Window Eyes svensk handbok i PDF-format - Icap

och ned i listan, och om du har behov ändra en rubrik, kan du trycka Tabb tillbaka till redigeringsrutan
"Ersätt med" och skriva in det nya uttalet.
Nästa fält heter "Tilldela tangent", och är en knapp. Ett tryck på denna knapp lägger till alternativ i
redigeringsrutan "Ersätt med" i uttalslistan för tangentnamn.
Så kommer knappen "Ta bort". Ett tryck på denna knapp avlägsnar ordet i redigeringsrutan "Original"
från uttalslistan.
De två nästa element är knapparna "Ok" och "Avbryt".
Efter att du har lagt till alla rubriker i uttalslistan, ska du spara den med någon av metoderna som
beskrevs tidigare i detta kapitel.
Från och med nu, när Window-Eyes kommer på en av tangenterna i uttalslistan för tangentnamn,
kommer den använda det uttal du har gett tangenten. Men när du öppnar ett nytt program, som till
exempel WordPerfect eller Windows Explorer, kommer du märka att samma tangent uttalas fel, som
det blev uttalat innan du ändrade uttalet för dem. Detta är bra eftersom de olika programmen har olika
funktioner tilldelad till de olika tangenterna.
Du kan ha så många uttalslistor du vill. Till exempel kan du ha en uttalslista för varje enskilt fönster i
ett program. Som standard är skrivbordet associerat med uttalslistan för tangentnamn KEYLAB.KEY,
så om du vill att en rubrik skall fungera globalt, sparar du alternativ i filen KEYLAB.KEY. För att göra
detta, ska du förvissa dig om att uttalslistan KEYLAB.KEY är vald i listrutan "Aktuella lexikon", innan
du skriver in text i redigeringsrutorna "Original" och "Ersätt med".
16.5. Teckenlexikon
Uttalslistan för tecken fungerar på samma sätt som undantagslexikon för ord. Skillnaden är att
Window-Eyes använder uttalslistan för tecken för att ändra uttalet på Ansi-tecken, oavsett om de är
omgett av annan text eller om de står ensamt på skärmen.
För att lägga till en rubrik i uttalslistan för tecken, öppnar du först dialogen "Ändra Teckenlexikon".
Detta gör du med att först öppna Window-Eyes' kontrollpanel, sedan öppna Arkiv-menyn och där välja
"Ändra lexikon". I denna rullgardinsmeny väljer du menyrubriken "Teckenlexikon". Detta öppnar
dialogen "Ändra Teckenlexikon". I stället kan du trycka snabbtangenten "Ändra lexikon" (Ctrl-Shift-E).
Därifrån trycker du på knappen "Teckenlexikon". Dialogen "Ändra Teckenlexikon" öppnas nu. Den
enda skillnaden mellan dessa två metoder är att om musen står på ett tecken när du trycker
snabbtangenten, kommer detta tecken tilldelas som standard rubrik i redigeringsrutan "Original". Du
slipper då att manuellt skriva in tecknet och typsnitten (om nödvändig). Om muspekaren står på ett
grafikelement när denna snabbtangent trycks, kommer dialogen "Ange grafikbeskrivning" öppnas, och
du kan då redigera beskrivningen för grafikelementet, eller du kan ge ett nytt grafikelement en
beskrivning. Innan du trycker snabbtangenten får du försäkra dig om att pekaren inte står på ett
grafikelement utan på det tecknet du vill lägga till i uttalslistan.
Nu när du är i dialogen "Ändra Teckenlexikon", skriver du bara in det tecknet du vill definiera, om det
då inte redan står där. Om du får definiera ett tecken som inte kan skrivas på tangentbordet, finns det
en alternativ metod. Till exempel är Ansi 147 används ofta som anföringstecken. Men detta tecken
finns inte på tangentbordet. Du kan skriva följande för att ange detta tecken som en rubrik i
undantagslistan:
/147
Skriv ett snedstreck efterföljt av värdet för Ansi-tecknet. Just nu visas tecknet som innan. Efter att du
har skrivit in tecknet, eller värdet för tecknet, trycker du Tabb för att flytta till redigeringsrutan "Ersätt
med", och skriver där in beskrivningen du vill att Window-Eyes skall använda för detta tecken.
Som du säkert har lagt märke till, har dialogrutan "Ändra Teckenlexikon" fler element. Du vet vad
redigeringsrutorna "Original" och "Ersätt med" används till. Efter hand som du trycker Tabb för att
förflytta dig genom dialogen, kommer du till andra fält:
De två nästa fälten efter "Ersätt med" är den skrivskyddade redigeringsrutan "Typsnitt", och kryssrutan
"Inkludera typsnitt". Bägge dessa kan vara inaktiva beroende av om tecknet som definieras är