Window Eyes svensk handbok i PDF-format - Icap

minimeringsikon till höger. På en 15" skärm, mäter hela ikonen mindre än en tumme både i höjd och
bredd. Den symboliserar ett öppet fönster med ett ansikte i, som har glasögon på.
Avsnitt 16.6 i manualen förklarar hur du i Window-Eyes enkelt kan göra din egen uttalslista för grafik
för att få namnen till de olika ikonerna uttalade när muspekaren flyttas över dem.
4.2.6. Rullningslister
Rullningslister, när sådana finns, är placerad vertikalt på höger sidan av fönstret, och vågrätt nederst.
Rullningslister ger dig möjligheten att använda musen för att förflytta eller rulla ett öppet fönster
tvådimensionellt på skrivbordet, antingen upp och ned i till exempel ett dokumentfönster, eller till
vänster eller höger om fönstret är för brett för att få plats på arbetsområdet.
Rullningslister fungerar inte som andra Windows-element; du kan inte markera och välja en
rullningslist. I stället pekar du med musen på pilen på slutet av fältet. Därefter används vänster
musknapp för att klicka och hålla inne knappen, och sedan dra fönstret i den riktningen som pilen
pekar. När musknappen släpps, stannar rörelsen. Listrutor (omtalas senare i detta kapitel) har
vanligtvis rullningslister för att kunna bläddra upp eller ned i listan. Rullningslister omtalas här för att
göra framställningen komplett. De är oftast av litet värde för en som använder skärmläsare. För en
seende användare är de händiga. En seende kommer normalt använda musen för att bläddra i en lista
eller ett dokument, i stället för tangentbordet. En skärmläsaranvändare kan bläddra i ett
dokumentfönster vertikalt med pil upp eller ned.
4.3. Hur det hela fungerar
4.3.1. Fokus och val
Vi säger att den delen av det aktiva fönstret som accepterar inskrivning från tangentbordet (ofta också
kommandon från musen), är det som har fokus. Kör du till exempel ett textbehandlingsprogram,
kommer det aktiva fönstret visa inställning med element som beskrivs ovanför. Största delen av
platsen som är kvar på skärmen, kommer vara vikt för ordbehandlarens redigeringsområde, där du
skriver. Nederst i skärmbilden är det ofta en statusrad som visar information som namn på filen,
markörposition (vilken sida, rad och kolumn den befinner sig på). Skriver du i editorn
(redigeringsområdet), är det editorn som har fokus. Är du i en rullgardinsmeny, är det menyrubriken
som är markerad (genom att det är upplyst, och visas i andra färger), och som väntar på klarsignal
från dig, som har fokus.
Denna typ av aktivt programfönster, sådana fönster som till exempel innehåller Microsoft Word,
kommer normalt täcka hela den synliga delen av skrivbordet. Textredigeringsprogrammet
Anteckningar visas vanligtvis i ett mindre fönster, så att andra delar av skrivbordet blir synligt, både för
ögat och för Window-Eyes.
Om du vill veta vad det aktiva fönstret innehåller, vi antar att det innehåller text, kan du trycka
snabbtangenten för att få Window-Eyes för att läsa aktivt fönster - Ctrl-Shift-W. För att läsa texten i det
elementet som är i fokus, trycker du snabbtangenten för Fältdata, som är Ctrl-Shift-D.
Att sätta fokus på ett Windows-element kan också beskrivas som att markera elementet. Vanligtvis
kan detta göras antingen genom att använda mus eller tangentbord. Sätter du till exempel
muspekaren på menyraden och trycker vänster musknapp en gång och släpper den direkt efteråt,
aktiveras menyraden. Samtidigt dras en ny meny ned, nämligen den med överskriften du pekade på.
Den första rubriken på denna meny kommer att vara markerad (ha fokus). Att välja ett element på
detta sätt kallas också att klicka på det. När du är färdig med en meny eller en hjälpskärm, kan du få
bort den genom att förflytta muspekaren bort från den och klicka en gång till. I många program kan ett
tryck på Esc-tangenten också användas för att stänga menyer och hjälpfönster.
Att utföra en Windowskontroll kan också kallas att välja den. Precis som vid markering eller
fokusering, så kan det göras på flera sätt. Du kan sätta muspekaren på ett element som har fokus, och
klicka på det, eller du kan trycka Enter för att utföra vald menyrubrik eller vald punkt på en lista eller
ikon, till exempel.
Ett snabbt tryck på Alt-tangenten, aktiverar menyraden i programmet du är i, och den första rubriken
på menyn kommer i fokus. Menyrubriken som får fokus, kommer antingen vara den underordnade
systemmenyn (om en sådan finns i programmet), eller det kommer vara Arkiv-menyn. För att välja en