Sopot och Gdansk har ett fantastiskt<br />
uteliv, massor av shopping och badstränder av toppklass.<br />
Men också flera fina golfbanor och riktigt bra<br />
spaanläggningar.<br />
RESTIPS<br />
Nya Stena Vision och Stena Spirit<br />
Mat & dryck Finkrogen Metropolitan Grill med à la<br />
carte, bufferestaurangen Taste eller den avslappnade<br />
Food City? Tre restauranger som serverar allt<br />
från lättare rätter till rejäla skrovmål och trerätters<br />
på vita dukar.<br />
Barer och mingel Ombord finns fem barer med olika<br />
karaktär; C-View Bar med mycket musik, snygga<br />
Riva Bar, klassiskt barhäng på Metropolitan Bar,<br />
Barista Coffee Bar och sist men inte minst SunDeck<br />
Bar under bar himmel.<br />
Spa Skäm bort dig själv på vårt Pure Nordic Spa,<br />
njut av olika behandlingar, äventyrsduschar och<br />
den fantastiska utsikten från bastun.<br />
Shopping Kända varumärken och klassiska storsäljare.<br />
Fina viner, likörer och whisky, godsaker,<br />
makeup och väldoft för henne och honom hittar du i<br />
vår stora välsorterade ombordbutik.<br />
Avkoppling Det är lätt att må bra när man har en stor<br />
och mjuk Dux-säng att krypa ner i. Hytterna ombord<br />
håller hög mycket standard och är smakfullt inredda.<br />
Lek & skoj Ombord finns massor av kul för barnen,<br />
de kan gå på upptäcktsfärd, se på barnfilm, vara i<br />
lekrummet, pyssla, spela tv-spel och vissa dagar<br />
t o m hälsa på Nicke Nyfiken.<br />
Din dag i Polen Under din heldag i Polen har du gott<br />
om tid att utforska allt vad den spännande storstadsregionen<br />
har att erbjuda. Gdynia, Sopot och Gdansk<br />
är kända för sina spaanläggninar, fina badstränder,<br />
långa shoppingstråk, välvårdade golfbanor och sin<br />
fascinerande histora.<br />
Läs mer på stenaline.se/polenkryss<br />
Gdynia<br />
Aktuella <strong>pris</strong>er hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
75
76 Gdańsk, en del av Trójmiasto<br />
Gdańsk – En levande Hansastad<br />
Gdańsk har en lång historia och har genom århundraden varit en av de rikaste och<br />
viktigaste Hansastäderna kring Östersjön. Det märks tydligt än idag på byggnader<br />
och gator. Strosa i historiska kvarter, besök något mysigt café eller shoppa i moderna<br />
gallerior. I Gdańsk är historien ständigt närvarande, och under åren som staden<br />
tillhörde Tyskland kände vi staden som Danzig. Här avlossades de första skotten under<br />
andra världskriget och den svensk-polska gemensamma historien har lämnat flera spår.<br />
Du kan också upptäcka mer om de händelser som ledde fram till Berlinmurens fall.<br />
Ovan: Att Gamla stan i Gdańsk totalförstördes under 2:a världskriget är svårt att tro när du ser de vackra miljöerna idag.<br />
Nedan t v: Galeria Baltycka norra Polens största galleria har 200 butiker. Nedan t h: I Gdańsk njuter du av ett levande gatuliv,<br />
här är kultur och musik alltid närvarande.<br />
restips gdańsk<br />
główne miasto (Gamla Stan) med köpmannahusen<br />
som totalförstördes under 2:a världskriget.<br />
Promenera längs mariagatan med dess fina hus,<br />
gallerier, caféer och bärnstensbutiker.<br />
gdańsk historiska museum i rådhuset på Długagatan 47.<br />
mariakyrkan Europas största tegelkyrka.<br />
oliwa katedralen med svensk historia och en<br />
välljudande orgel med 8000 pipor.<br />
roads to Freedom – en multimediautställning om<br />
Solidaritetsrörelsen nära Gdańskvarvet.<br />
westerplatte här föll krigets första skottet 1 sep 1939.<br />
Bärnstensmuseum i gamla Fängelsestornet.<br />
Juli: gatuteaterfestivalen FETa och Baltic sail.<br />
Augusti: helige dominikus marknad på Gamla Stan<br />
och shakespeare festival. moZarTIaNa i Oliwaparken.<br />
Operakväll på Ołowianka-ön.<br />
Brovarnia bryggeri med restaurang i Hotel Gdańsk vid<br />
marinan, med ölprovning.<br />
Restauranger, caféer och musikklubbar i gamla stan<br />
längs gatorna Piwna, Długa och Długi Targ.<br />
Restaurang Zeppelin www.zeppelin.pl<br />
stacja de luxe www.stacjadeluxe.pl<br />
Bärnstensbutiker, hantverk, konst, antikviteter<br />
och saluhallen hala Targowa i gamla stan.<br />
galeria Bałtycka – norra Polens största galleria.<br />
Zoo oliwa, djurpark i stadsdelen Oliwa.<br />
karamelltillverkning cIucIu www.ciuciu.pl<br />
sjöfartsmuseum i den gamla Mastkranen.<br />
Błękitny Baranek-arkeologiskt museum,<br />
utställning om medeltidens Gdańsk.<br />
hevelianum, upptäckscentrum vid centralstationen.<br />
Se mer på:<br />
www.gdansk.pl<br />
www.shopandsee.eu<br />
PrIsExEmPEl gdaŃsk<br />
1. lillsemester fr 1550:-/person*<br />
Båtresa Karlskrona–Gdynia inkl. hytt<br />
Boende, 1 natt för 1 person i dubbelrum<br />
fr 1135:inkl<br />
frukost på Hotel Mercure Hevelius Gdansk fr 415:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1550:-<br />
2. lillsemester fr 1695:-/person*<br />
Båtresa Karlskrona–Gdynia inkl. hytt<br />
Boende, 1 natt för 1 person i dubbelrum<br />
fr 1135:inkl<br />
frukost på Hotel Hilton Gdansk fr 560:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1695:-<br />
* Gäller när du bokar båtresa med bil t/r (en natt och<br />
en dagfärja, insides dubbelhytt enkel väg) och boende<br />
samtidigt. Prisexempel från feb/mars 2011.<br />
Gdańsk<br />
www.polen.travel<br />
www.inyourpocket.com<br />
Gdynia<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
Gdynia – Shopping och konserter<br />
Gdynia är ursprungligen en hamnstad som etablerades på 30-talet. Staden växer i<br />
rekordfart och förutom den stora hamnen så är Gdynia en riktigt bra shopping- och<br />
evenemangsstad. Sommartid hålls många festivaler här. Hamnen och stranden<br />
ligger mitt i centrum med promenadvänlig strandboulevard och pir med restauranger<br />
och barer. Här njuter du av ett myllrande gatuliv, teater, jazzcaféer, opera och<br />
konserter. I juli hålls den årliga rockfestivalen Heineken Open’er Festival, med<br />
massor av världsartister på scen under flera dagar.<br />
Ovan t v: Stranden i Gdynia ligger mitt i centrum med strandpromenad och restauranger. Ovan t h: På Swietojanska, den stora<br />
shoppinggatan, hittar du alla kända varumärken. Nedan: I Gdynia hålls varje sommar gigantiska utomhuskonserter.<br />
restips gdynia<br />
Gdynia, en del av Trójmiasto<br />
skwer kościuszki (Piren) med Havsakvariet,<br />
musei-fartyget Dar Pomorza, jagaren Błyskawica och<br />
trevliga fiskrestauranger. Här hålls också utomhuskonserter.<br />
Bulwar Nadmorski 2 km lång strandpromenad.<br />
orłowo med badstrand, promenadbrygga och vackert<br />
naturreservat utmed stranden mot Gdynia.<br />
heineken open’er Festival 30/6 – 3/7, friluftsfestival<br />
med världskända artister. www.opener.pl<br />
ladies jazz Fesival i juli.<br />
globaltica world cultures Festival jul – aug.<br />
Beach Party i augusti.<br />
Musikaler på Musikteatern mittemot Hotel Gdynia.<br />
gemini, ligger i närheten av Hotel Gdynia.<br />
Nöjescentrum med biografer, restauranger, pubar,<br />
butiker och en lekhörna för barnen.<br />
Restaurangen Barracuda – på strandboulevarden.<br />
Shoppa på shoppinggatan, i saluhallen eller i<br />
gigantiska köpcentra utanför stan.<br />
hala Targowa (Saluhall) – ul. Wojta Radtkego.<br />
Pruta gärna!<br />
Świętojańska – shoppinggatan, trevliga restauranger<br />
och butiker med märkeskläder.<br />
real – stormarknad nära Gdynias centrum.<br />
Experyment – ett upptäckarcentrum för barn och<br />
ungdomar. www.experyment.gdynia.pl<br />
adventure Park – äventyrspark med aktiviteter t ex<br />
fyrhjulingar, paintball. www.adventurepark.pl<br />
marinmuseets utomhusutställning.<br />
På stranden i Gdynia finns en stor lekplats.<br />
hotel Faltom, avkopplande spa och bad för hela familjen.<br />
Se mer på:<br />
www.gdynia.pl<br />
www.shopandsee.eu<br />
PrIsExEmPEl gdyNIa<br />
1. lillsemester fr 1405:-/person*<br />
Båtresa Karlskrona–Gdynia inkl. hytt fr 1135:-<br />
Boende, 1 natt för 1 person i dubbelrum<br />
inkl frukost på Hotel Gdynia fr 270:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1405:-<br />
2. lillsemester fr 1540:-/person*<br />
Båtresa Karlskrona–Gdynia inkl. hytt fr 1135:-<br />
Boende, 1 natt för 1 person i dubbelrum<br />
inkl frukost på Hotel Spa Faltom fr 405:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1540:-<br />
* Gäller när du bokar båtresa med bil t/r (en natt och<br />
en dagfärja, insides dubbelhytt enkel väg) och boende<br />
samtidigt. Prisexempel från feb/mars 2011.<br />
gdynia<br />
www.polen.travel<br />
www.inyourpocket.com<br />
Gdynia<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
77
78<br />
Sopot/Rivieran, en del av Trójmiasto<br />
Sopot – Sol, bad och jetsetkänsla<br />
Sopot är en klassisk kurort som utvecklats till ett bad- och nöjesparadis mitt på<br />
Polens Riviera. Njut av ett myllrande folkliv och en skönt avslappnad stämning på<br />
caféer, dansställen och pubar längs gågatan Monte Cassino. Lägg dessutom till<br />
en lång, vit sandstrand och ett paradis för alla som vill sola, bada, surfa eller bara<br />
koppla av. Polens östersjökust liknar vår svenska sydostkust, fast med mycket<br />
längre sandstränder. Nöjeslivet är någonting i särklass! Året om vimlar det av<br />
partysugna människor på väg till barer och dansställen.<br />
Ovan t h: Längs nöjesgatan Monte Cassino ligger barer och uteserveringar som på ett pärlband. Nedan: Magnifika Grand Hotel<br />
ligger vid den vita sandstranden i Sopot. Här samlas barnfamiljerna på dagen innan partyfolket tar vid framåt natten.<br />
restips sopot<br />
monte cassino. Stans nöjesgata med ett pärlband av<br />
restauranger, barer och klubbar och mycket atmosfär.<br />
sopots pir. Fyr med utsikt, caféer, konserter<br />
sommartid och skridskoåkning vintertid.<br />
Fin strand med barer och aktiviteter utanför grand<br />
hotel sopot by sofitel – lyxigt hotell byggt 1927 i<br />
jugendstil, Sopots legend.<br />
strandpromenaden som leder hela vägen till Gdańsk.<br />
opera leśna ul. Moniuszki 12 – friluftsteater i<br />
skogsbrynet i västra Sopot.<br />
Ta båten från Sopots pir till Gdynia, Gdańsk<br />
eller halvön Hel.<br />
Njut av strandlivet på de 4,5 km långa vita<br />
sandstränderna.<br />
Nöje och disco vid stranden: cream sopot, Papryka<br />
och sfinks.<br />
galeria kinsky – puben i huset där Klaus Kinsky föddes,<br />
på gatan Kosciuszki, i närheten av Hotel Rezydent.<br />
versalka, pub och restaurang med jazzmusik. Andra<br />
trevliga pubbar är mandarynka och klub atelier.<br />
sopot festival i augusti – september – schlagerfestival<br />
med stora stjärnor.<br />
Bar Przystań. Fiskrätter, vid strandpromenaden.<br />
wieloryb. Restaurang med fransk meny.<br />
restaurangen art deco på Grand Hotel by Sofitel.<br />
Genuin miljö i hotel rezydents restaurang.<br />
Caféer, pubar och butiker i det nya centrum rezydent<br />
på gågatan monte cassino.<br />
Plac Zdrojowy, restauranger och caféer i kurhuset.<br />
Butikerna vid gågatan monte cassino.<br />
Shoppingcentrum klif i Gdynia Orłowo.<br />
aquapark sopot. Äventyrsbad med<br />
wellnessavdelning. www.aquaparksopot.pl<br />
Se mer på:<br />
www.sopot.pl<br />
www.shopandsee.eu<br />
PrIsExEmPEl soPoT<br />
1. lillsemester fr 1533:-/person*<br />
Båtresa Karlskrona–Gdynia inkl. hytt fr 1135:-<br />
Boende, 1 natt för 1 pers i dubbelrum<br />
inkl frukost på Villa Baltica fr 398:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1533:-<br />
2. lillsemester fr 1740:-/person*<br />
Båtresa Karlskrona–Gdynia inkl. hytt fr 1135:-<br />
Boende, 1 natt för 1 person i dubbelrum<br />
inkl frukost på Sofitel Grand Sopot fr 605:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1740:-<br />
* Gäller när du bokar båtresa med bil t/r (en natt och<br />
en dagfärja, insides dubbelhytt enkel väg) och boende<br />
samtidigt. Prisexempel från feb/mars 2011.<br />
sopot<br />
www.polen.travel<br />
www.inyourpocket.com<br />
Gdynia<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.
Warszawa & Kraków – Upptäck mer av Polen<br />
Polens huvudstad Warszawa, 36 mil från Trójmiasto, är en växande stad där det<br />
gamla möter det nya: ett pulserande affärsliv, splitternya shoppingcentra och ett<br />
levande musikliv. Kompositören Chopin kommer härifrån, vilket har satt sin prägel<br />
på staden som erbjuder massor av musikupplevelser. Kraków, 63 mil söder om<br />
Trójmiasto, är Polens kulturhuvudstad. Vid torget, som är ett av de största i Europa<br />
finns ett otroligt utbud av kultur, restauranger och caféer. Här ligger de unika<br />
saluhallarna Sukiennice. Ett annat måste i Kraków är de judiska kvarteren<br />
Kazimierz med restauranger och klezmermusik.<br />
Ovan: Kraków är en av Europas vackraste städer, full av restauranger, barer, kultur och historia. Nedan: I både Kraków och<br />
Warszawa möts det gamla och det nya, shoppa märkesskor på förmiddagen och åk på kultursightseeing efter lunch.<br />
restips warszawa & kraków<br />
Gdynia<br />
Warszawa & Kraków<br />
warsZawa www.e-warsaw.pl<br />
kulturpalatset – ”Stalins Gåva”, en dominerande<br />
byggnad i Warszawa från 1950-talet, 234 m hög.<br />
wilanów-palatset – kung Sobieskis barockpalats.<br />
stare miasto – Gamla Stan, återuppbyggd från ruiner.<br />
getto-området och umschlagsplats med minnen<br />
från andra världskriget.<br />
Parken Łazienki stor grön parkoas mitt i staden.<br />
Sommartid hålls här Chopinkonserter varje söndag.<br />
Frederik chopins museum i Żelazowa Wola, 60 km<br />
från Warszawa med Chopinkonserter.<br />
warszaw summer jazz days jun – jul.<br />
Beethovenfestivalen vid påsk.<br />
mozatfestivalen jun – jul.<br />
jazz na starówce – Jazz at the Old Town Square.<br />
warszawa höst Festival, festival av modern musik.<br />
KraKÓw www.krakow.pl<br />
Den judiska stadsdelen Kazimierz med klezmer-caféer,<br />
gamla synagoger och judiska museet. Miljöerna känner<br />
du säkert igen från Schindler´s List. Här äger den<br />
Judiska Kulturfestivalen rum i juni.<br />
Kungliga slottet på Wawel-backen.<br />
Mariakyrkan på Torget.<br />
communism Tour med Crazy Guides. Se Nowa Huta<br />
från trabant! Läs mer på www.crazyguides.com<br />
wieliczka – den 700 år gamla saltgruvan med 20 mil<br />
gruvgångar och museum. www.kopalnia.pl<br />
auschwitz-Birkenau – idag ett museum av vår<br />
nutidshistoria som vi inte får glömma. www.auschwitz.pl<br />
klostret jasna góra i Częstochowa –med ikonen Jungfru<br />
Maria, känd som ”Svarta Madonnan”, www.jasnagora.pl<br />
PrIsExEmPEl warsZawa & krakÓw<br />
1. lillsemester fr 1433:-/person*<br />
Båtresa Karlskrona–Gdynia inkl. hytt<br />
Boende, 1 natt för 1 person i dubbelrum<br />
fr 1135:inkl<br />
frukost på Hotel Metropol, Warzawa fr 298:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1433:-<br />
2. lillsemester fr 1410:-/person*<br />
Båtresa Karlskrona–Gdynia inkl. hytt<br />
Boende, 1 natt för 1 person i dubbelrum<br />
fr 1135:inkl<br />
frukost på Pttk Wyspianski Hotel Krakow fr 275:-<br />
Total<strong>pris</strong> fr 1410:-<br />
* Gäller när du bokar båtresa med bil t/r (en natt och<br />
en dagfärja, insides dubbelhytt enkel väg) och boende<br />
samtidigt. Prisexempel från feb/mars 2010.<br />
warszawa<br />
kraków<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
79
80 Polen • gdynia<br />
Polen<br />
Hotel spa faltom<br />
CenTrum: 8km<br />
(gDynia)<br />
affär: 1km<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
sopot<br />
gdynia<br />
gdansk<br />
baD: 8km<br />
Pool: inomhus<br />
barnPool: barnDel<br />
Trevligt förstaklasshotell med härlig<br />
design och en stor, modern wellnessanläggning.<br />
här finns restaurang, bar,<br />
café och liten uteplats med servering.<br />
hotellets wellness center räknas till de<br />
största i Polen och här blir du verkligen<br />
ompysslad. Prova på saltgrottan,<br />
massage eller skönhetsbehandlingar<br />
av olika slag. Till ditt förfogande finns<br />
inomhuspool (nyrenoverad) samt bowling<br />
och biljard. På lördagar ordnas<br />
underhållning med levande musik. för<br />
de minsta finns två lekrum. några<br />
hundra meter från hotellet finns<br />
pendeltågstationen varifrån du kan ta<br />
dig runt till de olika städerna i området.<br />
Hotel gdynia<br />
CenTrum: 100 m<br />
(gDynia)<br />
affär: 100 m<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
baD: 300 m<br />
Pool: inomhus<br />
barnPool: nej<br />
Populärt mellanklasshotell med<br />
suveränt centralt och lugnt läge. Trots<br />
sitt ganska tråkiga yttre är det ett trevligt<br />
och välskött hotell, och även det<br />
hotell som ligger närmast färjeterminalen<br />
(ca 12 km). här finns en bra<br />
restaurang och liten relaxavdelning<br />
med bastu, solarium, massage samt<br />
stans största inomhuspool (som också<br />
är öppen för allmänheten).<br />
läge: inom gångavstånd till både<br />
strand och shoppinggatan<br />
swietojanska.<br />
krakow<br />
Zakopane<br />
warsZawa<br />
lufTkonD: ja<br />
byggT/renov: 93/08<br />
läge: längs huvudvägen, ca 1 km<br />
från stadsdelen rumias centrum.<br />
så Här bor du: fräscha och välutrustade<br />
rum med utmärkt komfort.<br />
luftkonditionering, uppvärmning,<br />
heltäckningsmatta, kassafack, sat-tv,<br />
telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
bastu*, jacuzzi*, spa*, bar, trådlöst<br />
internet, parkering*. *mot avgift.<br />
tillval: barnsäng förbokas, gratis.<br />
husdjur mot avgift.<br />
annat: Daglig städning ingår.<br />
sänglinne och handdukar ingår.<br />
Turistskatt ingår. 3 våningar, hiss.<br />
lufTkonD: nej<br />
byggT/renov: 83/00<br />
så Här bor du: Trevliga rum med<br />
god komfort och trådlöst internet.<br />
uppvärmning, heltäckningsmatta,<br />
kassafack, sat-tv, telefon, bad/dusch<br />
och wc.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
inomhuspool öppen januari- december,<br />
strandservice*, bastu*, bar, konferensrum,<br />
trådlöst internet, parkering*.<br />
*mot avgift.<br />
tillval: barnsäng förbokas, gratis.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt<br />
betalas till sembo. 11 våningar, hiss.<br />
Hotel nadmorski<br />
nYHet<br />
resmål: gDynia<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
Toppen hotell med utmärkta faciliteter<br />
för både konferens och skämma-bortsig-semester.<br />
läge: i ett lugnt område vid strandpromenaden,<br />
strax utanför centrum.<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
så Här bor du: ljusa, rymliga rum<br />
med snygg inredning. luftkonditionering,<br />
uppvärmning, sat-tv, telefon,<br />
internet, minibar, bad/dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår.<br />
sänglinne och handdukar ingår.<br />
4 våningar, hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
Dubbelrum 2 Pers 995:– 1120:–<br />
resmål: gDynia<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
säsong: låg Hög<br />
Dubbelrum 2 Pers 810:– 810:–<br />
Dubbelrum 3 Pers 1150:– 1150:–<br />
familjerum 4 Pers 1275:– 1275:-<br />
resmål: gDynia<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
säsong: låg Hög<br />
Dubbelrum 2 Pers 540:– 695:–<br />
familjerum 4 Pers 810:– 1045:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.
sheraton sopot Hotel<br />
CenTrum: 100 m<br />
(soPoT)<br />
affär: 100 m<br />
enkelrum 1 pers<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Hotel Haffner + Hotel rezydent +<br />
resmål: soPoT<br />
dubbelrum 1-1 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
förstklassigt hotell med utmärkta faciliteter<br />
och service, nära strand och<br />
centrum. På hotellet finns ett utmärkt<br />
spa med rikt utbud av behandlingar.<br />
läge: lugnt och fridfullt samt nära<br />
gågatan monte Cassino.<br />
så Här bor du: mycket fina och<br />
välutrustade rum med högsta komfort.<br />
luftkonditionering, uppvärmning, heltäckningsmatta,<br />
kassafack, sat-tv, telefon,<br />
bad/dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt<br />
ca Pln 5/pers/dag. 3 våningar, hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
Dubbelrum 2 Pers 995:– 1275:–<br />
familjerum 4 Pers 1865:– 2365:–<br />
resmål: soPoT<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
förstaklasshotell i charmig klassisk stil<br />
på bästa läge och med bra service. På<br />
hotellet finns spa avdelning med olika<br />
massage- och skönhetsbehandlingar.<br />
läge: Centralt, nära gågatan monte<br />
Cassino med restauranger och nöjen.<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 965:– 1150:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 1245:– 1430:–<br />
sofitel grand sopot Hotel villa baltica<br />
resmål: soPoT<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
baD: 50 m<br />
Pool: ja<br />
barnPool: ja<br />
underbart förstaklasshotell beläget vid<br />
stranden och nära den långa, berömda<br />
träpiren. Piren är en av europas längsta<br />
och utgör ett tydligt riktmärke i stan.<br />
På hotellet finns det mesta du kan<br />
önska dig för en fin och avkopplande<br />
semester. De allmäna utrymmena<br />
omfattar restaurang, bar, litet bibliotek<br />
samt lobby med öppen spis. sheraton<br />
har egen kid´s Club med ett välutrustat<br />
lekrum för de minsta. i anslutning<br />
till hotellet finns den lyxiga spa-avdelningen,<br />
poolområdet och motionsanläggningen.<br />
läge: vackertbeläget vid stranden,<br />
nära restauranger,shopping och nöjen.<br />
anrikt, ståtligt förstaklasshotell med stil<br />
beläget vid egen strand. runt hotellet<br />
finns en vacker trädgårddär man<br />
sommartid serverar frukosten.<br />
läge: vid strandpromenaden och på<br />
gångavstånd till restauranger och nöjen.<br />
lufTkonD: ja<br />
byggT/renov: /08<br />
så Här bor du: stora, eleganta<br />
och moderna rum med högklassig<br />
komfort. flera olika rumstyper. utsikt<br />
mot havet eller trädgården. luftkonditionering,<br />
uppvärmning, heltäckningsmatta,<br />
kassafack, sat-tv, telefon,<br />
minibar, vattenkokare, hårtork,<br />
strykbräda, strykjärn, bad/dusch och<br />
wc.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
strandservice*, jacuzzi*, spa*, bar,<br />
konferensrum, internet-hörna,<br />
parkering*. *mot avgift.<br />
tillval: barnsäng förbokas, gratis.<br />
husdjur mot avgift.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt<br />
ingår. 5 våningar, hiss.<br />
så Här bor du: eleganta och välutrustade<br />
rum med högsta komfort.<br />
luftkonditionering, uppvärmning,<br />
kassafack, sat-tv, telefon, internet,<br />
minibar, vattenkokare, hårtork, bad/<br />
dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt<br />
betalas till sembo. 4 våningar, hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 1025:– 1640:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 1210:– 1830:–<br />
resmål: soPoT<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
familjedrivet, trivsamt hotell med<br />
omedelbar närhet till strand och hav.<br />
här finns en trevlig restaurang med<br />
lockande meny och fin terrass.<br />
läge: vackert beläget vid stranden i<br />
sopot. kort gångavstånd till centrum.<br />
resmål: soPoT<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 1430:– 1865:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 1180:– 1615:–<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
Polen • sopot<br />
81<br />
så Här bor du: rymliga rum med<br />
hög komfort och läckra badrum. luftkonditionering,<br />
uppvärmning, heltäckningsmatta,<br />
kassafack, sat-tv, telefon,<br />
internet, minibar, hårtork, bad/dusch<br />
och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår.Turistskatt<br />
ingår. 5 våningar, hiss.<br />
så Här bor du: snygga och<br />
fräscha, välutrustade rum. luftkonditionering,<br />
uppvärmning, sat-tv,<br />
telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt<br />
ingår. 3 våningar, hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 670:– 1120:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 795:– 1295:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.
82 Polen • gdansk<br />
Hotel mercure Hevelius gdansk +<br />
CenTrum: 300 m<br />
(gDansk)<br />
affär: 200 m<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
baD: 1km<br />
Pool: nej<br />
barnPool: nej<br />
utmärkt mellanklasshotell med fantastisk<br />
utsikt och bra läge strax utanför<br />
gamla stan. Det är ett trendigt och<br />
modernt hotell på bara några minuters<br />
promenad från sevärdheter, restauranger,<br />
barer, nöjen och shopping. På<br />
hotellet finns en elegant restaurang<br />
som serverar utsökta, årstidsanpassade<br />
regionala rätter. här finns också en bar<br />
med modern dekor samt motionsrum.<br />
internet-hörna (gratis för hotellgäster).<br />
konferensmöjligheter (10 rum) för upp<br />
till 250 personer. rökfria rum finns. i<br />
anslutning till hotellet finns flera<br />
möjligheter till parkering.<br />
lufTkonD: ja<br />
byggT/renov: 79/08<br />
läge: mycket centralt, mittemot shoppingcentret<br />
madison Park.<br />
så Här bor du: snygga rum med<br />
utmärkt komfort. luftkonditionering,<br />
uppvärmning, kassafack, sat-tv, telefon,<br />
minibar, vattenkokare, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
faciliteter: reception, frukostrum,<br />
bar, konferensrum, internet-hörna,<br />
parkering (mot avgift).<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt<br />
betalas till sembo. 17 våningar, hiss.<br />
radisson blu Hotel Hotel gdansk<br />
nYHet<br />
resmål: gDansk<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
Tjusigt förstaklasshotell med perfekt<br />
läge nära gågator, sevärdheter, restauranger<br />
och nöjen. radisson blu är ett<br />
av våra bäst belägna hotell i gdansk.<br />
läge: mycket centralt läge i gamla<br />
stan.<br />
så Här bor du: mycket eleganta,<br />
rymliga och välutrustade rum. luftkonditionering,<br />
uppvärmning, heltäckningsmatta,<br />
kassafack, sat-tv, internet,<br />
minibar, hårtork, bad/dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt<br />
ca Pln 5/pers/dag. 5 våningar, hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 1020:– 1255:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 1155:– 1390:–<br />
resmål: gDansk<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 740:– 895:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 830:– 990:–<br />
resmål: gDansk<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
nyrenoverat och läckert hotell i traditionell<br />
rustik lagerbyggnad med eget<br />
ölbryggeri. här är mycket charmigt och<br />
fullt av atmosfär.<br />
läge: utmärkt centralt läge längs en<br />
av kanalerna, mittemot gamla stan.<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
Hilton gdansk<br />
nYHet<br />
resmål: gDansk<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
Tjusigt förstaklasshotell med ypperligt<br />
centralt läge längst floden och bara ett<br />
stenkast från gågatorna i gamla stan.<br />
läge: mycket centralt läge.<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
så Här bor du: eleganta rum.<br />
luftkonditionering, kassafack, sat-tv,<br />
internet, minibar, bad/dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt<br />
ingår. 5 våningar, hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 935:– 1025:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 1120:– 1210:–<br />
så Här bor du: mycket fräscha<br />
och välutrustade rum. uppvärmning,<br />
trägolv eller heltäckningsmatta, kassafack,<br />
sat-tv, telefon, internet,<br />
minibar, hårtork, bad/dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. Turistskatt<br />
ingår. 4 våningar, hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 815:– 1145:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 1050:– 1375:–<br />
scandic gdansk +<br />
resmål: gDansk<br />
dubbelrum 2-3 pers<br />
familjerum 2-4 pers<br />
fräscht och funktionellt hotell, beläget<br />
mittemot gdansk pittoreska järnvägsstation.<br />
så Här bor du: stiliga och välutrustade<br />
rum. luftkonditionering, tv,<br />
minibar, hårtork, bad/dusch och wc.<br />
Pris ex/naTT/rum inkl frukosT<br />
säsong: låg Hög<br />
Dubbelrum 1145:– 1250:–<br />
familjerum 1145:– 1780:–<br />
Hotel impresja<br />
nYHet<br />
resmål: gDansk<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
Trevligt och <strong>pris</strong>värt mellanklasshotell<br />
nära både shoppingcentrat galeria<br />
baltycka och operahuset baltic opera.<br />
så Här bor du: fräscha och<br />
modernt inredda rum.<br />
Pris ex/naTT/rum inkl frukosT<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 685:– 685:–<br />
Dubbelrum 870:– 870:–
luebells apartments + pttk Wyspianski Hotel<br />
nYHet<br />
resmål: krakoW<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
litet och trivsamt lägenhetshotell med<br />
lägenheter och rum med ypperligt läge<br />
i centrala krakow. lägenheterna varierar<br />
i storlek och har pentry.<br />
läge: Centralt beläget mellan gamla<br />
stan och populära stadsdelen kazimierz.<br />
polonia palace + Hotel metropol<br />
resmål: WarsZaWa<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
anrikt hotell i vacker byggnad, beläget<br />
mittemot kultur- och vetenskapspalatset<br />
i centrala Warszawa. hotellet<br />
är varsamt renoverat, där bl a restaurangen<br />
ser ut som den gjorde för 70 år<br />
sedan.<br />
läge: Centralt läge!<br />
så Här bor du: elegant inredda<br />
rum med all tänkbar bekvämlighet.<br />
luftkonditionering, heltäckningsmatta,<br />
kassafack, sat-tv, telefon, internet,<br />
minibar, hårtork, dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 7 våningar,<br />
hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 715:– 770:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 715:– 770:–<br />
resmål: WarsZaWa<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
bra mellanklasshotell beläget mittemot<br />
kulturpalatset och på gångavstånd<br />
till shopping och nöjen. här<br />
finns en poplär restaurang/bar med utmärkt<br />
mat och jazzmusik vissa kvällar<br />
i veckan.<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
mercure kasprowy orbis giewont<br />
resmål: ZakoPane<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
stort välfungerande hotell med varierat<br />
aktivitetsutbud, på gångavastånd<br />
till närmaste skidlift. här finns två restauranger<br />
med olika inriktning på maträtter,<br />
bar samt finfin utsikt över de<br />
vackra Tatra-bergen.<br />
så Här bor du: lägenheter med<br />
pentry. Dubbelrum, uppvärmning, heltäckningsmatta,<br />
sat-tv, internet, hårtork,<br />
bad/dusch och wc. balkong.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 5 våningar,<br />
hiss.<br />
* Priser ej klara vid pressläggning.<br />
läge: strax utanför centrum.<br />
så Här bor du: rymliga, välskötta<br />
rum. uppvärmning, kassafack, sat-tv,<br />
internet, minibar, hårtork, bad/dusch<br />
och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 7 våningar,<br />
hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 1015:– 1235:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 1015:– 1235:–<br />
resmål: krakoW<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
nyrenoverat hotell med utmärkt läge,<br />
tvärs över gatan från gamla stan.<br />
Tidigare vandrarhem, nu ombyggt till<br />
modernt hotell med utmärkt komfort<br />
och mycket bra frukostbuffé.<br />
läge: bra centralt läge.<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 335:– *<br />
Dubbelrum 2 Pers 335:– *<br />
Polen • krakow, Warszawa & Zakopane<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 565:– 635:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 595:– 635:–<br />
resmål: ZakoPane<br />
enkelrum 1-1 pers<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
Trevligt hotell med bästa möjliga centrala<br />
lägemed restauranger,pubar och<br />
shopping utanför dörren. hotel giewont<br />
har kombinerad frukostmatsal/restaurang,<br />
internethörna samt litet motionsrum.<br />
PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT PrisexemPel Per naTT Per rum inkl frukosT<br />
83<br />
så Här bor du: fina, prydliga men<br />
ganska små rum. grand lit endast i trebäddsrum.<br />
uppvärmning, heltäckningsmatta,<br />
sat-tv, telefon, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 4 våningar,<br />
hiss.<br />
* Priser ej klara vid pressläggning.<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 550:– *<br />
Dubbelrum 2 Pers 550:– *<br />
läge: bra centralt läge. inom gångavstånd<br />
finns restauranger och nöjen.<br />
så Här bor du: bra, nyligen renoverade<br />
rum. uppvärmning, heltäckningsmatta,<br />
sat-tv, telefon, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning, sänglinne &<br />
handdukar ingår. 8 våningar, hiss.<br />
läge: mycket centralt läge.<br />
så Här bor du: bekväma rum.<br />
uppvärmning, heltäckningsmatta, sattv,<br />
hårtork, bad/dusch och wc.<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 3 våningar,<br />
hiss.<br />
säsong: låg Hög<br />
enkelrum 1 Pers 595:– 720:–<br />
Dubbelrum 2 Pers 595:– 720:–<br />
Boende isamarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden påwww.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.
84<br />
Södra Europa
A LA VELLA<br />
arcelona<br />
Sköna stopp längs vägen söderut<br />
Låt resan i sig bli ett äventyr! Välj att sova på bekvämt avstånd till de stora trafiklederna eller<br />
sväng av och upplev en mindre stad på nära håll. Tillsammans med Sembo har vi ca 2500<br />
boenden att välja på, så här finns alla chanser att hitta trevliga guldkorn på vägen.<br />
Tips! Förhandsboka dina övernattningar och planerade stopp! Särskilt under sommaren blir<br />
familjerummen snabbt fullbokade. Sen kan du slappna av, koncentrera dig på själva resan och ta<br />
det lite lugnare till semestermålet. Boka ditt hotell på www.stenaline.se eller www.scandlines.se<br />
Här kan du läsa mer om hotellen och hittar också våra snabba och bekväma färdvägar<br />
genom Europa.<br />
Lille<br />
PARIS<br />
Reims<br />
Montpellier<br />
Beaune<br />
Lyon<br />
AMSTERDAM<br />
BRYSSEL<br />
LUX-<br />
EM-<br />
BURG<br />
Aix-en- MONACO<br />
provence Nice<br />
BERN<br />
Hannover<br />
Kassel<br />
Kirchheim<br />
Frankfurt<br />
Oslo<br />
Frederikshavn<br />
Grenå<br />
Kiel<br />
Würzburg<br />
Hamburg<br />
Celle<br />
Helsingör<br />
KÖPEN-<br />
HAMN<br />
Göteborg<br />
Varberg<br />
Helsingborg<br />
Rödby<br />
Gedser<br />
Puttgarden<br />
Rostock<br />
Hildesheim<br />
Fulda<br />
Goslar<br />
Dessau<br />
Leipzig<br />
Trelleborg<br />
Schwarzheide<br />
Gera<br />
Bayreuth<br />
Sassnitz<br />
BERLIN<br />
ROM<br />
Karlskrona<br />
Dresden<br />
Strasbourg<br />
Stuttgart<br />
Ingolstadt<br />
Ulm<br />
Augsburg<br />
Colmar Freiburg<br />
Bad Dürheim<br />
München Salzburg<br />
Mulhouse Neustadt<br />
Kaufstein<br />
Wörgl<br />
Saalbach<br />
Flachau<br />
Besangon<br />
Zürich<br />
Egerkingen<br />
Zell am See<br />
Innsbruck<br />
Grenoble<br />
Bramsche<br />
Lausanne<br />
Münster<br />
Hagen<br />
Düsseldorf<br />
Köln<br />
Rüdesheim<br />
Bremen<br />
Heidelberg Nürnberg<br />
Karlsruhe<br />
Aalen<br />
Genua<br />
Locarno<br />
Lübeck<br />
Bergamo<br />
Verona<br />
Bologna<br />
Szczecin<br />
Villach<br />
Pula<br />
STOCKHOLM<br />
Kołobrzeg<br />
PRAG<br />
Graz<br />
LJUBLJANA<br />
Poznan<br />
Wrocław<br />
WIEN<br />
Gdynia<br />
Sopot<br />
Gdańsk<br />
Bydgoszcz<br />
ZAGREB<br />
BRATISLAVA<br />
Split<br />
Toruń<br />
SARAJEVO<br />
HELSINGFORS GFORS GF RS<br />
Dubrovnik<br />
TALLINN T<br />
WARSZA WWARSZAWA ARS WA W<br />
Kraków Krak Kr Kraków ów<br />
BUDAPEST DAPEST<br />
Fem snabba och bekväma färdvägar<br />
genom Centraleuropa:<br />
Västra Tyskland, Holland, Belgien, Paris, Normandie,<br />
Bretagne och Atlantkusten.<br />
Västra Tyskland, Schweiz, Franska Medelhavskusten<br />
och Spanien.<br />
Tyskland, Österrike, Italienska Adriakusten,<br />
Italienska Medelhavskusten och Franska Rivieran.<br />
RIGA<br />
Tyskland, Österrike, Norra Adriakusten och Kroatien.<br />
Polen och Norra Tjeckien.<br />
Sembos hotell längs bilvägarna till södra Europa.<br />
BELGRAD<br />
TIRANA<br />
SKOPJE<br />
SOFIA<br />
MINSK M<br />
ITALIEN<br />
Glittrande hav, spännande<br />
kultur och god mat.<br />
Sid 86.<br />
KROATIEN<br />
Vackra vikar med fina<br />
bad och idylliska småstäder<br />
väntar på dig.<br />
Sid 90.<br />
BUKAREST BUKARES R T<br />
ATHEN<br />
KIEV EV<br />
FRANKRIKE<br />
Rivieran är en magnet<br />
för sol och badälskare.<br />
Sid 88.<br />
ALPERNA<br />
Massor av trevligt<br />
boende bland<br />
Alpernas omtyckta<br />
skidmetropoler.<br />
Sid 92.<br />
85<br />
ISTANBUL<br />
Info och bokning: www.stenaline.se och www.scandlines.se<br />
MOSKVA MOSKV MOS M VA
86 Upptäck Italien<br />
God mat och härligt semesterliv i Italien<br />
I Italien väntar glittrande hav, badvikar, kilometerlånga och breda sandstränder<br />
samt ett överdåd av konst och kultur. Att äta och dricka gott i Italien är lätt och<br />
det märks att det är en viktig del av vardagen. Kärlek, omtanke och tid är viktiga<br />
ingredienser i italiensk matlagning.<br />
Ovan t v: Låt dig förföras av lokala läckerheter och klassiker från det italienska köket. Ovan t h: Här har hela familjen mer<br />
tid och trivs tillsammans på stranden. Nedan: Charmigt gångstråk i Cinque Terre ned till vattnet.<br />
Badpärlor för alla smaker<br />
Längs den Italienska Rivieran, där gröna<br />
kullar blickar ner mot ett blått hav, har vi<br />
valt ut charmiga badvikar. I fantastiska<br />
Toscana finns flera badorter och vingårdar<br />
och från 2011 ett utökat utbud med<br />
boende på den vackra ön Elba. I Södra<br />
Italien och Kalabrien, Apulien, Sicilien och<br />
Sardinien väntar en dramatisk kust, härliga<br />
stränder, azurblått hav och underbart god<br />
mat.<br />
adriakusten, perfekt för barnfamiljen<br />
Gästvänliga badorter med kilometerlånga<br />
sandstränder ligger lockande på rad längs<br />
det Adriatiska havet. Här råder en av-<br />
slappnad och trivsam stämning. De lång-<br />
grunda och vidsträckta sandstränderna gör<br />
att speciellt barnfamiljer älskar denna del<br />
av Italien. Här kan alla, stora som små,<br />
koppla av och njuta av många sköna<br />
soltimmar och underbara svalkande dopp.<br />
italien lockar året om<br />
Under sommarhalvåret lever de gemytliga<br />
badorterna upp och sprudlar av liv och<br />
rörelse. Vår och höst lockar med lugnare<br />
tempo. Möt våren när allt grönskar och se<br />
turistorterna förbereda sig för vad som<br />
komma skall. Eller njut av höstens färger i<br />
de vackra landskapen. Oavsett när du<br />
väljer att resa, äter du och dricker gott från<br />
ett av världens bästa kök.<br />
Sembos boende<br />
Udine<br />
Trieste<br />
Venedig<br />
Gardasjön<br />
Milano<br />
Verona Adriakusten<br />
Sardinien<br />
Pisa<br />
ITALIEN<br />
Rom<br />
Neapel<br />
Sicilien<br />
Apulien<br />
Kalabrien<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
Stena_
La Quercia +<br />
Centrum: 6 km Pool: ja<br />
(Caorle) BarnPool: Barndel<br />
affär: 400 m luftkond: ja<br />
Bad: 700 m Byggt: 04<br />
reSmÅl: Caorle<br />
2-rumsLägenhet 3-5 pers<br />
3-rumsLägenhet 5-7 pers<br />
la Quercia, som består av två byggnader,<br />
ligger i mitten av semesterbyn<br />
intill den fina gallerian. Här finns bl a<br />
tobaksaffär, klädesaffärer, barer mm.<br />
så här bor du: fräscha lägenheter.<br />
myggnät finns. ej hiss i samtliga<br />
uppgångar. luftkonditionering, kassafack,<br />
sattv, kaffekokare, hårtork, bad/<br />
dusch och wc.<br />
PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
tizé Village<br />
Centrum: 400 m Pool: ja<br />
(roSolIna mare) BarnPool: ja<br />
affär: ja luftkond: ja<br />
Bad: 800 m Byggt/renov: 90/98<br />
reSmÅl: roSolIna mare<br />
2-rumsLägenhet 2-4 pers<br />
3-rumsLägenhet 4-6 pers<br />
I denna stora och härliga semesterby<br />
finns det trevliga aktiviteter för alla,<br />
stora som små. du kan spela tennis på<br />
välskötta banor, prova på bågskytte,<br />
basket, volleyboll och fotboll.<br />
så här bor du: funktionella lägenheter.<br />
luftkonditionering (€ 50/vecka),<br />
uppvärmning, kassafack, sattv, telefon,<br />
dusch och wc.<br />
borgo Colleoli<br />
Centrum: 2 km Pool: ja<br />
(PalaIa) BarnPool: ja<br />
affär: 2 km luftkond: ja<br />
Bad: 30 km Byggt/renov: /03<br />
reSmÅl: PISaluCCa/toSCana<br />
1-rumsLägenhet 1-2 pers<br />
2-rumsLägenhet 2-4 pers<br />
AnnAt: Slutstädning utförs av gästen.<br />
Säng linne medtas/hyrs, € 5,50/pers/<br />
set. Handdukar medtas. el/gas/vatten<br />
€ 4550/vecka. deposition € 100.<br />
säsong: Låg hög<br />
2rumSlgH 5 PerS 410:– 1035:–<br />
3rumSlgH 7 PerS 410:– 1110:–<br />
PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
denna medeltida borg ligger med ett<br />
härligt läge i hjärtat av toscana, nära<br />
många sevärdheter. Här finns två fina<br />
poolområden, varav en är uppvärmd,<br />
som är utrustade med solstolar och<br />
parasoll.<br />
så här bor du: Smakfullt inredda<br />
lägenheter. luftkonditionering, uppvärmning<br />
(enligt förbrukning), sattv,<br />
mikro, bad/dusch och wc.<br />
AnnAt: Slutstädning € 30. Sänglinne<br />
och handdukar medtas eller hyrs,<br />
€ 10/pers/set. depo sition € 100.<br />
klubbkort betalas på plats.<br />
säsong: Låg hög<br />
2rumSlgH 4 PerS 195:– 990:–<br />
3rumSlgH 6 PerS 265:– 1385:–<br />
PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
AnnAt: Slutstädning ingår. Sänglinne<br />
och handdukar ingår. deposition<br />
€ 200. 3 våningar, ingen hiss.<br />
säsong: Låg hög<br />
1rumSlgH 2 PerS 665:– 1145:–<br />
2rumSlgH 4 PerS 795:– 1690:–<br />
FrInätter<br />
boKA-tIdIgt<br />
hotel portofino<br />
Centrum: ja Pool: ja<br />
(lIdo dI jeSolo) BarnPool: nej<br />
affär: 500 m luftkond: ja<br />
Bad: 120 m Byggt: 05<br />
reSmÅl: lIdo dI jeSolo<br />
dubbeLrum 2 pers<br />
Portofino är ett <strong>pris</strong>värt hotell i centrala<br />
lido di jesolo varifrån du har nära till<br />
stadens utbud. Hotellet har ett litet<br />
poolområde med solstolar och parasoll.<br />
så här bor du: komfortabla rum.<br />
Barnsäng obligatoriskt för barn under<br />
3 år, betalas på plats. luftkonditionering,<br />
uppvärmning, kassafack, sattv,<br />
telefon, Internet, hårtork, bad/dusch<br />
och wc.<br />
PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
Loano 2<br />
Centrum: 1,3 km Pool: ja<br />
(loano) BarnPool: Barndel<br />
affär: 500 m luftkond: ja<br />
Bad: 1,3 km Byggt/renov: 88/04<br />
reSmÅl: medelHavSkuSten<br />
2-rumsLägenhet 2-4 pers<br />
I utkanten av loano ligger detta lägenhetshotell<br />
med stora grönområden och<br />
flera aktiviteter. det bästa med hela<br />
anläggningen är nog det fina poolområdet.<br />
så här bor du: trevligt inredda<br />
lägenheter. extra deposition lämnas<br />
för ev garagenyckel och luftkonditionering.<br />
luftkonditionering, uppvärmning,<br />
kassafack, sattv, telefon, hårtork,<br />
bad/dusch och wc. Balkong.<br />
Centrum: 1 km Pool: ja<br />
(PadengHe) BarnPool: nej<br />
affär: 600 m luftkond: nej<br />
Bad: 10100 m Byggt: 00<br />
Italien<br />
87<br />
AnnAt: daglig städning ingår. Sänglinne<br />
och handdukar ingår. 5 våningar,<br />
hiss.<br />
säsong: Låg hög<br />
duBBelrum 2 PerS 635:– 1170:–<br />
PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
residence Camping Villa garuti +<br />
reSmÅl: garda<br />
2-rumsLägenhet 2-4 pers<br />
3-rumsLägenhet 4-6 pers<br />
Camping villa garuti är ett ställe som<br />
har ett skönt läge intill gardasjön,<br />
strax utanför Padenghe. området är<br />
stort och här finns, förutom ett fint<br />
poolområde, en privat strand och en<br />
liten hamn.<br />
så här bor du: enkla men<br />
komfort abla lägenheter. delvis sjöutsikt.<br />
Sattv, bad/dusch och wc.<br />
terrass.<br />
AnnAt: Slutstädning ingår. köksstädning<br />
utförs av gästen annars<br />
betalas € 30. Säng linne och handdukar<br />
ingår. deposition € 150.<br />
säsong: Låg hög<br />
2rumSlgH 4 PerS 545:– 1965:–<br />
PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
AnnAt: Slutstädning ingår. köksstädning<br />
utförs av gästen. Sänglinne<br />
ingår. Handdukar medtas eller hyrs,<br />
€ 5/pers/set. deposition € 100.<br />
säsong: Låg hög<br />
2rumSlgH 4 PerS 480:– 1055:–<br />
3rumSlgH 6 PerS 640:– 1260:–<br />
Boende i samarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
FrInätter<br />
FrInätter<br />
Stena_IT.indd 87 2010-10-22 15.09
88 Upptäck Frankrike<br />
Toppa din bilsemester med Frankrikes guldkorn<br />
Rivieran är mest känd för kändismingel och kungligheter, exklusiva restauranger,<br />
casinon och yachter. Men har så mycket mer att erbjuda; idylliska städer med<br />
små gränder och terrakottafärgade hus. Sol och bad under vajande palmer,<br />
kulinariska upplevelser och goda viner. Och ljumma kvällar som är perfekta för<br />
promenader längs stranden.<br />
©Disney<br />
Ovan t v: Som gäst i ett av världens bästa vinländer, är det självklart att prova de lokala favoriterna. Ovan t h: På Disneyland®<br />
Paris möter du inte bara de klassiska sagofigurerna, här finns också massor av kul attraktioner för stora och små.<br />
Nedan: Franska Rivieran är azurblått hav, solglada människor och varma vindar.<br />
Maten är en stor del av semestern<br />
I den franska kulturen har maten en central<br />
roll. Varje region har sina specialiteter<br />
och sitt lokala vin. Även i småstäderna<br />
finns restauranger för alla smaker. En lyxig<br />
gourmetmiddag eller en enkel tre-rätters<br />
på en mysig bistro, valet är ditt!<br />
Disneyland® paris, en riktig sagovärld<br />
Träffa Kalle, Musse och alla dina favorit-<br />
figurer i en värld där drömmar blir verklighet.<br />
Räkna med full fart för hela familjen med<br />
nya shower, spännande underhållning och<br />
mycket mer som passar alla åldrar.<br />
Öppet året runt.<br />
rivieran, ett paradis för livsnjutare<br />
I Rivierans huvudstad Nice kombineras<br />
kultur, shopping och nattliv med sol och<br />
bad längs den 7 km långa stranden.<br />
Festivalstaden Cannes bjuder på puls<br />
och ett stort och exklusivt shopping- och<br />
restaurangutbud. Mysiga Antibes har en<br />
äldre stadskärna med trånga gränder.<br />
Lantlig charm i små byar vid rivieran<br />
I närheten av Nice ligger Eze, Cap d’Ail<br />
och Villefranche-sur-Mer. Alla med panoramautsikt<br />
över Medelhavet och små fina<br />
badvikar. Kör en timme väster om Cannes<br />
så når du St Raphaël, där du kan äta gott<br />
längs strandpromenaden. Kort därpå når<br />
du den gamla fiskebyn Sainte Maxime<br />
som numera vuxit till en pittoresk badort.<br />
Bretagne<br />
Sembos boende<br />
Normandie<br />
Paris<br />
FRANKRIKE<br />
Disneyland®<br />
Lyon<br />
Cap d’Ail<br />
Montpellier Nice<br />
Languedoc-<br />
Roussillon Antibes Eze<br />
VilleFranche<br />
Sainte Maxime Cannes<br />
St Raphaël<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
Stena_
Disney´s Davy Crockett Ranch ® +<br />
Centrum: 13 km Pool: inomhus<br />
(DisneylanD® Park) BarnPool: ja<br />
aFFär: ja luFtkonD: nej<br />
Byggt: 92<br />
resmÅl: DisneylanD® Paris<br />
Bungalow 4-6 peRs<br />
Disney´s vildmarkshotell med ett fantastiskt<br />
äventyrsbad och många aktiviteter<br />
för hela familjen. slå läger i den<br />
stora vildmarken! ta din hatt och dina<br />
slitna skinnbyxor.<br />
så häR BoR Du: rymliga bungalows.<br />
uppvärmning, tv, mikro, kaffekokare,<br />
diskmaskin, bad/dusch och<br />
wc.<br />
PrisexemPel Per natt Per Bungalow<br />
säsong: låg hög<br />
Bungalow 6 Pers 2115:– 4825:–<br />
pierre & Vacances héliotel marine<br />
Centrum: 200 m Pool: ja<br />
(st laurentDuvar) BarnPool: ja<br />
aFFär: 500 m luFtkonD: ja<br />
BaD: 100 m Byggt/renov: 79/06<br />
resmÅl: st. laurentDuvar/niCe<br />
1-Rumslägenhet 5-6 peRs<br />
2-Rumslägenhet 3-5 peRs<br />
ett modernt lägenhetshotell i ett lugnt<br />
bostadsområde mitt emot hamnen i st<br />
laurent du var. i trädgården finns en<br />
lekplats för de mindre, 2 tennisbanor,<br />
barnpool och en härlig pool.<br />
så häR BoR Du: lägenheter med<br />
klinkers, de flesta med balkong. luftkonditionering,<br />
uppvärmning, tv, telefon,<br />
mikro, kaffekokare, diskmaskin,<br />
bad/dusch och wc.<br />
PrisexemPel Per natt Per lägenhet<br />
maeva les marines de gassin<br />
Centrum: 2,3 km Pool: ja<br />
(Port grimauD) BarnPool: ja<br />
aFFär: 150 m luFtkonD: nej<br />
BaD: 100 m Byggt: 90<br />
resmÅl: gassin/st. troPez<br />
1-Rumslägenhet 2-4 peRs<br />
2-Rumslägenhet 3-5 peRs<br />
Barnvänligt lägenhetshotell beläget<br />
direkt invid en fin sandstrand och med<br />
stor pool i trädgården. stranden når du<br />
utan att behöva korsa någon väg.<br />
så häR BoR Du: lägenheter med<br />
klinkers. sänglinne ingår. uppvärmning,<br />
tv, telefon, ugn, kaffekokare,<br />
diskmaskin, bad/dusch och wc.<br />
Balkong eller terrass.<br />
annat: slutstädning ingår. köksstädning<br />
utförs av gästen. sänglinne<br />
och handdukar ingår. turistskatt ca<br />
€ 1/pers/dag. Deposition € 200.<br />
säsong: låg hög<br />
1rumslgh 6 Pers 490:– 1375:–<br />
2rumslgh 5 Pers 620:– 1820:–<br />
PrisexemPel Per natt Per lägenhet<br />
annat: slutstädning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 1 våning, ingen<br />
hiss.<br />
FRInätteR<br />
annat: slutstädning utförs av gästen<br />
eller betalas € 3550. handdukar medtas/hyrs,<br />
€ 8/pers/set. turistskatt ca<br />
€ 1,10/pers/dag. Deposition € 200.<br />
säsong: låg hög<br />
1rumslgh 4 Pers 465:– 1885:–<br />
2rumslgh 5 Pers 490:– 1985:–<br />
BoKa-tIDIgt<br />
BoKa-tIDIgt<br />
BoKa-tIDIgt<br />
odalys le palais Rossini<br />
Centrum: 800 m Pool: nej<br />
(niCe) BarnPool: nej<br />
aFFär: 300 m luFtkonD: ja<br />
BaD: 800 m Byggt/renov: 30/07<br />
resmÅl: niCe<br />
1-Rumslägenhet 1-2 peRs<br />
2-Rumslägenhet 2-4 peRs<br />
här bor du i moderna lägenheter på<br />
gång avstånd till nice allra mest centrala<br />
delar. till Promenade des anglais<br />
och stranden går du på tio minuter.<br />
så häR BoR Du: slutstädning utförs<br />
av gästen eller betalas € 52, handdukar<br />
medtas/hyrs € 5,50/pers/set.<br />
handdukar och daglig städning ingår.<br />
luftkonditionering, tv (€ 3040/vecka),<br />
mikro, diskmaskin, bad/dusch och wc.<br />
PrisexemPel Per natt Per lägenhet<br />
Centrum: 3 km Pool: ja<br />
(Cannes) BarnPool: ja<br />
aFFär: 400 m luFtkonD: nej<br />
BaD: 1 km Byggt/renov: 91/01<br />
Centrum: 300 m Pool: inomhus<br />
(ostwalD) BarnPool: nej<br />
aFFär: 300 m luFtkonD: ja<br />
Byggt/renov: 1800/1994<br />
Boende i samarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
Frankrike<br />
89<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. 5 våningar,<br />
hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
1rumslägenhet 2 Pers 470:– 875:–<br />
2rumslägenhet 4 Pers 545:– 1095:–<br />
pierre & Vacances Villa Francia +<br />
resmÅl: Cannes<br />
1-Rumslägenhet 3-5 peRs<br />
2-Rumslägenhet 3-5 peRs<br />
villa Francia ligger vackert på höjderna<br />
ovanför Cannes, i stadsdelen Croix des<br />
gardes. härifrån har du en fantastisk<br />
utsikt över havet och lérinsöarna.<br />
så häR BoR Du: lägenheter med<br />
klinkers. en del lägenheter är renoverade<br />
och bedöms med 4 solar. kassafack<br />
(€ 20/vecka), sattv, telefon, ugn,<br />
kaffekokare, diskmaskin, bad/dusch<br />
och wc. Balkong eller terrass.<br />
PrisexemPel Per natt Per lägenhet<br />
Château de l’Ile<br />
resmÅl: ostwalD/alsaCe<br />
DuBBelRum 2-3 peRs<br />
DuBBelRum 2-4 peRs<br />
vackert beläget slott i alsace, 5 km<br />
söder om strasbourg, byggt i traditionell<br />
stil. här bor du med utmärkt läge<br />
för att utforska den välkända route<br />
des vins d’alsace.<br />
så häR BoR Du: elegant inredda<br />
rum, en del med balkong. luftkonditionering,<br />
uppvärmning, sattv,<br />
telefon, internet, minibar, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
annat: slutstädning ingår. köksstädning<br />
utförs av gästen. sänglinne<br />
och handdukar ingår. turistskatt ca<br />
€ 1/pers/dag. Deposition € 200.<br />
säsong: låg hög<br />
1rumslgh 5 Pers 595:– 1595:–<br />
2rumslgh 5 Pers 660:– 1820:–<br />
PrisexemPel Per natt Per rum<br />
nYhet<br />
annat: Daglig städning ingår. sänglinne<br />
och handdukar ingår. turistskatt<br />
ca € 1,50/pers/dag. 3 våningar, hiss.<br />
säsong: låg hög<br />
DuBBelrum 3 Pers 1880:– 2565:–<br />
DuBBelrum 4 Pers 4180:– 5595:–<br />
BoKa-tIDIgt<br />
Stena_FR.indd 89 2010-10-22 15.11
90 Kroatien Upptäck Kroatien<br />
Kroatien med kultur, nöjen och massor av sol<br />
Kroatien sägs ha Medelhavets renaste vatten och här hittar du vackra vikar och<br />
obebodda öar där du kan få vara helt för dig själv. I hela landet finns historien<br />
ständigt närvarande och här finner du både medeltida städer och fascinerande<br />
kulturskatter.<br />
Ovan t v: Idylliska gator och små gränder välkomnar i Rovinj. Ovan t h: I Kroatien är alla barnfamiljer välkomna, här är<br />
familjen viktigast. Nedan: Klart vatten och ett intressant undervattensliv lockar till snorkling och dyk.<br />
Mat som väcker smaklökarna<br />
Den kroatiska maten får smaklökarna att<br />
vakna till. Det blir mycket grillat kött och<br />
fisk, lufttorkad skinka, salt fårost och<br />
odlade grönsaker med olivolja. Portionerna<br />
är rikliga och räcker ibland till två.<br />
Här skiner solen länge<br />
Till Kroatien kan du resa redan i maj.<br />
Det kan fortfarande vara kyligt i havet,<br />
men solen värmer ofta behagligt och<br />
du slipper trängas. Lika fint kan det vara<br />
långt in i oktober.<br />
istrien, med 43 mil kust och 14 öar<br />
Den stora halvön Istrien i norr ligger<br />
närmast till för oss som bilar. Den är grön<br />
och fin med pinjeträd, fruktodlingar och<br />
vingårdar. Här finns bördiga slätter,<br />
romantiska vingårdar och pittoreska små<br />
byar. Långsträckta stränder, ett klart<br />
rent badvatten och både dalar, kullar<br />
och berg.<br />
klippor, vikar och härlig snorkling<br />
Klimatet är behagligt med nära 10<br />
timmars solsken per dag i juli och augusti.<br />
Stränderna är för det mesta klipp- och<br />
klappersten samt anlagda badterasser.<br />
Poolerna är oftast fyllda med sötvatten,<br />
men havsvatten förekommer också.<br />
Sembos boende<br />
Zagreb<br />
Opatija<br />
Umag<br />
Rabac<br />
Istrien<br />
Poreč<br />
Novi<br />
Vrsar<br />
Vinodolski<br />
Rovinj<br />
ön Krk<br />
Pula<br />
ön Pag<br />
ön Losinj<br />
Zadar<br />
Dalmatien<br />
Vodice<br />
ön Brač<br />
ön Hvar<br />
KROATIEN<br />
Split<br />
Makarska<br />
Boende i samarbete med Sembo. Aktuella <strong>pris</strong>er och fler<br />
boenden hittar du på www.stenaline.se, www.scandlines.se<br />
eller hos din resebyrå.<br />
Stena_
Sol Polynesia /<br />
Centrum: 3 Km Pool: ja<br />
(umag) BarnPool: ja<br />
affär: 200 m luftKond: nej<br />
Bad: 200 m Byggt/renov: 73/99<br />
reSmÅl: umag<br />
2-rumSlägenhet 2-4 PerS<br />
2-rumSlägenhet 3-5 PerS<br />
Stor och omtyckt semesterby med fint<br />
poolområde och lugnt läge precis vid<br />
havet. Inom semesterbyn finns stor<br />
livsmedelsaffär och flera<br />
restauranger.<br />
Så här bor du: trevliga radhus<br />
med 6-8 lägenheter i varje. Kassafack<br />
(mot avgift), sat-tv, telefon, kaffekokare<br />
och bad/dusch. Balkong eller terrass.<br />
PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
Amarin<br />
Centrum: 4 Km Pool: ja<br />
(rovInj) BarnPool: nej<br />
affär: 200 m luftKond: ja<br />
Bad: 200-300 m Byggt/renov: /05<br />
reSmÅl: rovInj<br />
2-rumSlägenhet 2-4 PerS<br />
3-rumSlägenhet 3-5 PerS<br />
amarin är en välvårdad semesterby av<br />
mycket hög standard och med ett brett<br />
utbud av aktiviteter. Här finns poolområde,<br />
restaurang, pizzeria och café.<br />
Så här bor du: fräscha och välutrustade<br />
lägenheter med stora terrasser.<br />
luftkonditionering, kassafack, sattv,<br />
telefon, mikro, kaffekokare, hårtork,<br />
bad/dusch och wc. terrass.<br />
Splendid resort<br />
Centrum: 3 Km Pool: ja<br />
(Pula) BarnPool: ja<br />
affär: 150 m luftKond: ja<br />
Bad: 150 m Byggt/renov: 62/05<br />
reSmÅl: Pula<br />
2-rumSlägenhet 3-5 PerS<br />
3-rumSlägenhet 5-7 PerS<br />
fräscht lägenhetshotell med underbar<br />
utsikt över havet. Splendid är byggt i<br />
terrasser ner mot havet och ligger<br />
granne med Horizont resort.<br />
Så här bor du: fina lägenheter,<br />
med hög komfort. luft konditionering<br />
(mot avgift), kassafack, tv, bad/dusch<br />
och wc. Balkong.<br />
AnnAt: Slutstädning ingår. Köksstädning<br />
utförs av gästen. Sänglinne<br />
och handdukar ingår. turistskatt ingår.<br />
1-3 våningar, ingen hiss.<br />
SäSong: låg hög<br />
2-rumSlgH 4 PerS 395:– 1185:–<br />
2-rumSlgH 5 PerS 465:– 1270:–<br />
PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
AnnAt: Slutstädning ingår. Köksstädning<br />
utförs av gästen. Sänglinne<br />
och handdukar ingår. turistskatt ingår.<br />
1-2 våningar, ingen hiss.<br />
SäSong: låg hög<br />
2-rumSlgH 4 PerS 775:– 1490:–<br />
3-rumSlgH 5 PerS 965:– 1745:–<br />
PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
AnnAt: Slutstädning ingår. Köksstädning<br />
utförs av gästen. Sänglinne<br />
och handdukar ingår. turistskatt betalas<br />
till Sembo. 3 våningar, ingen hiss.<br />
SäSong: låg hög<br />
2-rumSlgH 5 PerS 365:– 1235:–<br />
3-rumSlgH 7 PerS 440:– 1355:–<br />
boKA-tIdIgt<br />
laguna materada<br />
reSmÅl: PoreC<br />
dubbelrum 2-3 PerS<br />
dubbelrum 2-4 PerS<br />
Aparthotel del mar<br />
Centrum: 500 m Pool: ja<br />
(Banjole) BarnPool: ja<br />
affär: 800 m luftKond: ja<br />
Bad: 700 m Byggt/renov: 10<br />
reSmÅl: Banjole/Pula<br />
2-rumSlägenhet 3-5 PerS<br />
3-rumSlägenhet 4-6 PerS<br />
fräscht, modert lägenhetshotell i glada<br />
färger med tjusigt poolområde och stor<br />
solterrass. aparthotel del mar är en<br />
härlig semesteranläggning byggd med<br />
barnfamiljen i fokus.<br />
Så här bor du: ljusa, mycket<br />
fräscha och välutrustade lägenheter.<br />
Klinkergolv. luftkonditionering, sat-tv,<br />
telefon, hårtork, dusch och wc.<br />
Balkong eller terrass.<br />
hotel & residence Albona<br />
Centrum: 1,6 Km Pool: ja<br />
(raBaC) BarnPool: ja<br />
affär: 400 m luftKond: nej<br />
Bad: 150 m Byggt/renov: 72/03<br />
reSmÅl: raBaC<br />
2-rumSlägenhet 2-4 PerS<br />
2-rumSlägenhet 3-5 PerS<br />
boKA-tIdIgt<br />
välskött hotell med halvpension. Här<br />
bor du nära stranden och har ett fint<br />
pool område till ditt förfogande.<br />
Så här bor du: Prydliga rum med<br />
god komfort. luftkonditionering, kassafack<br />
(mot avgift), bad/dusch och wc.<br />
PrIS ex/natt/rum InKl HalvPenSIon.<br />
SäSong: hög låg<br />
duBBelrum 880:– 1295:–<br />
rabac färggladaste lägenhetshotell!<br />
Härifrån har du strålande utsikt över<br />
havet och grannönCres.<br />
Så här bor du: trevliga lägenheter<br />
- de flesta med balkong. Kassafack<br />
(mot avgift), sat-tv, telefon, kaffekokare,<br />
hårtork, bad/dusch och wc.<br />
AnnAt: Slutstädning ingår.<br />
Köksstädning utförs av gästen.<br />
hotel eden<br />
reSmÅl: rovInj<br />
dubbelrum 2-3 PerS<br />
nYhet<br />
Kroatien<br />
AnnAt: Slutstädning ingår. Köksstädning<br />
utförs av gästen. Sänglinne<br />
och handdukar ingår. turistskatt ca<br />
€ 1/pers/dag. deposition € 150.<br />
boKA-tIdIgt PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
boKA-tIdIgt<br />
SäSong: låg hög<br />
2-rumSlgH 5 PerS 845:– 1560:–<br />
3-rumSlgH 6 PerS 1180:– 2015:–<br />
Sänglinne och handdukar ingår.<br />
turistskatt ingår. 4 våningar, ingen<br />
hiss.<br />
boKA-tIdIgt PrISexemPel Per natt Per lägenHet<br />
boKA-tIdIgt<br />
SäSong: låg hög<br />
2-rumSlgH 4 PerS 395:– 1285:–<br />
2-rumSlgH 5 PerS 465:– 1440:–<br />
Boende i samarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
boKA-tIdIgt<br />
91<br />
elegant förstaklasshotell med modern,<br />
fräsch inredning och ypperlig service.<br />
Så här bor du: förnämliga rum<br />
med utmärkt komfort. luftkonditio -<br />
n ering, heltäckningsmatta, kassafack,<br />
sat-tv, telefon, Internet, minibar, hårtork,<br />
bad/dusch och wc.<br />
PrIS ex/natt/rum InKl fruKoSt.<br />
SäSong: hög låg<br />
duBBelrum 995:– 1955:–<br />
Stena_HR.indd 91 2010-10-22 13.58
92 Upptäck storslagna bergstoppar<br />
Bila och båta till Alperna<br />
Tänk vad bekvämt att resa med egen bil till alperna! Du får plats med allt<br />
du behöver i bagage och takbox och har dessutom utrymme för härliga<br />
resminnen på tillbakavägen. Tillsammans med Sembo erbjuder vi trivsamt<br />
boende på populära skidorter i Österrike, italien och Frankrike.<br />
nytt för i år är charmiga Zakopane i polen, som är en riktig<br />
klassiker i skidsammanhang.<br />
Stena_
Apts. Gadenstätter<br />
RESMÅL: zELL AM SEE<br />
2-rumsläGenhet 5 pers<br />
3-rumsläGenhet 6 pers<br />
Trivsamt lägenhetshus med bra läge mitt<br />
i mysiga zell am See. Skidlift 200 m och<br />
skidbuss 200 m bort.<br />
så här bor du: Bra lägenheter.<br />
Uppvärmning, sat-tv, kaffekokare,<br />
dusch och wc.<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
2-RUMSLgh 975:– 1475:–<br />
3-RUMSLgh 1270:– 1615:–<br />
odalys ours bleu<br />
RESMÅL: VALLORcINE/chAMONIX<br />
2-rumsläGenhet 2-4 pers<br />
3-rumsläGenhet 4-6 pers<br />
Nytt och fräscht lägenhetshotell med<br />
bästa läge i den mysiga byn Vallorcine<br />
med bara 17km till pulsen i chamonix!<br />
så här bor du: Ljusa moderna<br />
lägenheter. Sat-tv, mikro, kaffekokare,<br />
diskmaskin, bad/dusch och wc.<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
2-RUMSLgh 515:– 1395:–<br />
3-RUMSLgh 615:– 1730:–<br />
Chateau des dames +<br />
RESMÅL: cERVINIA<br />
dubbelrum 2 pers<br />
Detta enklare hotell (ett av stadens<br />
äldsta) ligger i cervinias gamla delar,<br />
nära stadens utbud.<br />
så här bor du: Enkla, komfortabla<br />
rum. Uppvärmning, sat-tv, telefon, hårtork,<br />
bad/dusch och wc. Balkong.<br />
pRISEX. pER NATT/RUM INkL FRUkOST<br />
säsonG: låG höG<br />
DUBBELRUM 955:– 1475:–<br />
haus Fürstenhof +<br />
RESMÅL: ALpBAch<br />
2-rumsläGenhet 3 pers<br />
3-rumsläGenhet 5 pers<br />
charmigt hus högt upp i mysiga alpbyn<br />
Alpbach. Tillgång till pool. Tätt på restaurang.<br />
Skidlift 2 km, skidbuss 50 m bort.<br />
så här bor du: Trivsamma lägenheter<br />
i traditionell stil. Uppvärmning,<br />
sat-tv, bad/dusch och wc. Balkong.<br />
RESMÅL: AVORIAz<br />
1-rumsläGenhet 2-4 pers<br />
2-rumsläGenhet 2-4 pers<br />
Moderna lägenheter på höjderna ovanför<br />
Avoriaz centrum med otrolig utsikt<br />
över Morzine dalen.<br />
så här bor du: Enkelt inreda<br />
lägenheter. Uppvärmning, tv, mikro,<br />
kaffekokare, och diskmaskin. Balkong.<br />
bait pierin<br />
RESMÅL: LIVIgNO<br />
1-rumsläGenhet 1-2 pers<br />
3-rumsläGenhet 4-6 pers<br />
Detta trevliga lägenhetshus ligger<br />
ypperligt direkt vid liften och nära en<br />
barnvänlig pist.<br />
så här bor du: Lägenheter i äldre<br />
stil. Uppvärmning, tv, bad/dusch och<br />
wc. Balkong.<br />
scheffauer hof<br />
RESMÅL: SkI wELT<br />
2-rumsläGenhet 4 pers<br />
4-rumsläGenhet 8 pers<br />
Lägenhetshus i rustik tyrolerstil nära<br />
liften i Scheffau i området Skiwelt.<br />
Skidlift 200 m, skidbuss 150 m bort.<br />
så här bor du: Bra lägenheter,<br />
några i sidobyggnad 20 m bort. Uppvärmning,<br />
tv, bad/dusch och wc.<br />
Alperna<br />
haus eggerwirt +<br />
FrInätter FrInätter boKA-tIdIGt<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
2-RUMSLgh 570:– 640:–<br />
3-RUMSLgh 725:– 815:–<br />
RESMÅL: gASTEINERDALEN<br />
2-rumsläGenhet 4 pers<br />
3-rumsläGenhet 6 pers<br />
93<br />
Ett fint och gemytligt lägenhetshus<br />
centralt i alpbyn Dorfgastein. Skidlift<br />
300 m och skidbuss 50 m bort.<br />
så här bor du: Nya eller nyrenoverade<br />
lägenheter. Uppvärmning, sat-tv,<br />
mikro, bad/dusch och wc.<br />
maeva Antarès maeva les ravines p&V prem. les Crêts<br />
nYhet nYhet nYhet<br />
boKA-tIdIGt<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
1-RUMSLgh 555:– 1775:–<br />
2-RUMSLgh 660:– 2130:–<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
1-RUMSLgh 330:– 625:–<br />
3-RUMSLgh 1075:– 1815:–<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
2-RUMSLgh 945:– 2180:–<br />
4-RUMSLgh 945:– 2775:–<br />
RESMÅL: TRE DALARNA/MéRIBEL<br />
1-rumsläGenhet 2-4 pers<br />
Funktionella lägenheter med bra läge i<br />
Meribel! här ifrån har du ca 400m. till<br />
skidliftarna.<br />
så här bor du: Enkelt inreda<br />
lägenheter. Uppvärmning, tv, mikro,<br />
kaffe kokare och diskmaskin.<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
1-RUMSLgh 705:– 1970:–<br />
Casa Cavalese<br />
RESMÅL: cAVALESE<br />
3-rumsläGenhet 4-6 pers<br />
Dessa två hus med gemensam bubbelpool,<br />
bastu och solarium är idealiska utgångspunkter<br />
för en skön alpin semester.<br />
så här bor du: Trivsamma lägenheter<br />
i lokal stil. Uppvärmning, kassafack,<br />
tv, telefon, bad/dusch och wc.<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
3-RUMSLgh 715:– 940:–<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
2-RUMSLgh 580:– 1015:–<br />
3-RUMSLgh 870:– 1320:–<br />
boKA-tIdIGt boKA-tIdIGt<br />
RESMÅL: MéRIBEL–MOTTARET<br />
2-rumsläGenhet 3-5 pers<br />
3-rumsläGenhet 4-6 pers<br />
Lägenheter belägna ovanför centrum<br />
med utsikt över Tueda-sjön. Du kan<br />
åka skidor ända fram till boendet!<br />
så här bor du: Renoverade lägenheter<br />
som ibland är i två plan. Sat-tv,<br />
bad/dusch och wc. Balkong.<br />
pRISEXEMpEL pER NATT pER Lgh.<br />
säsonG: låG höG<br />
2-RUMSLgh 1075:– 2715:–<br />
3-RUMSLgh 1205:– 3495:–<br />
Chalet Fiocco di neve<br />
nYhet<br />
RESMÅL: pINzOLO<br />
dubbelrum 1-2 pers<br />
Boende i samarbete med Sembo. Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa <strong>pris</strong>.<br />
Aktuellt <strong>pris</strong> och fler boenden på www.stenaline.se och www.scandlines.se eller hos din resebyrå.<br />
Fiocco di Neve är ett gästvänligt litet<br />
hotell som ligger endast ett par hundra<br />
meter från liftarna.<br />
så här bor du: Bekväma rum i<br />
alpstil. kassafack, tv, telefon, Internet,<br />
hårtork, bad/dusch och wc.<br />
pRISEX. pER NATT/RUM INkL FRUkOST<br />
säsonG: låG höG<br />
DUBBELRUM 925:– 1895:–<br />
Stena_ALP.indd 93 2010-10-22 10.45
94 Allmänna resevillkor<br />
Resevillkor vid samtidigt köp av<br />
båtresa och boende via Sembo<br />
Arrangemanget sker i samarbete mellan Stena Line Scandinavia AB, Scandlines AB<br />
och Sembo AB. Scandlines och Sembo är helägda dotterbolag till Stena Line.<br />
Stena Line/Scandlines ansvarar för färjeresan medan Sembo ombesörjer boendet.<br />
Betalning av färjeresan och boendet sker till Sembo. Sembo har ställt statliga<br />
resegarantier till Kammarkollegiet enligt resegarantilagen. Olika villkor gäller för<br />
bokning av boende respektive transport. För information om Allmänna Transportvillkor<br />
och Allmänna resevillkor för korttidsuthyrning av bostad i utlandet se www.stenaline.se,<br />
www.scandlines.se eller www.sembo.se.<br />
1. Bokning och Bekräftelse<br />
1.1 Vid telefonbokning tillkommer en serviceavgift.<br />
1.2 Avtalet är bindande när Stena Line Scandinavia AB/Scandlines AB och/eller<br />
Sembo AB (“Arrangören“) skriftligen bekräftat beställningen och resenären inom<br />
avtalad tid betalt anmälningsavgiften. Bokningen bekräftas via e-post, bekräftelse kan<br />
även erhållas per post mot en porto-expeditions avgift. Kontrollera noga att din<br />
bekräftelse överensstämmer med det du bokat. Om betalningen inte är oss tillhanda i<br />
tid, har Arrangören rätt att betrakta bokningen som annullerad.<br />
2. Betalning och Biljetter<br />
2.1 Betalning<br />
Resan kan betalas via plusgiro, bankgiro eller via din internetbank. Det går även att via<br />
vår hemsida betala med kort (ej AMEX och Diners).<br />
Avbeställningsskyddet är 4% av bokningens total<strong>pris</strong>, dock minst 200:-. Avbeställningsskyddet<br />
ska köpas vid bokningstillfället (kan tas bort inom ”öppet köp” perioden).<br />
Därefter är ändring inte möjlig.<br />
lägenhet/stuga och/eller färja<br />
Anmälningsavgiften, 10% av total<strong>pris</strong>et (minst 500:-) samt ev avbeställningsskydd<br />
betalas inom 7 dagar efter bokning. Slutbetalning ska göras senast 31 dagar före<br />
avresa. För bokningar med tillträde inom 40 dagar ska hela beloppet betalas<br />
omgående.<br />
hotell och/eller färja<br />
(Innehåller bokningen lägenhet styr det villkoren.)<br />
Anmälningsavgiften, 10% av total<strong>pris</strong>et (minst 500:-) samt ev avbeställningsskydd<br />
betalas inom 7 dagar efter bokning. Slutbetalning ska göras senast 15 dagar före<br />
avresa. För bokningar med tillträde inom 25 dagar ska hela beloppet betalas<br />
omgående. Har inte full betalning för resan kommit Sembo tillhanda senast på<br />
förfallodagen, äger Sembo rätt att betrakta avtalet som annulerat och tillgodoräkna sig<br />
anmälningsavgiften.<br />
2.2 Biljetter och resehandlingar<br />
Resehandlingar skickas via e-post eller om så avtalats, med post 2–4 veckor före<br />
avresa eller tidigare efter det att full betalning kommit Arrangören tillhanda.<br />
Resehandlingarna innehåller bl a uppgifter om adress och telefonnummer till ditt<br />
boende eller kontor där nyckeln ska hämtas. Om resehandlingarna inte kommit er<br />
tillhanda 7 dagar innan avresa ber vi er omgående kontakta Stena Line/Scandlines.<br />
Resenären ska inneha giltigt pass.<br />
Resenären ansvarar själv för att iaktta nödvändiga formaliteter för resans genomförande<br />
som t ex visum, vaccination och försäkring. Stena Line/Scandlines ansvarar<br />
inte för kostnader orsakade av brister i resenärens formaliteter, såsom avsaknad av<br />
pass, visum etc.<br />
3. avBokning<br />
3.1 kostnad vid avbokning (avresedagen inräknad) av:<br />
lägenhet/stuga<br />
31 dagar eller fler ........................................................................ 10% av lägenhetens <strong>pris</strong><br />
30–16 dagar .................................................................................20% av lägenhetens <strong>pris</strong><br />
15–8 dagar ...................................................................................50% av lägenhetens <strong>pris</strong><br />
7 dagar eller färre .................................................................... 100% av lägenhetens <strong>pris</strong><br />
stena line/scandlines färja<br />
14-1 dagar ................................................................................. 25% av biljettens total<strong>pris</strong><br />
Avresedagen eller senare.......................................................100% av biljettens total<strong>pris</strong><br />
hotell*/transfer/stora Bältbron/inträden till nöjesparker<br />
4 dagar eller fler .............................................................................. 10% av respektive <strong>pris</strong><br />
3 dagar eller färre .........................................................................100% av respektive <strong>pris</strong><br />
*) På Disneyland Resort Paris gäller avbokningsregler som för lägenhet.<br />
Om en bokning innehåller flera olika produkter, gäller respektive avbokningsregel enligt<br />
ovan. Vid eventuell avbokning av hotell eller lägenhet/stuga förbehåller sig Stena Line/<br />
Scandlines – då det är fråga om en kombinationsresa – att ta ut sitt ordinarie <strong>pris</strong>.<br />
Försäkringar kan avbokas utan kostnad fram till avresa, därefter utgår ingen<br />
återbetalning. Avbokning kan enbart göras via telefon. Avbokning bekräftas av<br />
Arrangören via e-post och Arrangören kräver alla resehandlingar i retur innan ev<br />
återbetalning kan göras. Vid avbokning återbetalas ej eventuellt avbeställningsskydd.<br />
3.2 tillägg/ändringar<br />
** Vid ändring (annan vistelseperiod, annat boende) gäller ändringskostnaden fram till<br />
31 dagar före avresa (lägenhet/stuga) eller fram till 4 dagar före avresa (hotell/hyrbil/<br />
bro/buss/transfer) därefter likställs ändringen med avbokning och nybokning.<br />
Ändring kan medföra att ursprungs<strong>pris</strong>et ändras.<br />
**) Förutsatt att uthyrarens regler tillåter ändringar.<br />
färja<br />
Ändring via telefon………………………………………………………………………………..100:-/ändring<br />
Ändring via hemsidan……………………………………………………………………………ingen kostnad<br />
Ändring av avgångstid/dag kan medföra att <strong>pris</strong>et ändras.<br />
3.3 Resenär som har tecknat avbeställningsskydd har rätt att avbeställa resan enligt<br />
följande:<br />
– Vid beräkning av resans <strong>pris</strong> skall vad resenären betalt för avbeställningsskydd<br />
inte inräknas.<br />
– Vid avbeställning enligt punkt 3.1. har resenären inte rätt att få tillbaka vad han<br />
betalat för avbeställningsskyddet.<br />
3.3.1 Om resenären har tecknat avbeställningsskydd får resan avbeställas mot en<br />
självrisk motsvarande 5% av bokningens belopp. Avbeställning får ske om resenären<br />
eller dennes make/maka/sambo, resenärens eller dennes make/maka/sambos<br />
släkting i rakt upp- eller nedstigande led, syskon eller person med vilken resenären<br />
gemensamt beställt resan, före avresan men efter det att avtalet blivit bindande för<br />
resenären enligt punkt 1.2, drabbas av allvarlig sjukdom, försämrat sjukdomstillstånd<br />
eller olycksfall och denna händelse är av sådan art att resenären rimligen inte kan<br />
genomföra resan, med undantag för komplikationer i samband med graviditet, från<br />
30:e graviditetsveckan. Vid avbokning på grund av akut sjukdom ska läkarintyg<br />
utfärdas på särskilt formulär, som kan erhållas från Arrangören eller från resebyrån.<br />
Läkarintyg ska vara Arrangören tillhanda senast 14 dagar efter avbokningsdatum,<br />
därefter inkommet läkarintyg betraktas som ogiltigt. Avbeställningsskyddet gäller inte<br />
sjukdom som var känd vid bokningstillfället eller som inte är av akut karaktär. Teater-,<br />
fotbolls- och andra evenemangsbiljetter omfattas inte av avbeställningsskyddet.<br />
3.3.2 Avbeställning får även ske om resenären efter det att avtalet blivit bindande<br />
enligt punkt 1.2 drabbas av annan händelse av så ingripande karaktär att det inte är<br />
rimligt att kräva att resenären ska genomföra resan. Resenären ska inte ha kunnat<br />
råda över händelsen och vare sig känt till eller bort känna till denna då resan<br />
beställdes. En sådan ingripande händelse är t ex brand i den egna bostaden.<br />
Avbeställningsskyddet gäller även om resenären drabbas av uppsägning. Gäller<br />
uppsägning pga arbetsbrist, ej vid enbart varsel. Intyg från arbetsgivare måste<br />
uppvisas. Intyget ska vara Sembo tillhanda senast 14 dagar efter avbokningsdatum.<br />
4. ändringar före avresan samt inställande av resa<br />
4.1 resenärens rätt att frånträda avtalet<br />
Resenären får frånträda avtalet om Arrangören inte kan fullgöra vad de åtagit sig och<br />
avtalsbrottet är av väsentlig betydelse för resenären. Resenären får också frånträda<br />
avtalet om avtalsvillkoren ändras väsentligt till hans nackdel. Om Arrangören avser<br />
ändra avtalsvillkoren ska de underrätta resenären snarast. Resenären ska inom skälig<br />
tid meddela Arrangören om han vill frånträda avtalet. Gör han inte det, förlorar han sin<br />
rätt att frånträda avtalet.<br />
4.2 resenärens rätt till ersättningsboende<br />
Frånträder resenären avtalet enligt 4.1 har han rätt till annat boende av likvärdig eller<br />
högre standard, om arrangören kan erbjuda detta. Om resenären godtar ett sämre<br />
boende har han rätt till ersättning för <strong>pris</strong>skillnaden. Avstår resenären sin rätt till<br />
ersättningsboende eller om sådan inte kan erbjudas, ska han snarast få tillbaka vad<br />
han betalt enligt avtalet.<br />
4.3 resenärens rätt till skadestånd vid arrangörens inställande av resa<br />
I sådana fall som avses i 5.3 har resenären rätt till skadestånd från Arrangören, om<br />
det är skäligt. Rätt till skadestånd om Arrangören ställt in resan föreligger inte om<br />
Arrangören visar att resan inte kunnat genomföras på grund av ett hinder utanför<br />
Arrangören kontroll som de skäligen inte kunde ha förväntats ha räknat med när<br />
avtalet ingicks och vars följder de inte skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit.<br />
Beror det på någon som Arrangören anlitat att resan ställts in, är Arrangören fri från<br />
skadeståndsansvar enligt första stycket, endast om den de anlitat skulle vara fri enligt<br />
den bestämmelsen.<br />
4.4 ändring av <strong>pris</strong>et<br />
Inträffar kostnadsökningar för Arrangören efter det att avtalet blivit bindande, har<br />
Arrangören rätt att höja <strong>pris</strong>et för resan med ett belopp som motsvarar kostnadsökningarna<br />
om dessa beror på:<br />
1. Ändringar i transportkostnader eller<br />
2. ändringar i skatter, tullar eller avgifter för tjänster som ingår i resan.<br />
Om resenären så begär är Arrangören skyldig att redovisa hur <strong>pris</strong>höjningen beräknats.<br />
Rätt till <strong>pris</strong>höjning enligt punkt 1 föreligger endast om kostnadsökningarna överstiger<br />
60:-. Priset får inte höjas under de sista 20 dagarna före den avtalade avresedagen.<br />
4.5 arrangörens och resenärens rätt att frånträda avtalet vid ingripande händelser mm.<br />
Såväl Arrangören som resenären har rätt att frånträda avtalet, om det efter det att<br />
avtalet blivit bindande för parterna, på eller i närheten av resmålet eller utefter den<br />
planerade resvägen inträffar katastrof, krigshandling, generalstrejk eller annan<br />
ingripande händelse, som väsentligt påverkar resans genomförande eller förhållandena<br />
på resmålet vid den tidpunkt då resan ska genomföras. För att utreda om<br />
händelsen är av sådan allvarlig karaktär ska sakkunniga svenska eller internationella<br />
myndigheter rådfrågas.<br />
5. reklamation, fel och Brister<br />
5.1 Uteblivna prestationer<br />
Om, efter avresan en väsentlig del av de avtalade tjänsterna inte kan tillhandahållas,<br />
ska Arrangören ordna lämpliga ersättningsarrangemang utan extra kostnad för<br />
resenären. Innebär en förändring i avtalet enligt första stycket en försämring för<br />
resenären, är han, om det är skäligt, berättigad till <strong>pris</strong>avdrag och skadestånd.<br />
5.2 andra fel och brister<br />
Vid andra fel än sådana som beskrivs i 5.1 har resenären rätt till <strong>pris</strong>avdrag och<br />
skadestånd om inte felet beror på resenären själv. Resenären har inte rätt tillskadestånd<br />
om Arrangören kan visa att felet beror på ett hinder utanför deras kontroll,<br />
som de skäligen inte kunnat förutse när avtalet ingicks och vars följder de inte rimligen<br />
kunde ha undvikit. Vid fel på grund av omständigheter som beskrivs i första stycket<br />
ska Arrangören genast ge resenären erforderlig hjälp.
5.3 skadeståndets omfattning<br />
Skadestånd enligt dessa villkor omfattar förutom ersättning för förmögenhetsskada,<br />
ersättning för personskada och sakskada. Skador som omfattas av bestämmelserna i<br />
sjölagen (1994:1009), luftfartslagen (1957:297), järnvägslagen (1985:192) eller lagen<br />
om internationell järnvägstrafik (1985:193) ersätts enligt dessa lagar istället för enligt<br />
villkoren. Arrangören är dock alltid skyldig att ersätta resenären för vad denna har rätt<br />
att fordra enligt de nämnda lagarna. Det åligger resenären att i möjligaste mån<br />
begränsa skadan.<br />
5.3.1 Resenären kan inte åberopa fel, om han inte inom 72 timmar efter det att han<br />
upptäckt eller bort upptäcka felet, underrättar Arrangören om felet. Reklamationsrätten<br />
är i regel förlorad om resenären lämnar boendet utan att ha underrättat<br />
Arrangören och därmed inte gett Arrangören rimlig tid att få felet åtgärdat.<br />
5.3.2 Om resenären framför klagomål som är befogade, ska Arrangören eller<br />
Arrangörens lokala representant omgående vidta åtgärder för att finna en lämplig<br />
lösning.<br />
5.3.3 Eventuella anspråk på ersättning ska skickas via brev eller e-post till Arrangören<br />
inom 60 dagar efter hyresperiodens slut. Anspråk som inkommer senare behandlas ej.<br />
5.4 Parterna bör försöka lösa tvist som gäller tolkningen eller tillämpningen av avtalet<br />
genom förhandlingar. Om parterna inte kan enas, kan tvisten prövas av Allmänna<br />
Reklamationsnämnden.<br />
6. resenärens ansvar Under resan<br />
6.1 arrangörens anvisningar mm.<br />
Resenären är skyldig att respektera de ordningsregler som gäller för resan och för<br />
transporter, hotell etc och uppträda så att medresenärer eller andra inte störs. Om<br />
resenären på ett väsentligt sätt bryter mot detta, har Arrangören rätt att häva avtalet.<br />
6.2 ansvar vid skada<br />
Resenären är ansvarig för skada som denne vållar genom försummelse, t.ex. genom<br />
att inte följa lämnade anvisningar eller föreskrifter. Det åligger resenären att själv<br />
ersätta sådan skada.<br />
6.3 avvikande från arrangemanget<br />
Resenär som efter det att resan påbörjats avviker från arrangemanget är skyldig att<br />
meddela detta till Arrangören<br />
7. annat<br />
7.1 För resenärer under 18 år krävs ett speciellt intyg där målsman godkänner<br />
reseavtalet. Intyget kan erhållas av Arrangören. Vid färjeöverfart gäller i vissa fall<br />
högre åldersgränser.<br />
7.2 Uppgifter på hemsidan gäller alltid före uppgifter i katalogen. Vi reserverar oss<br />
för eventuella tryckfel och ändringar.<br />
7.3 Om avtal har träffats om paketresa, gäller lag (1992:1672) om paketresa i<br />
tillämpliga delar.<br />
Transportvillkor<br />
a. allmänna transportvillkor<br />
För information om allmänna transportvillkor se www.stenaline.se och<br />
www.scandlines.se<br />
B. särskilda transportvillkor för stena line scandinavia aB<br />
avsnitt 1<br />
enbart båtresa economy, flexi samt premiumbokningar. för bokningar med<br />
economy, flexi samt premiumbiljetter gäller följande regler vid betalning,<br />
ändringar och avbokningar.<br />
economy flexi premium<br />
Budgetalternativet.<br />
Vårt billigaste biljettalternativ.<br />
Strikta ombokningsregler,<br />
ingen återbetalning vid avbokning.<br />
för mer flexibilitet.<br />
Flexibiljetten ger dig stor flexibilitet<br />
att ändra bokningen och<br />
få pengar tillbaka.<br />
generösa bokningsvillkor.<br />
Premiumbiljetten kan avbokas<br />
fram till 2 timmar före avresan.<br />
Betalningsvillkor economy flexi premium<br />
Betalas i samband<br />
med bokning.<br />
Bokningar tidigare<br />
än 28 dagar, betalas<br />
senast 28 dagar före<br />
avresa.<br />
Bokningar mellan 27<br />
till 7 dagar före avresa<br />
betalas inom 7 dagar.<br />
Bokningar senare än<br />
7 dagar före avresa<br />
betalas i samband<br />
med bokning.<br />
Betalning kan ske<br />
ända fram till i samband<br />
med avresa.<br />
Ny <strong>pris</strong>beräkning sker alltid vid ombokning vilket kan medföra dyrare biljett<strong>pris</strong>. Ingen<br />
återbetalning utgår vid eventuellt billigare biljett<strong>pris</strong>. Detta gäller samtliga biljettyper<br />
Vid kombination av olika biljettyper på samma bokning gäller automatiskt det striktare<br />
av betalningsvillkoren.<br />
regler i samband<br />
med ändring<br />
Ändring av namn, adress,<br />
telefonnnummer etc.<br />
Tillägg eller avdrag på en<br />
bokning inkl. ändring av<br />
fordonstyp utan att ändra<br />
linje, datum eller<br />
avgångstid.<br />
Ändring av linje, datum<br />
eller avgångstid till ett<br />
högre biljett<strong>pris</strong>.<br />
regler i samband<br />
med avbokning<br />
Avbokning tidigare än<br />
14 dagar före avresa.<br />
Avbokning 13 dagar till 24<br />
timmar innan avresa<br />
Avbokning senare än 24<br />
timmar innan avgång.<br />
Allmänna resevillkor<br />
economy flexi premium<br />
Ingen avgift. Ingen avgift. Ingen avgift.<br />
Nytt <strong>pris</strong> beräknas.<br />
Ingen avgift.<br />
Nytt högre <strong>pris</strong><br />
beräknas +<br />
Ändringsavgift.<br />
Nytt <strong>pris</strong> beräknas.<br />
Ingen avgift.<br />
Nytt högre <strong>pris</strong><br />
beräknas.<br />
Nytt <strong>pris</strong> beräknas.<br />
Ingen avgift.<br />
Nytt högre <strong>pris</strong><br />
beräknas.<br />
economy flexi premium<br />
Ingen återbetalning. 100% återbetalning. 100% återbetalning.<br />
Ingen återbetalning. 75% återbetalning. 100% återbetalning.<br />
Ingen återbetalning. Ingen återbetalning.<br />
Avbokning senast 2<br />
timmar före avresa =<br />
100% återbetalning.<br />
Vid senare avbokning<br />
ingen återbetalning.<br />
Observera att återbetalning enligt ovanstående regler endast sker i de fall bokningen blivit regelrätt<br />
avbokad. Ej utnyttjade biljetter som ej avbokats berättigar ej till någon återbetalning.<br />
avsnitt 2<br />
dagsturer, kryssningar samt övriga researrangemang. gäller ej paketresor.<br />
2.1 ej incheckad/utnyttjad utresa innebär automatisk annullering av hela<br />
bokningen, dvs även hemresan.<br />
Nedanstående avgifter ersätter anmälnings- och avbeställningsavgifter i avsnittet<br />
Allmänna transportvillkor. Vid avbeställning på grund av akut sjukdom eller olycksfall<br />
debiteras avbeställningsavgifter (se tabell) för de som ej har tecknat avbeställningsskydd.<br />
Anmälningsavgiften skall erläggas senast 10 dagar efter bokningstillfället och<br />
förhandsbokade biljetter skall vara till fullo betalda senast 28 dagar före avresan<br />
såvida ej annat angivits i broschyr eller på inbetalningskort. Biljetter som bokas senare<br />
än 28 dagar före avresan skall betalas till fullo vid bokningstillfället, såvida ej annat<br />
avtalats.Borttappade, stulna eller förstörda biljetter ersätts ej. Försäkring rekommenderas.<br />
Anmälnings- och avbeställningsavgifter för transportresor på Stena Lines linjer<br />
gäller på Danmarkslinjen enbart för transportresor med fordon.<br />
2.2 anmälningsavgift:<br />
100:-/person på linjerna Karlskrona–Gdynia och Oslo –Frederikshavn.<br />
10% på resans total<strong>pris</strong>, dock lägst 100:- på linjerna Göteborg –Frederikshavn och<br />
Varberg – Grenå<br />
2.3 avbeställningsavgifter 1<br />
30 –15 dagar före avresa .................................................................................... 50:-/person<br />
14 –1 dag före avresan 2 .................................................................. 50% av resans total<strong>pris</strong><br />
24 tim före avresan eller senare ................................................. 100% av resans total<strong>pris</strong><br />
1. Gäller ej dagstur utan fordon på linjerna Göteborg –Frederikshavn och Varberg – Grenå.<br />
2. Inklusive avresedagen.<br />
2.4 avbeställningsskydd<br />
Avbeställningsskydd kan tecknas av resenär som skydd mot avbeställningsavgifter vid<br />
akut sjukdom eller olycksfall. I avbeställningsskyddet för vuxna ingår automatiskt<br />
avbeställningsskydd för medföljande barn t.o.m. 14 år.<br />
Skyddet är personligt, om ej annat anges. För den resenär som träffat avtal om<br />
avbeställningsskydd och har rätt att avbeställa resan pga sjukdom eller olycksfall, utgår<br />
ingen avbokningsavgift vid avbeställning.<br />
2.5 vad kostar avbeställningsskyddet?<br />
50:-/person vid resa Karlskrona–Gdynia eller Oslo–Frederikshavn.<br />
50:-/fordon vid resa Göteborg–Frederikshavn eller Varberg–Grenå.<br />
Beloppet är förverkat om man utnyttjar avbeställningsskyddet.<br />
Avbeställningsskyddet gäller för: Om resenären eller dennes make/maka/sambo,<br />
resenärens eller dennes make/makas/sambos släkting i rakt upp- eller nedstigande<br />
led, syskon eller person med vilken resenären gemensamt beställt resan, drabbas av<br />
allvarlig sjukdom, försämrat sjukdomstillstånd eller olycksfall och denna händelse är<br />
av sådan art, att resenären inte rimligen kan genomföra resan. Resenären ska<br />
avbeställa resan så snart som möjligt efter det att avbeställningsanledning<br />
uppkommit. Grunden för avbeställningen ska på tillförlitligt sätt styrkas med läkaroch/eller<br />
släktskapsintyg.<br />
stena line scandinavia aB friskriver sig från ansvar för eventuella fel lämnade i<br />
broschyrer, turlistor liksom i annan allmän information i samband med researrangemanget.<br />
vidare förbehåller sig stena line scandinavia aB rätt att utan<br />
särskild underrättelse löpande vidta förändringar i <strong>pris</strong>- och turlistor.<br />
95
96 Bra att veta<br />
Bra att veta<br />
Bokning av båtresa + boende.<br />
När du bokar båtresa + boende sker arrangemanget i samarbete mellan Stena Line<br />
Scandinavia AB, Scandlines AB och Sembo AB. Scandlines och Sembo är helägda<br />
dotterbolag till Stena Line. Stena Line och/eller Scandlines ansvarar för färjeresan<br />
medan Sembo ombesörjer boendet. Bokningen bekräftas via e-post. (Bekräftelse kan<br />
också erhållas per post med ersättning för porto- och expeditionskostnad). Betalning<br />
av både färjeresan och boendet görs till Sembo via plusgiro, bankgiro eller via<br />
internetbank. Det går även att betala med kort (dock ej Amex och Diners) via<br />
hemsidan. Färdhandlingar erhålls då betalning gjorts. Vid telefonbokning tillkommer<br />
serviceavgift.<br />
Bokning av enbart båtresa eller kryssning.<br />
Detta bokas av Stena Line och Scandlines direkt. Vid bokning online (www.stenaline.se<br />
eller www.scandlines.se) utgår ingen bokningsavgift. Bokningsavgift utgår annars med<br />
100:- för alla transport- och kryssningsbokningar och med 50:- för bokningar av<br />
dagsturer till Danmark med Stena Line. Med Scandlines från Helsingborg och Trelleborg är<br />
bokningsavgiften 40:-. När du bokat din resa får du en bekräftelse. Bekräftelsen gäller<br />
även som färdhandling när full betalning är gjord.<br />
Båtresan<br />
platsreservation.<br />
Boka plats på våra färjor i god tid före avresa och kom ihåg att även boka hemresan.<br />
På Scandlines och HH-Ferries linje mellan Helsingborg-Helsingör behöver du inte boka<br />
plats, avgång var 20:e minut.<br />
lagstadgad passagerarregistrering.<br />
Vi ber dig redan vid bokningstillfället om följande uppgifter på samtliga resenärer på<br />
Stena Lines färjor: för- och efternamn, kön, ålder, ev. handikapp som kan vara av vikt<br />
vid en räddningsaktion samt nationalitet. På Scandlines linje Trelleborg–<br />
Sassnitz/Rostock skall ovanstående uppgifter lämnas vid incheckningen i hamnen.<br />
fordonets registreringsnummer.<br />
Vid resa med fordon på linjen Karlskrona–Gdynia och Göteborg–Kiel måste registrerings-<br />
numret på bilen/husbilen/motorcykeln anges redan vid bokningstillfället. Denna regel<br />
gäller även för släp.<br />
Åldersgränser.<br />
Vid resa utan målsman gäller generellt 18 år om ej annat anges.<br />
göteborg–kiel och karlskrona–gdynia: Vid kryssning gäller 20 år.<br />
pass/visum<br />
Följande regler gäller för alla resor, även kryssningar: För resor till Danmark krävs pass<br />
för utomnordiska medborgare. Pass eller det nya svenska ID-kortet rekommenderas<br />
även som legitimation för nordiska medborgare.<br />
För resa till Tyskland och Polen behövs pass för att styrka din identitet och ditt<br />
medborgarskap vid vistelse i landet. Pass eller det nya svenska ID-kortet är den enda<br />
handling som i nuläget kan styrka detta. Båda dessa dokument utfärdas av polisen.<br />
Visum krävs på alla linjer för många utomnordiska medborgare. Kontakta passpolisen<br />
för information. Handling som kan styrka identitet krävs för alla personer i resesällskapet.<br />
resa med fordon<br />
Vid bokning och <strong>pris</strong>beräkning gäller fordonets totalhöjd och längd inkl ev takbagage<br />
och överskjutande last. Som vanlig personbil räknas bilar med max 6 m längd och 2 m<br />
höjd inkl taklast (Helsingborg–Helsingør ingen höjdgräns.) Om uppgifterna är felaktiga<br />
eller saknas garanteras inte den bokade platsen. vid resa med bil till polen krävs<br />
registreringshandlingar i original (gäller även släp). Uppfylls inte dessa villkor kommer<br />
inte bilen in i Polen utan skickas tillbaka med vändande båt på kundens bekostnad.<br />
Fordon med rörelsehindrade personer ombeds anmäla sig i bilincheckningen i god tid<br />
före avgången så att vi (i mån av plats) kan ombesörja lämplig placering<br />
på bildäck.<br />
incheckning på båten<br />
helsingborg–helsingør, rødby–puttgarden, gedser–rostock *<br />
*) OBS Från Rostock 30 min före avgång.<br />
Incheckning senast 15 min före avgång.<br />
göteborg–frederikshavn, varberg–grenå, göteborg–kiel<br />
trelleborg–sassnitz och trelleborg–rostock ** Incheckning senast 30 min före avgång.<br />
**) OBS Från Rostock 60 min före avgång.<br />
oslo–frederikshavn och karlskrona–gdynia; Incheckning 60 min före avgång.<br />
Överskrids ovan stående tidsfrister kan vi ej garantera er plats.<br />
Landgången för fotpassagerare stängs 10 min före ordinarie avgångstid.<br />
(Karlskrona–Gdynia 15 min före och Helsingborg–Helsingør 3 min före.)<br />
rökfritt ombord<br />
Samtliga fartyg till Danmark, Tyskland och Polen är rökfria. Rökning på dessa fartyg<br />
är endast tillåten inom särskilda utrymmen ombord, oftast utomhus. Rökning i<br />
hytterna är inte tillåten.<br />
växling och valuta ombord<br />
Vi erbjuder växling till bra kurs ombord. På de flesta av våra fartyg accepteras dock<br />
endast kontant betalning vid växling. På linjen Göteborg-Kiel är <strong>pris</strong>erna satta i Euro,<br />
men självklart kan du även betala med svenska kronor.<br />
djur med på resan<br />
Du måste ange redan vid bokningen att du har djur med dig. För information om<br />
att resa med djur på våra fartyg se www.stenaline.se och www.scandlines.se.<br />
Vissa semesterboenden accepterar husdjur. Ring eller mejla vår kundservice;<br />
stenaline@sembo.se för närmare information.<br />
Boende via Sembo<br />
lägsta-<strong>pris</strong>-avtal<br />
Sembos ambition är att erbjuda bra semesterboende till bästa <strong>pris</strong>. Som bevis på<br />
detta ger vi dig ett lägsta-<strong>pris</strong>-avtal. Om du mot förmodan hittar boendet billigare hos<br />
någon annan arrangör, får du mellanskillnaden tillbaka. (Gäller program på svenska,<br />
som säljs i Sverige och fram till 2 månader före vistelsens början. Boendet ska också<br />
vara bokningsbart den aktuella perioden).<br />
Boka fram till kl 17.00 dagen före avresa<br />
Boka ditt boende tidigt så har du allra störst utbud att välja bland. Attraktiva resmål<br />
och datum kan bli fullbokade lång tid i förväg. På vår web får du bäst överblick över vad<br />
som finns tillgängligt på de olika destinationerna. Du kan boka fram till kl 17.00 dagen<br />
före avresa.<br />
mejlsvar inom 24 timmar<br />
Vår kundservice finns på plats för att svara på mejl måndag–söndag. Mejl som skickas till<br />
stenaline@sembo.se besvaras normalt inom 24 timmar. Under storhelger och i semestertider<br />
kan svarstiden bli längre. Har du ett ärende som kräver snabbt svar - ring oss.<br />
<strong>pris</strong>er<br />
Priserna i katalogen är aktuella vid pressläggning, därefter kan de ändras bland<br />
annat beroende på valutaförändringar samt utbud och efterfrågan. Prisexemplen<br />
gäller per natt men vissa boenden har 2 eller fler som minimum. Se www.stenaline.se<br />
och www.scandlines.se för aktuella <strong>pris</strong>er.<br />
servicetelefon<br />
Som en extra trygghet för våra kunder som befinner sig på resande fot, är Sembos<br />
kontor bemannat sju dagar i veckan. Skulle du få problem på resmålet och inte lyckas<br />
få hjälp av reception/nyckelkontor, ring vår servicetelefon. Vi finns på plats följande<br />
tider: Måndag–fredag 9.00–18.00, lördagar 10.00–15.00 (lördagar under juni, juli:<br />
12.00–20.00), söndagar 10.00–15.00. Julafton, nyårsafton och midsommarafton har<br />
vi stängt.<br />
öppet köp<br />
Öppet köp gäller bokningar som görs fr o m 1/11 tom 31/12 -10 i perioden med utresa<br />
tidigast 1/5 -11. Fri ombokningsrätt gäller tom 31/3 -11 för bokningar gjorda tom<br />
31/12 -10, med utresa tidigast 1/5 -11.<br />
ankomst/avresa<br />
Ankomst- respektive avresetid finns angivna på resehandlingarna. Sembo garanterar<br />
bara ankomst på de angivna tiderna. Ankomst på andra tider förutsätter att du avtalat<br />
detta direkt med reception/nyckelkontor.<br />
Vid stora förseningar är det risk för att du inte får tillträde till lägenheten förrän dagen<br />
därpå (söndagsstängt förekommer), eventuell övernattning bekostas av kunden själv.<br />
depositionsavgift<br />
I de fall depositionsavgift förekommer, anges avgiftens storlek under respektive<br />
semesterboende. Depositionsavgiften, som är uthyrarens säkerhet mot skador på<br />
inventarier och eventuella extra omkostnader, betalas direkt till reception/nyckelkontor<br />
och ligger utanför Sembos ansvarsområde. Kontrollera alltid lägenheten vid ankomst<br />
och påpeka eventuella brister direkt.<br />
extra omkostnader<br />
Det <strong>pris</strong> du betalar innefattar inte alltid förbrukning av el, gas, vatten, värme, luft-<br />
konditionering, slutstädning samt miljöavgift. Lokal turistskatt förekommer på vissa<br />
resmål. Den fastställs av de lokala myndigheterna och betalas av alla gäster på den<br />
aktuella orten. I de fall extra avgifter tillkommer framgår det i beskrivningen i<br />
katalogen/webben. Avgifterna betalas direkt till reception/nyckelkontor. I de fall<br />
kostnaden anpassas efter förbrukning kan vi inte ange något belopp. Tänk på att el är<br />
förhållandevis billigt i Sverige. I regel ingår utnyttjandet av eventuell pool och solstolar<br />
i hyran, medan tennisbanor och dylikt är avgiftsbelagda.<br />
förbrukningsartiklar<br />
Förbrukningsartiklar som rengöringsmedel, diskmedel, tvål och toapapper ingår<br />
normalt inte vid hyra av lägenhet. Till spis och varmvatten används ofta gas. Ta kontakt<br />
med nyckelkontor/reception om den skulle ta slut. I de fall handdukar ingår i hyran<br />
avses en uppsättning per person och vistelse och normalt inte badhanddukar.<br />
internet<br />
Internetuppkopplingen på ditt semesterboende kan vara avgiftsbelagd. Finns<br />
internetuppkoppling angiven under ”faciliteter” finns den i receptionen eller annat<br />
allmänt utrymme. Sembo ansvarar inte för att anslutningen fungerar.<br />
parkering<br />
Antalet parkeringsplatser på våra anläggningar är ibland begränsat. Vi kan därför inte<br />
garantera parkeringsplats för våra kunder. På vissa hotell kan parkeringen vara<br />
avgiftsbelagd.
Pooler<br />
De öppettider som anges är cirkatider, som kan komma att ändras beroende på bland<br />
annat väder och antalet gäster. Poolerna är oftast stängda nattetid, dessutom<br />
förekommer det att de är stängda under ”Siestan” dvs mellan 12 och 15. Vi ber dig ha<br />
förståelse för dessa och andra lokala poolregler som Sembo inte har något inflytande<br />
över. Saltvattenpooler kan förekomma. I de fall vi anger att poolen är uppvärmd är<br />
vattentemperaturen 22° eller högre.<br />
Sovplatser<br />
De flesta lägenheter har ett eller flera sovrum med riktiga sängar samt ett allrum med<br />
två extrabäddar (oftast bäddsoffa). Enrumslägenheter är oftast utrustade med enbart<br />
bäddsoffa. Räkna inte med att extrabäddarna har samma komfort som de ordinarie<br />
bäddarna. I vissa fall kan extrabädden vara del i ordinarie bädd. I Sydeuropa är så<br />
kallad Grandlit, d v s en 140–180 cm bred säng avsedd för 2 personer, vanligt<br />
förekommande. Det är också vanligt att sängarna är 180 cm långa. Våningssäng kan<br />
förekomma. Det angivna personantalet får under inga omständigheter överskridas<br />
(inte ens med spädbarn). Blir ni fler i lägenheten än vad som angivits vid bokningstillfället,<br />
måste detta snarast meddelas till Sembo. På vissa semesterboenden finns det<br />
möjlighet att utöver det maxantal som anges, ta med ett barn under 3 år (i vissa fall 2<br />
år). Finns det möjlighet att hyra barnsäng för barn under 2 år anges det i beskrivningen.<br />
Städning<br />
Under respektive semesterboende finns angivet om städning ingår i <strong>pris</strong>et, om den<br />
utförs av gästen eller betalas på plats. I de fall enbart slutstädning ingår, avses<br />
avresestädning, oavsett vistelsens längd. Det ska vara diskat och soporna vara tömda<br />
när lägenheten lämnas. När städningen utförs av gästen, ska lägenheten lämnas i ett<br />
sådant skick, att den är inflyttningsklar för nästa hyresgäst. Har du anmärkningar på<br />
städningen vid ankomsten, ska reception/nyckelkontor kontaktas omgående.<br />
I Sydeuropa är kraven på städning oftast lägre än vad vi är vana vid.<br />
Utrustning<br />
En semesterbostad är inte utrustad som en permanent bostad. I lägenhetens kök/<br />
pentry finns en enklare utrustning, såsom kokkärl samt bestick, glas och porslin till<br />
angivet antal personer. Kontakta reception/nyckelkontor om något saknas. Finns det<br />
balkong, är den oftast möblerad. Utrustningen varierar efter land och lokala förhållanden.<br />
Öppettider på resmålet<br />
Sembo kan inte göras ansvarigt för att restauranger, pooler etc är stängda samt för<br />
eventuell stängning av vägar, butiker, liftar och liknande som kan inträffa efter det att<br />
katalogens information samlats in. Vi ansvarar inte heller för andra händelser som<br />
ligger utanför vår kontroll. Underhållning och andra aktiviteter på semesterboendet är<br />
i regel koncentrerade till högsäsong.<br />
Sembo kan inte ansvara för att enskilda näringsidkare håller öppet.<br />
Värdesaker<br />
Sembo kan inte hållas ansvariga för stölder eller inbrott. Tänk på att förvara pengar<br />
och värdesaker säkert. Om olyckan är framme kräver oftast försäkringsbolaget att en<br />
polisanmälan görs på plats. Se över ditt försäkringsskydd. Sembo hjälper dig att<br />
efterlysa kvarglömda effekter. Vi kan emellertid inte garantera att de kommer tillrätta<br />
eller ansvara för ekonomisk förlust.<br />
Ändring av avtalet<br />
Vi förbehåller oss rätten att hänvisa kunden till ett likvärdigt eller bättre alternativ i<br />
de fall omständigheterna är sådana att vi tvingas till det.<br />
Önskemål<br />
Har du speciella önskemål när det gäller boendet, ska de anges vid bokningstillfället.<br />
Det kan t ex vara att du vill bo nära dina medresenärer, ha utsikt åt ett visst håll, ha<br />
rökfritt rum eller bo högt upp. Vi vidarebefordrar dina önskemål till resmålet, men vi<br />
kan aldrig garantera att de uppfylls.<br />
Övrigt<br />
Vi garanterar inte att semesterboendena är lämpliga för allergiker och andra känsliga<br />
personer, inte heller kan vi garantera att ett boende är handikappvänligt. Insekter och<br />
småkryp kan förekomma även på de bästa semesterboenden. Upptäcker du ovälkomna<br />
gäster på rummet eller i lägenheten, meddela receptionen eller nyckelkontoret. Är du<br />
känslig för mygg- och insektsbett rekommenderar vi att du tar med dig preparat hemifrån.<br />
Liknande preparat kan köpas på apotek eller supermarkets på resmålet. Sembo kan<br />
inte ansvara för tillgången på angivna tilläggsprodukter som hyrs direkt av hotellet, till<br />
exempel spjälsäng, luftkonditionering, kassafack, TV, parkeringsplats med mera. Utfäs-<br />
telser av säljande personal ska framgå på resehandlingarna för att kunna åberopas.<br />
Inför resan<br />
Tullbestämmelser<br />
Den som kommer direkt från eller avreser till ett annat EU-land är befriad från alla<br />
tullformaliteter vid ankomst till eller avresa från Sverige. Vissa varor skall emellertid<br />
anmälas för tullmyndigheten vid ankomsten. För ytterligare information kontakta<br />
Tullverket. www.tullverket.se. Detta får du föra in till Sverige från annat EU-land:<br />
10 liter sprit, 20 liter starkvin, 90 liter vin och 100 liter starköl.<br />
Turistinformation<br />
Du kan hitta information och planera din resa på:<br />
www.visitdenmark.se (för Danmark)<br />
www.tyskland-info.com (för Tyskland)<br />
www.polen.travel (för Polen)<br />
Tåg-/busstider<br />
För tåg- och busstider se:<br />
www.rejseplanen.dk (för Danmark)<br />
www.dsb.dk (för Danmark)<br />
www.reiseauskunft.bahn.de (för Tyskland)<br />
http://rozklad-pkp.pl (för Polen)<br />
Helgdagar<br />
Danmark: 1/1, 21–25/4, 20/5, 2/6, 12/6, 13/6, 25/12, 26/12<br />
Tyskland: 1/1, 22/4, 25/4, 1/5, 2/6, 13/6, 3/10, 25/12, 26/12<br />
Regionala avvikelser kan förekomma.<br />
Polen: 1/1, 24–25/4, 1/5, 3/5, 12/6, 23/6, 15/8, 1/11, 11/11, 25/12, 26/12<br />
Öppettider<br />
Danmark: Affärerna är vanligtvis öppna mån–fre kl 9.00/10.00–17.30, (i storstäderna<br />
fredag till kl 19.00/20.00). Lördagar stänger många kl 12.00/13.00 och de flesta<br />
varuhus kl 14.00. Långlördag en eller flera lördagar per månad, brukar gälla fram till<br />
kl 17.00 (varje lördag i Köpenhamn). Affärerna är stängda på söndagar och helgdagar.<br />
Tyskland: Affärerna är vanligtvis öppna mån–fre kl 10.00–19.00, lördag kl 10.00–<br />
14.00/16.00. De flesta affärer är stängda på söndagar och helgdagar. 4–6 veckor<br />
innan jul utökar många tyska storstäder sina öppettider till kl 20.00 (mån–fre) och<br />
kl 18.00 (lördag). Vissa affärer är även öppna på söndagar i julperioden.<br />
Polen: De flesta affärerna är öppna vardagar kl 11.00–18.00, lördagar kl 10.00–<br />
15.00. En del livsmedelsaffärer och apotek är öppna dygnet runt. Stora köpcenter är<br />
ofta öppna söndagar.<br />
Trafikinformation<br />
Bra hemsidor för information om trafiken utomlands är www.trafikken.dk<br />
(här finns information för Danmark och även andra europeiska länder)<br />
samt www.verkehrsinfo.de (för Tyskland).<br />
Route planners<br />
Hemsidor för färdväg, avstånd och körtider i Europa hittar ni på www.opel.com och<br />
www.viamichelin.com<br />
Information om resegaranti<br />
Vid köp av en paketresa gäller resegaranti lagen. Det innebär att om resan blir<br />
avbruten eller in ställd kan ersättning utbetalas ur resegarantin.<br />
En paketresa är ett arrangemang som består av en transport tillsammans med<br />
inkvartering eller någon av dessa tjänster i kombination med en turisttjänst, t ex<br />
hyra av bil eller inträde till en nöjesanläggning, om resan varar i mer än 24 timmar<br />
eller inbegriper övernattning. Resan skall säljas till ett helhets<strong>pris</strong> eller till skilda<br />
<strong>pris</strong>er som är knutna till varandra. Skyldighet att ställa säkerhet gäller även för<br />
resor som består av separata transport- och inkvarteringstjänster som sammantagna<br />
uppvisar väsentlig likhet med en paketresa.<br />
Resegarantilagen omfattar i vissa fall även resor som bara består av en transport,<br />
sk stolsförsäljning. Förutsättningen är då att resan säljs av en paketresearrangör<br />
och att resenären åker med samma transport och till samma resmål som<br />
arrangörens övriga paketresenärer. Vid köp av endast inkvartering gäller inte<br />
lagen. Ansökan om ersättning skall ha inkommit till Resegarantinämnden senast<br />
tre måna der efter det att resan blivit inställd eller avbrutits. Ring Kammarkollegiet<br />
för mer information på tel 08-700 08 00.<br />
Katalogen är utgiven av Stena Line Scandinavia AB, 405 19 Göteborg<br />
Idé och produktion: Start Communication AB<br />
Repro: Elanders<br />
Tryck: Hansaprint<br />
Bild: Martin Barraud/Getty Images, ddrgbg, Lars Strandberg, Sembo, Peder Hildor,<br />
Mattias Vogel, Visit Denmark, Wonderful Copenhagen, Visit Nordjylland, Deutsche<br />
Zentrale für Tourismus e.V., Tourismus Marketing Niedersachsen Gmbh, Tourismus-<br />
Agentur Schleswig-Holstein GmbH, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern<br />
e.V. KG Projektus, Erlebniswelt Renaissance PE GmbH, Franz Thomas Hameln<br />
Marketing und Tourismus GmbH, Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH,<br />
© Ostfriesland Touristik Landkreis Aurich GmbH, Braunschweig Stadtmarketing<br />
GmbH, Tourismus Region Celle GmbH, Göttingen Tourismus e.V., Goslar Marketing<br />
GmbH, Hameln Marketing und Tourismus GmbH, Hannover Tourismus GmbH,<br />
Verkehrsverein Hildesheim e.V., Lüneburg Marketing GmbH, Stadtmarketing-<br />
gesellschaft Wolfenbüttel mbH&Co KG. www.projektus.pl/Katarzyna Undziłło,<br />
City Promotion Department of Gdańsk, Stanislaw Skladanowski, AndyGraphics,<br />
Georg van der Weyden, Joakim Ahnfelt och www.polpics.com m fl.<br />
Stena Line Scandinavia AB friskriver sig från ansvar för eventuella fel i uppgifter<br />
lämnade i katalogen liksom i annan allmän information i samband med<br />
researrangemanget. Priserna kan variera under året och de <strong>pris</strong>er vi har med<br />
i katalogen är enbart exempel. Uppgifter på våra hemsidor, www.stenaline.se<br />
och www.scandlines.se, gäller alltid före uppgifter i katalogen.<br />
Stena Line Scandinavia AB och Scandlines AB förbehåller sig rätten att utan särskild<br />
underrättelse löpande vidta förändringar i <strong>pris</strong>- och turlista.<br />
97
Change language