katalogiseringsregler för svenska bibliotek - Personliga hemsidor vid ...

Utdrag ur 2 upplagan av 

KATALOGISERINGSREGLER FÖR 

SVENSKA BIBLIOTEK 

Kap. 1 samt delar av kap. 2, 21 och 22

KAPITEL 1 

ALLMÄNNA REGLER FÖR 

BESKRIVNINGEN. 

Innehåll 

1.0 ALLMÄNNA REGLER 

1.0A Källor för uppgifterna i beskrivningen 

1.0B Beskrivningens uppbyggnad 

1.0C Interpunktion 

1.0D Beskrivningens fullständighetsgrad 

1.0E Beskrivningens språk och skriftart 

1.0F Felaktigheter 

t.OG Accenter och andra diakritiska tecken 

1.0H Objekt med flera primärkällor 

l.1 AVSNITI l: TITEL OCH UPPHOV 

l.1A Inledande regel 

!.lAt Interpunktion 

!.lA2 Källor 

1.1B Huvudtitel 

1.1C Allmän medieterm 

1.1D Parallelltitlar 

1.1E Övrig titelinformation 

l.1 F Upphovsuppgifter 

1.1G Objekt utan samlingstitel 

1.2 AVSNITI 2: UPPLAGA 

1.2A Inledande regel 

1.2Al Interpunktion 

1.2A2 Källor 

1.2B Upplageuppgift 

1.2C Upplagespecifika upphovsuppgifter 

1.2D Påföljande upplageuppgift 

1.2E Upphovsuppgifter som hänför sig till påföljande 

upplageyppgift 

1.3 AVSNITI 3: MEDlE- ELLER PUBLIKATIONSTYPSSPECIFIKA 

UPPGIFTER 

7

t Innehåll 

lA AVSNIIT 4: UTGIVNING, DISTRIBUTION ETC 

IAA Inledande regel 

1.4AI Interpunktion 

IAA2 Källor 

IAB Allmän regel 

t.4C Utgivningsort, distributionsort etc 

lAD Namn på utgivare, distributör etc 

1.4E Funktionsuppgift för utgivare, distributör etc 

IAF Utgivningstid, distributionstid etc 

lAG Tillverkningsort, tillverkares namn, tillverkningstid 

1.5 AVSNIIT 5: FYSISK BESKRIVNING 

I.5A Inledande regel 


1.5A2 Källor 

1.5B Omfång (inkl specifik medieterm) 

1.5C Övriga fysiska detaljer 

1.50 Mått 

1.5E Bilagor 

1.6 AVSNIIT 6: SERIE 



1.6A2 Källor 

1.6B Series huvudtitel 

1.6C Series parallelltitIar 

1.60 Övrig titelinformation för serie 

1.6E Upphovsuppgifter till serie 

1.6F Series ISSN 

1.6G Numrering inom serie 

1.6H Underserie 

1.6J Flera serieuppgifter 

1.7 AVSNIIT 7: ANMÄRKNINGAR 



1.7A2 Källor 

1.7A3 Anmärkningarnas utformning 

1.7A4 Anmärkningar som hänvisar till andra upplagor och verk 

1.7B Anmärkningar 

1.8 AVSNIIT 8: STANDARD NUMMER OCH ANSKAFFNINGS- 

VILLKOR 



1.8A2 Källor 

1.88 Standardnummer 

1.8C Nyckeltitel 

1.80 Anskaffningsvillkor 

1.8E Bestämningar 

o 

'" 

, 

; 

1.9 BIHANG 

1.10 OBJEKT BESTÅENDE AV FLERA MEDIETYPER 

1.11 FAKSIMIL, FOTOKOPIOR OCH ANDRA REPRODUKTIONER 

1.0. ALLMÄNNA REGLER 

1.0A. Källor för uppgifterna i beskrivningen 

Innehåll I 

1.0A1. Varje kapitel i del I innehåller en precisering av vad som skall räknas 

som primärkälla för det medium eller den materialtyp som behandlas i respek" 

tive kapitel. En källa kan bestå aven enhet (t ex en titelsida) eller av flera (t ex 

förtextsekvensen till en film). Uppgifter hämtade från sådan primärkälla skall 

föredras framför uppgifter hämtade från andra källor. Där källorna i vissa 

kapitel inbördes rangordnats skall denna ordning gälla. För varje avsnitt i 

beskrivningen föreskrivs en eller flera källor. Uppgifter som ej hämtats från 

sådan föreskriven källa anges inom klammer. 

1.0A2. Objekt som saknar primärkälla. Om ingen del av objektet innehåller de 

formella uppgifter som normalt återfinns i någon av de föreskrivna källorna, 

hämtas de uppgifter som behövs som underlag för beskrivningen från annan 

tillgänglig källa, antingen det är referenslitteratur eller innehållet i själva 

objektet. Detta förfarande kan vara nödvändigt för tryckta verk där titelbladen 

saknas, för samlingar av broschyrer eller andra småtryck som sammanförts av 

biblioteket eller tidigare ägare och som skall katalogiseras som en enhet, för 

ljudupptagningar i enstaka exemplar etc. Uppge i alla sådana fall i en anmärkning 

anledningen till och/eller källan för de supplerade uppgifterna. 

1.0B. Beskrivningensuppbyggnad 

Beskrivningen är indelad i följande åtta avsnitt: 

I: Titel och upphov 

2: Upplaga 

3: Medie- eller publikationstypsspecifika uppgifter 

4: Utgivning, distribution etc 

5: Fysisk beskrivning 

6: Serie 

7: Anmärkningar 

8: Standardnummer och anskaffningsvillkor 

Varje avsnitt indelas i ett antal element som preciseras i reglerna i detta och 

följande kapitel.

I.OC Allmänna reglerför beskrivningen 

* 

1.0c. Interpunktion 

Varje avsnitt, utom det första, och i förekommande fall varje anmärkningsoch 

standardnummeravsnitt, skall föregås av punkt, mellanslag, streck, mellanslag 

(. - ), såvida inte avsnittet inleder nytt stycke. 

Varje förekomst av ett element inom ett avsnitt sIt:all föregås eller omges av 

den standardinterpunktion som föreskrivs i början av respektive avdelning i 

detta kapitel. 

Varje föreskrivet interpunktionstecken skall föregås och efterföljas av mellanslag 

utom i fråga om komma, punkt, bindestreck (se l2.3Al), inledande och 

avslutande parentes och klammer. Komma, punkt, bindestreck och avslutande 

parentes och klammer föregås ej av mellanslag; bindestreck samt inledande 

parentes och klammer följs ej av mellanslag. 

Det första elementet inom varje avsnitt, utom det första avsnittets första 

element och det första elementet i ett avsnitt som inleder ett nytt stycke, skall 

föregås av punkt, mellanslag, streck, mellanslag. Om detta element saknas i 

beskrivningen, skall det första befintliga elementet föregås av punkt, mellanslag, 

streck, mellanslag i stället för den interpunktion som annars skall föregå 

elementet i fråga. 

Ange kompletteringar (dvs uppgifter hämtade annorstädes än från föreskrivna 

källor) inom klammer. Markera att en komplettering är osäker genom 

ett frågetecken inom klamrarna. Markera att del av element utelämnats genom 

uteslutningstecken ( . . . ). Uteslutningstecken skall föregås och efterföljas av 

mellanslag. Utelämna avsnitt eller element som inte är tillämpliga vid beskrivningen 

av ett givet objekt. Utelämna då också den i sammanhanget föreskrivna 

föregående eller omslutande interpunktionen. Då avsnitt eller element utelämnats 

markeras detta inte med uteslutningstecken. 

Om angränsan'de element inom samma avsnitt skall redovisas inom klammer, 

anges de inom gemensam klammer. En allmän medieterm anges emellertid 

alltid inom eget klammerpar. 

[Stockholm: Gummesson], 1971 

men Gamla Sundbyberg [AMT] / [fotografier av Per Wilhelm 

Andersson] 

Om angränsande element återfinns i skilda avsnitt, anges varje element 

inom eget klammerpar. 

UHÄ, [1973]. - [132] s. 

Då ett element avslutas med en förkortning åtföljd av punkt eller avslutas 

med uteslutningstecken och interpunktionen som följer efter detta element antingen 

utgörs av eller inleds med punkt, skall den punkt som utgör eller inleder 

den föreskrivna interpunktionen uteslutas. 

/ Birgitta Linner. .. - 

Om skiljetecken som uppträder inom eller vid slutet av ett element bibehålls, 

skall det anges på normalt sätt. Föreskriven interpunktion tilläggs alltid, även 

då detta leder till dubbel interpunktion. 

Var är vi? : om kartor och kartböcker 

Om kolon, likhetstecken, bindestreck, tankstreck, semikolon eller snedstreck 

förekommer i uppgifter som skall återges i beskrivningen och de inte kan ut- 

* 

* 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.0C 

bytas mot föreskriven interpunktion utan att innebörden förvanskas eller uppgiften 

blir otydlig, sätts kolon, likhetstecken och semikolon tätt intill föregående 

ord, tankstreck mellan mellanslag samt bindestreck och snedstreck utan 

mellanslag före och efter tecknet. Jfr även 1.1B 1. 

Om beskrivningen avslutas med avsnitt 4 eller 5, sätts punkt efter sista tecknet. 

Avsnitten 6, 7 och 8 avslutas däremot inte med punkt. 

1.00. Beskrivningens fullständighetsgrad 

Detta och följande kapitel ger anvisningar om de element som sammantagna 

utgör en fullständig bibliografisk beskrivning. Nedan definieras tre rekommenderade 

beskrivningsnivåer och föreskrivs de element som minst måste 

anges på respektive beskrivningsnivå.1 Valet av beskrivningsnivå görs av biblioteket 

eller den katalogiserande institutionen och bestäms av ändamålet med 

den eller de kataloger för vilken(vilka) katalogposten upprättas. Minimiuppsättningen 

av element måste ingå i beskrivningen av alla objekt som katalogiseras 

på den valda nivån, om elementen är relevanta för objektet i fråga. 

Detta gäller också för valfria tillägg, om biblioteket beslutat att ett sådant skall 

ingå i beskrivningen. Om reglerna i del I föreskriver att andra uppgifter skall 

lämnas än de nedan angivna elementen, skall dessa andra uppgifter lämnas. 

Beträffande vilka delar av respektive element som skall ingå, se de enskilda 

reglerna i detta och de följande kapitlen. Se också 0.29. 

1.001. Beskrivningsnivå L På beskrivningsnivå 1 skall åtminstone följande 

element ingå: 

Huvudtitel/första upphovsuppgift, om denna avviker från 

huvuduppslagets sökelement i fråga om form eller antal eller 

om detta sökelement saknas. - Upplaga. - Medie- eller publikationstypsspecifika 

uppgifter. - Första utgivare etc2, utgivningstid 

etc. - Omfångsuppgift. - Anmärkning(ar). - Standardnummer 

Se l.1B, l.1F, 1.2B, 1.3, lAD, IAF, I.5B, 1.7, 1.8B. 

1.002. Beskrivningsnivå 2. På beskrivningsnivå 2 skall åtminstone följande 

element ingå: 

Huvudtitel = Parallelltitel: övrig titelinformation / första upp- 

,hovsuppgift ; varje påföljande upphovsuppgift. - Upplaga / 

första upplagespecifika upphovsuppgift. - Medie- eller publi- 

.' * l. För beskrivning av vissa typer av objekt kan en miniminivå tillämpas som innebär en beskrivning 

av verket, inte objektet (förkortad katalogisering). På dennaminiminivå skall åtminstone 

följande element ingå: 

Huvudtitel I första upphovsuppgift, om denna avviker från huvuduppslagets sökelement 

i fråga om form eller antal eller om detta sökelement saknas. - Anmärkning om originalupplaga 

eller första upplagas utgivningsår samt originalets titel då det är fråga om en 

översättning. 

Även annorlunda sammansatta miniminivåer kan vid behov tillämpas. 

" 

* 2. Om det bedöms som ändamålsenligt för att ge en rättvisare beskrivning av det beskrivna objektet 

kan första utgivare etc ersättas av serieuppgift i vilken utgivarens namn ingår eller första utgivare 

etc ersättas av första utgivningsort etc. 

Il

I.OD2 

* 

* 

Allmänna regler för beskrivningen 

kationstypsspecifika uppgifter. - Första utgivningsort etc: 

första utgivare etc, utgivningstid etc. - Omfångsuppgift : övriga 

fysiska detaljer. - (Series huvudtitel; upphovsuppgift till 

serie, series ISSN3 ; numrering inom serie. Underseries titel, 

underseries ISSN ; numrering inom underserie). - Anmärkning(ar). 

- Standardnummer ~. 

t.OD3. Beskrivningsnivå3. På beskrivningsnivå 3 (nationalbibliografisk nivå) 

skall samtliga de element som definieras i de följande reglerna ingå, förutsatt 

att de är tillämpliga på det objekt som beskrivs. 

Huvudtitel = ParallelltitIar : övrig titelinformation ; första 

upphovsuppgift ; varje påföljande upphovsuppgift. - Upplaga 

; första upplagespecifika upphovsuppgift ; varje påföljande 

upplagespecifik upphovsuppgift, påföljande upplageuppgift ; 

upphovsuppgifter specifika för påföljande upplageuppgift. - 

Medie- eller publikationstypsspecifika uppgifter. - Första utgivningsort 

etc: första utgivare etc; varje påfoljande svensk 

utgivningsort etc: varje påföljande svensk utgivare etc, utgivningstid 

etc (tillverkningsort : tillverkare, tillverkningstid). - 

Omfångsuppgift : övriga fysiska detaljer; mått + bilagor. - 

(Series huvudtitel = series parallelltitIar ; upphovsuppgift till 

serie, series ISSN3 ; numrering inom serie. Underseries titel, 

underseries ISSN ; numrering inom underserie). - 

Anmärkning(ar). - Standardnummer (bestämning) : anskaffningsvillkor 

t.OE. Beskrivningensspråk och skriftart 

1.0Et. I följande avsnitt återges uppgifter som hämtas från själva objektet på 

* det språk och, om så önskas, i den skriftart som förekommer i objektet: 

Titel och upphov 

Upplaga 

Medie- och publikationstypsspecifika uppgifter 

Utgivning, distribution etc 

Serie 

För uppgifter som' anges i avsnittet för medie- eller publikationstypsspecifika 

uppgifter, följ anvisningarna i tillämpliga regler i följande kapitel. 

Ersätt symboler och andra tecken, som inte kan återges, med en beskrivning 

inom klammer. Gör en förklarande anmärkning om så erfordras. (Se exempelvis 

l.IBl, 1.1F9, 1.2B2, 13.6CS.) 

Kompletteringar inom dessa avsnitt bör i allmänhet göras på det språk (och 

i den skriftart) som utnyttjas för övriga uppgifter inom avsnittet. Undantag är: 

1) föreskrivna kompletteringar och förkortningar (se t ex l.IB7) 

2) allmänna medietermer (se 1.1C) 

3) andra namnformer för utgivningsort (se 1.4C2 och 1.4C3) 

4) funktionsuppgifter för utgivare, distributör etc (se l.4E) 

3. Endast ett ISSN anges, se 1.6H4. 

12 

.' 

* 

Allmännareglerför beskrivningen1.0E1 

Om övriga uppgifter translittererats till latinska bokstäver, används samma 

skriftart i kompletteringar. 

Alla element i övriga avsnitt (med undantag för nyckeltitel (se 1.8C) och 

titlar och citat i anmärkningar) återges på svenska. 

t.OF. Felaktigheter 

1.0Ft. I ett avsnitt där uppgifter från objektet skall redovisas, återges en felaktig 

uppgift eller ett felstavat ord så som det förekommer i objektet. En sådan 

felaktighet åtföljs antingen av [sic]eller av förkortningen dvs och rättelsen 

inom klammer. En eller flera bokstäver som fattas tilläggs inom klammer. 

The Paul Anthony Buck [dvs Brick] lectures 

What your child really wants to know about sex, and why ; 

by Will[i]am A. Block 

t.OG. Accenter och andra diakritiska tecken 

t.OG1. Tillägg accenter och andra diakritiska tecken, som saknas i källan, i 

överensstämmelse med normalt bruk i det aktuella språket. 

1.0H. Objekt med flera primärkällor 

t.OHt. Objekt bestående aven enstaka del. Beskriv ett objekt bestående aven 

enstaka fysisk enhet med utgångspunkt i den först uppträdande primärkällan 

eller i den som betecknas som den första, såvida inte följande är tillämpligt: 

a) Vid katalogisering av ett objekt bestående av olika verk utan en för hela 

objektet gemensam primärkälla behandlas de olika verkens primärkällor 

som om de vore en enda. Vanliga exempel på detta fall är böcker 

som innehåller ett antal verk med var sitt titelblad (se l.IG2) och Ijudupptagningar 

med olika etiketter på var sida (se 6.0B1). 

b) Välj i första hand den primärkälla som har en senare utgivningstid, 

distributionstid etc. 

c) Om primärkällorna beskriver objektet från olika utgångspunkter (t ex 

som ett enskilt objekt eller som del av ett objekt bestående av flera 

delar), väljs den primärkälla som bäst överensstämmer med den utgångspunkt 

från vilken objektet skall behandlas. 

d) För objekt som innehåller skriven, talad eller sjungen text och som har 

primärkällor på mer än ett språk eller i mer än en skriftart väljs (i 

följande rangordning): 

i) den källa vars språk eller skriftart överensstämmer med den 

skrivna, talade eller sjungna texten, om endast ett sådant språk eller 

en sådan skriftart förekommer eller endast ett språk eller en skriftart 

överväger 

ii) den källa vars språk eller skriftart överensstämmer med verkets 

originalspråk eller skriftart, om texten är på mer än ett språk eller 

i mer än en skriftart. Är det däremot känt att översättning varit 

anledningen till verkets publicering, används den k~lla som är på 

översättningens språk 

iii) den titelsida som är en högersida till källa för huvudtiteln om 

13

1.0Hl Allmänna reglerför beskrivningen 

objektet tillhör de medier som behandlas i kapitel 2, 5 och 12.Om 

denna bedömningsgrund inte är tillämplig (t ex tete beche-böcker) 

följs anvisningarna i 1.0HId iv. För objekt som tillhör andra medier 

än de som behandlas i kapitel 2, 5 och 12, se 1.0Hld iv. 

iv) den källa vars språk eller skriftart uppträder först i följande förteckning: 

svenska, danska, norska, engelska, franska, tyska, spanska, 

latin, övriga språk som använder det latinska alfabetet, grekiska, 

ryska, övriga språk som använder det kyrilliska alfabetet, 

hebreiska, övriga språk som använder det hebreiska alfabetet, övriga 

språk. 

1.0H2. Objekt bestående av flera delar. Beskriv ett objekt bestående av flera 

fysiska delar med utgångspunkt i den första delens primärkälla. Om den första 

delen saknas, används den första tillgängliga delen. Om någon första del inte 

kan urskiljas, används den del som lämnar de fullständigaste uppgifterna. I 

avsaknad härav används valfri del eller förpackningen, om denna utgör ett 

sammanhållande element. Ange skillnader mellan olika delars primärkällor i 

anmärkningar eller för in sådana uppgifter bland dem som hämtats från den 

första delen. 

I 1.1. AVSNITI l: TITEL OCH UPPHOV 

* 

Innehåll: 

UA. 

UH. 

1.IC. 

UD. 

l.lE. 

UF. 

UG. 

1.1A. Inledande regel 

Inledande regel 

Huvudtitel 

Allmän medieterm 

Parallelltitlar 

Övrig titelinformation 

Upphovsuppgifter 

Objekt utan samlingstitel 

1.IAl. Interpunktion 

För anvisningar om bruket av mellanslag före och efter föreskriven interpunktion, 

se 1.OC. 

Titeln på ett supplement eller en sektion skall föregås av punkt (se U B9). 

Allmän medieterm skall anges inom klammer. 

Varje parallelltitel skall föregås av likhetstecken. 

Varje element av övrig titelinformation skall föregås av kolon. 

Första upphovsuppgift skall föregås av snedstreck. 

Varje påföljande upphovsuppgift skall föregås av semikolon. 

För interpunktion inom detta avsnitt för objekt utan samlingstitel, se UG2. 

1.IA2. Källor. Hämta de uppgifter som återges i detta avsnitt från primärkällan 

för det medium till vilket det aktuella objektet hör. Uppgifter hämtade från 

varje annan källa anges inom klammer. 

Ange elementen i den ordning nedanstående regler följer även då detta innebär 

omflyttning av uppgifter. Däremot återges uppgifterna som de återfinns 

i källan om kasusändelser påverkas, den grammatikaliska konstruktionen störs 

eller ett element är oupplösligt förbundet med ett annat. 

14 

;' 

1.1B. Huvudtitel 

Allmänna reglerför beskrivningen l.lA2 

Vom Bild wm Wort: Aufsatziibungen 

(J primärkällan 

mindre stil) 

står Aufsatziibungen överst men med 

1.1BI. Återge huvudtiteln exakt i fråga om ordalydelse, ordföljd och stavning 

men inte nödvändigtvis i fråga om interpunktion och bruket av versaler. Ange 

accenter och andra diakritiska tecken som återfinns i primärkällan (se även 

I.OG). Använd stora och små bokstäver enligt Bilaga A. 

Arbetets frihet och förnedring 

Les miserables 

(Diakritiskt tecken tillagt) 

En bok om Gamla testamentet 

Sexton kvinnor berättar 

365 godnattsagor för hela året 

1700-tal 

En alternativtitel utgör del av huvudtiteln (se Ordförklaringar, Bilaga D). 

* Alternativtitelns första ord inleds med stor bokstav. Sätt i engelska titlar 

komma före och efter ordet or när detta föregår en alternativtitel. 

Så synd att hon är sköka eller Närmast 

Eric, or, Little by little 

i blod 

Om huvudtiteln i den form den har i primärkällan innehåller 

tionstecknen . . . eller ( ] skall dessa dock bytas mot - respektive 

I ett obevakat ögonblick- 

(Titelnsform i källan: I ett obevakat ögonblick. . . ) 

interpunk- 

( ). 

Om huvudtiteln i den form den har i primärkällan innehåller symboler som 

inte kan återges, ersätts dessa med en beskrivning inom klammer. Gör en förklarande 

anmärkning, om så erfordras. 

Tables of the error function and its derivative (reproduction 

of equations for the functions] 

(Gran]felt-posten 

(En gran ritad i källan) 

, 

* Om ett objekts titel består av flera likvärdiga ord utan sammanbindande 

konjunktioner 

kommatecken. 

el dyl, anses samtliga ord utgöra huvudtiteln. Orden åtskiljs av 

Science, progress, nature 

1.1B2. Om huvudtiteln innehåller en upphovsuppgift eller namnet på en utgivare, 

distributör etc och..namnuppgiften är en oskiljaktig del av titeln (dvs 

sammanbunden genom kasusändelse eller annan grammatikalisk konstruktion), 

återges den som en del av huvudtiteln.

1.IB2 Allmänna reglerför beskrivningen 

August Strindbergs dramer 

Carl Linnaei Västgöta-resa 

The sermons of John Donne 

Lettres inedites d'Anatole France å Paul (jrunebaum-Ballin 

Information från Pedagogiskt centrum 

1.1B3. Om huvudtiteln består enbart av namnet på en för publikationen ansvarig 

person eller organisation, anges detta namn som huvudtitel. 

Fröding 

Conference on Industrial Development in the Arab Countries 

1.1B4. Förkorta en lång huvudtitel endast om detta kan ske utan förlust av 

väsentlig information. Utelämna aldrig de fem första orden av huvudtiteln 

(med undantag för alternativtitel). Markera uteslutningar genom uteslutningstecken. 

1.1B5. Om ett bokstavstecken eller ett ord uppträder endast en gång men primärkällans 

utformning klart anger att det avses att läsas mer än en gång, skall 

bokstaven eller ordet upprepas utan att klammer används. 

Canadian bibliographies = Bibliographies canadiennes 

( Titelns form i källan: Canadian BIBLIOG RAPH IES 

canadiennes) 

Om beskrivningsnivå I (se l.ODI) används, blir återgivningen aven sådan 

titel: 

Canadian bibliographies 

1.186. Om huvudtiteln innehåller enstaka bokstäver eller initialer utan åtskiljande 

punkter, återges dessa utan mellanslag. 

Nytt från DFI 

Om sådana bokstäver eller initialer åtskiljs av punkter, återges dessa men 

utan mellanslag. 

T.U.E.I. occasional papers in industrial relations 

H.C. Andersen som bildkonstnär 

1.187. Supplera en huvudtitel för objekt som saknar primärkälla (se I.1G3). 

Hämta uppgifterna från övriga delar av objektet, från referenslitteratur eller 

från annat håll. Om ingen titel kan återfinnas i någon källa, konstrueras en 

* kort beskrivande titel på svenska. Sådan supplerad eller konstruerad titel sätts 

inom klammer. 

[Månkarta] 

[Fotografi av Theodore Roosevelt] 

1.188. Om det i primärkällan förekommer titlar på två eller flera språk eller 

skriftarter, 

l':; 

återges som huvudtitel den som är på samma språk som huvudde- 

" 

* 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.1B8 

len av objektets skrivna, talade eller sjungna innehåll. Om detta kriterium ej 

är tillämpligt, väljs huvudtiteln med utgångspunkt i titlarnas ordningsföljd i 

primärkällan 

1.1D). 

eller i dennas layout. Återge övriga titlar som parallelltitiar (se 

1.1 B9. Om huvudtiteln för ett objekt som är ett bihang till eller en sektion av 

ett annat objekt består av två eller flera delar som ej är grammatikaliskt sammanbundna, 

återges huvudobjektets titel först, följd av bihangets(bihangens) 

eller sektionens(sektionernas) titel uppgifter i hierarkisk ordning. Åtskilj huvudtitelns 

delar med punkt. 

Journal of biosocial science. Supplement 

(Titeln uppträder på objektet som: 

JOURNAL OF BIOSOCIAL SCIENCE 

Supplement. . . ) 

Faust. Part one 

1.1810. Om det i primärkällan förekommer både en samlingstitel och titlar på 

individuella verk, anges samlingstiteln som huvudtitel, medan de individuella 

verkens titlar redovisas i en innehållsanmärkning (se 1.7B18). 

Två engelska renässanstragedier 

Anm.: Innehåll: Häxan i Edmonton : skådespel/av Thomas 

Dekker, William Rowley och John Ford. Så synd att hon är 

sköka eller Närmast i blod - ... : tragedi / av John Ford 

En filmtrilogi / Ingmar Bergman 

Anm.: 

Tystnaden 

Innehåll: Såsom i en spegel; Nattvardsgästerna; 

Om på titelsidan efter en huvudtitel specificeras särskilda bidrag skrivna för 

objektet ifråga med sina upphov, betraktas objektet som ett enda verk (författarbolag). 

Saknar verket utgivare (redaktör), redovisas upphovsuppgiften 

omedelbart 

ning. 

efter huvudtiteln. Bidragens titlar och upphov anförs i en anmärk- 

Statistik för historiker / Bernt Schiller, Birgitta Oden 

Anm.: Innehåll: Statistik för historiker / av Bernt Schiller. 

Historisk statistik / av Birgitta Oden 

1.1C. Valfritt tillägg. Allmän medieterm 

1.1C1. Använd termerna i nedanstående förteckning för alla beskrivningar där 

allmän medieterm är önskvärd.4 

Bild 

Datafil 

Film 

Föremål 

Handskrift 

Kartografiskt material 

Ljudupptagning 

Mikroform 

Multimedium 

Musikhandskrift 

Musiktryck 

Punktskrift 

Text 

Videoupptagning 

4. I alla följande exempel, förutom dem som direkt illustrerar allmänna medietermer, återges 

termen som [AMll då den anges. Användningen av [AMll i exemplen innebär inte att en sådan 

term krävs.

C I Allmänna reglerför beskrivningen 

För material för synskadade, tillägg (stor stil) eller (taktilt material), när det 

är tillämpligt till var och en av termerna i förteckningen. Komplettera med 

(punktskrift), när det är tillämpligt till alla termer i förteckningen förutom 

punktskrift och text. 

. . . [Kartografiskt material (taktilt material) f 

. . . [Musiktryck (punktskrift) ] 

. . . [Text (stor stil) ] 

t.IC2. Om ett objekt består av material som tillhör någon kategori i ovanstå- 

I * ende förteckning, anges den tillämpliga medietermen omedelbart efter den 

första huvudtiteln (eller den sista delen av huvudtiteln, se 1.1B9). 

>I: 

How the poor view their health [Datafil] 

Name authority list [Mikroform] 

l. IC3. Om objektet är en reproduktion i ett medium av ett verk som ursprungligen 

utförts i annat medium (t ex en tryckt text i mikroform; en karta på ett 

smådia), anges den medieterm som är relevant för det objekt som beskrivs (t ex 

anges i fallet med en karta på smådia medietermen för smådia). 

t.IC4. Om ett objekt med samlingstitel innehåller delar som kan hänföras till 

två eller flera mediekategorier i förteckningen och ingen kategori överväger i 

objektet, anges termen Multimedium. För objekt utan samlingstitel, se I.IOCI. 

t.ID. ParallelltitIar 

Changing Africa [Multimedium] 

t.IDt. Återge parallelltitIar i den ordning som markeras av ordningsföljd eller 

layout i primärkällan. 

För objekt som tillhör de medier som behandlas i kapitel 2, 5 och 12 gäller 

att om objektet har parallella titelsidor redovisas titel från en titelsida, som inte 

valts till primärkälla, som parallelltitel. Den redovisas i sådant fall inom klammer. 

(Jfr 1.0Hld iii.) 

t.ID2. I en beskrivning på nivå 2 (se 1.002) anges den första parallelltiteln. 

>I:Därutöver redovisas en följande parallelltitel på svenska. Om så önskas, kan 

förekomsten av flera parallelltitiar än de återgivna anges i anmärkning (se 

\.7B5, 2.7B5). 

Skansen's herb garden [AMT] = Skansens örtagård 

Sveriges besittningsmynt [AMT] = Die Miinzen der schwedischen 

Besitzungen 

Strassenkarte der Schweiz [AMT] = Carte routiere de la 

Suisse 

I en' beskrivning på nivå 3 (se 1.003) återges samtliga parallelltitIar som 

förekommer i primärkällan enligt anvisningarna i 1.1B. 

IR 

Skansen's herb garden [AMT] = Skansens örtagård 

Allmänna reglerför beskrivningen 

Sveriges besittningsmynt [AMT] = Die Miinzen der sch wedischen 

Besitzungen = Coins of the Swedish possessions 

Strassenkarte der Schweiz [AMT] = Carte routiere de la 

Suisse = Road map of Switzerland = Carta stradale della 

Svizzera 

l.ID3. En originaltitel som är på annat språk än huvudtiteln och som återfinns 

i primärkällan behandlas som parallelltitel endast om objektet innehåller all 

* text eller delar av texten på originalspråket. En originaltitel på samma språk 

som huvudtiteln återges som övrig titelinformation (se 1.1E). I alla andra fall 

återges originaltiteln i anmärkning. 

Twenty love poems and a song of despair [AMT] = 20 poemas 

de amor y una canci6n desesperada 

(Innehåller parallell spansk text och engelsk översättning) 

1.ID4. Återge parallelltitiar som ej förekommer i primärkällan i en anmärk- 

* ning (se 1.785). (Jfr 1.101.) 

1.IE. Övrig titelinformationS 

1.IE1. Återge all övrig titelinformation som förekommer i primärkällan enligt 

anvisningarna i 1.1B. 

Örlogsfartyg [AMT] : från segel till atomdrift ' 

Is och eld [AMT] : en ny bok om Island 

Canta pajaro lejano [AMT] : antolojia juvenil 

1.IE2. Återge övrig titelinformation i den ordning som markeras av ordningsföljd 

eller layout i primärkällan. 

Källö - Knippla [AMT] : två öar - en befolkning: en minnesskrift 

över de båda öarnas första invånare 

1.IE3. Omfångsrik övrig titelinformation. Om den övriga titelinformationen är 

omfångsrik, återges den i anmärkning (se 1.7B5) eller förkortas. 

Förkorta övrig titelinformation endast om detta kan ske utan förlust av väsentlig 

information. Utelämna aldrig de första fem orden av övrig titelinformation. 

Markera förkortningar med uteslutningstecken. 

;' 1.IE4. Om övrig titelinformation innehåller upphovsuppgift eller namn på 

utgivare, distributör etc och uppgiften utgör en oskiljaktig del av den övriga 

titelinformationen, återges den som en del av denna. 

Bygatan [AMT] : en vandring genom det förgångna med 

mästerfotografen C. Hultgren 

Nya vyer [AMT] : datorer och massmedier - hot eller löfte 

: rapport från Informationsteknologiutredningen 

5. Jfr Bilaga D, Ordförklaringar. 

10 

1.102

E4 Allmänna reglerför beskrivningen 

Library cooperation [AMT] : trends, possibilities and conditions: 

proceedings of the eighth meeting of lA TUL, Enschede, 

May 28-June I, 1979 

LlE5. Återge övrig titelinformation efter den huvudtk!el eller den del av huvudtiteln 

till vilken den hänför sig. 

Fackordbok för juridik och ekonomi [AMT] : svensk/tysk - 

tysk/svensk = Fachwörterbuch fUr Recht und Wirtschaft : 

schwedisch/deutsch - deutsch/schwedisch 

Om parallelltitiar saknas men övrig titelinformation förekommer på mer än 

ett språk eller i mer än en skriftart, anges den övriga titelinformation som är 

på huvudtitelns språk eller i dess skriftart. Om detta kriterium ej är tillämpligt, 

anges den övriga titel information som förekommer först. Om så önskas, kan 

övrig titelinformation på andra språk anges. 

Variations on a Czech love song [AMT] : for piano solo and 

woodwind choir : pour piano soliste et ensemble de bois 

* LlE6. Om huvudtiteln önskas förtydligad genom viktig titelinformation angiven 

i annan källa i objektet än primärkällan, kan lämpliga uppgifter tillläggas 

som övrig titelinformation inom klammer. Om uppgift hämtas från annan 

källa än objektet, lämnas den i anmärkning, se 1.7B5. 

Utbrednings- och uppmärkningsarbeten : [för bleck- och 

plåtslageriarbeten] 

1.1 F. Upphovsuppgifter 

L1Ft. Upphovsuppgifter som anges på ett framträdande sätt (se 0.8) på objektet 

återges i den form de har där. Om upphovsuppgift hämtas från annan källa 

än primärkällan, anges den inom klammer. 

Dagligt allehanda [AMT] / Lars Ardelius 

Systemanalys [AMT] : en metod för värdering av tekniska 

system med tillämpning på samhällets VA-hantering / av Jan 

Lundgren 

Dokumentet - och vad hände sen? [AMT] / av Aftonbladets 

kvinnliga journalister 

Hovedlinjer i Nordens historie [AMT] / redigert af Rudi 

Thomsen 

Dasenka Cilizivot stenete /pro deti napsal, nakreslil, fotografovai 

a zakusil Karel Capek 

Rapport [AMT] / Delegationen för förvaltningsdemokrati 

(DEFF) 

Att satsa på mjölkkor [AMT] / [Anders W. Johansson] 

(Upphovsuppgiften hämtad från omslaget) 

t.lF2. Om det inte finns någon upphovsuppgift angiven på ett framträdande 

sätt på objektet, skall en sådan varken konstrueras eller hämtas från objektets 

20 

" 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.1F2 

innehåll. Lämna relevant information i anmärkning (se 1.7B6). 

Redovisa inte upphovsuppgifter som inte anges på ett framträdande sätt på 

objektet i avsnittet för titel och upphov. Om sådan uppgift är nödvändig, skall 

den lämnas i anmärkning. 

t.lF3. Om upphovsuppgift lämnas före uppgift om huvudtitel i primärkällan 

flyttas den till sin fastställda plats, såvida inte kasusändelser påverkas av flyttningen. 

I sistnämnda fall, se l.l A2 och 1.1B2. 

La legende napoleonienne [AMT] / Bibliotheque nationale 

(Upphovsuppgiften står före huvudtiteln i primärkällan) 

1.lF4. Återge varje enskild upphovsuppgift som ett element oavsett om två 

eller flera personer eller institutioner som omnämns har samma eller olika 

funktioner. 

Arbete och belysning [AMT] : allmänna förutsättningar / 

Gösta V. Hultgren, Allan Ottoson 

Svensk konsthistorisk bibliografi [AMT] / utgiven av Konsthistoriska 

sällskapet genom Institutionen för konstvetenskap 

vid Stockholms universitet 

Från mun till mun [AMT] : teaterhistorier / samlade av Stig 

Järrel och illustrerade av Fibben Hald 

t.lF5. Om en enskild upphovs uppgift namnger mer än tre personer eller in- 

* stitutioner med samma funktion, utelämnas alla utom den först nämnda. Markera 

uteslutningen med uteslutningstecken ( . . .). 

Familjekunskap [AMT] / Birgitta Linner . . . 

(Ytterligare tre upphovsmän nämns) 

Dickens 1970 [AMT] : centenary essays / by Walter Allen. . . 

; edited by Michael Slater 

Romanen som offentlighetsform [AMT] : studier i moderne 

dansk prose / redigert af J0rgen Bonde og Karen Nicolajsen ; 

med bidrag af Niels Brunse. . . 

(Ytterligare fem bidragsgivare nämns) 

Proceedings of the Workshop on Solar Collectors for Heating 

and Cooling of Buildings, New York City, November 21- 

23, 1974 [AMT] / sponsored by the National Science Foundation, 

RANN - Research Applied to National Needs ; coordinated 

by University of Maryland. . . 

l.lF6. Om det finns mer än en upphovsuppgift, återges uppgifterna i den ordning 

som markeras av ordningsföljd eller layout i primärkällan. Om ordningsföljd 

och layout är oklara eller otillräckliga för att bestämma den inbördes 

ordningen, anges uppgifterna i den ordning som framstår som rimligast. Om 

upphovsuppgifter hämtas från andra källor än primärkällan, anges de i den 

* ordningsföljd som framstår som rimligast. Om en andra eller följande upphovsuppgift 

namnger mer än två personer eller institutioner med samma funktion, 

återges endast den först nämnda. Markera uteslutningen med uteslutningstecken 

( . . .). 

21

1.1F6 Allmänna reglerför beskrivningen 

* 

Den svenska historien [AMT] / utarbetad under ledning av 

Jan Cornell; huvudförfattare och granskare: Sten Carlsson och 

Jerker Rosen; huvudredaktör: Gunvor Grenholm ; rekonstruktionsteckningar: 

Svenolov Ehren 

A saint in Philadelphia [AMT] : John Neu~ann / Raymond 

C Kammerer and Carl R. Steinbecker ; made by Creative 

Sights & Sounds 

Exploration of the solar system [AMT] / prepared by members 

of the AIAA Technical Committees on Space Systems and 

Space Atmospheric Physics ; edited by Arthur Henderson, Jr., 

and Jerry Grey 

Rokoko [AMT] / [text: Flavio Conti ; översättning: Alice 

Rasmussen; teckningar: Mariarosa Conti] 

1.IF7. Titlar och förkortningar av adelstitlar, hederstitlar, annan titulatur, utmärkelser, 

föreningsinitialer, bestämningar, motton etc anges tillsammans med 

personnamn i upphovsuppgift endast om: 

a) sådan titel är grammatikaliskt nödvändig 

. . . pr610go del Excmo. Sr. D. Manuel Fraga lribarne 

b) utelämnande skulle innebära att endast personens förnamn eller efternamn 

angavs 

. . . / by Miss Jane 

. . . / by Dr. Johnson 

. : . / Graf Oxenstierna 

c) titeln är nödvändig för att identifiera personen 

. . . / by Mrs. Charles H. Gibson 

d) titeln är en adelstitel eller en brittisk hederstitel (Lord eller Lady; Sir 

eller Dame anges däremot inte). 

. . . / by Baroness Orczy 

Utelämna alla övriga titlar etc i samband med personnamn i upphovsuppgift. 

Uteslutningstecken används ej. . 

. . . / by Harry Smith 

(Källan anger: by Dr. Harry Smith) 

. . . / by T.A. Rennard 

(Källan anger: by the late T.A. Rennard) 

l. I F8. Om sambandet är oklart mellan titeln och den(de) person(er) eller 

den(de) institution(er) som nämns i upphovsuppgiften, tilläggs ett ord elIer en 

kort fras. 

22 

Engelsk dikt från sex århundraden [AMT] /. [tolkad och kommenterad 

av] Karl Asplund 

Brev från Löftets land [AMT] : svenskar berättar om Amerika 

1840-1914/ [utgivna av] H. Arnold Barton 

, 

. 

men 

Bleak house [AMT] / Charles Dickens 

Brief guide [AMT] / National Gallery of Art 

Beggars banquet [AMT] / the Rolling Stones 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.1F8 

1.1F9. Ersätt symboler och andra tecken som inte kan återges med tillgängliga 

medel med en beskrivning inom klammer. Gör en förklarande anmärkning om 

så erfordras. 

Over the border [AMT] : Acadia, the home of "Evangeline" 

/ by [E.B.C] 

Anm.: Författarens initialer återgivna med nottecken på titelsidan 

I.IFIO. Om ett objekt har parallelItitlar men upphovsuppgift(er) på endast ett 

språk eller i endast en skriftart, anges upphovs uppgiften efter samtliga parallelltitIar 

elIer övrig titelinformation. 

Jeux de cartes pour enfants [AMT] = Children' s playing 

cards / par Giovanni Belgrado et Bruno Munari 

Om ett objekt har paralIelltitlar och upphovsuppgifter på mer än ett språk 

eller i mer än en skriftart, anges respektive upphovsuppgift efter den huvudtitel, 

parallelltitel eller övriga titelinformation som den hänför sig till.6 

Familias norte-americanas [AMT] : los De Stefano / colaborador 

de educaci6n, Beryl L. Bailey = American families : the 

De Stefanos / educational collaborator, Beryl L. Bailey 

Om det inte är genomförbart att ange upphovsuppgifterna i anslutning till 

de titlar som de hänför sig till, anges den upphovsuppgift som är på huvudtitelns 

språk och i dess skriftart medan övriga utelämnas. 

Concerto in c-MolI för Cembalo (Klavier) und Streicher 

[AMT] = Concerto in C minor for harpsichord (piano) and 

strings / Carl Philipp Emanuel Bach; herausgegeben von 

György Balla 

(Utgivaruppgift på tyska och engelska) 

I.IFll. Om ett objekt har upphovsuppgift(er) på mer än ett språk elIer i mer 

än en skriftart men inga parallelItitlar och ingen parallell övrig titelinformation, 

återges uppgiften på huvudtitelns språk. Om detta kriterium inte är tilllämpligt 

återges den uppgift som förekommer först. 

Tin statistics [AMT] / International Tin Council 

* 6. Som parallella upphovsuppgifter anses inte namnet på en institution i fullständig resp förkortad 

form eller en persons pseudonym och verkliga namn angivna samtidigt på ett objekt. Sådana 

uppgifter återges som en upphovsuppgift med mellanslag, streck, mellanslag mellan namnvariantema 

resp namnen eller objektets egen interpunktion om sådan finns. 

Utredningen om säkethetsåtgärder m m i skatteprocessen, USS 

(På objektet står Kommatecken mellan namnformerna) 

Tecknar-Anders bästa [AMT] I av Tecknar Anders - Anders Andersö 

Kommitten för försöksverksamhet med vuxenutbildning - FÖVUX 

23

l Fil Allmänna regler för beskrivningen 

* Om så önskas. återges de parallella upphovsuppgifterna. Varje uppgift föregås 

av snedstreck. 

Tin statistics [AMll / International Tin Council / Conseil 

international de l'etain / Consejo lnternacional del Estano 

.> 

1.1FI2. En substantivfras som uppträder i samband med upphovsuppgift behandlas 

som övrig titelinformation, om den anger verkets natur. 

Utvändigt isolerade plåttak [AMll : forskningsresultat / 

sammanställda av Germund Johansson 

Om substantivet eller substantivfrasen uttrycker upphovsfunktionen hos 

personen(personerna) eller institutionen(institutionerna) snarare än verkets 

natur, behandlas den som del av upphovs uppgiften. 

Om förskollärarutbildningen [AMll / rapporten har utarbetats 

av Jan-Erik Johansson och Agneta Linne 

I tveksamma fall behandlas substantiv eller substantivfras som del av upphovsuppgift. 

1.1F13. När ett namn som har samband med verkets upphov återges som en 

del av huvudtiteln (se l.l B2) eller som övrig titelinformation (se l.l E4), upprepas 

det inte. Undantag görs emellertid då en upprepning krävs för tydlighets 

skull eller då en separat upphovsuppgift innehållande namnet förekommer i 

primärkällan. 

men 

Goethes Stiicke [AMll. - 

Feminism and Vivian Gornick [AMll / Vivian Gornick 

(Författarens namn återges i primärkällan såväl separat 

som i huvudtiteln) 

The John Franklin Bardin omnibus [AMll / John Franklin 

Bardin 

(Författarens namn återges i primärkällan såväl separat 

som i huvudtiteln) 

1.1FI4. Aterge en upphovsuppgift även om ingen person eller institution 

namnges i uppgiften. 

Korean phrases [AMll / by a group of students with a Korean 

resource person 

Call of love [AMll / trans lated from the Danish 

En upphovsuppgift kan innehålla ord eller fraser som varken är namn eller 

sammanbindande ord. 

. .. / written by Jobe Hill in 1812 

1.1FI5. Utelämna sådana uppgifter i primärkällan som varken innehåller övrig 

titelinformation eller utgör del av upphovsuppgift. Jfr även 1.7B2. 

Med talrika illustrationer 

(Utelämnas) 

24 

, 

~ 


Godkänd av Statens trafiksäkerhetsverk 

( Utelämnas) 

"With a summary in English" 

(Uppgiften lämnas i en anmärkning) 

* 1.1F16S. Som upphovsuppgift återges uppgift om bihang o likn som finns i 

primärkällan och där står efter en upphovsuppgift som aVserhela objektet. 

Någhra nyia psalmers, loffsångers och andelighe wijsors 

thoner. . . [AMll / S.A. Forsius ; utgiven jämte en koralhistorisk 

undersökning: S.A. Forsius' koralhäfte och dess melodier 

av T.I. Haapalainen 

Står däremot uppgiften om bihanget före en upphovsuppgift som avser hela 

objektet, återges den som övrig titelinformation. Är bihanget likställt med huvudskriften 

tillämpas 1.1G2. 

They sought a country [AMll : Mennonite colonization in 

Mexico: with an appendix on Mennonite colonization in British 

Honduras / Harry Leonard Sawatzky 

1.1G. Objekt utan samlingstitel 

1.1G1. Om ett verk utgör den övervägande delen i ett objekt som saknar samlingstitel, 

betraktas dess titel som huvudtitel och övriga delar anges i anmärkning 

(se 1.7B18). 

1.1G2. Om inte någon del överväger i ett verk som saknar samlingstitel beskrivs 

objektet antingen som en helhet (se 1.103) eller, då det gäller kartografiskt 

material (se 3.lG I), ljudupptagningar (se 6.1G l), filmer och videoupptagningar 

(se 7.lG l), datafiler (se 9.lG l) och mikroformer (se lUGl) och om så 

önskas, görs en separat beskrivning för varje verk med egen titel. Beskrivningarna 

knyts samman i "med"-anmärkningar (se 1.7B21). 

1.1G3. Om objektet skall beskrivas som en helhet, redovisas titlarna för varje 

del med egen titel i den ordning de förekommer i primärkällan. Om gemensam 

primärkälla saknas, anges de i den ordning de förekommer i objektet och finns 

det flera primärkällor behandlas de som om de vore en enda (se l.OH). 

Delarna åtskiljs med semikolon om samtliga delar har samma upphovsman. 

Detta gäller även om titlarna är sammanbundna med ord eller fras. Varje enskild 

titel skall följas av parallelltitIar och övrig titelinformation. 

Clock symphony [AMll : no. 101 ; Surprise symphony : no. 

94 / Haydn 

The doors of perception [AMll ; and, Heaven and Hell / by 

Aldous Huxley 

Om de enskilda delarna har skilda upphovsmän, eller om tveksamhet härom 

råder, skall varje enskild titel följas av parallelltitIar, övrig titelinformation 

samt upphovsuppgifter. Mellan varje grupp av uppgifter sätts punkt följd av 

mellanslag. 

25 

U FIS

l.lG3 Allmänna regler för beskrivningen 

Arvingen till Ballantrae [AMT] : roman / R.L. Stevenson. 

Dorian Gray's porträtt: roman / Oscar Wilde 

Le prince [AMT] / Machiavel. Suivi de L'anti-Machiavel de 

Fred6ric II 

(Överst på liteisidan : Machiavel. "- 

Titel: Le prince, suivi de L'anti-Machiavel de Frederic II) 

1.IG4. Om i ett objekt som saknar samlingstitel delarna inte är likvärdiga men 

mer än en av delarna med egen titel överväger, behandlas dessa delar enligt 

l.lG3. Övriga delar anges i anmärkning (se 1.7BI8). 

1.2. AVSNITT 2: UPPLAGA 

Innehåll: 

1.2A. 

1.28. 

1.2C. 

1.2D. 

1.2E. 



Upplageuppgift 

Upplagespecifika upphovsuppgifter 

Påföljande upplageuppgift 

Upphovsuppgifter som hänför sig till påföljande 

upplageuppgift 

1.2AI. Interpunktion 


se I.OC. 

Detta avsnitt skall föregås av punkt, mellanslag, streck, mellanslag. 

Påföljande upplageuppgift skall föregås av komma. 

Första upphovsuppgift som följer en upplageuppgift skall föregås av snedstreck. 


För bruket av likhetstecken som föregår parallella uppgifter, se följande 

tillämpliga regler. 

1.2A2. Källor. Återge i detta avsnitt uppgifter hämtade från primärkällan eller 

från annan källa som specificerats för avsnittet i de följande kapitlen. Uppgifter 

hämtade från annan källa anges inom klammer. 

1.2B. Upplageuppgift 

1.2B1. Återge upplageuppgiften sådan den förekommer på objektet. Använd 

förkortningar enligt anvisningarna i Bilaga B och siffror enligt anvisningarna 

* i Bilaga C. Siffran följs alltid av punkt och föregår termen. 

Ny udg. 

(Uppgiftens form i källan: Ny udgave) 

2. ed. 

(Uppgiftens form i källan: Second edition) 

1.2B2. Om upplageuppgiften helt eller huvudsakligen består av tecken som 

26 

" 

* 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.2B2 

varken är numeriska eller alfabetiska, återges uppgiften inom klammer med 

förkortningar och siffror. 

[3. tr.] 

(Uppgiftens form i källan: ***) 

Om upplageuppgiften består aven bokstav eller bokstäver och/eller en 

siffra eller siffror utan åtföljande 

3. [ed.] 

ord, tilläggs tillämpligt ord eller förkortning. 

1.283. Då det är tveksamt om en uppgift är att betrakta som upplageuppgift, 

skall ord som utgåva, upplaga, nummer, version (eller deras motsvarigheter på 

andra språk) uppfattas som tecken på att uppgiften är en upplageuppgift, och 

då behandlas den som en sådan. 

South-west gazette [AMT]. - Somerset ed. 

Subbuteo table soccer [AMT]. - World Cup ed. 

Engelsk-svensk ordbok [AMT] / av Karl Kärre. - Skoluppl. 

1.284. Valfritt tillägg. Om ett objekt saknar upplageuppgift, men det är k"änt 

att det innehåller betydande förändringar från föregående upplagor, tilläggs 

en lämplig kortfattad uppgift inom klammer på huvudtitelns språk. 

[2. uppl., 

[New ed.] 

[3. ed.] 

delvis rev.] 

1.2B5. Om en upplageuppgift förekommer på mer än ett språk eller i mer än 

en skriftart, återges den uppgift som är på huvudtitelns språk eller i dess skriftart. 

Om detta kriterium ej kan tillämpas, återges den uppgift som förekommer 

först i källan (men se också 12.2B3). 

Om så önskas. 

likhetstecken. 

återges de parallella uppgifterna. Varje uppgift föregås av 

2. ed. = 2. ed. = 2. Aufl. 

2., herziene en verb. uitg. = 2. ed., rev. et corr. 

1.2B6. Om ett objekt som saknar samlingstitel innehåller ett eller flera verk 

med tillhörande upplageuppgift(er), återges dessa i anslutning till de titlar och 

upphovsuppgifter som de hänför sig till, åtskilda från dem genom punkt. 

Le western [AMT]/ textes rassembles et presentes par Henri 

Agel. Nouv. ed. Evolution et renouveau du western (1967-1968) 

/ par Jean A. Gili 

1.2e. Upplagespecifika upphovsuppgifter 

1.2C1. Återge en upphovsuppgift som avser en eller flera men inte samtliga 

upplagor av ett visst verk efter upplageuppgiften, om sådan finns. Följ anvisningarna 

i 1.1F för återgivning och interpunktion av sådana uppgifter.

1.2C l Allmänna reglerför beskrivningen 

Anatomy of the human body [AMT] / by Henry Gray. - 25. 

ed. / edited by Charles Mayo Goss 

Shachiapang [AMT] : a modern revolutionary Peking opera. 

- May 1970 script / revised collectively by the Peking Opera 

Troupe of Peking '" 

1.2C2. Då det är tveksamt om en upphovsuppgift avser alla upplagor eller 

endast vissa, eller om upplageuppgift saknas, lämnas uppgiften i avsnittet för 

titel och upphov. 

Mäster Olof [AMT] / August Strindberg; utgiven av Carl- 

Reinhold Smedmark 

Vid beskrivning av första upplagan skall alla upphovsuppgifter anges i avsnittet 

för titel och upphov (se 1.1F). 

1.2C3. Om ett objekt har parallella upplageuppgifter som redovisats (se 1.2B5) 

och en upplagespecifik upphovsuppgift på endast ett språk eller i en skriftart, 

anges upphovsuppgiften efter alla parallella upplageuppgifter. 

3. ed. = 3. upp\. / B. Larsen 

1.2C4. Valfritt tillägg. Om ett objekt har både en upplageuppgift och en upplagespecifik 

upphovsuppgift på mer än ett språk eller i mer än en skriftart, 

anges varje upphovsuppgift efter den upplageuppgift den tillhör. 

2. ed. / edited by Larry C. Lewis = 2. ed. / redige par Larry 

C. Lewis 

1.2CS.Om ett objekt har en upplageuppgift på endast ett språk eller i en skriftart 

och en upplagespecifik upphovsuppgift på mer än ett språk eller i mer än 

en skriftart, anges upphovsuppgiften på huvudtitelns språk eller i dess skriftart. 

Om detta kriterium ej kan tiIlämpas, anges den uppgift som förekommer 

först i källan. 

2. op\. / reviderade og udvidet af David Hohnen 

Om så önskas, återges de parallella upphovsuppgifterna efter upplageuppgiften. 

Varje uppgift föregås av snedstreck. 

2. op\. / reviderade og udvidet af David Hohnen = revised 

and enlarged by David Hohnen 

1.20. Påföljande upplageuppgift 

1.201. Om ett objekt betecknas som en återutgivning som innehåller förändringar 

i förhålIande tiII en viss upplaga, anges denna uppgift efter upplageuppgiften 

och dess upphovsuppgift. 

The natural history of Selborne in the county of Southampton 

[AMT] / by Gilbert White. - World's c1assicsed., Newed., 

rev., reset, and illustrated 

1.202. Om uppgiften som hänför sig till den påföljande upplageuppgiften fö- 

JR 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.2D2 

rekommer på mer än ett språk eller i mer än en skriftart, följs anvisningarna 

i 1.2B5. 

1.203. Uppgifter som hänför sig till en återutgivning aven upplaga som inte 

innehåller några förändringar, återges endast om objektet anses vara av speciellt 

värde för den katalogiserande institutionen. 

1.2E. Upphovsuppgifter som hänför sig till påföljande upplageuppgift 

1.2E1. Om det i en upplaga anges en eller flera påföljande upplagor och därtill 

hörande upphovsuppgifter, återges en upphovsuppgift som avser en eller flera 

men inte samtliga påföljande upplagor efter den upplageuppgift som gäller 

den påföljande upplagan. Följ anvisningarna i 1.1F för återgivning och interpunktion 

av sådana upphovsuppgifter. 

The elements of style [AMT]/ by William Strunk, Jr. - Rev. 

ed. / with revisions, an introduction, and a chapter on writing 

by E. B. White, 2. ed. / with the assistance of Eleanor Gould 

Packard 

1.2E2. Om ett objekt har parallella uppgifter som hänför sig till en påföljande 

upplageuppgift och dessa har redovisats (se 1.2D2) samt en upphovsuppgift 

som hänför sig till denna påföljande upplageuppgift på endast ett språk eller 

i en skriftart, återges upphovsuppgiften efter alla parallella uppgifter som hänför 

sig till den påföljande upplageuppgiften. 

1.2E3. Valfritt tillägg. Om den upphovsuppgift som åsyftas i 1.2EI förekommer 

på mer än ett språk eller i mer än en skriftart, anges varje uppgift enligt 

anvisningarna i 1.2C4 och 1.2C5. 

2. ed., 3. rev. / by N. Schmidt = 2. upp\., 3. utg. / af N. 

Schmidt 

1.3. AVSNITT 3: MEDIE- ELLER PUBLIKATIONSTYPSSPECIFIKA 

UPPGIFTER 

1.3A. Detta avsnitt skall föregås av punkt, mellanslag, streck, mellanslag. 

Detta avsnitt används vid beskrivningen av kartografiskt material (kapitel 

3), musikalier (kapitel 5), datafiler (kapitel 9), serieIIa publikationer (kapitel 

12) och, i vissa fall, mikroformer (kapitel II). Se dessa kapitel beträffande 

innehålIet i avsnittet och dess interpunktion. 

1.4. AVSNITT 4: UTGIVNING, DISTRIBUTION ETC 

Innehåll: 

lAA. 

IAB. 

IAC. 

lAD. 

1.4E. 


Allmän regel 

Utgivningsort, distributionsort etc 

Namn på utgivare, distributör etc 

Funktionsuppgift för utgivare, distributör etc

I Allmänna reglerför beskrivningen 

104F. Utgivningstid, distributionstid etc 

lAG. Tillverkningsort, tillverkares namn, tillverkningstid 

I.4A. Inledande regel 

I.4AI. Interpunktion 


se I.OC. 


Den andra och därefter följande uppgiften om utgivningsort, distributionsort 

etc skall föregås av semikolon. 

Utgivares, distributörs etc namn skall föregås av kolon. 

En tillagd uppgift rörande utgivares, distributörs etc funktion skall anges 

inom klammer. 

Utgivningstid, distributionstid etc skall föregås av komma. 

Uppgifter rörande tillverkningen (ort, namn, tid) skall anges inom parentes. 

Tillverkares namn skall föregås av kolon. 

Tillverkningstid skall föregås av komma. 



1.4A2. Källor. Återge i detta avsnitt uppgifter hämtade från primärkällan eller 

från annan källa som specificeras för detta avsnitt i de följande kapitlen. Uppgifter 

hämtade från annan källa anges inom klammer. 

1.48. Allmän regel 

1.481. I detta avsnitt återges uppgifter om orten, namnet och tiden för alla slag 

av utgivnings- och distributionsfunktioner. För opublicerat material, se IAC8 

och IAD8. 

1.482. Uppgifter rörande objektets tillverkning återges också i detta avsnitt. 

1.483. Då mer än en ort, ett namn eller en utgivnings tid redovisas i detta 

avsnitt, anges de i den ordningsföljd som är lämplig för det objekt som beskrivs. 

1.484. Återge ortnamn, personnamn och institutionsnamn som de förekommer 

i källan. Utelämna tillhörande prepositioner, såvida inte kasusändelser 

därvid påverkas. Använd förkortningar enligt anvisningarna i Bilaga B. 

V Praze 

Den Haag 

. . . : Im Deutschen Verlag 

men 

ej 

ej 

Paris 

A Paris 

. . . : Numismatiska litteratursällsk. 

Numismatiska litteratursällskapet 

1.485. Om de ursprungliga utgivningsuppgifterna täcks aven etikett som in- 

'1(\ 

~ 

Allmänna reglerför beskrivningen IAB5 

nehåller utgivningsuppgifter avseende en reproduktion, återutgivning etc, anges 

dessa i detta avsnitt. Ange originalets utgivningsuppgifter i anmärkning (se 

l. 7B9), om de är lätta att fastställa. 

1.486. Om det är känt att ett objekt har fiktiva uppgifter om utgivning, distribution 

etc, återges dessa i sedvanlig ordning. Tillägg de korrekta uppgifterna 

om utgivning, distribution etc i form aven rättelse, om de är kända. 

Belfast [dvs Dublin] 

Paris: Impr. Vincent, 1798 [dvs Bruxelles : Moens, 1883] 

1.4C. Utgivningsort, distributionsort etc 

1.4C1. Ange utgivningsort etc i den form och det grammatikaliska kasus som 

förekommer i källan. 

Köln 

Lugduni Batavorum 

Helsingissä 

Om namnet på utgivningsorten förekommer på mer än ett språk eller i mer 

än en skriftart, återges den form som är på huvudtitelns språk eller skriftart. 

Om detta kriterium ej kan tillämpas, anges den form som kommer först. 

* Om inte utgivningsort etc förekommer i källan men däremot utgivarens etc 

namn är utsatt, får, som utgivningsort utan klammer, anges utgivarens hemort 

enligt i referenslitteratur vedertagen form. 

1.4C2. Tillägg en annan form av ortnamnet, om sådant tillägg anses önskvärt 

för att identifiera orten. 

Lerpwl [Liverpool] 

Mediolani [Milano] 

Xianggiing [Hong Kong] 

1.4C3. Om namnet på land, delstat, provins etc förekommer i källan, återges 

det efter ortnamnet, om så bedöms nödvändigt för identifikation eller för att 

skilja orten från andra med samma namn. Om namnet inte förekommer i källan, 

använd en svensk namnform om sådan finns, i annat fall den officiella 

inhemska formen (se 23.2). Använd förkortningar (se B. 14). 

Ortnamn och land etc förekommer i den föreskrivna källan 

Tolworth, England 

Cambridge, Mass. 

Enbart ortnamnet förekommer i den föreskrivna källan 

Waco [Tex.] 

London [Ont.] 

Santiago [Chile] 

Renens [Schweiz]

.4C4 Allmänna reglerför beskrivningen 

1.4C4. Om ett ortnamn endast förekommer i förkortad form i den föreskrivna 

källan, anges det på detta sätt. Tillägg till den utskrivna formen eller komplettera 

namnet. 

Mpls [dvs Minneapolis] 

Rio [de Janeiro] 

1.4C5. Om två eller flera orter där en utgivare, distributör etc har avdelningar 

redovisas i objektet, anges den först nämnda orten. Ange varje därpå följande 

ort som särskilt framhålls genom källans layout eller typografi. Om den först 

nämnda orten och den särskilt framhållna orten inte är svensk, anges även den 

första av alla därpå följande svenska orter. Utelämna alla övriga orter. 

.För objekt med mer än en utgivningsort, distributionsort etc som hänför sig 

till två eller flera utgivare, distributörer etc se 10405. 

* För nationalbibliografisk nivå, se 1.4D5. 

lAC6. Om utgivningsort, distributionsort etc är oviss, anges den sannolika 

platsen på primärkällans språk följd av frågetecken. 

[Hamburg?] 

Om inget sannolikt ortnamn kan anges, skall, om det är möjligt, namnet på 

land, delstat, provins etc anges. Om uppgiften i dylika fall är oviss, anges den 

följd av frågetecken. 

[Canada] 

[Chile?] 

Om varken ort eller land etc kan anges, skall förkortningen s.l. (sine loco) 

eller dess motsvarighet i icke latinska skriftarter anges. 

[S.L] 

1.4C7. Om så önskas, anges utgivarens, distributörens etc fullständiga adress 

efter ortnamnet. Den fullständiga adressen anges inom parentes. Ange inte 

fullständig adress för stora och välkända förlag eller motsvarande. 

Stockholm (Kungsg. 71) 

t.4C8. Ange inte någon utgivningsort, distributionsort etc för opublicerat material 

(handskrifter, konstverk i original, i naturen förekommande föremål som 

inte har förpackats för kommersiell distribution, oredigerade film- eller videoupptagningar, 

stock shots, ljudupptagningar i enstaka exemplar, icke allmänt 

tillgängliga datafiler etc). Ange inte någon utgivningsort, distributionsort etc 

för opublicerade samlingar (inbegripet sådana som innehåller objekt som är 

publicerade men inte som en samling). Ange inte s.l. i någotdera fallet. 

lAD. Namn på utgivare, distributör etc 

1.4Dl. Återge utgivarens, distributörens etc namn efter det(de) ortnamn det 

tillhör. 

Stockholm: Wahlström & Widstrand 

Lund: Zenit; Stockholm: Raben & Sjögren 

ID4 Allmännareglerför beskrivningen 

Brevväxlingen mellan Jöns Jacob Berzelius och Carl Palmstedt 

[AMT] / utgiven av Kungl. Svenska vetenskapsakademien 

genom Jan Trofast. - Stockholm: Akad., 1979 

le 

De kortare vårdutbildningarnas forskriingsanknytning 

[AMT] / Universitets- och högskoleämbetet. r- Stockholm: 

UHÄ, [1978] 

Litteratur om Linköping [AMT] / Allan Ranius. - [Linköping 

: A. Ranius], 1979- 

1.4D5. Om ett objekt har två eller flera utgivare, distributörer etc, återges den 

först nämnda och dess ort. Tillägg alltid namnet på följande utgivare, distributörer 

etc och deras orter (om de avviker från den redan nämnda orten) i 

följande fall: 

a) när den först nämnda och följande institutionen är förenade till en enda 

uppgift 

London: MacMillan for the Univ. of York 

b) när den först nämnda institutionen är en distributör, rättighetsinnehavare 

etc och ett förlag nämns efter denna 

c) när en följande institution klart framhävs som huvudutgivare, distributör 

etc genom layout eller typografi 

Toronto: McClelland and Stewart: World Crafts Council 

(Andra utgivaren framhävs typografiskt) 

d) när den följande utgivaren, distributören etc är svensk, men inte den 

först nämnda är det. 

Kebenhavn : Munksgaard ; Stockholm: Esselte studium 

Följ denna regel för objekt som består av mer än en fysisk del (se även 

J.OH2), när utgivaren 

ningen. 

etc, eller namnet på utgivaren etc, ändras under utgiv- 

Om det i ett objekt anges två eller flera standardnummer tillhörande i objektet 

angivna utgivare, distributörer etc, återges, om så önskas. samtliga utgivare, 

distributörer etc i den ordning de står i objektet. (Se vidare 1.8E.) 

Epping : Bowker ; New York: Unipub ; Paris: Unesco Press 

,: Nalionalbibliografisk nivå: Om det i ett objekt anges två eller flera utgivningsorter och/eller två 

eller flera utgivare etc, redovisas samtliga svenska orter resp utgivare. Anges såväl utländska som 

svenska orter/utgivare, följs huvudregeln för de utländska orterna/utgivarna. 

Kobenhavn : Munksgaard ; Stockholm; Göteborg; Lund: Esselte studium 

1.4D6. Om så önskas. anges namnet och, när det är tillämpligt, orten för en 

distributör, om den först nämnda institutionen är ett förlag. 

Stockholm: BIS; New York: distributed by Qualitron Imports 

1.4D7. Om utgivarens, distributörens etc namn ej är känt, anges s.n. (sine nomine) 

eller dess motsvarighet i icke latinska skriftarter. 

34 

Allmänna reglerför beskrivningen IAD8 

1.4D8. Då det är tveksamt om en namngiven institution är utgivare eller tillverkare, 

behandlas den som utgivare. 

Ange inte utgivare, distributör etc för opublicerat material (handskrifter, 

konstverk i original, i naturen förekommande föremål som inte har förpackats 

för kommersiell distribution, oredigerade film- eller videoupptagningar, stock 

shots, ljudupptagningar i enstaka exemplar, icke allmänt tillgängliga datafiler 

etc). Ange inte utgivare, distributör etc för opublicerade samlingar (inbegripet 

sådana som innehåller objekt som är publicerade men inte som en samling). 

Ange inte s.n. i någotdera fallet. 

1.4E. Valfritt tillägg. Funktionsuppgift för utgivare, distributör etc 

1.4E1. En av nedanstående termer tilläggs utgivarens, distributörens etc namn: 

distributör 

utgivare 

producent 

(används för 

lag) 

produktionsbolag 

annan producerande enhet än produktionsbo- 

såvida inte: 

a) den fras som anger utgivare, distributör etc också innehåller ord 

som anger den(de) nämnda personens(personernas) eller institutionens(institutionernas) 

funktion 

eller b) den utgivande, distribuerande etc institutionens funktion klart 

framgår av sammanhanget. 

Montreal: National Film Board of Canada [produktionsbolag] 

; London: Guild Sound and Vision [distributör] 

Stockholm: Statens råd för byggnadsforskning: Svensk byggtjänst 

[distributör] 

men Uppsala: Distributör: Almqvist & Wiksell International 

1.4F. Utgivningstid, distributionstid etc 

1.4FI. För publicerade objekt anges utgivningstiden (dvs årtal), distributionstiden 

etc för den upplaga, återutgivning etc som nämns i upplageavsnittet. Om 

upplageuppgift saknas, anges tiden för den första utgivningen av den upplaga 

objektet tillhör. Tidsuppgifter anges med arabiska siffror och i enlighet med 

västerländsk tradition. Om tiden i källan inte är angiven enligt den gregorianska 

eller julianska kalendern, återges den sådan den anges i källan, följd 

av årtal enligt gregoriansk eller juliansk kalender. 

, 1975 

,4308 [1975] 

, [4308 dvs 1975] 

,5730 [1969/70] 

, anno 18 [1939](ej anno XVIII) 

För opublicerade objekt, se J.4F9. För opublicerade samlingar, se 1.4FIO. 

1

tFI Allmännareglerför beskrivningen 

* Utgivningstid etc utformad som två årtal med snedstreck återges som ett 

årtal inom klammer, vanligen det första. 

, [1985] 

(Uppgiftens form i källan: 1985/86) 

1.4F2. Återge tiden sådan denna anges i källan även då det är känt att den är 

felaktig. Om det är känt att en tidsuppgift är felaktig, tilläggs den korrekta 

tiden. 

, 1697 [dvs 1967] 

Om så erfordras, förklaras avvikelserna i anmärkning. 

, 1963 [dvs 1971] 

Anm.: Ursprungligen utgiven som grammofonskiva 1963; 

kassettutgåva 1971 

1.4F3. Ange tiden för en särskild återutgivning aven upplaga endast om denna 

särskilt anges i upplageavsnittet (se 1.20). I sådant fall anges endast tiden för 

återutgivningen. 

1.4F4. Om utgivningstiden är en annan än distributionstiden, tilläggs distributionstiden 

om den katalogiserande institutionen bedömer den vara väsentlig. 

Om utgivaren är en annan än distributören, anges tiderna i anslutning till 

respektive namn. 

London: Macmillan, 1971 [distribuerad 1973] 

London: Educational Records, 1973 ; New York: Edcorp 

[d~stributör], 1975 

Toronto: Royal Ontario Museum, 1971 ; Beckenham [Kent] 

: Edward Patterson [distributör] 

(Det är känt att distributionstiden är senare fastän den ej är 

angiven) 

Om utgivnings- och distributionstiderna sammanfaller, anges tiden efter den 

sist angivna utgivaren, distributören etc. 

New York: American Broadcasting Co. [produktionsbolag] 

: Released by Xerox Films, 1973 

1.4F5. Valfritt tillägg. Ange senaste copyrightår efter utgivningstid, distributionstid 

etc, om tiderna inte sammanfaller. Copyrightår föregås av förkort- 

* ningen eop. 

, 1967, cop. 1965 

t: 1.4F6.Om utgivningstid, distributionstid etc ej är känd, anges copyrightår eller 

tillverkningstid i dess ställe. Tillverkningstiden anges tillsammans med lämplig 

term. Finns både copyrightår och tillverkningstid, anges enbart den senare. 

36 

, cop. 1967 

, gedr. 1967 

* * 

* 

Allmänna reglerför beskrivningen IAF7 

1.4F7. Om varken utgivningstid, distributionstid etc, copyrightår eller tillverkningstid 

förekommer i objektet, anges en ungefärlig utgivningstid. 

, [1971 eller 1972] Ettdera året 

, [l969?] Sannolik tid 

, [mellan 1906 och 1912] Denna konstruktion används endast 

för kortare intervall än 20 år 

, [ca 1960] 

, [197-] 

Ungefärlig tid 

Fastställt årtionde 

, [197-?] 

Sannolikt årtionde 

,[18--] 

Fastställt århundrade 

, [18--?] 

Sannolikt århundrade 

Om så önskas. anges en ungefärlig utgivningstid om den skiljer sig avsevärt 

från de(t) årtal som specificerats i IAF6. 

, [1982 ?], cop. 1949 

1.4F8. Om två eller flera tider anges på olika delar av ett objekt bestående av 

flera delar (t ex om delarna publiceras under en följd av år), anges den tidigaste 

och senaste tiden. 

, 1968-1973 

Vid beskrivningen av ett objekt bestående av flera delar som ännu inte är 

komplett anges endast den tidigaste tidpunkten följd av bindestreck och fyra 

mellanslag. 

, 1968- 

Uppgiften kompletteras då utgivningen fullbordats. 

Lösbladspublikation (i en eller flera volymer) behandlas som avslutad, även 

om utbytesblad utkommer efter huvudutgåvans publicering. Gör anmärkning 

om utbytesblad utkommer, se 2.7B9. 

På en monografisk publikation som utgivits häftesvis (i faskiklar) anges som 

slutlig utgivningstid 

hela volymen. 

det(de) årtal som återfinns på den(de) titelsida som avser 

Titelsida för volym: 1977-1980 

Aterges som: , 1977-1980 

Häftenas tider: 1975, 1976, 1980, 1985 

Titelsida för volymen: 1985 

Aterges som: , 1985 

Nationalbib/iograjisk nivå: Ange häftenas utgivningstid som tillverkningstid. 

. 1985 (tr. 1975-1985) 

1.4F9. Ange inte någon tid för i naturen förekommande föremål som inte har 

förpackats för kommersiell distribution. För övrigt opublicerat material (t ex 

handskrifter, konstverk i.,original, oredigerade film- eller videoupptagningar, 

stock shots, ljudupptagningar i enstaka exemplar, icke allmänt tillgängliga 

datafiler etc) anges produktionstid (tillkomsttid, tillverkningstid, inspelningstid 

etc). 

:n

IFIO Allmänna reglerför beskrivningen 

1.4FIO. Ange tid eller omslutande tider för opublicerade samlingar (inbegripet 

sådana som innehåller objekt som är publicerade, men inte publicerade i en 

samling). 

1.4G. Tillverkningsort, tillverkares namn, tillverkningstid '" 

I.4G1. Om utgivarens namn är okänt, anges tillverkningsort och tillverkarens 

namn om de återfinns i objektet. 

[S. I. : s.n.], 1970 (London: High Fidelity Sound Studios) 

1.4G2. Då tillverkningsort och tillverkarens namn redovisas, skall anvisningarna 

i 1048-1040 följas. 

1.4G3. Om tillverkningstiden anges i stället för en okänd utgivningstid, distributionstid 

etc (se IAF6), skall den inte upprepas här. 

1.4G4. Valfritt til/ägg. Ange tillverkningsort, tillverkarens namn och/eller tillverkningstid, 

om dessa avviker från namn på utgivare, distributör etc och utgivningstid, 

distributionstid etc. Uppgifterna anges om de återfinns i objektet 

och bedöms som väsentliga av den katalogiserande institutionen. 

London: Arts Council of Great Britain, 1976 (Twickenham 

: CTO Printers, 1974) 

;. AVSNITT 5: FYSISK 8ESKRIVNING 

Innehåll : 

1.5A. 

1.5B. 

1.5e. 

1.50. 

1.5E. 



Omfång (inkl specifik medieterm) 

Övriga fysiska detaljer 

Mått 

Bilagor 

I.SA 1. Interpunktion 


se 1.0e. 

Detta avsnitt skall föregås av punkt, mellanslag, streck, mellanslag el/er inleda 

nytt stycke. 

Uppgift om övriga fysiska detaljer (dvs andra än omfång och mått) skall 

föregås av kolon. 

Uppgift om mått skall föregås av semikolon. 

Varje uppgift om bilagor skall föregås av plustecken. 

Uppgift om fysiska detaljer rörande bilagor skall anges inom parentes. 

1.SA2. Källor. Hämta uppgifter för detta avsnitt från valfri källa. Uppgifter 

som kan hämtas direkt eller indirekt från objektet tas därifrån. Sätt uppgifter 

inom klammer endast i de fall som uttryckligen anges i de följande kapitlen. 

38 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.5A3 

1.5A3. Om ett verk finns tillgängligt i olika utföranden (t ex som tryckt text och 

mikrofilm; som grammofonskiva och ljudband), anges den fysiska beskrivning 

som gäller för det exemplar som katalogiseras. Om så önskas, kan övriga förekommande 

utföranden beskrivas i anmärkning (se 1.7BI6). 

1.58. Omfång (inkl specifik medieterm) 

1.581. Redovisa objektets omfång genom att ange antalet fysiska enheter med 

arabiska siffror och specifik medieterm enligt anvisningarna i underregel .5B 

i det kapitel där den medietyp som objektet tillhör behandlas. 

3 mikroskoperingspreparat 

I pussel 

3 vol. 

I handdocka 

Om objektets enhe~er är identiska, anges identisk före den mediespecifika 

termen. 

25 identiska kartor 

50 identiska uppsättningar med 10 smådior 

1.582. Beskriv ett tryckt ettbandsverk enligt anvisningarna i 2.58. 

327 s. 

310 bl. punktskrift 

1.583. Specificera antalet komponenter enligt anvisningarna i de följande kapitlen. 

l mikrofiche (150 rutor) 

3 vol. (I 397 s.) 

1.584. Om det objekt som beskrivs har en speltid, specificeras denna enligt 

följande anvisningar. 

a) Om speltiden uppges på objektet, anges denna speltid. 

l ljudkassett (40 min.) 

l filmslinga (3 min., 23 sek.) 

2 grammofonskivor (I tim., 30 min.) 

b) Om speltiden inte uppges på objektet men lätt kan fastställas, anges 

den. 

I videospole (30 min.) 

c) Om så önskas, anges en ungefärlig tid om speltiden varken uppges på 

objektet eller lätt kan fastställas. 

lpianorulle (ca 7.min.) 

2 filmspolar (ca 90 min.) 

39

.5B4 Allmänna reglerför beskrivningen 

* 

d) Om så önskas, om delarna i ett objekt bestående av flera delar uppges 

ha en enhetlig speltid eller en ungefärlig enhetlig speltid, anges speltiden 

för varje del följd av vardera. För övrigt anges den totala speltiden. 

31 ljudkassetter (60 min. vardera) 

II ljudkassetter (ca 30 min. vardera) 

2 videospolar (50 min.) 

1.5B5. Vid beskrivning av ett objekt bestående av flera delar som fortfarande 

är under utgivning anges endast den specifika medietermen föregången av tre 

mellanslag. 

[3 mellanslag] mikroskoperingspreparat 

[3 mellanslag] vol. 

Uppgiften kompletteras då utgivningen avslutats. 

1.5C. Övriga fysiska detaljer 

1.5C1. Ange fysiska detaljer rörande ett objekt (andra än omfång och mått) 

enligt anvisningarna i de följande kapitlen. 

1.5D. Mått 

I bildband (70 rutor) : s/v 

321 s. : ill. (vissa i färg) 

5 mikroskoperingspreparat : infärgade 

1 grammofonskiva (20 min.) : 33 v/m, mono 

1 modell (4 delar) : polystyren 

1.5D1. Ange måttuppgifter för objektet enligt anvisningarna i de följande kapitlen. 

1 väggplansch : färg; 24 x 48 cm 

321 s. : iiI. (vissa i färg) ; 23 cm 

6 mikrofilmspolar ; 35 mm 

1 grammofonskiva (20 min.) : 33 v/m, stereo; 30 cm 

Om så önskas, om objektet ligger i en förpackning, anges förpackningen och 

dess mått antingen efter objektets mått eller som enda mått. 

1.5E. Bilagor 

12 brevpressar: glas; 12 cm vardera i diam. i låda 

40 x 50 x 80 cm 

1 sten: malakit; i låda 12 x 9 x 18 cm 

1.5El. Ange uppgifter om bilagor (se Ordförklaringar, Bilaga D) på ett av 

följande sätt: 

a) gör en separat katalogpost 

40 

~ 

eller b) gör en beskrivning i flera nivåer (se kapitel 13.6) 

eller c) gör en anmärkning (se 1.7BII) 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.5E I 

Åtföljs av atlas "A demographic atlas of North-west lreland" 

(39 s. : kartor i färg; 36 cm), tidigare utgiven separat 1956 

Lärarhandledning (24 s.) av Robert Garry Shirts 

Åtföljs av bildband med titel: Mexico and Central America 

eller d) ange antalet fysiska enheter med arabiska siffror och benämningen 

på bilagan (använd, då det är tillämpligt, en mediespecifik term) 

sist i den fysiska beskrivningen. 

200 s. : iiI. ; 25 cm + 2 disketter 

I stereobildhjul (12 bildpar) ; färg + I broschyr 

I part. (32 s.) ; 26 cm + 3 ljudkassetter 

I diskett; 5 1/4 tum + I demonstrationsskiva + I användarhandledning 

387 s. : iiI. ; 27 cm + 

32 s. : färgiII. ; 28 cm 

271 s. : iiI. ; 21 cm + I atlas 

Ilärarhandledning 

+ 3 kartor 

Valfritt tillägg. Om metod d) tillämpas och om fler uppgifter önskas, anges 

den fysiska beskrivningen för bilagorna enligt anvisningarna i de följande 

kapitlen. 

1.6. AVSNIIT 6: SERIE 

I stereobildhjul (12 bildpar) : färg + I vol. (12 s. : iiI. ; 18 

cm) 

I bildband (70 bildrutor) : färg; 35 mm + 1 vol. (39 s. ; 22 

cm) 

Innehåll: 

1.6A. 

1.6B. 

1.6C. 

1.6D. 

1.6E. 

1.6F. 

1.6G. 

1.6H. 

1.61. 

271 s. : iiI. ; 21 cm + I atlas (95 s. : 85 kartor i färg; 32 cm) 



Series huvudtitel 

Series parallelltitIar 

Övrig titelinformation för serie 

Upphovsuppgifter till serie 

Series ISSN 

Numrering inom serie 

Underserie 

Flera serieuppgifter 

1.6A1. Interpunktion 


se I.OC. 

41

.6AI Allmänna reglerför beskrivningen 


Varje serieuppgift (se 1.6J) skall anges inom parentes. 


Övrig titelinformation skall föregås av kolon. 

Första upphovsuppgift skall föregås av snedstrec~. 


Series eller underseries ISSN skall föregås av komma. 

Numrering inom serie eller underserie skall föregås av semikolon. 

Underseries titel skall föregås av punkt. 



1.6A2. Källor. Hämta de uppgifter som återges i detta avsnitt från primärkällan 

eller från varje annan källa som specificeras för detta avsnitt i de följande 

kapitlen. Uppgifter hämtade från annan källa anges inom klammer i den parentes 

som omger varje serieuppgift. 

1.6B. Series huvudtitel 

1.6B1. Om ett objekt ingår i en serie, återges seriens huvudtitel enligt anvisningarna 

i l.l B (se även 12.l B2). 

Bokklubben Svalan 

Gefle dagblads hembygdsbibliotek 

1.6B2. Om olika former av serietiteln (utöver parallelltitlar) förekommer, väljs 

den titel till seriens huvudtitel som återfinns i den första föreskrivna källan för 

serieavsnittet. Ange övrig(a) form(er) i anmärkningsavsnittet; om de behövs för 

objektets identifikation. 

Om serietiteln inte förekommer i den första föreskrivna källan och olika 

former förekommer på annan plats i objektet, väljs den titel som återfinns i 

övriga föreskrivna källor i källornas ordningsföljd (t ex om olika former förekommer 

i den andra och tredje källan väljs den i den andra källan). 

1.6C. Series parallelltitlar 

1.6C1. Följ anvisningarna i 1.1D (beskrivningsnivå 2) då en series parallelltit- 

Iar återges. 

Jeux visuels = Visual games 

1.6D. Övrig titelinformation för serie 

1.6D1. Medtag övrig titelinformation för serie endast om den lämnar värdefull 

information för seriens identifikation. Följ anvisningarna i l.l E då övrig titelinformation 

återges. 

English linguistics 1500-1750 : a collection of facsimile reprints 

Words : their origin, use, and spelling 

1.6E. Upphovsuppgifter till serie 

42 

* 1.6F1. Ange en series internationella standardserienummer (ISSN), om detta 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.6E I 

1.6El. Ange upphovsuppgifter som förekommer tillsammans med serietiteln, 

om de bedöms vara nödvändiga för seriens identifikation. Följ anvisningarna 

i l.l F då en sådan upphovsuppgift återges. 

Specialarbete / Bibliotekshögskolan 

Delrapport / Framtidsstudien Prognoser och politisk framtidsplanering 

1.6F. Series ISSN 

Skrifter / utgivna av Kollegiet Människa och miljö 

Sämtliche Werke / Thomas Mann 

lätt kan fastställas (se även 1.6H4). Återge ISSN enligt standard, dvs ISSN följt 

av mellanslag och två fyrställiga siffergrupper åtskilda av streck. ISSN kan 

anges även om uppgiften inte finns i objektet. Den anges i sådant fall utan 

klammer. 

Stockholm studies in English, ISSN 0346-6272 

1.6G. Numrering inom serie 

* 1.6G1. Ange objektets numrering inom serien med delnummer. Delord anges 

endast när det behövs för identifikationen såsom vid kronologisk svitbeteckning. 

Använd förkortningar enligt anvisningarna i Bilaga B och siffror enligt 

anvisningarna i Bilaga C. 

Danmarks biblioteksskoles skrifter; 8 

Beatrix Potter jigsaw puzzles ; I 

Umeå University medical dissertations, ISSN 0346-6612 ; 

N.S.,91 

Tekniska nomenklaturcentralens publikationer, ISSN 0081- 

573X ; 67 

1.6G2. Om delarna i ett objekt bestående av flera delar är separat numrerade 

inom en serie, anges det första och sista numret om numreringen är sammanhängande. 

I annat fall anges samtliga nummer. För beskrivning i flera nivåer, 

* se 13.6. För numrering aven överordnad s~rie till en seriell publikation, se 

12.6B. 

; 11-15 

; 131, 145, 152 

1.6G3. Om objektet har en annan 'delbeteckning än ett nummer, återges beteckningen 

som den är. Om en serie konstateras ha två parallella numreringar, 

* anges båda åtskilda av mellanslag, likhetstecken, mellanslag. 

;A 

; 1971 

; 81(1981) = 149 

L1~

1.6H Allmänna reglerför beskrivningen 

1.6H. Underserie 

* 1.6H1. Om ett objekt tillhör en underserie som inte har en självständig titel och 

både serien och underserien nämns i objektet, anges först huvudseriens uppgifter 

(se 1.6A-I.6G) och därefter underseriens namp och övriga uppgifter. 

Acta Universitatis Carolinae. Philologica 

Biblioteca dellavoro. Serie professionale 

* Om ett objekt tillhör en underserie som har en självständig titel och både 

serien och underserien nämns i objektet, anges huvudseriens och underseriens 

uppgifter var för sig (se 1.6J1). 

1.6H2. Om underserien har en alfabetisk eller numerisk beteckning och saknar 

titel, anges beteckningen. Om en sådan underserie har såväl titel som beteckning, 

anges titeln efter beteckningen. Titeln skall föregås av komma. 

Music for today. Series 2 ; 8 

Viewmaster science series. 4, Physics 

Lektira za osnovnu skolu. Razred 7 ; 3 

1.6H3. Ange parallelltitIar, övrig titelinformation och upphovsuppgifter som 

avser underserie enligt anvisningarna i 1.6C, 1.6D och 1.6E. 

Papers and documents of the LC.L Series C, Bibliographies 

; 8 = Travaux 

; 8 

et documents de I'LC.L Serie C, Bibliographies 

1.6H4. Ange underseries ISSN, om det förekommer 

I sådant fall utelämnas huvudseriens ISSN. 

i det objekt som beskrivs. 

Janua linguarum. Series maior, ISSN 0075-3114 

ej Janua linguarum, ISSN 0446-4796. Series mai or, 

ISSN 0075-4114 

1.6H5. Ange numrering inom underserie enligt anvisningarna i 1.6G. 

Sciences. Physics ; I 

Biblioteca de arte hispanico ; 8. Artes aplicadas ; l 

1.6J. Flera serieuppgifter 

* 1.6Jl. De uppgifter som hänför sig till en serie eller till serie med underserie 

utan självständig titel utgör samlade en serieuppgift. Om ett objekt tillhör två 

eller flera serier och/eller serie och underserie med självständig titel, skall 

separata serieuppgifter anges. Varje uppgift skall omges av parentes. Följ anvisningarna 

i 1.6A-1.6H för redovisningen av respektive serieuppgift. 

(Video marvels ; 33) (Educational progress series; 3) 

(Komal ; 4) (Cep kitaplan ; l) (§iir dizisi ; l) 

(Stockholm studies in history of literature ; 10) (Acta Universitatis 

Stockholmiensis) 

..lA 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.6Jl 

Om delar av ett objekt tillhör olika serier och sambanden inte kan uttryckas 

klart i serieavsnittet, lämnas uppgifterna i anmärkning (se 1.7BI2). 

1.7. AVSNITT 7: ANMÄRKNINGAR 

Innehåll: 

I.7A. Inledande regel 

1.7B. Anmärkningar 


1.7Al. Interpunktion 

Varje anmärkning skall föregås av punkt, mellanslag, streck, mellanslag eller 

inleda nytt stycke. 

Åtskilj inledande fras från anmärkningens huvudinnehåll genom kolon, 

mellanslag. 

1.7A2. Källor. Hämta uppgifter som återges i anmärkning från valfri, lämplig 

källa. Använd klammer endast för kompletteringar inom citerad text. Se äVen 

1.0E. 

1.7A3. Anmärkningarnas utformning 

Uppgifternas ordningsföljd. Om uppgifter j en anmärkning motsvarar uppgifter 

i avsnitten för titel och upphov, upplaga, medie- eller publikationstypsspecifika 

uppgifter, utgivning etc, fysisk beskrivning och serie, anges elementen i 

den ordningsföljd i vilken de förekommer i dessa avsnitt. Använd i sådana fall 

föreskriven interpunktion men ersätt punkt, mellanslag, streck, mellanslag 

* med punkt. Vid långa eller komplicerade innehållsanmärkningar kan, i förtydligande 

syfte, även annan 

1.7B 18). 

interpunktion än den i l.1G3 angivna användas (se 

S. 271-300: Bibliografi / Sven Svensson 

Ursprungligen utg.: London: Gray, 1871 

Faks. av: 1. ed. Lund: Gleerup, 1920 

Då namn och titlar som på originalspråket skrivs i annan än latinsk skriftart 

* anges i anmärkning, används translitterering 

önskas, den ursprungliga skriftarten. 

till latinsk skriftart eller, om så 

* Citat. Ange citat ur objektet eller andra källor inom citationstecken. Citatet 

skall föregås av någon form av källhänvisning, såvida det inte hämtats från 

primärkällan. Använd inte föreskriven interpunktion inom citat. 

"Published for the Royal Institute of Public Administration" 

Förord: "A textbook for 6th form students" 

Oxford companion to English literature : "Generally considered 

to be by William Langiand" 

Hänvisningar. Hänvisa till objektets text eller till andra källor, om dessa an- 

Ae

.7A3 Allmänna reglerför beskrivningen 

tingen stöder katalogisatörens egna bedömningar eller onödiggör upprepning 

i katalogposten av information som är lätt tillgänglig från andra källor. 

Enligt inledn. (s. xxix) bör verket inte tillskrivas John Bodenham 

Detaljerad beskrivning i: Supplement to Håin's Repertorium 

bibliographicum / W.A. Copinger 

Standardiserade anmärkningar. Använd standardiserade anmärkningar med 

stående inledningsord eller fras eller med standardiserad ordalydelse för att 

förenkla och spara plats, när så kan ske utan att tydligheten går förlorad. 

Icke standardiserade anmärkningar. Icke standardiserade anmärkningar skall 

formuleras så kortfattat som möjligt med beaktande av krav på klarhet, begriplighet 

och god satskonstruktion. 

1.7A4. Anmärkningar som hänvisar till andra upplagor och verk 

Andra upplagor. Vid hänvisning till en annan upplaga av samma verk skall 

tillräcklig information lämnas för att den omnämnda upplagan skall kunna 

identifieras. 

Rev. av: 2. ed. 1973 

Andra verk och andra versioner av samma verk. Vid hänvisning till andra verk 

och andra versioner av samma verk (utom olika utgåvor med samma titel) skall 

alltid titeln och (i tillämpliga fall) upphovsuppgift(er) anges. Uppgifterna i 

hänvisningen återges antingen ordningen: huvuduppslagets sökelement, huvudtitel 

elleri ordningen: huvudtitel / upphovsuppgift. Då så erfordras, anges 

också upplaga och/eller utgivningstid. 

Fortsätter: Poetry in London. 1931-1947 

Tidigare utg. med titeln: Mike. 1909 

Omarb. av: Wells, H. G., Kipps 

eller Omarb. av: Kipps / by H. G. Wells 

Anmärkningar avseepde objekt som utgör reproduktioner. Då ett objekt som 

utgör reproduktion av ett annat objekt (t ex en text återgiven som mikroform, 

en handskrift återgiven som tryckt bok, en svit kartor återgivna som smådior) 

beskrivs, anges först anmärkningarna avseende reproduktionen och därefter 

anmärkningarna avseende originalet. Anmärkningarna avseende originalet 

slås samman till en, och uppgifterna ges i samma ordning som de avsnitt som 

de hänför sig till. 

1.7A5. Anmärkningar innehåller väsentlig beskrivande information som inte 

kan passas in i beskrivningens övriga avsnitt. En allmän översikt över anmärkningarna 

ges i 1.78. Särskilda tillämpningar av 1.7Bföreskrivs i andra kapitel 

av del I. Då så är lämpligt, kan två eller flera anmärkningar slås samman till 

* en. Den katalogiserande institutionen kan välja att begränsa tillämpningen av 

följande föreskrifter till att avse endast vissa paragrafer. 

46 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.7B 

t. 7B. Anmärkningar 

Ange anmärkningar i den ordningsföljd i vilken de förtecknas här. Ange 

emellertid 

betydelsen. 

en viss anmärkning först om det bestämts att den har den största 

1.7B1. Art, karaktär eller konstnärlig form 

Komedi i två akter 

Dokumentär 

1.7B2. Språk och/eller översättning eller omarbetning 

Med kommentar på engelska 

Med sammanfattning på tyska 

"With a summary in English" 

Bygger på musik av Schubert 

Spansk version av: Brushing away tooth decay 

t. 7B3. Huvudtitels källa 

1.7B4. Varianttitlar 

Titel från förpackning 

Titel från medföljande beskrivning 

Omslagstitel: Arbetslagen med kommentarer 

t. 7B5. ParallelltitIar och övrig titelinformation 

Även titel på ryska och arabiska 

Sammanfattning: Workers on strike: the political mobilization 

of the working dass in Stockholm 1850-1909 

Undertitel: An enquiry into the present state of medicine induding 

several recommendations as to how it may be improved 

and a discussion of the merits of the proposals of other persons 

1.7B6. Upphovsuppgifter 

Tillskrivs Thomas Dekker 

Bygger på Thomas Hardys roman 

1.7B7. Upplaga och bibliografisk historik 

Föreg. uppl. med titeln: Biografiska serier 

Fortsätter: Departementsnytt 

Rev. upp!. av: "\he portable Dorothy Parker 

l. 7B8. Medie- eller publikationstypsspecifika uppgifter 

Orig:s skala: ca 1:6000 

A'7

7B8 Allmänna reglerför beskrivningen 

Volymnumreringen oregelbunden 

Filstorlek varierar 

Numreringen börjar varje år med nr l 

1.7B9. Utgivning, distribution etc 

Distribuerad i Sverige av: Barrikaden 

1.7BI0. Fysisk beskrivning 

Satsytans mått: 30 x 46 cm 

Består av huvud och torso tillverkad av genomskinlig plast, 

1/8 av naturlig storlek 

Magnetiskt ljudspår 

1.7Bll. Bilagor och supplement 

1.7B12. Serie 

Uppsättningen innehåller broschyr (16 s.): The new mathematics 

guide 

Vart tredje nummer med supp!. : EEC facts and statistics 

Smådior medföljer vart sjunde nummer 

Ursprungligen utg. i serien: Our world of today 

D. l och 2 i serien: African perspective. D. 3 och 4 i serien: 

Third World series. D. 5 i båda serierna 

1.7B13. Akademisk avhandling o dyl 

Diss. Göteborg: Univ. 

1.7B14. Målgrupp 

För lågstadiet 

För 7-9-åringar 

1.7BI5. Bibliografiska hänvisningar 

Hänvisningar: HR6471 ; GW9101 ; Goff 0-403 

1.7B16. Andra utföranden. Ange uppgifter om andra utföranden som objektets 

innehåll har utgivits i. 

Finns även som kassettband 

Finns även i 16 mm 

För uppgifter om andra utföranden som är tillgängliga i biblioteket, se 

I.7B20. 

48 

t. 7B 17. Innehållsbeskrivning 

... 1.7B18. Innehåll (se 1.1BIO, I.1GI.) 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.7B 17 

Visar de viktigaste scenerna i skådespelet Julius Caesar med 

fotografier från en föreställning 

Innehåll: P. I : The proposition and its sense; P. 2 ; On logic 

and mathematics 

Innehåll: Louise. Depuis le jour / G. Charpentier (Mary 

Garden, sopran, med orkester) -- Tosca. Vissi d'arte / Puccini 

(Maria Jeritza, sopran, med piano) 

1.7B19. Nummerbeteckningar på objektet (andra än de som behandlas i 1.8) 

Rapportkod : LUSADG; (SAPS 1029)/ I - 206/ (1979) 

Warner Bros.: K56151 

1.7B20. Exemplarspecifika anmärkningar, bibliotekets beståndsuppgifter och 

lånerestriktioner. 

plar som beskrivs. 

Ange viktiga beskrivande uppgifter för det specifika exem- 

Anteckningar av författaren på bakre försättsbladen 

Ange uppgifter om bibliotekets bestånd av ett objekt bestående av flera 

delar om detta är inkomplett. 

Smådiorna 7-9 saknas 

BibI. har endast vo!. l 

Redovisa lånerestriktioner för objektet. 

Tillgänglig efter 20 l O 

Endast för forskarstuderande 

1.7B21. "Med"-anmärkningar. Om avsnittet för titel och upphov innehåller en 

titel som endast gäller för en del av ett objekt utan samlingstitel och det därför 

görs mer än en beskrivning (se 1.1G2), redovisas de övriga verken med enskild 

titel i en anmärkning. Denna inleds av ordet Med: och titlarna redovisas i den 

ordning de förekommer i objektet. 

Med; Symphony no. 5 / Beethoven 

Med: Candies at night / Alexandra Napier 

1.7B22. Sammanslagna anmärkningar avseende original. I en anmärkning avseende 

ett original slås uppgifterna samman till en enda anmärkning (se 1.7A4, 

1.11F och II.7B22). 

Faks. av: I. uppl. Stockholm: Fram, 1914 

Al\


:.AVSNI1T8: STANDARDNUMMER OCH ANSKAFFNINGSVILLKOR 

Innehåll: 

I.SA. 

I.SB. 

I.Se. 

I.SO. 

I.SE. 



Standardnummer 

Nyckeltitel 

Anskaffningsvillkor 

Bestämningar 

1.8A1. Interpunktion 


se 1.0e. 

Detta avsnitt skall föregås av punkt, mellanslag, streck, mellanslag eller inleda 

nytt stycke. 

Varje upprepning av detta avsnitt skall föregås av punkt, mellanslag, streck, 

( mellanslag eller inleda nytt stycke. 

Nyckeltitel skall föregås av likhetstecken. 

Uppgift om anskaffningsvillkor skall föregås av kolon. 

Bestämningar i anslutning till standardnummer eller anskaffningsvillkor 

skall anges inom parentes. 

1.8A2. Källor. Hämta uppgifter som återges i detta avsnitt från valfri källa. 

Inga uppgifter anges inom klammer. 

1.88. Standardnummer 

1.881. Ange det internationella standardboknumret (ISBN) eller det internationella 

standardserienumret (ISSN) eller annat internationellt överenskommet 

standardnummer för det objekt som beskrivs. Ange sådana nummer med 

överenskomna förkortningar och med den standardiserade användningen av 

mellanslag eller streck. 

ISBN 91-7000-0S0-S 

ISSN 034S-243X 

1.882. Om ett objekt har två eller flera sådana nummer anges det som gäller 

objektet i dess helhet eller det som gäller för den del som beskrivs. 

Om så önskas. kan mer än ett nummer anges, varvid en bestämning tilläggs 

enligt anvisningarna i I.SE. Ange numret för ett komplett verk före numret 

(numren) för delen(delarna). Ange delarnas nummer i delarnas ordningsföljd. 

Ange numret för en bilaga sist 

ISBN 0-379-00550-6 (hela verket). - ISBN 0-379-00551-4 

(vol. I) 

Om ett objekt har två eller flera standardnummer därför att det utgivits gemensamt 

av två eller flera utgivare, distributörer etc, anges det nummer som 

hör till den först nämnda utgivaren, distributören etc. Om så önskas. kan samtliga 

nummer anges, varvid en bestämning tilläggs enligt anvisningarna i 1.8E. 

Ange numren i samma ordning som utgivarna, distributörerna etc. Jfr 1.4BS. 

50 

~. 

Allmänna reglerför beskrivningen I.SB3 

1.883. Ange annat nummer för objektet än ett internationellt standardnummer 

i anmärkning (se 1.7B 19). 

1.884. Om det är känt att det nummer som tryckts i objektet är felaktigt, anges 

det rätta numret om det lätt kan fastställas, följt av förkortningen (korr.). Se 

även 2.78.19. 

1.8C. Nyckeltitel 

ISBN 0-340-16427-1 (korr.) 

1.8C1. Ange nyckeltiteln för en seriell publikation, om den återfinns i objektet 

eller eljest lätt kan fastställas, efter dess internationella standardserienummer 

(ISSN). Ange nyckeltiteln även då den är identisk med huvudtiteln. Anges inte 

ISSN, anges inte heller nyckeltiteln. 

ISSN 0340-0352 = IFLA journal 

1.8D. Valfritt tillägg. AnskaffningsviIIkor 

1.8D1. Ange de villkor som gäller för anskaffning av objektet Dessa uppgifter 

består av priset (angivet med siffror och standardförkortningar, se Bilaga B), 

om objektet finns att köpa, eller en kort uppgift om andra villkor, om objektet 

inte är till salu. 

: SEK 125:00 

: Gratis 

: För uthyrning 

: Ej i bokh. 

1.8E. 8estämningar 

1.8E1. Efter standardnummer eller anskaffningsvillkor anges en lämplig kort 

bestämning, då objektet har två eller flera standardnummer. 

ISBN 91-37-03793-5(hft). - ISBN 91-37-03791-9(inb.) 

ISBN 951-52-0502-6(vol. I) : FIM 60:00. - 

0539-5 (vol. 2) : FIM 63:35 

ISBN 951-52- 

ISBN 0-7204-0298-0(North-Holland). 

10688-X (American Elsevier) 

- ISBN 0-444- 

Om så önskas. då anskaffningsvillkoren (se I.SD) behöver förtydligas, anges 

detta kortfattat 

GBP 1.00 (GBP 0.50 för medlemmar) 

USD 12.00 (USD 6.00 för studerande) 

I.SE2. Om standardnummer saknas, anges anskaffningsvillkoren före varje 

bestämning. '. 

USD 1.00 (hft.) 

'il

Allmänna reglerför beskrivningen 

BIHANG 

Innehåll: 

1.9A. 

1.9B. 

Bihang som katalogiseras separat 

Bihang som inte katalogiseras separat 

1.9A. Bihang som katalogiseras separat 

1.9A1. Beskriv bihang (inklusive bilagor och samhörande verk) som skall katalogiseras 

separat (se 21.28) som separata objekt. För anvisningar om återgivningen 

av huvudtiteln för bihang vars huvudtitel består av två eller flera delar, 

se 1.1B9. 

1.9B. Bihang som inte katalogiseras separat 

1.9B1. Välj en av följande metoder vid beskrivning av b'ihang (inklusive bilagor 

och samhörande verk) som inte skall katalogiseras separat: 

a) redovisa objektet som bilaga enligt anvisningarna i 1.5E Id 

48 fotografier: s/v; 20 x 16 cm + I vol. 

5 vol. : iiI., faks. ; 32 cm + index (135 s. ; 32 cm) 

eller b) redovisa mindre betydande bilagor i anmärkningsavsnittet (se 

UB11) 

Med suppl. (37 s.) utg. 1971 

eller c) använd beskrivning i flera nivåer (se 13.6FS). 

The Nonesuch Dickens / published under the editorial direction 

of Arthur Waugh . . . - Bloomsbury [London] : Nonesuch, 

1937-1938. - 23 vol. : iiI. ; 26 cm 

Retrospectus and prospectus. - 1937. - 130 s. : iII., faks. ; 

26 cm. - Innehåller faks. från tidigare utgåvor av Pickwick 

papers 

O. OBJEKT BESTÅENDE AV FLERA MEDIETYPER 

1.10A. Denna regel är tillämplig på objekt bestående av två eller flera komponenter 

av vilka två eller flera tillhör olika medietyper (t ex en ljudupptagning 

och en tryckt text). 

l. lOB. Om en komponent överväger, beskrivs objektet med utgångspunkt i 

denna. Uppgifterna rörande övriga komponenter anges efter den fysiska beskrivningen 

som bilageuppgift (se 1.5E) eller i anmärkning (se UB 11). 

47 smådior : färg; 5 x 5 cm + I ljudkassett 

3 vol. : iII. ; 30 cm 

Anm.: Härtill ljudband 

1.10C. Om ingen komponent överväger, tillämpas nedanstående regler tillsammans 

med övriga regler i detta kapitel och reglerna i tillämpliga följande kapitel. 

.. 

Allmänna reglerför beskrivningen 1.1OCI 

I.IOC1. Allmän medieterm. Om allmän medieterm används (se I.IC): 

a) för ett objekt utan samlingstitel anges den tillämpliga termen efter 

varje titel 

The Valley of the Kings [AMT] / James Merriman. Treasures 

of ancient Egypt [AMT] 

b) för ett objekt med samlingstitel följs anvisningarna i 1.1C4. 

. . . [Multimedium] 

I.lOC2. Fysisk beskrivning. Tillämpa den av följande tre metoder som bäst 

lämpar sig för det objekt som beskrivs: 

a) Ange omfånget på varje del eller grupp av delar som tillhör respektive 

medietyp som det första elementet i den fysiska beskrivningen 

(tillämpas då ingen ytterligare fysisk beskrivning av varje 

del önskas). Om så önskas. om delarna ligger i en förpackning, 

anges förpackningen och dess måttuppgifter. 

400 lektionskort, 40 broschyrer med svarsnyckel, lärarhandledning, 

; i låda 18 x 25 x 19 cm 

12 diabilder, l ljudkassett, I broschyr, l karta; i låda 16 x 30 

x 20 cm 

b) Gör en separat fysisk beskrivning för varje del eller grupp av delar 

som tillhör respektive medietyp (tillämpas då ytterligare fysisk 

beskrivning av varje del erfordras). Ange varje fysisk beskrivning 

på särskild rad. Om så önskas. om delarna ligger i en förpackning, 

anges förpackningen och dess måttuppgifter efter den sista fysiska 

beskrivningen. 

Beyond the reading list [AMT] : guide lines for research in the 

humanities / c.P. Ravilious ; University of Sussex Library. - 

Brighton : University of Sussex Library, Audio-Visual Materials 

Room [distributör], 1975. 

46 smådior : färg 

l ljudkassett (15 min.) : 9,5 cm/s, mono 

För forskarstuderande. Bibliografisk kontroll inom de humanistiska 

vetenskaperna med särskild hänsyn tilllitteraturvetenskap. 

Ett typiskt forskningsprojekt följs 

Hot deserts [AMT] / Ruth Way. - London: Visual 

Publications, [1975?] 

l bildband (39 bildrutor) : färg; 35 min. 

l ljudkassett (ca 18 min.) : mono 

4 studieplanscher: färg; 29 x 88 cm, i vikt form 29 x 44 cm 

l vol. (15 s. ) ; 22 cm 

I vikt ark (4 s.) ; 22 cm 

Allt i förpackning 33 x 37 x 5 cm 

(The Earth and man. The Earth without man; 4) 

Bilderna på bildbandet och studieplanscherna är identiska 

Kassetten har automatiska och manuella framspolningssignaler 

52 53

OC2 Allmänna reglerlör beskrivningen 

c) För objekt som består av ett stort antal heterogena medier anges 

en allmän term för omfång. Ange antalet sådana delar, om det kan 

fastställas. Om så önskas, om delarna ligger i en förpackning, anges 

förpackningen och dess måttuppgifter. 

olika delar

2.0 

2.1 

2.2 

2.3 

2.4 

56 

KAPITEL 2 

BÖCKER, BROSCHYRER OCH 

TRYCKTA ARK 

Innehåll 

ALLMÄNNA REGLER 

2.0A Tillämpningsområde 

2.0B Källor för uppgifterna i beskrivningen 

2.0C Interpunktion 

2.0D Beskrivningens fullständighets grad 

2.0E Beskrivningens språk och skriftart 

2.0F Felaktigheter 

2.0G Accenter och andra diakritiska tecken 

2.0H Objekt med flera titelsidor 

AVSNITT l: TITEL OCH UPPHOV 



2.1B Huvudtitel 

2.1C Allmän medieterm 

2.1D Parallelltitlar 

2.1E Övrig titelinformation 

2.1F Upphovsuppgifter 

2.1G Objekt utan samlingstitel 

AVSNITT 2: UPPLAGA 



2.2B Upplageuppgift 

2.2C Upplagespecifika upphovsuppgifter 

2.2D Påföljande upplageuppgift . 

2.2E Upphovsuppgifter som hänför sig till påföljande upplageuppgift 

AVSNITT 3: MEDlE- ELLER PUBLIKATIONSTYPSSPECIFIKA 

UPPGIFTER 

AVSNITT 4: UTGIVNING, DISTRIBUTION ETC 


2.9 

2.5 

2.10 

2.11 

2.12 

2.13 

2.14 

2.4Al 

2.4B 

2.4C 

2.4D 

2.4E 

2.4F 

2.4G 

Interpunktion 

Allmän regel 

Förlagsort, distributionsort etc 

Namn på förlag, distributör etc 

Funktionsuppgift för förlag, distributör etc 

Utgivningstid, distributionstid etc 

Tryckort, tryckeriets namn, tryckningstid 

AVSNITT 5: FYSISK BESKRIVNING 



2.5B 

2.5Bl 

Antal volymer 

Ettbandsverk 

och/eller paginering 

2.5 B 17 Flerbandsverk 

2.5B23 

2.5B24 

Punktskrift 

Stor stil 

eller andra taktila system 

2.5C Illustrationsmaterial 

2.5D Mått 

2.5E Bilagor 

2.6 AVSNITT 6: SERIE 



2.6B Serieuppgifter 

2.7 

2.8 

AVSNITT 7: ANMÄRKNINGAR 



2.7B Anmärkningar 

AVSNITT 8: STANDARDNUMMER 

VILLKO R 

OCH ANSKAFFNINGS- 



2.8B 

2.8C 

Internationellt standardboknummer 


(ISBN) 

2.8D Bestämningar 

BIHANG 

OBJEKT BESTÅENDE AV FLERA MEDlETYPER 

FAKSIMIL, FOTOKOPIOR OCH ANDRA REPRODUKTIONER 

Äidre tryckta monografier 

..MPNINGSOMRADE 

Innehåll 2 

57

2.16 

2.17 

2.18 ANMÄRKNINGAR 

2.0. ALLMÄNNA REGLER 

2.0A. Tillämpningsområde 

2.0A1. Reglerna i detta kapitel täcker beskrivningen av separat utgivna, tryckta 

monografiska objekt utom kartografiska objekt (se kapitel 3) och musikalier 

(se kapitel 5). Dessa kallas hädanefter i detta kapitel för tryckta monografier 

och omfattar böcker, broschyrer och enstaka ark. För mikroreproduktioner av 

tryckt text, se kapitel II. För seriella tryckta texter, se kapitel 12. 

2.0B. Källor för uppgifterna i beskrivningen 

2.0B1. Primärkälla. Primärkällan för tryckta monografier är titelsidan eller, 

om titelsida saknas, den källa inom publikationen som fungerar som dess ersättning. 

För tryckta monografier utgivna utan titelsida eller utan titelsida som 

gäller hela verket (som fallet är med vissa bibelutgåvor och vissa tvåspråkiga 

lexika) används den del av publikationen från vilken flest uppgifter kan hämtas, 

antingen detta är omslaget (inklusive rygg, men exklusive löst skyddsomslag), 

förtitelblad, rubriktitel, kolofon, kolumntitel eller annan del. 

Om ingen del av objektet innehåller uppgifter som kan användas som underlag 

för beskrivningen, hämtas de nödvändiga uppgifterna från annan tillgänglig 

källa. Om uppgifter, som vanligtvis anges på en titelsida, återfinns på 

två motstående sidor eller följande blad, med eller utan upprepning, behandlas 

dessa sidor som titelsida. 

Använd kolofonen som primärkälla för en orientalisk publikation i annan 

än latinsk skiftart om kolofonen innehåller fullständig bibliografisk information 

och följande villkor gäller: 

a) endast huvudtiteln förekommer på den sida som är på titelsidans 

plats 

eller b) endast en kalligrafisk version av huvudtiteln förekommer på 

titelsidan 

eller c) endast en version på västerländskt språk av titeln och övrig 

bibliografisk information förekommer på titelsidan. 

.. 

AVSNITT 

Titel och upphov 

Upplaga 

Utgivning, distribution 

etc 

Fysisk beskrivning 

Serie 

Anmärkningar 

Standardnummer och 

anskaffningsvillkor 

Böcker. broschyreroch tryckta ark 2.0B2 

FÖRESKRIVNA KÄLLOR 

Titelsida I 

Titelsida, förtitelblad, titelbladets 

baksida, omslag, kolofon 

Titelsida, förtitelblad, titelbladets 

baksida, omslag, kolofon 

Hela publikationen 

Seriens titelsida, monografins titelsida, 

omslag, övriga publikationen 

Valfri källa 

Valfri källa 

2.0C. Interpunktion 

För interpunktionen inom beskrivningen i dess helhet, se 1.0e. 

För föreskriven interpunktion av element, se följande regler. 

2.0D. Beskrivningens fullständighetsgrad 

Se 1.00. 

2.0E. Beskrivningensspråk och skriftart 

Se I.OE. 

2.0F. Felaktigheter 

Se 1.0F. 

2.0G. Accenter och andra diakritiska tecken 

Se 1.0G. 

2.0H. Objekt med flera titelsidor 

Se 1.0H. 

2.1. AVSNITT l: TITEL OCH UPPHOV 

Innehåll : 

2.1A. 

2.IB. 

2.1e. 

2.10. 

2.IE. 

2.1F. 

2.1G. 

2.IA. Inledande regel 


Huvudtitel 

Allmän medieterm 

ParallelltitIar 

Övrig titelinformation 

Upphovsuppgifter 

Objekt utan samlingstitel 

2.0B2. Föreskrivna källor. Den(de) föreskrivna källan(kälIorna) för varje avsnitt 

i beskrivningen av tryckta monografier specificeras nedan. Uppgifter som 

hämtats från annan källa än den(de) föreskrivna anges inom klammer. I. Hädanefter i detta kapitel inbegriper titelsida även ersättning för titelsida. För orientaliska 

publikationer gäller även en kolofon så som den specificerats i 2.08 I som ersättning för titelsidan. 

58 

Co 

---

tlAI Böcker, broschyrer och tryckta ark 

2.1Al. Interpunktion 


se 1.OC. 

Titeln på ett supplement eller en sektion skall föregås av punkt (se 1.1B9). 

Allmän medieterm skall anges inom klammer. ~ 


Varje element av övrig titelinformation skall föregås av kolon. 



För interpunktion inom detta avsnitt för objekt utan samlingstitel; se 1.1G. 

2.1B. Huvudtitel 

2.1B1. Återge huvudtiteln enligt anvisningarna i 1.1B. 

Maigret och vinhandlaren 

Why a duck? 

Classification decimale de Dewey et index 

Harriet said - 

(På tite/sidan står: Harriet said . . .) 

Sanningsord av den heliga Birgitta 

Yö aukeaa kuin vilja 

Om huvudtiteln inte hämtas från titelsidan, anges källan för titeln i anmärkning 

(se 2.7B3). 

2.1C. Valfritt tillägg. Allmän medieterm 

2.1Cl. Tillämplig allmän medieterm placeras enligt anvisningarna i l.1C. 

2.1C2. Om ett objekt med samlingstitel innehåller delar som kan hänföras till 

två eller flera mediekategorier och ingen av dessa överväger, anges termen 

* Mu/timedium (se l.lCl). För objekt utan samlingstitel, se 1.10Cl. 

2.10. ParallelltitIar , 

2.101. Återge parallelltitIar enligt anvisningarna i 1.1D. Jfr 2.7B5. 

Tyres and wheels = Pneus et roues 

(Beskrivningsnivå 2) 

Tyres and wheels = Pneus et roues = Reifen und Räder 

(Beskrivningsnivå 3) 

2.1E. Övrig titelinformation 

2.1El. Återge övrig titelinformation enligt anvisningarna i 1.1E. 

Dikter om jorden: 1951-1967 

The age of neo-classicism : the fourteenth exhibition of the 

Böcker, broschyreroch tryckta ark 2.1 E l 

Council of Europe: the Royal Academy and the Victoria & 

Albert Museum, 9 September-19 November 1972 

Utbildning för bibliotek, arkiv och informatik: betänkande 

Letters to an intimate stranger : a year in the life of Jack 

Trevor Story 

At leve med Kristus: daglig lresning. 2. del 

2.1F. Upphovsuppgifter 

2.1Fl. Återge upphovsuppgifter för personer eller institutioner enligt anvisningarna 

i 1.1F. 

Le pere Goriot / Honore de Balzac 

Hurra! Han kommer: bibeltexter / återgivna på ett enkelt 

språk av Eva Magnusson 

Allmän försäkring / Riksförsäkringsverket 

Proceedings / International Symposium on the Cataloguing, 

Coding, and Statistics of Audio- Visual Materials; organised by 

ISO/TC 46 Documentation in collaboration with IFLA and 

IFTC, 7-9 January 1976 in Strasbourg 

Regency poets / Byron, Shelley, Keats ; compiled by C.R. 

Bull 

Latinamerikanska berättare / översättning av Erik Gyberg ; 

urval och presentation av Arne Lundgren 

Liszt Ferenc eltenek regenye / Gal György S{mdor 

2.1F2. Om sambandet är oklart mellan verkets titel och den(de) person(er) eller 

den(de) institution(er) som nämns i upphovsuppgiften, tilläggs ett förklarande 

ord eller en kort fras till upphovsuppgiften. 

Morte Arthure / [edited by] John Finlayson 

Världen är en liten by : dikter från fem världsdelar / [sammanställda 

av] Gun Ursing, Ulla Weibust 

Research in human geography / by Michael Chisholm ; [for 

the] Social Science Research Council 

2.1G. Objekt utan samlingstitel 

2.1Gl. Om en tryckt monografi saknar samlingstitel, återges de enskilda verkens 

titlar enligt anvisningarna i 1.1G. 

Stary sluga; Hania / Henryk Sienkiewicz 

Tonys sista läroår; Ur Älskande par; Ur Fattigadel; Noveller 

/ Agnes VOIleKrusenstjerna 

Flash and filigree ; and, The magi c Christian / by Terry 

Southern 

~(\ L"'

:.1G I Böcker, broschyrer och tryckta ark 

Henry Esmond : a novel/by Thackeray. Bleak House : a 

novel/by Dickens , 

Uppmaningar; Satsens och meningens betydelse / Christer 

Platzack. Villkorssatser / Lars Johan Ekerot '" 

2.1G2. Klargör sambandet mellan upphovsuppgifter och delarnas titlar i ett 

verk som saknar samlingstitel genom tillägg enligt anvisningarna i 2.1F2. 

Man Friday : a play; Mind your head : a return trip with 

songs / Adrian Mitchell ; music [for Man Friday] by Mike 

Westbrook ; music [for Mind your head] by Andy Roberts 

t.2. AVSNITI 2: UPPLAGA 

Innehåll: 

2.2A. 

2.2B. 

2.2C. 

2.2D. 

2.2E. 



Upplageuppgift 

Upplagespecifika upphovsuppgifter 

Påföljande upplageuppgift 

Upphovsuppgifter som hänför sig till påföljande upplageuppgift 

2.2At. Interpunktion 


se I.DC. 


Påföljande upplageuppgift skall föregås av komma. 

Första upphovsuppgift som följer en upplageuppgift skall föregås av snedstreck. 


2.28. Upplageuppgift 

2.281. Återge upplageuppgift för ett verk som innehåller avvikelser från andra 

upplagor eller som anges vara en återutgivning av samma verk enligt anvisningarna 

i 1.2B. 

2. Aufl. 

3., omarb. upp l. 

Faks.-uppl. 

New ed., rev. and en!. 

5., uusittu painos 

l. American ed. 

l. ceske exilove vyd. 

, 

Böcker, broschyreroch tryckta ark 2.2B2 

2.282. Då det är tveksamt om en uppgift är att betrakta som upplageuppgift, 

följs anvisningarna i 1.2B3. 

2.283. Valfritt tillägg. Om ett objekt saknar upplageuppgift men det är känt att 

det innehåller betydande förändringar från andra upplagor, tilläggs en lämplig 

kortfattad uppgift inom klammer på huvudtitelns språk. 

[Ny utg.) 

[5. ed.] 

2.2B4. Om en upplageuppgift förekommer på mer än ett språk eller i mer än 

en skriftart, återges den uppgift som är på huvudtitelns språk eller i dess skriftart. 

Om detta kriterium ej kan tillämpas, återges den uppgift som förekommer 

först i källan. Om så önskas, återges de parallella uppgifterna. Varje uppgift 

föregås av likhetstecken. . 

2.285. Om ett objekt som saknar samlingstitel och som beskrivs som en enhet 

innehåller en eller flera delar med tillhörande upplageuppgift(er), återges 

dessa i anslutning till de titlar och upphovs uppgifter som de hänför sig till, 

åtskilda från dem genom punkt. 

Bön i nutid [AMT]. 3. upp!. ; Bön till vardags / Sven Sixten. 

3. upp!. . 

2.2e. Upplagespecifika upphovsuppgifter 

2.2Ct. Återge en upphovsuppgift som avser en eller flera men inte samtliga 

upplagor av ett visst verk enligt anvisningarna i 1.2C och 2.1F. 

Svenska språkets synonymer / A.F. Dalin. - 

granskad av N. Gösta Bergman 

6. uppl. / 

The well-beloved : a sketch of a temperament / Thomas 

Hardy. - New Wessex ed. / introduction by J. Hillis Miller; 

notes by Edward Mendelson 

A short history of the Catholic Church / by Philip Hughes. 

- 8. ed. / with a final chapter (1966-1974) by E.E.Y. Hales 

2.2D. Påföljande upplageuppgift 

2.2Dt. Om objektet betecknas som en återutgivning innehållande förändringar 

gentemot en viss upplaga, anges denna påföljande upplageuppgift enligt anvisningarna 

i 1.2D. 

Seleeted poems / D.H. Lawrence. - [New ed.] / edited, with 

an introduction, by Keith Sagar, Reprinted with minor revisions 

. Ireland / edited ?y L. Russel Muirhead. - 3. ed., 2. (corr.) 

Impr. . 

Återge inte uppgifter om oförändrade tryckningar, såvida inte objektet bedöms 

vara av speciell betydelse för den katalogiserande institutionen. 

.20 I Böcker, broschyrer och tryckta ark 

* Nationalbibliografisk nivå: Uppgift om oförändrad tryckning med samma ISBN återges i anmärkning 

(se 2.789). 

2.4D. Namn på förlag, distributör etc 

Böcker, broschyrer och tryckta ark 2AD 

2.2E. Upphovsuppgifter som hänför sig till påföljande upplageuppgift 2.4DI. Återge förlagets 

anvisningarna i lAD. 

namn etc och, om så önskas, distributörens namn enligt 

2.2EI. Om det i en upplaga anges flera påföljande upplagor, 

hovs uppgift som avser en eller flera men inte alla påföljande 

återges en upp- 

upplagor enligt 

Göteborg: Zinderman 

anvisningarna i 1.2E och 2.1F. 

London: The Society: Sold by Longman 

.3. AVSNITT 3: MEDIE~ ELLER PUBLIKATIONSTYPSSPECIFIKA 

UPPGIFTER 

2.3A. Detta avsnitt används inte för tryckta monografier. 

.4. AVSNITT 4: UTGIVNING, DISTRIBUTION ETC 

* 

Innehåll: 

2AA. 

2AB. 

2AC. 

2040. 

2AE. 

2AF. 

2AG. 

2o4A. Inledande regel 


Allmän regel 

Förlagsort, distributionsort etc 

Namn på förlag, distributör etc 

Funktionsuppgift för förlag, distributör etc 

Utgivningstid, distributionstid etc 

Tryckort, tryckeriets namn, tryckningstid 



se 1.0C. 


.Den andra och därefter följande uppgiften om förlagsort, distributionsort 

etc skall föregås av semikolon. 

Förlags, distributörs etc namn skall föregås av kolon. 

En tillagd uppgift om förlags, distributörs etc funktion skall anges inom 

klammer. 

Utgivningstid, distributionstid etc skall föregås av komma. 

Uppgifter rörande tryckningen (ort, namn, tid) skall anges inom parentes. 

Tryckeriets namn skall föregås av kolon. 

Tryckningstid skall föregås av komma. 

2.4B. Allmän regel 

2.4BI. För objekt med många eller fiktiva orter och namn på förlag, distributörer 

etc tillämpas anvisningarna i 1.4B. 

Om i ett objekt anges två eller flera förlag, distributörer etc med sina respektive 

ISBN, återges, om så önskas, samtligas namn. 

2.4C. Förlagsort, distributionsort etc 

2.4Cl. Ange förlagsort, distributionsort etc enligt anvisningarna i 1.4C. 

2o4E. Valfritt tillägg. Funktionsuppgift för förlag, distributör etc 

2.4EI. Tillägg funktionsuppgift till namnet på förlag, distributör etc enligt 

anvisningarna i 1.4E. 

New York: Dover; London: Constable [distributör] 

2o4F. Utgivningstid, distributionstid etc 

2o4FI. Ange utgivningstiden, distributionstiden etc enligt anvisningarna i 1.4F. 

Lund: Gleerup, 1960 

New York: Dover, 1970 ; London: Constable [distributör], 

1972 

London: Collins, cop. 1957 

2.4G. Tryckort, tryckeriets namn, tryckningstid 

2o4GI. Om förlagets namn är okänt, men tryckort och tryckeriets namn återfinns 

i objektet, anges dessa enligt anvisningarna i lAG. 

London: [s.n.], 1971 (London: HiTimes Press) 

[S. l. : s.n.], 1970 (K0benhavn : Chr. Andersen) 

2.4G2. Valfritt tillägg. Ange tryckort, tryckeriets namn och/eller tryckningstid 

om dessa avviker från förlags ort, förlagets etc namn och utgivningstid. Uppgifterna 

anges om de återfinns i objektet och bedöms som väsentliga av den 

katalogiserande institutionen. 

London: The Society, 1971 (London: Ploughshare Press) 

London: J. Lane, 1902 (1907 printing) 

* Nationalbibliografisk nivå: Tryckort 

på svenskt förlag, tryckta i Sverige. 

och tryckeriets namn anges alltid för publikationer utgivna 

Stockholm: Bonnier, 1972 (Halmstad: Hallandsposten) 

2.5. AVSNITT 5: FYSISK BESKRIVNING 

Innehåll: 

2.SA. 

2.SB. 

2.SC. 

2.5D. 

2.SE. 


Antal volymer och/eller paginering 

Illustrationsmaterial 

Mått 

Bilagor 

64 6';

\ Böcker, broschyreroch tryckta ark 




se 1.0e. ;t. 

Detta avsnitt skall föregås av punkt, mellanslag, streck, mellanslag eller inleda 

nytt stycke. 

Uppgift om illustrationer skall föregås av kolon. 

Uppgift om mått skall föregås av semikolon. 

Varje uppgift om bilagor skall föregås av plustecken. 

Uppgift om fysiska detaljer rörande bilagor skall anges inom parentes. 

2.58. Antal volymer och/eller paginering 

Ettbandsverk 

2.581. Ange antal sidor eller blad i en publikation i enlighet med det numreringssätt 

som används i publikationen. Beskriv sålunda en volym med tryck på 

bladens båda sidor med termen sidor och en volym med tryck endast på bladens 

ena sida med termen blad. Beskriven volym som är numrerad i uppslag 

med termen uppslag. Beskriven volym som har mer än en spalt per sida och 

som är numrerad i spalter med termen spalter. 

Om en publikation innehåller sviter av blad och sidor, eller sidor och numrerade 

spalter, eller blad och numrerade spalter, anges varje svit för sig.2 Beskriven 

opaginerad volym med termen blad ellersidor men inte med båda. För 

behandling av planscher, se 2.5BIO. Ettbladstryck benämns ettbladstryck. En 

folder och enstaka ark benämns ark. En portfölj eller ett fodral benämns portfölj 

eller fodral. 

Nationalbibliografisk nivå: I sidräkningen inbegrips hela inlagan, från första till sista tryckta 

sidan. Om första och sista bladen är nedklistrade mot pärmen och det klart framgår att de hör till 

inlagan, inbegrips de. 

2.5B2. Ange antalet sidor, blad eller spalter i enlighet med de numeriska eller 

alfabetiska sviterna i volymen. Ange sista numrerade sida, blad eller spalt i 

varje sviF, följd av tillämplig term eller förkortning. 

Beskrivningsnivå l: Ange huvudpagineringens sista numrerade sida osv. Bipagineringar redovisas 

endast om de utgör en relativt stor del av volymen och en felaktig bild ges av denna om de 

inte anges. 

327 s. 

321 bl. 

381 sp. 

xvii, 323 s. 

(Beskrivningsnivå 2-3) 

2. En svit sidor eller blad är: 

I. en särskilt numrerad grupp sidor etc, 

2. en onumrerad grupp sidor etc åtskild från övriga grupper inom volymen 

eller 

3. ett antal planschsidor eller planschblad spridda i volymen. 

66 

* 

* 

27 s., 300 bl. 

220, 260 s. 

(Samtliga beskrivningsnivåer) 

lettbladstryck 

I ark 

I portfölj 


Sidor etc som är försedda med omslutande bokstavsbeteckning anges som 

S. A-K, Bl. a-d etc. Sidor som är numrerade med ord eller med andra 

än arabiska och romerska betecknas med arabiska siffror. 

S. A-Z 

siffror 

(Sidorna 

32 s. 

bokstavsbetecknade A-Z) 

(Sidorna numrerade med ord) 

2.583. Bortse från onumrerade sviter såvida inte en sådan svit utgör hela (se 

2.5B7) eller en väsentlig del av publikationen (se även 2.5B8) eller innehåller 

sida(sidor) som det hänvisas till i anmärkning. Då ett antal onumrerade sidor 

etc redovisas, anges antingen ett uppskattat antal föregånget av ca och utan 

klammer eller det exakta antalet inom klammer. 

På beskrivningsnivå l bortses alltid från onumrerade bipagineringar. 

8, vii, ca 300, 73 s. 

33, [31] bl. 

[8], 155 s. 

Anm.: S. [6]: Bibliografi 

Bortse från onumrerade sviter av oväsentligt material (annonser, blanka sidor 

etc). 

Nationalbibliografisk nivå: Onumrerade sidor och sviter redovisas alltid. 

2.584. Om det nummer som är tryckt på sista sidan eller bladet i en svit inte 

motsvarar det totala antalet sidor eller blad i sviten, lämnas det orättat, såvida 

det inte ger ett fullständigt felaktigt intryck av objektets omfattning, som exempelvis 

då endast varannan sida paginerats eller då numret på sista sidan 

eller bladet blivit feltryckt. I sådana fall tilläggs rättelser inom klammer. 

48 [dvs 96] s. 

329 [dvs 392] s. 

2.585. Om numreringen ändras inom en svit (t ex från romerska till arabiska 

siffror), bortses från numreringen i svitens första del. 

176 s. 

(Publikationen numrerad i-xii, 13-176) 

2.586. Om sidorna etc numrerats som del i en större svit (t ex ett band i ett 

flerbandsverk) eller om objektet inte förefaller vara komplett (se även 2.5E 16),

36 Böcker. broschyreroch tryckta ark 

anges sidornas eller bladens första och sista nummer föregångna av tillämplig 

term eller förkortning. 

BI. 81-149 

S.713-797 

2.587. Om en volyms sidor eller blad är onumrerade och sidantalet lätt kan 

fastställas, anges siffran inom klammer. Kan siffran inte lätt fastställas, uppskattas 

sidantalet och siffran anges utan klammer och föregånget av Ca. 

På beskrivningsnivå l tillämpas sistnämnda metod utom då antalet sidor är högst 10. 

[10] bl. 

Ca 800 s. 

2.588. Om volymen har en komplicerad eller oregelbunden paginering, anges 

sidantalet på något av följande sätt: 

a) Ange det totala antalet sidor eller blad (uteslut sådana som är blanka 

eller innehåller annonser eller annat oväsentligt material) följt aven förkortning 

av frasen med varierande paginering eller med varierande bladnumrering. 

I 000 s. med var. pag. 

256 bl. med var. bl.-numr. 

b) Ange antalet sidor eller blad i huvudpagineringen och lägg till det totala 

antalet återstående sidor med varierande paginering inom klammer. 

226, [44] s. 

366, 98, [99] s. 

f: Nationalbibliografisk nivå: Sidor före en huvudpaginering adderas inte till efterställda sviter 

utan bokens faktiska utseende återges. 

iii, 78, [16] s. 

(Publikationen numrerad i-iii. 1-78. 1-2. 1-3, 1-6, 1-2, 1-3) 

xvii, 113 s., s. xviii-xlvi 

(Publikationen numrerad IV-XVI/. 1-113. XVI/I-XLVI) 

c) Ange i förekommande fall 1 vol. (var. pag.), 1 fodral, 

2.5BI8). 

1 portfölj (se 

2.589. För lösbladspublikationer anges 1 vol. (lösbl.),2 vol. (lösbl.)etc. 

2.5810. Planschblad eller planschsidor. Ange antalet planschblad eller 

planschsidor (se Ordförklaringar, bilaga D) sist i sviten av pagineringar antingen 

planscherna återfinns samlade eller spridda i publikationen och även 

om det endast finns en plansch. Om numreringen är komplicerad eller oregelbunden, 

följs anvisningarna i 2.5B8. 

I If

5B 17 Böcker. broschyrer och tryckta ark 

* 

Flerbandsverk 

2.5BI7. Ange antalet volymer för en tryckt monografi som består av mer än 

en fysisk volym. 

3 vol. 

2.5BI8. Om volym inte är tillämplig på ett objekt b'estående av flera delar, 

används någon av följande termer: 

Häften. Används för bibliografiska enheter avsedda att bindas isamma volym, 

särskilt om benämningen används av förlaget. 

Broschyrer. Används för samlingar av broschyrer som är sammanbundna 

eller sammanhållna i portfölj för katalogisering som samling. 

Småtryck. Används för objekt av skiftande karaktär (broschyrer, ettbladstryck, 

klipp, kartor etc) utgivna som en samling eller sammanhållna som en 

samling vid katalogiseringen. 

Fodral. Används antingen för kartonger innehållande bundet eller obundet 

material eller för kapslar för faskiklar. 

Portfölj(er). Används för kapslar som innehåller lösa papper, illustrationer 

etc. En portfölj består vanligen av två omslag förenade i ryggen och sammanknutna 

i framkant, överkant och/eller underkant. 

Mapp. Används för vikta omslag som innehåller lösa blad, teckningar etc. 

2.5BI9.Om antalet bibliografiska volymer skiljer sig från antalet fysiska volymer, 

anges antalet bibliografiska volymer följt av i och antalet fysiska volymer. 

8 vol. i 5 

2.5B20. Om en uppsättning volymer har genomgående paginering, anges 

denna inom parentes efter volymantalet. Bortse från separat paginerade sviter 

av inledande karaktär i andra volymer än den första. 

2 vol. (xxxxi, 999 s.) 

3 vol. (xx, 800 s.) 

(Sidorna numrerade xx, 1-201;xx, 202-513; xx, 514-800) 

* På beskrivningsnivå J bortses alltid från inledande, separat paginerade sviter. 

2 vol. (999 s.) 

3 vol. (800 s.) 

2.5B21. Valfritt tillägg. Om volymerna i ett flerbandsverk är individuellt paginerade, 

anges pagineringen för varje volym inom parentes efter volymantalet. 

2 vol. (xvi, 329; xx, 412 s.) 

2.5B22. Om en publikation avsetts bestå av mer än en volym men alla inte 

publicerats och det förefaller som om utgivningen inte kommer att fortsätta, 


staka volym eller volymantalet vid flera volymer i flerbandsverk). Gör en anmärkning 

(se 2.7B 10) om att ytterligare volymer inte utgivits. 

2.5B23. Punktskrift eller andra taktila system. Om ett objekt består av blad 

eller sidor i punktskrift eller något annat taktilt system, tilläggs lämplig term 

(t ex punktskrift, Moon-skrift, storstilspunktskrift, tryckt punktskrift, ADBproducerad 

punktskrift, plastdroppar) till uppgiften om antal volymer, blad och 

sidor. 

310 bl. punktskrift 

125 bl. Moon-skrift 

4 vol. storstilspunktskrift 

320 bl. ADB-producerad punktskrift 

300 s. tryckt punktskrift 

40 bl. plastdroppspunktskrift 

Om ett objekt består aven kombination av ögonläslig skrift, svarttryck, och 

punktskrift eller annat taktilt system eller av två eller flera taktila system, används 

en adekvat beskrivning av kombinationen 

skrift, punktskrift och Nemeth kod). 

(t ex svarttryck och punkt- 

300 s. svarttryck och punktskrift 

205 bl. punktskrift och Nemeth kod 

Om ett objekt är en thermoformkopia, tilläggs (thermoform) 

64 s. punktskrift (thermoform) 

För objekt på punktskriftskassett, se 1O.5BI. 

2.5B24. Stor stil. Om objektet är tryckt i stor stil avsett för att användas av 

synskadade, tilläggs (stor stil) efter uppgiften om antalet volymer, blad eller 

sidor. 

3 vol. (stor stil) 

343 s. (stor stil) 

Om så önskas, utelämnas detta tillägg om en allmän medieterm (se l.I Cl) 

som inbegriper stor stil används. 

* Utelämna också detta tillägg om det framgår av beskrivningen på annat vis 

att objektet är tryckt i stor stil. 

2.5C. Illustrationsmaterial 

2.5C1. Ange iII. för en illustrerad tryckt monografi, såvida inte samtliga illustrationer 

tillhör en eller flera av de särskilda kategorier som nämns i 2.5 C2. 

Bortse från illustrerade titelsidor och smärre illustrationer (dekorationer, vin- 

* jetter etc). För att en publikation skall räknas som illustrerad skall den innehålla 

tre eller flera illustrationer. 

beskrivs det ofullständiga verket på lämpligt sätt (dvs ange paginering för en- * Om så önskas, beskriven tryckt monografi med tre eller flera illustrationer som ill. oavsett vilka 

kategorier illustrationerna tillhör. 

70 

71

2.5C l Böcker. broschyrer och tryckta ark 

327 s. : ill. 

2.SC2. Om samtliga illustrationer tillhör en av följande kategorier och bedöms 

vara viktiga, betecknas de med tillämplig term eller förkortning (i denna ordningsföljd): 

diagram, faksimil, kartor, musiknoter, tabeller. Om endast vissa 

illustrationer tillhör dessa kategorier, anges ill. först 

242 s. : diagr., tab. 

333 s. : iII., kartor 

320 s., [6] pI.-bI. : faks. 

2.SC3. Beskriv färgillustrationer (dvs illustrationer i två eller flera färger) som 

järgillustrationer. 

: fårgill. 

: iiI., kartor i färg 

: iII. (vissa i färg), kartor 

2.SC4. Ange antalet illustrationer, om detta lätt kan fastställas (t ex då illustrationerna 

är förtecknade och deras antal angivet). 

: 48 iII. 

: iII., 12 kartor 

2.SCS. Om några eller alla illustrationer uppträder på försättsbladen, anges 

detta i anmärkning (se 2.7BIO). 

: ill., kartor 

Anm.: Även karta på försättsblad 

2.SC6. Om publikationen helt eller till övervägande del består av illustrationer, 

anges enbart ill. eller huvudsakligen il!. Om samtliga dessa illustrationer är av 

samma slag (se 2.5C2), anges enbart [illustrationstyp] eller huvudsakligen [illustrationstyp 

]. 

: enbart ill. 

: huvudsakligen kartor 

2.SC7. Illustrationsmaterial placerat i ficka på insidan av ett objekts omslag 

skall redovisas i den fysiska beskrivningen. Ange antalet enheter och deras 

placering i anmärkning (se 2.7BIO och 2.7Bll). 

: iII., kartor i färg 

Anm.: Fyra kartor på två vikta blad i ficka 

Böcker. broschyreroch tryckta ark 2.5D2 

2.SD2. Om volymens bredd antingen är mindre än halva höjden eller större än 

höjden, anges höjden x bredden. 

; 20 x 8 cm 

; 20 x 32 cm 

2.SD3. Om volymerna i ett objekt bestående av flera delar har olika storlek, 

anges den minsta eller mindre och den största eller större storleken, åtskilda 

genom bindestreck. 

; 24-28 cm 

2.SD4. Ange ett enstaka arks höjd och bredd. Om ett sådant ark är avsett att 

utlånas i vikt form, tilläggs det vikta arkets mått. 

; 48x 30 cm, i vikt form 24 x 15 cm 

Om arket är avsett att endast användas i vikt form, beskrivs det som 1 vikt 

ark. Ange antalet sidor och det vikta arkets höjd. 

l vikt ark (8 s.) ; 18 cm 

2.SDS. Om objektet består av sammanbundna separata fysiska enheter med 

varierande höjd, anges endast bandets höjd. 

2.SE. Bilagor 

2.SEI. Ange uppgifter om bilagor enligt anvisningarna i 1.5E. 

271 s. : iII. ; 21 cm + l facit 

271 s. : iII. ; 21 cm + l atlas (37 s., 19 bl. : kartor i färg; 37 

cm) 

27 s. : iII. ; 21 cm + l grammofonskiva (25 min. : 33 v/m, 

mono ; 30 cm) 

2.SE2. Om bilagan utges i ficka på insidan av publikationens omslag, anges 

dess placering i en anmärkning (se 2.5C7, 2.7BIO och 2.7Bll). 

2.6. AVSNITT 6: SERIE 

Innehåll: 


2.6B. Serieuppgifter 


2.SD. Mått 2.6Al. Interpunktion 

2.SDI. Ange objektets höjd i cm, avrundad uppåt till närmaste hela centimetertal 

(om t ex en volym mäter 17,2 cm, anges den som 18 cm). Om volymen 

är bunden mäts bandets höjd. I annat fall mäts själva objektets höjd. Om 

objektet mäter mindre än 10 cm, anges höjden imm. 


se 1.0C. 


Varje serieuppgift (se 1.6J) skall omges av parentes. 


72 "7"

2.6Al Böcker, broschyrer och tryckta ark 

Övrig titelinformation skall föregås av kolon. 



Series eller underseries ISSN skall föregås av komma. 

Numrering inom serie eller underserie skall före,flåsav semikolon. 

Underseries titel skall föregås av punkt. . 

2.6B. Serieuppgifter 

2.6Bl. Återge varje serieuppgift enligt anvisningarna i 1.6. 

(Suecica rediviva ; 79) 

(Delfinserien ; 651) 

(The King Penguin books) 

(Rapport / Byggforskningen, ISSN 0346-5616 ; 1979:126) 

(Publicacion / Universidad de Chile, Departamento de Geologia 

; 28) 

2.7. AVSNfIT 7: ANMÄRKNINGAR 

Innehåll: 


2.78. Anmärkningar 

2.7 A. Inledande regel 

2.7At. Interpunktion 

Varje anmärkning skall föregås av punkt, mellanslag, streck, mellanslag eller 

inleda nytt stycke. 

Åtskilj inledande fras från anmärkningens huvudinnehåll genom kolon, 

mellanslag. 

2.7A2. Vid utformningen av anmärkningar skall anvisningarna i 1.7A följas. 

2.7B. Anmärkningar 

Gör anmärkningar enligt anvisningarna i följande underregler och i den där 

givna ordningsföljden. Jfr 1.7B. Om så önskas. kan anmärkning om bestånd 

* (se 2.7B20) anges sist i beskrivningen efter avsnitt 8. 

2.7BI. Art, karaktär eller konstnärlig form. Gör anmärkningar angående art, 

karaktär eller konstnärlig form, såvida dessa inte klart framgår av den övriga 

beskrivningen. 

Arabisk läsebok 

Skådespel i tre akter 

Filmscenario 

74 

-------------------------- 

Böcker.broschyrerochtrycktaark 2.7B2 

2.7B2. Språk och/eller översättning eller omarbetning. Gör anmärkningar angående 

objektets språk eller om att det är en översättning eller omarbetning, 

såvida detta inte klart framgår av den övriga beskrivningen. 

Övers. efter: Soumchi (engelska). Orig:s titel: Soumkhi (hebreiska) 

Förkortad övers. av: Les trois mousquetaires 

Orig:s titel: Hemsöborna 

Orig:s titlar: Julius Caesar; Troilus and Cressida 

Även rysk text 

Parallelltext på latin och engelska 

Med sammanfattning på svenska 

Svensk, dansk, engelsk och norsk text med sammanfattningar 

på engelska 

Bearb. av: The taming of the shrew 

2.7B3. Huvudtitels källa. Ange varifrån huvudtiteln hämtats om ej från primärkällan. 

Titel från rubrik 

Titel från omslag 

2.7B4. Varianttitlar. Ange andra titlar än huvudtiteln som finns på objektet. 

Förtitel: Bota förkylning med naturliga medel 

Omslagstitel: The fair American 

Ryggtitel: Svenska akademiens ordlista 

2.7B5. Parallelltitiar och övrig titelinformation. Ange titel på annat språk och 

övrig titelinformation, som inte noterats i avsnittet för titel och upphovsuppgifter, 

om de anses vara av vikt. 

Även titel på japanska 

Undertitel: The medicinal, culinary, cosmetic and economic 

properties, cultivation, and folklore of herbs, grasses, fungi, 

shrubs, and trees, with all their modern scientific uses 

Titel på tillagd titels.: Les rats 

Projekt: Sambandet mellan de fasta kommunikationerna och 

skärgårdens ekologiska och sociala system 

2.7B6. Upphovsuppgifter. Gör anmärkningar rörande namnvarianter för personer 

eller institutioner som nämns i upphovsuppgifterna, om de bedöms vara 

av vikt för identifikationen.'Ange upphovs uppgifter som inte återgivits i avsnittet 

för titel och upphov. Gör anmärkningar om personer eller institutioner 

med anknytning till verket eller viktigare personer eller institutioner knutna till 

föregående upplagor och inte tidigare nämnda i beskrivningen.

2.7B6 Böcker. broschyrer och tryckta ark 

Titelrubrik: Utbildningsdepartementet 

Vanligen tillskriven John Dennis 

På titelsidan felaktigt: Charles W. Otgard 

Omslag: "Begun by Jane Austen 1817. ... completed, some 

160 years later, by another lady" 

2.7B7. Upplaga och bibliografisk historik. Gör anmärkningar till den upplaga 

som beskrivs, till verkets bibliografiska historik, eller rörande dess innehållsmässiga 

samband med andra verk. 

Bibliofiluppl. om 75 ex. 

1-2tidigare utg. med titlarna: Dagar i enrum och Läppläsarens 

ansikten 

Föreg. uppl.: Harmondsworth : Penguin, 1950 

Ursprungligen utg.: New York: St. Martin's Press, 1978 

Tidigare utg. som diss. 

Även utg. som: Sörmländska handlingar; 35 

Särtr. ur: Bibliotek och historia, 1971 

Fortsättes av: Invandrarna; Nybyggarna; Sista brevet till 

Sverige 

2.7B9. Utgivning, distribution etc. Ange uppgifter rörande utgivning, distribution 

etc som inte medtagits i avsnittet för utgivning, distribution etc och som 

bedöms vara av vikt. 

D. 1 utg. 1973 

Tr. i Danmark 

"Privately printed" 

Samtidigt utg. i Kanada 

Utbytesblad utkommer fortlöpande 

Kompletter!ngsblad utkommer fortlöpande 

* I den kumuleradenationalbibliografinåtergesi anmärkninguppgift om oförändradetryckningar 

med samma ISBN. Utom tryckningsuppgift, redovisad enligt 1.2B, återges även utgivningsår 

samt tryckort, tryckeri och omfångsuppgift, i de fall där dessa senare uppgifter avviker från dem 

som lämnats i avsnitt 2 och 4. 

2. tro 1981 (Stockholm: Gotab), 102, [I] s. 

2.7B10. Fysisk beskrivning. Ange väsentliga fysiska detaljer som inte redan 

medtagits i avsnittet för fysisk beskrivning. Gör anmärkning om punktskrift 

eller andra typer av taktila böcker. 

Avslutad med d. 2 

76 

Även pag. 501-828 

Motsatta sidor har identisk pag. 

Interfol. 

Tryckt på pergament 

Omväxlande bl. med svarttryck och punktskrift 

Böcker. broschyrer och tryckta ark 2.7B \O 

2.7B11. Bilagor. Ange där så är lämpligt förekomsten av bilagor. Lämna uppgifter 

om bilagor som varken nämnts i avsnittet för fysisk beskrivning eller 

angivits i en separat beskrivning (se \.SE). 

Smådior i ficka 

Härtill: atlas" A demographic atlas of North-west Ireland" 

(39 s. : kartor i färg; 36 cm), tidigare separat utg. 1956 

2.7B12. Serie. Ange i anmärkning uppgifter om serie som inte kan lämnas i 

serieavsnittet. 

Även utg. utan serieuppgift 

Förf:s Memoarer; 2 

2.7B13. Akademisk avhandling o dyl. Om det objekt som beskrivs är en akademisk 

avhandling eller annan skrift som framställts eller krävts för uppnående 

aven viss examen eller ställning, anges detta med tillämplig standardbeteckning. 

Uppgiften åtföljs aven kort angivelse av den examen författaren 

aspirerar på, om detta är önskvärt och möjligt (t ex M.A.), disputationsorten, 

namnet på den institution eller fakultet där avhandlingen framlagts och året 

* då examen avlades. Följande standardbeteckningar kan användas: Diss., 

Thesis, Hab.-schr., Examensarbete, Lic.-avh., Prästmötesavh. 

Diss. Lund: Univ., 1980 

Thesis (M.A.) London: Univ. College, 1969 

Diss. Berlin: Freie Univ., 1973 

Om publikationen är en sammanläggningsavhandling, anses sammanfatt- 

* ningen utgöra dissertationen i egentlig mening, och denna uppgift anges därför 

efter standardbeteckningen. 

Diss. (sammanfattning) Stockholm: Tekn. högsk., 1980 

Om en publikation är en bearbetning eller förkortning aven avhandling, 

anges detta. 

Sammandrag av thesis Urbana-Champaign : Univ. of Illinois, 

1974 

Om avhandlingen är en text utgiven av doktoranden, inkluderas dennes 

namn i anmärkningen. 

Diss. av Karl Schmidt Miinchen, 1965 

Om publikationen saknar formell avhandlings beteckning, görs en anmärk- 

ning om den bibliografis~.a historiken. 

Ursprungligen framlagd som förf:s diss. (Heidelberg) under 

titeln: 

- - --- 

77

~.7BI4 Böcker, broschyreroch tryckta ark 

* 2.7BI9. Nummerbeteckningar. Ange andra viktiga nummerbeteckningar på 

2.7BI4. Målgrupp. Om den avsedda målgruppen för ett objekt eller dess intellektuella 

nivå finns angiven i objektet, görs en kort anmärkning härom. 

"Undergraduate text" 

För förskolebarn ", 

2.7BI6. Andra utföranden. Ange uppgifter om andra utföranden som objektets 

innehåll har utgivits i. 

Finns även som datafil 

2.7BI7. Innehållsbeskrivning. Ge en kort objektiv redogörelse för objektets innehåll, 

såvida inte någon annan del av beskrivningen ger tillräcklig information. 

Sammandrag: Kate och Ben följer sin kanin in i ett hus där 

det spökar och upptäcker orsaken till spökljuden 

2.7BI8. Innehåll. Gör en anmärkning om objektets innehåll, antingen selektivt 

eller fullständigt, om så anses nödvändigt. Redovisa i denna anmärkning material 

som inte framgår av den övriga beskrivningen, delar av särskild betydelse, 

eller innehållet i en samling eller i ett objekt bestående av flera delar. 

Som källa för uppgifter om titlar föredras rubriken till delen eller avsnittet 

ifråga framför innehållsförteckning etc, 

S. S59-91O: Bibliografi 

Innehåller index 

Behandlar huvudsakligen Ludvig Nordström och Elin Wägner 

Innehåll: Såsom i en spegel; Nattvardsgästerna; Tystnaden 

S. 1-29: Sammanfattning, s. 30-142: 7 uppsatser 

Innehåll: Sammanfattning jämte 5 uppsatser 

Härtill 2 uppsatser, den ena (65 s.) sammantr. med sammanfattningen 

objektet än ISBN (se 2.8B). Redovisa även felaktigheter i ISBN som inte kan 

anges enligt föreskrifterna i I.SB4. 

Supt. of Docs nr: HE20.S216:11 

2.7B20. Exemplarspecifika anmärkningar, bibliotekets beståndsuppgifter och 

lånerestriktioner. Gör dessa anmärkningar enligt föreskrifterna i 1.7B20. 

Bibl:s ex. saknar Appendices, s. 245-260 

BibI. har endast vol. 1,3-5 och 7 

Böcker, broschyrer och tryckta ark 2.7B21 

görs mer än en beskrivning, redovisas de övriga verken med enskild titel i en 

anmärkning. Denna inleds av ordet Med: och titlarna redovisas i den ordning 

de förekommer i objektet. 

Med: Out of the depths / Mary Ryan. [New York? : s.n., 

1945?]. Label your luggage / Robert Nash. [New York? : s,n., 

1945?] 

Med: Of the siste r arts / H. Jacob. New York: [s.n.], 1970 

2.8. AVSNIIT 8: STANDARDNUMMER OCH ANSKAFFNINGSVILLKOR 

Innehåll: 

2.SA. 

2.SB, 

2.Se. 

2.SD. 



Internationellt standardboknummer (ISBN) 


Bestämningar 


För anvisningar 

punktion, se 1.0e. 

om bruket av mellanslag före och efter föreskriven inter- 

Detta avsnitt skall föregås av punkt, 

leda nytt stycke. 

mellanslag, streck, mellanslag eller in- 

* 

Varje upprepning av detta 

streck, mellanslag eller inleda 

avsnitt skall 

nytt stycke. 

inledas med punkt, mellanslag, 

Uppgift om anskaffningsvillkor skall föregås av kolon, 

Bestämningar i anslutning till det internationella standardboknumret 

(ISBN) eller anskaffningsvillkor skall anges inom parentes. 

2.8B. Internationellt standardboknummer (ISBN) 

2.8BI. Ange ISBN enligt anvisningarna 

ISBN 91-540-3574-0 

i I.SB. 

ISBN 91-S5552-0S-9 (korr.) 

2.8B2. Ange varje annan nummerbeteckning i anmärkningsavsnittet (se 

2.7BI9). 

2.8e. Valfritt tillägg. Anskaffningsvillkor 

2.8CI. Återge priset eller andra villkor för objektets anskaffning, Priset anges 

i valutasymboler (se Bilaga 8.16S) och siffror; andra villkor anges så kortfattat 

som möjligt. 

ISBN 0-S5435-332-1 (hft.) : GBP 0.60 

Bibl:s ex. signerat och med marginalanteckningar av förf. 

ISBN 0-902573~45-4 : Endast prenumeranter 

2.7B21. "Med"-anmärkningar. Om avsnittet för titel och upphov innehåller en 

ISBN 91-S6174-01-0 : SEK 10:00 

titel som endast gäller för en del av ett objekt utan samlingstitel och det därför 

7R 7Q

2.80 Böcker, broschyreroch tryckta ark 

2.80. Bestämningar 

2.801. Tillägg bestämningar (inklusive bandtyp) till ISBN och/eller anskaffningsvillkor 

enligt anvisningarna i 1.8E. Om volymerna i ett flerbandsverk har 

olika ISBN, skall dessutom varje ISBN åtföljas av peteckningen för den volym 

som det tillhör. 

2.9. BIHANG 

ISBN 91-1-123456-7(inb.). - ISBN 91-1-123457-1(hft.) 

ISBN 0-08-019857-0(hela objektet). - ISBN 0-08-019856-2 

(vol. I : hft.) 

ISBN 91-510-0307-4(Carlsen/if). - ISBN 3-551-14009-X 

(Carlsen). - ISBN 87-562-0343-8(lllustrationsforl.) 

ISBN 91-7690-028-2(inb.) : SEK 23:00 

2.9A. Beskriv bihang enligt anvisningarna i 1.9. 

2.10. OBJEKT BESTÅENDE AV FLERA MEDlETYPER 

2.IOA. Beskriv objekt bestående av flera medietyper enligt anvisningarna i 

\.10. 

2.11. FAKSIMIL, FOTOKOPIOR OCH ANDRA REPRODUKTIONER 

2.11A. Beskriv faksimil, fotokopior och andra reproduktioner enligt anvisningarna 

i \.Il. 

2.12. TILLÄMPNINGSOMRÅDE 

Ä'1dre tryckta monografier 

2.12A. Följande regler (2.12-2.18)är särskilda regler för beskrivning av äldre 

böcker, broschyrer och ettbladstryck (till största delen publikationer från före 

1800-talet).I allmänhet skall anvisningarna i kapitel I och 2.1-2.11följas också 

vid beskrivning av detta material. Nedanstående tilläggsregler och modifikationer 

skall tillämpas endast då de förutsättningar de anger gäller för den aktuella 

äldre boken etc eller då dessa regler, som i 2.16, ger anvisningar som 

skiljer sig från tidigare givna regler. Konsultera fackreferensmaterial för mer 

detaljerad behandling av äldre tryckta böcker etc. 

RO 

, 

2.13. PRIMÄRKÄLLA 

Böcker. broschyreroch tryckta ark 2.13 

2.13A. Om den äldre boken etc har en titelsida, skall denna användas som 

primärkälla. Om titelsida saknas, skall följande källor användas (i angiven 

ordningsföljd) : 

förtitel 

rubriktitel 

kolofon 

omslag 

kolumntitel 

incipit eller explicit 

privilegium eller imprimatur 

andra källor 

Om objektet saknar titelsida, anges utnyttjad källa i en anmärkning (se 

2.18B). 

2.14. TITEL OCH UPPHOV 

2.14A. Om objektet saknar titelsida och om ingen av källorna i 2.13 ger underlag 

för en huvudtitel, anges som huvudtitel så många av inledningsorden 

i texten som erfordras för att entydigt identifiera objektet. 

2.14B. Vid förkortning av lång huvudtitel (se \.I B4) utelämnas först eventuell 

alternativ titel och dess sammanbindande ord (t ex eller) och därefter utelämnas 

ord eller ordgrupper. 

På titelbladet står 

Markera uteslutningar med uteslutningstecken. 

Revelation examined with candour. Or a fair enquiry into the 

sense and use of the several revelations express ly declared or 

sufficiently implied to be given to mankind from the Creation 

as they are found in the Bible 

Huvudtitel anges som 

Revelation examined with candour . . . 

2.14C. Utelämna alltid motton, citat, dedikationer etc som uppträder på titelsidan 

men inte tillhör huvudtiteln. 

2.14D. Behandla tillägg till titeln som övrig titelinformation och inte som del 

av huvudtiteln, även om de bundits till titeln genom preposition, konjunktion, 

prepositionell fras etc. 

The English Parliament represented in a vision: with an after-thought 

upon the speech delivered to His Most Christian 

Majesty by the deputies of the states of Britany on the 29th day 

of February last. . . : to which is added at large the memorable 

representation of the House of Commons to the Queen in the 

year 1711/12..: 

81

... 

, 

21.1 

21.2 

KAPITEL 21 

VAL AV INGÅNGAR 

Innehåll 

21.0 INLEDANDE REGLER 

21.0A Huvud- och biuppslag 

21.0B Källor för bestämning av ingångar 

21.0C Exemplens utformning 

21.0D Funktionsbeteckningar 

ALLMÄN REGEL 

21.1A Personlig upphovsman som huvuduppslag 

21.1AI Definition 

21.1A2 Allmän regel 

21.1B Institution som huvuduppslag 

21.1B1 Definition 

21.1B2 Allmän regel 

21.1C Titel som huvuduppslag 

FÖRÄNDRINGAR I HUVUDTITELN 

21.2A Definitioner 

21.2B Monografier 

21.2C Seriella publikationer 

21.3 FÖRÄNDRINGAR AV UPPHOVSANSVARIGA PERSONER 

ELLER INSTITUTIONER 

21.3A Monografier 

21.3B Seriella publikationer 

21.4 VERK MED EN ENDA PERSON ELLER INSTITUTION SOM 

UPPHOVSANSVARIG 

21.4A 

21.4B 

Verk med en enda person som upphovsman 

Verksomhärrör från en enda institution 

21.4C Verk som felaktigt eller fiktivt tillskrivits en person eller 

institution 

21.4D Verk a.ystatsöverhuvuden m fl. Tillämpas ej 

21.5 VERK MED OKÄNT ELLER OSÄKERT UPPHOVSANSVAR 

ELLERMED EJ NAMNGIVNAGRUPPERSOMUPPHOVSMÄN 

'1fl'

21.6 VERK MED DELAT UPPHOVSANSVAR 


21.6B Huvudsakligt upphovsansvar angivet 

21.6C Huvudsakligt upphovsansvar inte angivet 

21.6D Gemensam pseudonym 

21.7 SAMLINGSVERK 


21.7B Med samlingstitel 

21.7C Utan samlingstitel 

Verk med blandat upphovsansvar 

21.8 VERK MED BLANDAT UPPHOVSANSVAR 


21.9 

Verk som är bearbetningar av andra verk 

Bearbetningar av texter 

21.11 ILLUSTRERADE XTER 

2l.l1A Allmän re el 

21.11B Separat utgl a illustrationer 

21.12 REVIDERINGAR AV TEX~R 

21.12A 

2l.l2B 

Ursprunglig uppho,\man 

hovsansvarig 

Ursprunglig upphovsm~ 

som upp hovsansvarig 

betraktas som upp- 

betraktas inte längre 

21.13 TEXTER UTGIVNA MED KOMMENTA~ER 


21.13B Tonvikten på kommentaren 

2l.l3C Tonvikten på texten 

21.13D Primärkällan är tvetydig 

21.14 ÖVERSÄTTNINGAR 

21.15 TEXTER UTGIVNA MED BIOGRAFISKT/KRITISKT 

MATERIAL 

302 

~. 

Konstverk 

.16 OMARBETNINGAR AV KONSTVERK 

\ 

REPRODUKTIONER AV TvA ELLER FLERA KONSTVERK 

21.17A Utan text 

1.17B Med text 

Musikverk 

21.18 ALLK"N 

REGEL 


21.18B Arrangemang, transkriptioner etc 

21.18C Omarbetningar 

21.19 MUSIKVER MED TEXT 

21.19A Al än regel 

21.19 B Pas t ci, balladoperor etc 

21.19C Förfa ares verk tonsatta av flera kompositörer 

21.20 BALETTMUSIK E 

21.21 TILLAGDA ACKOM "'o 

21.22 LITURGISK MUSIK 

21.23 LJUDUPPTAGNINGAR 

21.23A Ett verk 

21.23B Två eller flera verk av s~ma person(er) eller 

grupp( er) 

21.23C Verk av olika personer 

titel 

elle\grupper med samlings- 

21.23D Verk av olika personer 

titel 

eller g~pper utan samlings- 

gQ 

Blandat upphovsansvar i nya v.erk 

21.24 SAMARBETE MELLAN KONSTNÄR OCH FÖ 

21.25 REFERAT AV INTERVJUER ELLER DISKUSSIONER 

21.26 MEDDELAND~N FRÅN ANDAR. Tillämpas ej 

21.27 AKADEMISKA DISSERTATIONER 

Katalogiseringsregler 21 

Innehåll 21 

303

I Innehåll 

MHÖRANDE VERK 

Samhörande verk 

21.~gsområde 

21.28B Allmän reg

I.OCI Val av ingångar 

uppslag (eller Biuppslag) på titeln, används huvudtiteln eller i tillämpliga fall 

den uniforma titeln (se kapitel 25). 

Titel som bi uppslag markeras endast då möjlighet finns att inom ramen för 

aktuell regel välja titeln till sökelement i huvuduppslag. Se 21.30J för allmänna 

regler för titelbiuppslag. '" 

21.00. Valfritt tillägg. Fuoktionsbeteckningar 

21.001. l nedan angivna fall tilläggs funktionsbeteckning, då sökelementet i 

biuppslaget är en person. 

FUNKTION 

BETECKNING 

illustratör 

redaktör 

sammanställare 

översättare 

iii. 

red. 

sammanst. 

övers. 

Övriga beteckningar som tilläggs sökelement behandlas i särskilda regler. 

Vid katalogisering av specialsamlingar eller arkiv tilläggs, när så behövs för 

identifiering eller sortering, funktionsbeteckningar från standardlistor lämpade 

för det material som katalogiseras. 

:1.1. ALLMÅN REGEL 

21.IA. Personlig upphovsman som huvuduppslag 

21.IAI. Definition. Personlig upphovsman är den person som är huvudsakligen 

ansvarig för det intellektuella eller konstnärliga innehållet i ett verk. För- 

* fattare till böcker och kompositörer av musik är upphovsmän till de verk de 

skapar; sammanställare av bibliografier och ordböcker är upphovsmän till 

dessa verk; kartografer är upphovsmän till sina kartor; konstnärer och fotografer 

är upphovsmän till de verk de skapar. I vissa fall är också exekutörer 

upphovsmän i samband med ljudupptagningar, filmer och video upptagningar 

(se 21.23). 

21.IA2. Allmän regel. Ett verk aven eller flera personer får till huvuduppslag 

sökelementet för den person som är upphovsman (se 21.4A), den person som 

har det huvudsakliga upphovs ansvaret (se 21.6B) eller den person som förmodas 

vara upphovsman (se 21.5B). Vissa verk med delat upphovs ansvar (se 

21.6) och blandat upphovs ansvar (se 21.8-21.27) får huvuduppslag på sökelementet 

för den först nämnda personen. Gör biuppslag enligt 21.29-21.30. 

21.IB. Institution som huvuduppslag 

21.IB1. Definition. Med institution avses en organisation eller en grupp personer 

som identifieras genom ett distinkt namn och som uppträder eller skulle 

kunna uppträda som en enhet. En institution anses ha ett distinkt namn om 

dess beteckning är en benämning snarare än en beskrivning. I språk vars skriftart 

använder versaler i egennamn anses en institution ha ett distinkt namn om 

dess beteckning konsekvent inleds med versaler; i språk som använder artiklar 

'>l\€ 

* 

* 

* 

anses en institution ha ett distinkt namn, om dess beteckning 

Val av ingångar 21.1 B I 

alltid skrivs med 

bestämd artikel. Typiska exempel på institutioner är föreningar, institut, företag, 

regeringar, departement, 

fund och konferenser.1 

myndigheter, etablerade projekt, religiösa sam- 

Vissa institutioner är administrativt underordnade andra institutioner (t ex 

Gustaf Werners institut är underordnat Uppsala universitet, LO:s ordinarie 

kongress är underordnad Landsorganisationen i Sverige). 

Som institutioner betraktas även tillfälliga sammankomster (sådana som 

idrottstävlingar, utställningar, vetenskapliga expeditioner, mässor och festivaler) 

och farkoster (t ex fartyg och rymdfarkoster). 

21.1B2. Allmän regel. Ett verk som härrör från en eller flera institutioner2 får 

huvuduppslag på sökelementet för tillämplig institution (se 21.4B, 21.5B), om 

verket tillhör en eller flera av följande kategorier: 

eller 

eller 

eller 

a) verk av administrativ 

nen 

karaktär som behandlar själva institutio- 

dess interna policy, arbetssätt, finanser och/eller verksamhet 

dess tjänstemän, 

register) 

personal och/eller medlemmar (t ex medlems- 

dess samlingar och/eller dokumentation (t ex kataloger, inventarieförteckningar) 

b) vissa juridiska och administrativa verk som lagar (endast nationalbibliografisk 

nivå) och fördrag 

c) verk som redovisar institutionens gemensamma åsikt (t ex rapporter 

från kommissioner och kommittc'::er etc; officiella ställningstaganden 

i frågor om extern policy) 

d) verk som rapporterar från den gemensamma verksamheten vid 

en konferens (t ex förhandlingar, samlade föredrag), vid en vetenskaplig 

expedition (t ex resultat av utforskning och undersökning) 

eller vid ett evenemang (t ex en utställning, mässa, festival) 

som kan definieras som institution (se 21.1B I), under förutsättning 

att konferensen, expeditionen eller evenemanget är angivet 

på ett framträdande sätt (se 0.8) i det objekt som katalogiseras 

e) ljudupptagningar, filmer och videoupptagningar som är resultat 

aven uppförandegrupps gemensamma verksamhet, där gruppens 

upphovsansvar sträcker sig längre än till rent uppförande, 

tolkning etc. (Beträffande grupper som fungerar enbart som 

exekutörer, se 21.23.) 

f) kartografiskt material som härrör från en annan institution än en 

som enbart 

tion. 

är ansvarig för materialets publicering och distribu- 

För seriella publikationer, se 21.1C. 

l. Konferenser är möten mellan enskilda eller representanter för olika sammanslutningar där 

dessa träffas för att diskutera och ta ställning till ämnen av gemensamt intresse, eller möten mellan 

representanter för en institution vilka utgör dennas lagstiftande eller styrande församling. 

2. Ett verk härrör från en institution, om det utgivits av institutionen eller genom dess försorg, eller 

om det tillkommit vid institutionen. 

307

:I.IB2 Val av ingångar 

Då det är tveksamt om ett verk tillhör en eller flera av ovanstående kategorier, 

behandla det som om det inte hörde dit. 

Vissa verk med delat upphovsansvar (se 21.6) och blandat upphovsansvar 

(se 21.8-21.27) får huvuduppslag på sökelementet för den först nämnda insti- 

* 

tutionen. Gör biuppslag enligt 21.29-21.30. "- 

Då ett verk som härrör från en institution har en eller flera personliga upphovsmän, 

prövas först om verket tillhör någon av ovanstående kategorier. Om 

så inte är fallet eller tveksamhet råder gör huvuduppslag på sökelement för 

person (se 21.4A, 21.6) eller på titeln (se 21.6C2). 

21.183. Om ett verk som härrör från en eller flera institutioner inte tillhör 

någon av de kategorier som angivits i 21.1 B2, behandla verket som om ingen 

institution vore berörd. Gör bi uppslag enligt 21.30E på sökelement för institutioner 

som är angivna på ett framträdande sätt (se 0.8). 

21. 184. Om ett verk tillhör en eller flera av de kategorier som angivits i 21.1 B2 

och om en underordnad enhet inom en institution har upphovsansvaret, tilllämpa 

följande regler: 

a) 

b) 

om den underordnade enhetens upphovsansvar är angivet på ett framträdande 

sätt (se 0.8), gör huvuduppslag på sökelementet för den underordnade 

enheten 

om den underordnade enhetens upphovsansvar inte är angivet på ett 

framträdande sätt eller om den överordnade institutionen, men inte 

den underordnade enheten, omnämns i primärkällan eller om den 

underordnade enheten saknar namn, gör huvuduppslag på sökelementet 

för den överordnade institutionen. 

21. 1C. Titel som huvuduppslag 

* 21.1CI. En seriell publikation får alltid huvuduppslag på titeln utom då den 

har en personlig upphovsman (se 2I.1A). 

* 

Gör i övrigt huvuduppslag på ett verks huvudtitel eller i tillämpliga fall 

uniforma titel (se kapitel 25) om: 

eller 

eller 

a) den personlige upphovsmannen är okänd (se 21.5) eller upphovsansvaret 

är fördelat på många händer (se 21.6C2) och verket 

inte härrör från en institution 

b) det gäller ett samlingsverk (se 21.7) 

c) verket härrör från en institution men inte tillhör någon av de 

kategorier som angivits i 21.1 B2 och det inte finns en personlig 

upphovsman 

Val av ingångar 21.2AI 

21.2A1. En huvudtitel anses i allmänhet förändrad om något annat ord än 

artikel, preposition eller konjunktion tillagts, utelämnats eller förändrats, eller 

om ordningsföljden på de fem första orden (de sex första orden om titeln 

inleds med artikel) har förändrats. 

Emellertid anses en huvudtitel i allmänhet inte ha förändrats om: 

a) förändringen gäller återgivningen av ett eller flera ord (t ex förkortade 

ord och symboler 

mot en annan) 

mot utskriven form, singular mot plural, en stavning 

b) tillägget, utelämnandet eller förändringen kommer efter de fem första 

orden (de sex första orden om titeln inleds med artikel) men inte förändrar 

titelns betydelse eller anger ett annat ämnesinnehåll. 

c) den enda förändringen gäller tillägg eller utelämnandet av namnet på 

den utgivande 

tet av titeln 

institutionen (och ev grammatikalisk förbindelse) i slu- 

d) den enda förändringen 

interpunktionen. 

gäller tillägg, utelämnande eller förändring i 

I tveksamma fall anses huvudtiteln förändrad. 

De förändringar som inte anses utgöra en förändring i huvudtiteln, anges i 

tillämpliga fall i anmärkningsavsnittet (se 1.784). Gör biuppslag (se 21.30J) på 

de variantformer som anses behöva sökingångar. 

21.28. Monografier 

21.281. Monografier bestående aven enda fysisk del. Om huvudtiteln till en 

monografi bestående aven enda fysisk del förändras från den ena upplagan 

till den andra, gör separata katalogposter för varje upplaga. Följ anvisningarna 

i 25.2 när det gäller att avgöra om uniforma titlar skall användas för att hålla 

samman alla upplagor. 

21.282. Monografier bestående av flera fysiska delar. Om huvudtiteln till en 

monografi bestående av flera fysiska delar ändras från en del till en annan, 

ange den första delens huvudtitel som titel för hela monografin. Om en annan 

huvudtitel som uppträder i senare delar kommer att överväga, ändra hela 

monografins huvudtitel till den senare huvudtiteln. Om ett flerbandsverks huvudtitel 

ändras från en upplaga till följande, följ anvisningarna i 21.2B l. 

21.2C. Seriella publikationer 

Om huvudtiteln till en seriell publikation förändras, gör separata katalogposter 

för varje titel. 

eller d) verket är en religionsurkund 

(se 21.37) 

vedertagen av ett religiöst samfund 

21.3. FÖRÅNDRINGAR 

INSTITUTIONER 

AV UPPHOVSANSVARIGA PERSONER ELLER 

eller e) verket är en lagtext och 21.1 B2b inte tillämpas. 

Gör biuppslag enligt föreskrifterna i 21.29-21.30. 

21.3A. Monografier 

I U.2. FÖRÅNDRINGAR I HUVUDTITELN 

21.2A. Definition 

21.3A1. Om en monografi har bearbetats av annan person eller institution än 

den som gjordes till huvuduppslag för originalupplagan, gör huvuduppslag 

enligt anvisningarna i 21.9-21.23.

1.3A2 Val av ingångar 

21.3A2. Om upphovsansvaret skiftar från en del till en annan i ett flerbandsverk, 

gör den första delens sökelement till huvuduppslag. Om en annan person 

eller institution med upphovsansvar för senare delar överväger, ändra till sökelementet 

för de senare delarna och gör sökelementet för det tidigare huvuduppslaget 

till biuppslag. Om fler än tre personer eller institutioner har upphovsansvar 

för det avslutade verket och ingen kan sägas ha det övervägande 

upphovsansvaret, ändra till huvuduppslag på titeln (se 21.6C2). 

* 

* 

21.3B. Seriella publikationer 

21.3BI. Gör nytt huvuduppslag till en seriell publikation när en eller flera av 

följande förutsättningar föreligger, även om huvudtiteln förblir densamma: 

eller 

a) om en seriell publikations huvuduppslag utgörs av sökelementet 

för en person och upphovsansvaret för publikationen ändras 

b) om en seriell publikations huvudtitel är opregnant, dvs utgörs 

enbart av ett publikationsord el likn, och namnet på en institution 

med upphovsansvar för publikationen ändras. 

I 1.4. VERK MED EN ENDA PERSON ELLER INSTITUTION SOM 

UPPHOVSANSV ARIG 

* 

21.4A. Verk med en enda person som upphovsman 

21.4AI. Ett verk, en samling verk eller utdrag ur ett eller flera verk aven 

personlig upphovsman (eller nytryck, ny upplaga etc av ett sådant verk) får till 

huvuduppslag sökelementet för personen antingen han eller hon är namngiven 

i verket eller ej. 

När sökelementet för en person är antytt i objektet, men själva namnet inte 

finns återgivet på framträdande plats, blir sökelementet huvuduppslag. I tveksamma 

fall görs huvuduppslag på titeln. 

The sun also rises / by Ernest Hemingway 

Huvuduppslag på sökelementet för Hemingway 

Svenska språkets synonymer / A.F. Dalin 

Huvuduppslag på sökelementet för Dalin 

Löwenskölduv prsten / Selma Lagerlöfova 

Huvuduppslag på sökelementet för Lagerlöf 

Dansk-svensk ordbok / utarbetad. . . av Bertil Molde 

Huvuduppslag på sökelementet för Molde 

I.F. Stone's newsletter 

Huvuduppslag på sökelementet för Ston e 

Tarzan / Edgar Rice Burroughs 

Huvuduppslag på sökelementet för Burroughs 

De bello Germanico . . . / written in 1918 by the author of Undertones 

of war 

Huvuduppslag på sökelementet för författaren av Undertones of 

war, identifierad som Edmund Blunden 

Arsenik och gamla spetsar: några hel- och halvsanningar ruvade 

och kläckta aven gammal individ 

(Utgivet anonymt; av Carl Kempe) 

Huvuduppslag på sökelementet för Kempe 

Porträtt av barnhemsunge 

(Förordet undertecknat av Erik G. Carlsson) 

Huvuduppslag på sökelementet för Carlsson 

The poetic and dramatic works of Alfred, Lord Tennyson 

Huvuduppslag på sökelementet för Tennyson 

Min Fröding: svenska författare väljer sina favoritdikter 

Huvuduppslag på sökelementet för Fröding 

Leichte Spielstilcke : fUr Klavier / Johann Christian Bach 

Huvuduppslag på sökelementet för Bach 

The ecological crisis / Richard Felger 

(Bildband) 

Huvuduppslag på sökelementet för Felger 

Diagnosis and management of abdominal emergencies / 

LeRoy H. Stahlgren 

(Serie smådior) 

Huvuduppslag på sökelementet för Stahlgren 

A short titIe catalogue of French books, 1601-1700, in the Library 

of the British Museum / by V.F. Goldsmith. - Folkestone 

: Dawsons 

(Inofficiell katalog) 

Huvuduppslag på sökelementet för Goldsmith 

Fifty years of modern art, 1916-1966 / Edward B. Henning. - 

[Cleveland] : Cleveland Museum of Art 

(Låneutställning vid museet) 

Huvuduppslag på sökelementet för Henning 

The Tate Gallery / John Rothenstein. - New York: Abrams 

(Beskrivning av valda verk ur museets samlingar) 

Huvuduppslag på sökelementet för Rothenstein 

The indispensable Earl Hines 

(Urval inspelningar av jazzpianisten) 

Huvuduppslag på sökelementet för Hines 

Ecstasy and me : my life as a woman / Hedy Lamarr 

(Självbiografi aven filmstjärna; "spökskrivarens" namn finns 

inte angivet) 

Huvuduppslag på sökelementet för Lamarr, jfr 2I.6BI. 

21.4B. Verk som härrör från en enda institution 

Val av ingångar 21.4AI 

21.4B1. Ett verk, en samling verk eller ett utdrag ur ett eller flera verk som 

härrör från en enda institution (eller nytryck, ny upplaga etc av ett sådant 

verk), får till huvuduppslag sökelementet för institutionen, om verket eller 

samlingen tillhör en eller flera av de kategorier som angivits i 21.1B2. 

310 311 

--------- 

----- 

------ 

--

21.4Bl Val av ingångar 

Constitution of the American Society of Zoologists . . . 

(Verket härrörfrån föreningen själv) 

Huvuduppslagpå sökelementet för föreningen 

The log of the Bon HommeRichard ... 

(Se 21.1B2a) 

Huvuduppslagpå sökelementet för fartyget 

Fortegnelse over billeder af reldre malere og norsk, svensk og 

finsk kunst / Statens Museum for Kunst. - K0benhavn : 

Museet 

(Se 21.1B2a) 

Huvuduppslagpå sökelementet för museet 

The art collection of the First National Bank of Chicago. - 

Chicago: The Bank 

(Katalog över samlingen; se 21.1B2a) 

Huvuduppslag på sökelementet för banken 

Roman and pre-Roman glass in the Royal Ontario Museum: 

a catalogue / John W. Hayes. - Toronto: The Museum 

(Se 21.1B2a) 

Huvuduppslag på sökelementet för museet 

Rembrandt in the National Gallery of Art. - Washington, D.C. 

: The Gallery 

(Katalog till en utställning över museets samlingar) 

Huvuduppslagpå sökelementet för museet 

Author-title catalog / Library, University of California, Berkeley. 

- Boston: G.K. Hall 

Huvuduppslag på sökelementet för biblioteket 

Finn action for a fair Britain: the Conservative manifesto, 

1974. - [Westminster: Conservative Central Office] 

(Se 21.1B2c) 

Huvuduppslag på sökelementet för ConservativeParty 

Skolforskning och skolutveckling : betänkande / av Skolforskningskommittim 

Huvuduppslag på sökelementet för kommitten 

Hydrogen sulfide health effects and recommended air quality 

standard / prepared for the Illinois Institute of Environmental 

Quality by the Environmental Health Resource Center 

Huvuduppslag på sökelementet för centret 

General safety standard for installations using non-medical Xray 

and sealed gamma-ray sources, energies up to 10 MeV : 

approved May 24, 1974,American National Standards Institute. 

.. / American National Standards Subcommittee 

N43-5 

Huvuduppslag på sökelementet för underkommitten 

Capital and equality : report of a Labour Party study group 

(Ger rekommendationer beträffande partiets inriktning, studiegruppen 

saknar fast benämning) 

Huvudunmlaf! nå sökelementet för partiet 

----------------- 

Change and development in mral Melanesia : papers 

Val av ingångar 21.4Bl 

delivered 

at the Fifth Waigani 

(Se 2/./B2d) 

Seminar . . . 

Huvuduppslag på sökelementet för seminariet 

Proceedings of the Symposium on Talc, Washington, D.C., 

May 8, 1973 

Huvuduppslag på sökelementet för symposiet 

Canones et decreta sacrosancti 

Tridentini 

oecumenici et generalis Concilii 

Huvuduppslag på sökelementet för konciliet 

Halley Bay, Coats Land, FalkIand Island Dependencies 1955- 

1959 / The Royal Society International Geophysical Year 

Antarctic Expedition 

Huvuduppslag på sökelementet för expeditionen 

Catalogo della 353 esposizione 

Venezia 

biennale internazionale d'arte, 

Huvuduppslag på sökelementet för utställningen 

High tide and green grass / the Rolling Stones 

(Se 21.1B2e; stycken skrivna och framförda av gruppen) 

Huvuduppslag på sökelementet för gruppen 

Linköping: turistkarta / utgiven av Stadsingenjörskontoret 

Huvuduppslag på sökelementet för Stadsingenjörskontoret 

Jordartskartan 

sökning 

11G Västerås SV / Sveriges geologiska under- 

Huvuduppslag på sökelementet för Sveriges geologiska undersökning 

Stenungsunds kommun: informationskarta / upprättad och 

redigerad 1982 vid Stadsarkitektkontorets mätningssektion 

av Leif Swanström och Inger Röijer i samarbete med 

Fotogrammetribyrån 

(Jfr 21.1B2) 

AB, på uppdrag av Byggnadsnämnden 

Huvuduppslag 

ningssektion 

på sökelementet för Stadsarkitektkontorets mät- 

Biuppslag på sökelementen för Swanström och Röijer 

21.4C. Verk som felaktigt eller fiktivt tillskrivits en person eller institution 

21.4Cl. Om upphovsansvaret för ett verk felaktigt eller fiktivt tillskrivits en 

person, gör huvuduppslag på den verklige personlige upphovsmannen eller på 

titeln om den verklige upphovsmannen är okänd. Gör biuppslag på sökelementet 

för den person som tillskrivs upphovet, om han eller hon är en verklig 

person. 

The autobiography of Alice B. Toklas 

(Gertrude Steins liv beskrivet av henne själv men framställt som 

om det var hennes sekreterare Alice B. Toklas' självbiografi) 

Huvuduppslag på sökelementet för Stein 

Biuppslag på sökelementet för Toklas 

---------

21.4Cl Val av ingångar 

The hums of Pooh / by Winnie the Pooh 

(Författade av A.A. Milne) 

Huvuduppslag på sökelementet för Milne 

Mitt hundliv / Batja av Klodoburg ; översättning från hundspråket 

av Helfrid Öberg

!1.6Al Val av ingångar 

fer, kommentatorer, referenter etc, då reglerna 21.8-21.27 föreskriver huvuduppslag 

på sökelementet för sådana personer. 

Tillämpa inte denna regel på verk som är resultatet av olika bidragsgivares 

arbete under ledning aven utgivare (redaktör) eller på verk som utgör samlingar 

av redan existerande verk. Beträffande dessa, se 21.7. 

Beträffande särskilda typer av samverkan, se reglerna om blandat upphovsansvar 

(21.8-21.27). 

21.6B. Huvudsakligt upphovsansvar angivet 

21.6B1. Om i samband med ett verk med delat upphovs ansvar det huvudsakliga 

upphovsansvaret tillskrivs en viss person eller institution (genom ordalydelse 

eller typografi i primärkällan för det aktuella objektet), gör sökelementet 

för den personen eller institutionen till huvuduppslag. Om namnet på en annan 

person eller institution uppträder först i primärkällan, gör biuppslag på 

den personens eller institutionens sökelement. Gör biuppslag på sökelementen 

för andra berörda personer eller institutioner, om det inte finns fler än två. 

Matematik / av David Bergamini och Life:s redaktion 

Huvuduppslag på sökelementet för Bergamini 

Biuppslag på sökelementet för Life 

Lady sings the blues / Billie Holiday with William Dufty 

Huvuduppslag på sökelementet för Holiday 

Biuppslag på sökelementet för Dufty 

Animal motivation: experimental studies on the albino rat / by 

c.J. Warden ; with the collaboration of T.N. Jenkins. . . 

Huvuduppslag på sökelementet för Warden 

Faustus : a musical romance... / composed by T. Cooke, 

Charles E. Horne, and Henry R. Bishop 

(Bishops namn är typografiskt mer framträdande än de andras) 

Huvuduppslag på sökelementet för Bishop 

Biuppslag på sökelementen för Cooke och Horne 

Isen var mitt liv / Clas Thunberg; berättad av Poppe Berg 

Huvuduppslag på sökelementet för Thunberg. Jfr 21.4A 

Biuppslag på sökelementet för Berg 

21.6B2. Om det huvudsakliga upphovsansvaret tillskrivs två eller tre personer 

eller institutioner, gör sökelementet för den först nämnde till huvuduppslag. 

Gör biuppslag på sökelementen för de övriga. Om ett verk har två huvudansvariga 

personer eller institutioner och en medarbetande person eller institution, 

gör biuppslag även på den tredje personen eller institutionen. 

The United Nations and economic and social co-operation / by 

Robert E. Asher, Walter M. Kotschnig, William Adams 

Brown, Jr., and associates 

Huvuduppslagpå sökelementet för Asher 

Biuppslagpå sökelementen för Kotschnig och Brown 

Val av ingångar 21.6B2 

The geology of the southern part of the south Staffordshire 

coalfield . . . / by Talbot H. Whitehead & T. Eastwood ; with 

contributions by T. Robertson 

Huvuduppslag på sökelementet för Whitehead 

Biuppslag på sökelementen för Eastwood och Robertson 

21.6C. Huvudsakligt upphovsansvar inte angivet 

21.6C1. Om upphovsansvaret är delat mellan två eller tre personer eller institutioner 

och det huvudsakliga upphovsansvaret inte tillskrivs någon av dem 

genom ordalydelse eller typografi, gör sökelementet för den först nämnde till 

huvuduppslag. Gör biuppslag på sökelementen för de övriga. (Jfr 21.1B2.) 

Arbete och belysning: allmänna förutsättningar / Gösta V. 

Hultgren, Allan Ottosson 

Huvuduppslag på sökelementet för Hultgren 

Biuppslag på sökelementet för Ottosson 

The basement tapes / Bob Dylan & the Band 

(Stycken skrivna och framförda av Bob Dylan och rockgruppen 

the Band) 

Huvuduppslag på sökelementet för Dylan 

Biuppslag på sökelementet för the Band 

Litery : nauka czytania / Ewa iFeliks Przylubscy 

Huvuduppslag på sökelementet för Przylubska, Ewa 

Biuppslag på sökelementet för Przylubski, Feliks 

Bibliography in an age of science / Louis N. Ridenour, Ralph 

R. Shaw, Albert G. Hill 

("Second annual Windsor lectures"; innehåller ett föredrag av 

varje person) 

Huvuduppslag på sökelementet för Ridenour 

Biuppslag på sökelementen för Shaw och Hill 

Kära Hjalle, Kära Bo : Bo Bergmans och Hjalmar Söderbergs 

brevväxling 

Huvuduppslag på sökelementet för Bergman 

Biuppslag på sökelementet för Söderberg 

Om namnen på personerna eller institutionerna uppträder i olika ordning 

i primärkällorna för olika upplagor av verket, gör huvuduppslag på sökelementet 

för den person eller institution som nämns först i respektive upplaga. 

Decision systems for inventory management and production 

planning / Rein Peterson, Edward A. Silver 

Huvuduppslag på sökelementet för Peterson 

Biuppslag på sökelementet för Silver 

Decision systems for inventory management and production 

planning. -, 2. ed. / Edward A. Silver, Rein Peterson 

Huvuduppslag på sökelementet för Silver 

Biuppslag på söke[ementet för Peterson 

Om personerna eller institutionerna inte omnämns i verket, gör till huvuduppslag 

sökelementet för den som nämns först i en tidigare upplaga eller, om 

316 317

21.6Cl Val av ingångar 

det inte finns någon tidigare upplaga, den vilkens sökelement kommer först i 

alfabetisk ordning. 

21.6C2. Om upphovs ansvaret delas mellan fler än tre personer eller institutioner 

och det huvudsakliga upphovsansvaret inte tillskrivs en, två eller tre personer 

eller institutioner, gör huvuduppslag på titeln. Gör biuppslag på sökelementet 

för den först nämnda personen eller institutionen. Om personerna eller 

institutionerna inte omnämns i objektet, gör biuppslag på den som nämns först 

i en tidigare upplaga eller, om det inte finns någon tidigare upplaga, på den 

vilkens sökelement kommer först i alfabetisk ordning. 

Texas country / Willie Nelson. . . 

(En box grammofonskivor) 

Huvuduppslag på titeln 

Biuppslag på sökelementet för Nelson 

Familjekunskap / Birgitta Linner . . . 


Biuppslag på sökelementet för Linner 

Melanges d'histoire du moyen äge : offerts a M. Ferdinand Lot 

par ses amis et ses eleves 


21.6D. Gemensam pseudonym 

21.6D1. Om två eller flera personer eller institutioner samverkar och använder 

gemensam pseudonym, använd pseudonymen som sökelement för de verk som 

åstadkommits genom deras samverkan. Hänvisa till pseudonymen från deras 

namn (se 26.2CI). Om sökelement för en eller flera av personerna redan finns 

i katalogen, hänvisa från pseudonymen till dessa sökelement. 

The detective short story: a bibliography / by Ellery Queen 

(Ellery Queen är den gemensamma pseudonymen för Frederic 

Dannay och Manfred B. Lee; Dannay har också skrivit under 

sitt tidigare namn, Daniel Nathan) 

Huvuduppslag på pseudonymen 

Hänvisningar till pseudonymen från sökelementen för Dannay 

och Lee 

Hänvisning till sökelementet för Nathan från pseudonymen 

Rowntree's Elect cocoa / Beggarstaff Brothers 

(En affisch) 

(Beggarstaff Brothers är den gemensamma pseudonymen för 

artisterna James Pryde och Sir William Nicholson, som också 

arbetade under egna namn) 

Huvuduppslag på pseudonymen 

Hänvisningar till pseudonymen från sökelementen för Pryde och 

Nicholson 

Hänvisningar från pseudonymen till sökelementen för Pryde och 

Nicholson 

21.7. SAMLINGSVERK 


21.7A1. Tillämpa denna regel på: 

Val av ingångar 21.7 

a) samlingar av självständiga verk av olika personer eller institutioner 

b) samlingar bestående av utdrag ur självständiga verk av olika personer 

eller institutioner 

c) verk bestående av bidrag från olika personer eller institutioner, framställda 

under ledning aven utgivare (redaktör) 

d) verk bestående dels av självständiga verk av olika personer, dels av bidrag 

framställda under ledning aven utgivare (redaktör). 

Tillämpa inte denna regel på verk som faller inom en eller flera av de kategorier 

som anges i 21.1B2. Beträffande handlingar och protokoll från konferenser 

etc, se 21.IB2d om namnet på konferensen etc är angivet på ett framträdande 

sätt (se 0.8) i det objekt som katalogiseras, 21.1 B3 om det inte är 

angivet på ett framträdande sätt eller 21.5A om namnet saknas. 

21. 7B. Med samlingstitel 

21.781. Om ett verk, som faller inom en av de kategorier som angivits ovan 

under 21.7A, har en samlingstitel, gör huvuduppslag på titeln. Gör biuppslag 

* på sökelementen för sammanställarna/utgivarna, om det inte finns fler än två 

och om deras namn är angivna på ett framträdande sätt (se 0.8). Om det finns 

fler än två särskilt framhävda sammanställare/utgivare, gör biuppslag på sökelementet 

för den huvudsaklige sammanställaren/utgivaren och/eller den 

först nämnda. Om så önskas, gör biuppslag på upp till tre sammanställare/ 

utgivare. 

A dictionary of music and musicians (AD. 1450-1889) / by 

eminent writers. . . ; edited by George Grove 


Biuppslag på sökelementet för Grove 

Brottpunkter : kriminalnoveller / i urval av K. Arne Blom 


Biuppslag på sökelementet för Blom 

Larousse de la musique / pub lie sous la direction de Norbert 

Dufourcq ; avec la collaboration de Felix Raugel, Armand 

Machabey 


Biuppslag på sökelementet för Dufourcq 

The Hamish Hamilton book of giants / edited by Richard 

Mayne 


Biuppslag på sökelementet för Mayne 

Economics of the environment : selected readings / edited by 

Robert Dorfman and Nancy S. Dorfman 


Biuppslag på sökelementen för R. Dorfman och N. Dorfman 

319

21.7B 1 Val av ingångar 

Nicolaus Copernicus zum 500. Geburtstag / herausgegeben 

von Friedrich Kaulbach . . . 


Biuppslag på sökelementet för Kaulbach 

The Oxforddictionaryof quotations ~ 

(S. xiii: " . . . under the general editorship of Miss Alice Mary 

Smyth. who worked, for purposes of selection, with a small 

committee formed of members of the Press itse(f') 


Motor bus laws and regulations : a complete code of all motor 

bus regulatory laws . . . / compiled and edited by John M. 

Meighan 


Biuppslag på sökelementet för Meighan 

Om ett sådant verk innehåller två eller tre bidrag eller självständiga verk, gör 

namn + titel-biuppslag på vart och ett av dem. 

Classic Irish drama / introduced by W.A. Armstrong 

(Innehåll: The Countess Cathleen / W.B. Yeats. The playboy 

of the western world / IM. Synge. Cock-a-doodle dandy / 

Sean O'Casey) 


Biuppslag (namn + titel) på sökelementen för Yeats, Synge och 

O 'Casey 

Om det finns mer än tre bidrag eller självständiga verk men bara två eller 

tre bidragsgivare, gör biuppslag (eller namn + titel-biuppslag om detta är tilllämpligt) 

på sökelementet för varje bidragsgivare. 

A Cornish quintette : five original one-act plays from the Cornwall 

Drama Festivals, 1970-2 

(Innehåll: A skeleton in the cupboard ..and, The happening at 

Botathen / by Donald R. Rawe. Wheal Judas.. and. The 

Christmas widow / by Burness Bunn. Shadows of men / by 

Gwen Powell Jones) 


Biuppslag på sökelementen för Rawe och Bunn 

Biuppslag (namn + titel) på sökelementet för Jones 

Om fler än tre bidragsgivare är omnämnda i primärkällan, gör biuppslag på 

den först nämnda bidragsgivaren. 

Cricket '74 / contributors include Mike Brearley . . . 

(Utgivarna. J.A. Baileyoch P.1. Roe, nämnda på första textsidan) 


Biuppslag på sökelementet för Brearley 

21.7C. Utan samlingstitel 

Val av ingångar 21.7CI 

verket eller bidraget till huvuduppslag. Om gemensam primärkälla saknas, gör 

sökelementet för objektets första verk till huvuduppslag. Gör biuppslag på 

utgivare/sammanställare och på övriga verk eller bidragsgivare enligt föreskrifterna 

i 21.7B I, i den mån dessa kan tillämpas på verk utan samlingstitel. 

Arvingen till Ballantrae : roman / R.L. Stevenson. Dorian 

Grays porträtt: roman / Oscar Wilde 

Huvuduppslag på sökelementet för Stevenson 

Biuppslag (namn + titel) på sökelementet för Wilde 

Verk med blandat upphovsansvar 

21.8. VERK MED BLANDAT UPPHOVSANSVAR 


21.8A1. Ett verk med blandat upphovsansvar är ett verk till vilket olika personer 

eller institutioner bidrar intellektuellt eller konstnärligt genom olika 

slags insatser (t ex genom att skriva, omarbeta, illustrera, arrangera, översätta). 

Reglerna i detta avsnitt är indelade i två typer av blandat upphovsansvar: 

a) redan existerande verk som har bearbetats (t ex översättningar, musikaliska 

arrangemang, omarbetningar, se 21.9-21.23) 

b) nya verk till vilka olika personer eller institutioner har lämnat olika slags 

bidrag (t ex verk framställda gemensamt aven författare och en konstnär, 

verk som utgörs av ett referat från intervjuer, se 21.24-21.27. 

21.9. ALLMÅN REGEL 

Verk som är bearbetningar av andra verk 

21.9A. Ett verk som är en bearbetning av ett annat verk får till huvuduppslag 

sökelementet för det nya verket om bearbetningen påtagligt har förändrat 

originalets karaktär och innehåll eller mediet har ändrats. Om bearbetningen 

består aven förkortning, revidering, omarbetning etc, gör sökelementet för 

originalet till huvuduppslag. I vissa fall tas hänsyn till ordalydelsen i primärkällan; 

i andra fall blir själva karaktären på verket avgörande för valet av 

huvuduppslag. 

För tillämpningen i enskilda fall av denna allmänna regel, se 21.10-21.23. 

Bearbetningar av texter 

21.7C1. Om ett verk som faller inom en av de kategorier som angivits i 21.7Al 

21.10. OMARBETNINGAR 

saknar samlingstitel, gör sökelementet för det i primärkällan först nämnda 

21.10A. En parafras, omredigering, omarbetning för barn eller version i annan 

320 

- 

321

29 Val av ingångar 

9. ALLMÄN REGEL 

Biuppslag 

21.29A. Gör biuppslag för att skapa ingångar till den "bibliografiska beskrivningen 

utöver den ingång huvuduppslaget utgör. 

21.29B. Gör biuppslag på sökelementet för personer, institutioner och titlar 

enligt föreskrifterna i 21.30. 

21.29C. Gör dessutom biuppslag på sökelementet för en person eller institution 

eller på en titel, om man kan anta att somliga kataloganvändare väntar sig 

att finna beskrivningen av ett objekt under detta sökelement eller denna titel 

snarare än under det sökelement som valts tiII huvuduppslag. 

21.29D. Om i en viss katalog bi uppslag behövs på andra sökelement och titlar 

än dem som föreskrivs i regel 21.30, gör dessa biuppslag. 

21.29E. Utforma ett sökelement tiII ett biuppslag i enlighet med instruktionerna 

i kapitlen 22-25. För instruktioner om hur namn + titelbiuppslag utformas, 

se 21.30G. 

21.29F. Om anledningen till ett biuppslag inte framgår av beskrivningen (t ex 

om en person eller institution, vars namn uppträder som biuppslag, inte omnämns 

i en upphovsuppgift eller i avsnittet för utgivning etc), gör en anmärkning 

med namnet på personen eller institutionen (se 1.7B6) och/eller titeln (se 

1.7B4). 

21.29G. Om så önskas. gör förklarande hänvisningar i stället för biuppslag i 

vissa fall (se 26.5). . 

). SÄRSKILDA REGLER 

21.30A. Två eller flera personer eller institutioner berörda 

21.30Al. Om följande underordnade regler nämner endast en person eller institution 

och två eller tre personer eller institutioner är berörda i ett visst fall, 

gör biuppslag på sökelementet för var och en. Om fyra eller fler personer eller 

institutioner är berörda i ett visst fall, gör biuppslag på sökelementet för den 

först nämnda i förekommande fall. 

Om så önskas. gör biuppslag på var och en av två berörda personer, men 

endast på den först nämnda av tre eller flera berörda. 

21.308. Medarbetare 

21.3081. Om sökelementet för en av två eller tre samverkande personer är 

huvuduppslag, gör biuppslag på sökelementen för de övriga. 

Om sökelementet för en institution är huvuduppslag eller om en titel är 

342 

Val av ingångar 21.30B l 

* huvuduppslag, gör biuppslag på sökelementeri för en eller två samverkande 

personer eller på sökelementet för den först nämnda av tre eller fler. 

21.30C. Författare 

21.30C1. Gör biuppslag på sökelementet för en på framträdande sätt (se 0.8) 

angiven författare till ett verk, om sökelementet för en annan person eller institution 

eller titeln är huvuduppslag. 

21.30D. Utgivare (redaktör) och sammanställare 

21.30D1. Gör biuppslag på sökelementet för en på ett framträdande sätt (se 

0.8) angiven utgivare eller sammanställare aven monografi. Gör biuppslag på 

sökelementet för en utgivare aven seriell publikation endast i det sällsynta fall 

då det är troligt att publikationen är känd under utgivarens namn. 

21.30E. Institutioner 

21.30E1. Gör biuppslag på sökelementet för en på framträdande sätt (se 0.8) 

angiven institution, såvida denna inte enbart fungerar som distributör eller 

tillverkare. Gör biuppslag på sökelementet för ett på framträdande sätt angivet 

förlag, om upphovsansvaret för verket går ut över det rent förlagsrnässiga. Gör 

i tveksamma fall biuppslag. 

21.30F. Övriga samhörande personer eller institutioner 

21.30F1. Gör biuppslag på sökelementet för en person eller institution som hör 

samman med ett verk som inte behandlats i 21.1-21.28,om sökelementet utgör 

en viktig ingång (t ex adressaten till en brevsamling; en person som blivit 

föremål för en festskrift; ett museum där en utställning hållits). 

21.30G. Samhörande verk 

21.30G1. Gör biuppslag' på sökelementet för ett verk som hör nära samman 

med det verk som katalogiseras (se 21.8-21.28 för vägledning i särskilda fall). 

I sådana fall är huvuduppslaget sökelementet för den person eller institution 

eller den titel som det samhörande verket har eller skulle kunna ha som 

huvuduppslag. Om sökelementet gäller en person eller institution och titeln på 

det samhörande verket skiljer sig från titeln på det verk som katalogiseras, lägg 

till det samhörande verkets titel så att ett namn + titel-biuppslag bildas. Om så 

erfordras, tillägg upplageuppgift, utgivningstid etc till namn + titel-biuppslaget. 

Använd i förekommande fall uniform titel (se kapitel 25) i stället för huvudtitel 

som sökelement i namn + titel- eller titelbiuppslag till ett samhörande 

verk. 

21.30H. Andra former av samband 

'. 

21.30H1. Gör biuppslag på sökelementet för varje annat namn som skulle 

kunna utgöra en viktig ingång, såvida inte sambandet mellan namnet och verket 

endast gäller ämnet. Gör t ex biuppslag på sökelementet för namnet på en 

..,.,., 

---

21.30HI Val av ingångar 

* 

* 

* 

* 

samling ur vilken konstreproduktioner gjorts eller på sökelementet för en boksamling 

på vilken en katalog grundar sig. 

När så är möjligt, utforma sökelement för sådana namn i analogi med sökelement 

för institutioner. 

'" 

21.30J. Titlar 

21.30Jl. Gör biuppslag på huvudtiteln till varje verk där huvuduppslaget är 

sökelementet för en person, en institution eller är en uniform titel, såvida inte: 

eller 

eller 

a) huvudtiteln väsentligen är identisk med sökelementet för huvuduppslaget 

eller en hänvisning till detta sökelement 

b) huvudtiteln har konstruerats av katalogisatören 

c) i en katalog där uppslag på namn + titel och ämne är blandade, 

huvudtiteln är identisk med ett ämnesord eller en hänvisning till 

det ämnesord som används för verket 

eller d) huvudtiteln till ett musikverk är en form/genrebeteckning 

eller e) huvudtiteln är opregnant (t ex Samlade skrifter). 

Vid behov, gör dessutom biuppslag på i anmärkning redovisad varianttitel 

för det objekt som katalogiseras (se 1.7Bmed detaljanvisningar i kapitel 2-12). 

För vägledning beträffande vad som menas med att skilja sig väsentligt, se 

21.2A. 

Gör biuppslag på parallelltitel, om huvudtiteln är huvuduppslag och avfattad 

på annat språk än svenska, danska, norska, engelska, franska, tyska eller 

latin, om verket är utgivet i ett land med flera officiella språk eller om parallelltiteln 

är särskilt framhävd. Gör biuppslag på en parallelltitel på svenska, 

om huvudtiteln är huvuduppslag. 

Om huvudtiteln är huvuduppslag och bland de fem första orden i titeln finns 

ett räkneord skrivet med bokstäver eller ett räkneord mindre än tretton skrivet 

med siffror gör biuppslag på titeln med räkneordet skrivet med siffror respektive 

bokstäver. 

I * 21.30K. Specialregler för biuppslag i särskilda fall. Gäller endast andra och 

tredje beskrivnings nivån. 

* 

21.30K1. Översättare. Gör biuppslag på sökelementet för en översättare om: 

eller 

eller 

eller 

a) översättningen är på vers 

b) översättningen i sig bedöms vara viktig 

c) (tillämpas ej) 

d) ordalydelsen i primärkällan antyder att översättaren är författaren 

e) huvuduppslagets sökelement kan vara svårt att hitta för kataloganvändarna 

(t ex vid många orientaliska och medeltida verk). 

21.30K2. Illustratörer. Gör biuppslag på sökelementet för en illustratör om: 

.,AA 

eller 

eller 

a) illustratörens namn i primärkällan är lika framträdande som 

namnet på den person eller institution som används som sökelement 

i huvuduppslaget 

b) illustrationerna omfattar halva objektet eller mer 

c) illustrationerna anses vara en väsentlig del av verket. 

----------------- 

21.30L. Serier 

Val av ingångar 21.30L 

21.30L1. Gör biuppslag på sökelementet för en serie vid varje särkatalogiserat 

verk i serien, om den katalogiserande institutionen anser att man därigenom 

* erhåller en användbar sammanställning. Tillägg numrering eller annan beteckning 

för varje verk i serien efter mellanslag, semikolon, mellanslag. 

Gör inte biuppslag på sökelementet för en serie om: 

eller 

a) objekten i serien har samband med varandra endast genom gemensamma 

fysiska kännetecken 

b) numreringen antyder att delarna har numrerats i första hand för 

lagerhållning eller för att lägre porto skall utgå. 

Gör i tveksamma fall biuppslag på serien. 

21.30M. Analytiska biuppslag 

21.30M1. Gör biuppslag på sökelementet för ett verk som ingår i det verk som 

katalogiseras (se 21.7B-21.7C, 2l.l3B och 2l.l5A för vägledning i särskilda 

fall). Gör ytterligare analytiska uppslag i enlighet med rådande praxis vid den 

katalogiserande institutionen. Se även kapitel13. 

I sådana fall är huvuduppslaget sökelementet för den person eller institution 

eller den titel som är eller skulle kunna vara huvuduppslag till det verk 

som ingår i det verk som katalogiseras. Om huvuduppslaget är på en person 

eller institution, tillägg titeln på det verk som ingår så att biuppslaget utgör ett 

namn + titel-biuppslag. När det är nödvändigt, tillägg upplageuppgift, utgivningstid 

etc till namn + titel- eller titelbiuppslaget. 

Använd i förekommande fall uniform titel (se kapitel 25) i stället för huvudtitel 

i sökelement för ett analytiskt namn + titel- eller titelbiuppslag. 

Specialregler 

Vissa juridiska publikationer 

21.31. LAGAR ETC. Tillämpas ej. 

* . För maskinläsbar katalogisering på nationalbibliografisk nivå för internationellt 

utbyte gäller dock följande: 

21.3181S. Utgåva av lagtext som berör en administrativ enhet får som huvuduppslag 

sökelementet för enheten. Gör biuppslag på sökelementen för personer 

och andra institutioner än administrativa enheter, som är ansvariga för 

sammanställande och utgivning av lagtexten, och på verkets huvudtitel. Tilllägg 

en uniform titel inom klammer enligt anvisningarna i 25.15. 

The public health acts / annotated by William Golden Lumley 

and Edmund Lumley . . . 

Huvuduppslag på sökelementet för Storbritannien med uniform 

titelför lagarna 

Biuppslagpå sökelementen för w.G. Lumley och E. Lumley 

---------

22.1 

22.2 

22.3 

22.4 

22.5 

350 

KAPITEL 22 

SÖKELEMENT FÖR PERSON 

Innehåll 

Val av namn 

':I: 

RUMÄNSKT FADERSNAMN SOM ORDNINGSELEMENT. 

Se AACR2 

FÖRNAMN ETC SOM ORDNINGSELEMENT 

22.8A Allmän regel 

2.8B Namn som innefattar ett fadersnamn 

.8C Namn på kungliga personer 

22.9 ROMERSKA NAMN SOM ORDNINGSELEMENT 

22.10 INIT~LER, BOKSTÄVER ELLER SIFFROR SOM ORDNINGS- 

ELEMKNT 

Tillägg till namn 

ALLMÄN REGEL 

22.1D Diakritiska tecken och bindestreck Allmänt 

VAL MELLAN OLIKA NAMN 

22.2A Oftast använda namn. Tillämpas ej 

22.2B Pseudonymer 

22.2C Ändring av namn 

VAL MELLAN OLIKA FORMER AV.SAMMA NAMN 

22.3A Fullständighet 

22.3B Språk 

22.3C Namn skrivna med icke latinsk skriftart 

22.3D Stavning 

ALLMÄN REGEL 

22.4B Elementens ordningsföljd 

22.12 ADELSTITLAR oe 

22.12A Adelstitlar 

22.12B Brittiska hede\stitlar 

22.13 HELGON 

22.14 ANDAR. Tillämpas ej 

22.14S PSEUDONYMER 

22.15 TILLÄGG TILL NAMN SOM INoRDNAS PÅ SLÄKTNAMN 

22.15B Gifta kvinnors titulatur 

Ordningselement 22.16 TILLÄGG TILL NAMN INORDNA~E PÅ FÖRNAMN ETC 

22.16A Kungligheter 

SLÄKTNAMN SOM ORDNINGSELEMENT 

22.5A Allmän regel 

22.5B Annat element än det första behandlat som släktnamn 

22.5C Sammansatta släktnamn 

22.5D Släktnamn med prefix 

22.5E Prefix sammanbundna eller kombinerade med släktnamn 

22.5F Medlemmar av kungahus inordnade på släktnamn etc 

22.16B Påvar 

22.16C Biskopar etc 

22.16D Andra personer med religiös ver\samhet 

22.17 ÅRTAL 

Tillägg för att skilja mellan identis, 

22.18 FULLSTÄNDIGA FORMER. Tillämpas ej 

22.19 SÄRSKILJANDE TITULATUR 

22.19A Namn inordnade på förnamn etc 

22.19B Namn inordnade på släktnamn 

Innehåll 22

2 Innehåll Sökelement för person 22.1C 

Fra Bartolommeo 

22.21- Se AACR2 

22.28 

toI. ALLMÄN REGEL 

.. 'a reglerför namn på vissa språk 

Val av namn 

* 22.1A. Välj i allmänhet som utgångspunkt för sökelementet för en person det 

namn som förekommer på det aktueIIa objektet. Det kan vara personens verkliga 

namn, pseudonym, adelstitel, smeknamn, initialer elIer annan benämning. 

Behandla en romersk siffra knuten till ett förnamn (som t ex hos påvar, regenter 

och kyrkliga ämbetsmän) som en del av namnet. För behandlingen av namn 

på författare som använder en elIer flera pseudonymer eller ett verkligt namn 

och en eller flera pseudonymer, se 22.2B. Beträffande utformningen av namn 

som används som sökelement, se 22.4.-22.16. 

August Strindberg 

William Shakespeare 

Anatole France 

Vie Suneson 

Giorgione 

Fra Angelico 

Duke of Wellington 

O.A. 

Johannes Paulus II 

22.18. Tillämpas ej. 

22.1C. Tag med adelstitlar (se även 22.6, 22.\2) eller ord elIer fraser (se även 

22.8 och 22.15) som antingen helt eller delvis förekommer regelbundet i anslutning 

till nam,net. För behandlingen av andra beteckningar som förekommer 

i samband med namnet, se 22.19B. 

Viscountess Astor 

Andrea del Castagno 

Sister Mary Joseph 

22.1D. Diakritiska tecken och bindestreck 

22.1 D 1. Accenter etc. Tag med accenter och diakritiska tecken som före kommer 

i ett namn. Tillägg sådana, om det är säkert att de är väsentliga för namnet 

men har uteslutits i källan(källorna) från vilken(vilka) namnet är hämtat. 

Jacques Lefevre d'Etaples 

Eliphas Levi 

(Förekommer ibland utan diakritiska tecken) 

22.1D2. Bindestreck. Behåll bindestreck mellan förnamn, om strecken används 

av den som bär namnet. 

Gian-Carlo Menotti 

Jean-Leon Jaures 

Carl-Göran Ekerwald 

Tag med bindestreck i translittererade namn, om så föreskrivs i det translittereringssystem 

som antagits av den katalogiserande institutionen. 

Tag inte med bindestreck som sammanbinder en persons förnamn med efternamnet. 

Lucien Graux 

(Namnet förekommer som Lucien-Graux) 

22.2. VAL MELLAN OLIKA NAMN 

22.2A. Oftast använda namn. Tillämpas ej. 

22.2B. Pseudonymer 

22.2Bl. En pseudonym. Om alIa verk aven person har utgivits under pseudonym, 

välj pseudonymen. Om det verkliga namnet är känt, gör hänvisning från 

* det verkliga namnet till pseudonymen. För förklarande tillägg, se 22.14S. 

Bo Balderson 

Nevil Shute 

inte Nevil Shute Norway 

När det gälIer behandlingen aven pseudonym som används av två eller flera 

personer tiIlsammans, se 2\.60. 

* 22.2B2. Växlande namn. Om en person omväxlande använder verkligt namn 

och pseudonym(er), välj det namn som förekommer på objektet. Förekommer 

på ett objekt både ett verkligt namn och en pseudonym, välj som sökelement 

352 353

~B2 Sökelement för person 

det verkliga namnet. Gör hänvisningar mellan namnen (se 26.2C och 26.20). 

För förklarande tillägg, se 22.l4S. 

John Creasey 

(Verkligt namn) 

Gordon Ashe 

Michael Halliday 

JJ. Marric 

Anthony Morton 

Jeremy York 

(Pseudonymer) 

Kar de Mumma 

(Pseudonym) 

Zetterström, Erik 

(Verkligt namn) 

Anders Andersö 

(På objektet: . . . Tecknar-Anders, Anders Andersö) 

'" 

22.283. Tillämpas ej. 22.3B. Språk 

22.284. Tillämpas ej. 

22.2C. Ändring av namn 

22.2Cl. Om en person (annan än en som använder pseudonym eller pseudonymer) 

har ändrat sitt namn, välj det namn som förekommer på objektet. Följ 

samma regel när det gäller en person som har erhåIlit en adelstitel (se även 

22.6). 

respektive 

respektive 

Inga Grubbström 

Inga Borg-Grubbström 

(Namn använda medan författaren var gift) 

Inga Borg 

(Flicknamn använt efter skilsmässa) 

Sister Mary Just 

Florence Didiez David 

(Världsligt namn använt i verk innan författaren inträdde 

i en religiös orden) 

Muhammad Ali 

respektive Cassius Clay 

inte 

(Namnet ändrat från Cassius C/ay till Muhammad Ali) 

, . VAL MELLAN OLIKA FORMER AV SAMMA NAMN 

Sökelement för person 22.3Al 

* 22.3A1. Om ett namns former varierar i fullständighet, väij den form som används 

i personens hemland eller återfinns i referenslitteratur. I Gör hänvisningar 

från övriga former vid behov. 

Miguel de Cervantes Saavedra 

(På objektet: Cervantes) 

(Form i referenslitteratur: Miguel de Cervantes Saavedra) 

Variation i fullständighet inbegriper för person med släktnamn som ordningselement 

också förnamn. Använder en person endast förnamnsinitialer, 

suppleras i första hand tilltalsnamnet, om detta kan fastställas, i annat fall om 

möjligt samtliga förnamn.2 

Om ett fullständigt förnamn är utskrivet, suppleras inte för- och efterställda 

initialer. 

Förekommer en persons förnamn med variation i fullständighet, välj den 

form som personen själv oftast använder. 

Gör hänvisning från namn med initialförkortade förnamn till supplerad 

form när detta är lämpligt. 

22.3B1. Personer som använder fler än ett språk. Om namnet på en person som 

har använt fler än ett språk förekommer i olika språkformer i dennes verk, välj 

den språkform som används i de flesta av verken. 

George Mikes 

inte György Mikes 

Philippe Garigue 

inte Philip Garigue 

Om ett av språken är latin eller grekiska, tillämpa 22.3B2. 

Välj i tveksamma fall den form som oftast återfinns i referenslitteratur i det 

land där personen bor eller verkar. 

När det gäller personer med vedertagen svensk namnform, se 22.383. Om 

det namn som valts är skrivet med icke latinsk skriftart, se 22.3C. 

22.3B2. Inhemska eller grekiska respektive latinska namnformer. Om ett namn 

förekommer i referenslitteratur och/eller i personens verk såväl i grekisk eller 

latinsk som i inhemsk form, välj den form som oftast återfinns i referenslitteratur. 

inte 

Hugo Grotius 

Hugo de Groot 

. Philipp Melanchthon 

Philipp Schwarzerd 

22.3A. Fullständighet " 

354 

l. När termen referenslitteratur används i detta kapitel, inbegriper den böcker och artiklar skrivna 

om en person, 

2. Alternativ. Använder en person endast förnamns initialer suppleras de inte.

.382 Sökelement för person 

Välj i tveksamm~ fall den latinska eller grekiska formen för personer som 

var verksamma eller huvudsakligen verksamma före 1400. För personer verksamma 

efter 1400, välj den inhemska formen. 

Guilelmus Arvenus 

inte Guillaume d'Auvergne 

(Död /249) 

inte 

Giovanni da Imola 

Joannes de Imola 

(Död /436) 

22.383. Namn i latinsk skrift med vedertagen form på svenska. Välj den svenska 

namnformen för en person med förnamn etc som ordningselement (se 22.8), 

när en vedertagen form finns. För klassiska latinska författare används den 

* form som återfinns i svenskspråkig referenslitteratur. Om namnet inte återfinns 

där, väljs den form som brukas i W. Engelmann, 

classicorum och L'annee philologique. 

Bibliotheca scriptorum 

Franciscus av Assisi 

inte San Francesco d'Assisi 

Johannes XXIII 

inte Joannes Papa XXIII 

Ludvig XIV 

inte Louis XIV 

Quintus Horatius Flaccus 

Gajus Julius Caesar 

I tveksamma fall, använd den inhemska eller latinska formen. 

22.384. Övriga namn. I fall då namnformer inte täcks av 22.381-22.383, välj 

den form som oftast återfinns i referenslitteratur i det land där personen bor 

eller verkar. 

inte 

Hildegard Knef 

Hildegarde Neff 

22.3C. Namn skrivna med icke latinsk skriftart 

22.3Cl. Personer med förnamn etc som ordningselement. Välj för en person med 

förnamn etc som ordningselement (se 22.8) vilkens namn är skrivet med icke 

latinsk skriftart den namnform som är vedertagen i svenskspråkig referenslit- 

* teratur.3 Om varierande svenskspråkiga namnformer återfinns, välj den form 

som förekommer oftast. För klassiska grekiska respektive bysantinska författare 

som inte återfinns i svenskspråkig referenslitteratur väljs den form som 

3. Alternativ. Välj för klassiska grekiska författare den form som brukas i W. Engelmann, Bibliotheca 

scriplOrum classicorum och L'annee philologique. Välj för byzantiska författare det sökelement 

som brukas i K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Uteratur men i latiniserad form. 

Homerus 

x Homeros 

2.3C2 Söke/emenl för person 

Då det är tveksamt vilket av två eller flera språk med arabisk skrift som skall 

användas vid translittereringen, utgå från personens nationalitet eller det 

språk som talas där personen bor eller verkar. Om dessa kriterier inte kan 

* tillämpas, 

språk. 

välj (i denna prioritetsordning) : arabiska, 

.. 

persiska, urdu, övriga 

22.3D. Stavning 

22.3D I. Om stavningen aven persons namn varierar och dessa varianter inte 

är resultatet av olika translittereringar, välj den form som är resultatet aven 

officiell förändring av skrivregler eller, om detta inte kan tillämpas, välj den 

dominerande stavningen. Välj i tveksamma fall den stavning som återfinns på 

det först katalogiserade objektet eller, för personer verksamma före 1400, den 

form som används i referenslitteratur. När det gäller avvikelser i stavningen 

som beror på olika translittereringar, se 22.3C. Se även 22.1 D I. 

t4. ALLMÄN REGEL 

Ordningselement 

22.4A. Om en persons namn (valt enligt 22.1-22.3) består av flera delar, välj 

till ordningselement den del av namnet under vilken personen är införd i auktoritativa 

alfabetiska förteckningarS på dennes språk eller i dennes hemland. 

Vid tilIämpningen av denna allmänna regel, följ anvisningarna i 22.5-22.9. Om 

det är känt att en person föredrar annan ordning än den regelmässiga, följ 

denna vid val av ordningselement. 

22.48. Elementens ordningsföljd 

22.4BI. Om ordningselementet är namnets första element, återge namnet i rak 

* ordningsföljd. Gör hänvisning från namnet med elementen i omvänd ordning, 

när detta är lämpligt. 

Ram Gopal 

Halldör Laxness 

x Laxness, Halldar 

22.482. Om första elementet är ett släktnamn6, följs det av komma. 

5. Med "auktoritativa" alfabetiska förteckningar menas i första hand förteckningar av typen Vem 

är del. 

6. Släktnamn så som termen används i detta kapitel innefattar varje namn som används som 

släktnamn. 

Mao, Zedong 

(Namn: Mao Zedong) 

(Släktnamn: Mao) 

Söke/emenl för person 22.4B2 

Han, Suyin 

(Pseudonym utformad som verkligt namn med släktnamnet 

först) 

Molnar, Ferenc 

(Namn: Molnar Ferenc) 

(Släktnamn:. Molnar) 

22.4B3. Om ordningselementet inte är namnets första element, omflyttas de av 

namnets element som föregår ordningselementet. Ordningselementet följs av 

komma. 

Lagerlöf, Selma 

(Namn: Selma Lagerlöf) 

22.4B4. Om ordningselementet utgör egennamnet i en adelstitel (se 22.6), låt 

det följas av personnamnet i rak ordningsföljd och därefter av den del av titeln 

som betecknar rang. Personnamnet och den del av titeln som betecknar rang 

föregås av komma. 

Leighton, Frederick Leighton, Baron 

22.5. SLÄKTNAMN SOM ORDNINGSELEMENT 

* 

22.5A. Allmän regel 

22.5Al. Ett namn som innehåller ett släktnamn (eller som endast består av ett 

släktnamn, se 22.15A) inordnas på släktnamnet, såvida inte nedanstående regler 

(t ex 22.6, 22.17, 22.28) föreskriver annat element som ordningselement. 

Bernhardt, Sarah 

Ching, Francis K.W. 

Då tveksamhet råder huruvida ett namn innehåller ett släktnamn eller ej, 

inordnas det på den del av namnet under vilket personen återfinns i referenslitteratur. 

Petrarca, Francesco 

Petri, Olaus 

men Dante Alighieri 

Om släktnamnet representeras aven initial men åtminstone ett elem~nt 

återges fullständigt, inordnas det på den initial som representerar släktnamnet. 

Q, Mike 

22.58. Annat element än d(!t första behandlat som släktnamn 

22.581. Om namnet inte innehåller ett släktnamn men ett element som iden- 

358 359 

------------------------ 

--

22.5BI Sökelementför person 

tifierar individen och fungerar som ett släktnamn, inordna på detta element 

följt av komma och resten av namnet. 

Hus, Jan 

AH, Muhammad 

22.SC. Sammansatta släktnamn 

22.SCl. Inledande regel. Följande regler behandlar inordnande av släktnamn 

bestående av två eller flera namn (kallade "sammansatta släktnamn") och 

namn som kan utgöra sammansatta släktnamn. Tillämpa reglerna i den ordning 

de står. Hänvisa från element som inte valts till ordningselement. 

22.SC2. Av personen själv föredragen form eller vedertagen form är känd. Ett 

sammansatt släktnamn får till ordningselement det element som den person 

som bär namnet föredrar.? Om detta är okänt blir ordningselementet det element 

under vilket namnet är förtecknat i referenslitteratur på personens språk 

eller i det land där denne bor eller verkar.8 Följande regler utgör riktlinjer för 

vilket element som blir ordningselement. 

Fenelon, Fran~ois de Salignac de La Mothe- 

Lloyd George, David 

(Släktnamn på fädernet: George) 

Machado de Assis, Joaquim Maria 

(Släktnamn på fädernet: de Assis) 

22.SC3. Släktnamn sammanbundna med bindestreck. Om elementen i ett sammansatt 

släktnamn regelbundet eller tillfälligt är sammanbundna med bindestreck, 

välj det första elementet till ordningselement (se även 22.5EI). 

Day-Lewis, Cecil 

Chaput-Rolland, Solange 

Peterson- Berger , Wilhelm 

~. 

22.SC4. Övriga sammansatta släktnamn med undantag av namn på gifta kvinnor 

vilkas släktnamn består aven kombination av släktnamn före giftermål och 

makes släktnamn. Släktnamnets första del blir ordningselement, såvida inte 

språket är portugisiska. Om personens språk är portugisiska, blir det sista elementet 

ordningselement. * 

7. Om det element som föregår ett släktnamn utgörs av initialer (regelbundet eller tillfälligt), tag 

detta förhållande som en anvisning om att elementet inte används som en del av släktnamnet. 

Chavarri, Eduardo Lopez 

(Namnet förekommer ibland som Eduardo L. Chavarri) 

Szentpal, Maria Sz. 

(Namnet förekommer ibland som Sz. Szentpal Maria) 

(Makens släktnamn: Szilagi) 

8. Använd: Names of persons, om referenslitteratur på personens språk inte är tillgänglig. 

men 

Huber Noodt, Ulrich 

Burenstam Linder, Staffan 

Cotarelo y Mori, Emilio 

Silva, Ovidio Saraiva de Carvalho e 

Sökelement för person 22.5C4 

22.SCS. Övriga sammansatta namn. Gifta kvinnor vilkas namn består av släktnamn 

före giftermål och makes släktnamn. Det sammansatta släktnamnets 

första element (oavsett om namnet är ett verkligt sammansatt släktnamn eller 

* inte) blir ordningselement, om personens språk är franska, italienska, spanska, 

svenska, tjeckiska eller ungerska. l alla övriga fall är makens släktnamn ordningselement. 

När det gäller namn sammanbundna med bindestreck, se 

22.5C3. 

men 

Leche Löfgren, Mia 

(Personens språk: svenska) 

Semetkayne Schwanda, Magda 

(Personens språk: ungerska) 

Bonacci Brunamonti, Alinda 

(Personens språk: italienska) 

Molina y Vedia de Bastianini, Delfina 

(Personens språk: spanska) 

Stowe, Harriet Beecher 

(Personens språk: engelska) 

22.SC6. Släktnamnets art oviss. Om ett namn ser ut som ett sammansatt släkt- 

* namn men dess art är oviss, behandla det som ett sammansatt släktnamn, såvida 

inte personens språk är engelska, danska eller norska. 

Om personens språk är engelska, inordna det på namnets sista del och hänvisa 

inte från den föregående delen, såvida inte namnet har behandlats som 

ett sammansatt släktnamn i referenslitteratur. 

* 

Natt och Dag, Anna-Stina 

Adams, John Crawford 

Lee, Joseph Jenkins 

Om en persons språk är danska, blir namnets första delordningselement, 

såvida sista delen är "M0ller" eller ett "-sen".namn. I annat fall blir sista ledet 

i det sammansatta namnet ordnings element. 

Friis Malier, Kai 

x M0ller, Kai Friis 

Spang Olsen, Ib 

x Olsen, Ib ~'pang 

Blicher, Steen Steensen 

x Steensen Blicher, Steen 

Om en persons språk är norska, blir namnets sista delordningselement.

22.5C6 Sökelement för person 

Christensen Saabye, Lars 

x Saabye Christensen, Lars 

* 22.5C7. Ortnamn som följer på släktnamn. Ett ortnamn som är förbundet med 

en persons släktnamn utesluts ur namnet. ,., 

Miiller, Heinrich 

inte Miiller-Breslau, Heinrich 

Johansson, Karl-Erik 

inte Johansson i Backe, Karl-Erik 

22.5C8. Ord som följer på släktnamn och som anger släktskap. Behandla orden 

Pi/ho, Pai, Junior, Neto, Netto eller Sobrinho, som följer på portugisiska släktnamn, 

som en del av släktnamnet. 

Castro Sobrinho, Antonio Ribeiro de 

Marques Junior, Henrique 

* För behandlingen av liknande uttryck (d.ä., d.y., Jr, Sr etc) i alla övriga 

språk, se 22.19B. 

* 22.5C9S. Ett som släktnamn använt gårdsnamn skrivet först i ett svenskt namn 

behandlas som ett förnamn. Gör hänvisning från gårdsnamnet samt från det 

som släktnamn behandlade fadersnamnet direkt följt av det egentliga förnamnet. 

Jonsson, Busk Rut 

(Namn: Busk Rut Jonsson) 

x Busk Rut Jonsson 

x Jonsson, Rut 

22.5D. Släktnamn med prefix 

22.5Dl. Artiklar och prepositioner. Om ett släktnamn innehåller en artikel eller 

preposition eller en kombination av dessa, inordna på det element som vanligast 

förekommer som uppslagsord i alfabetiskt ordnade register etc på personens 

språk9 eller utgivna i det land där denne bor eller verkar. Reglerna i 

förteckningen nedan över språk och språkgrupper är en sammanfattning av 

uppslagsords praxis. 

Om ett namn förtecknas på ett från praxis avvikande sätt i referenslitteratur 

på personens språk eller utgiven i det land där personen bor eller verkar, inordna 

på det element som används som ordningselement i denna. 

Om en person har använt två eller flera språk, välj ordningselement för 

namnet enligt reglerna för det språk som används i de flesta verken. Följ i 

tveksamma fall de regler som gäller för engelska om engelska är ett av språken. 

Om det i övrigt är känt att personen flyttat från ett land till ett annat, följ de 

regler som gäller i det nya landet. Följ som en sista utväg de regler som gäller 

för namnets språk. 

9, Använd: Names of persons, om referenslitteratur på personens språk inte är tillgänglig. 

Särskilda språk och språkgrupper: 

AFRIKAANS. Inordna på prefixet. 

De Villiers, Anna Johanna Dorothea 

Sökelement för person 22.5Dl 

* DANSKA. Inordna på prefixet eller den del som följer på prefixet alltefter 

bruket i namnets ursprungsland. 

La Cour, Paul 

Recke, Ernst von der 

ENGELSKA. Inordna på prefixet. 

Du Maurier, Daphne 

Van der Post, Laurens 

FLAMLÄNDSKA. Se Nederländska. 

FRANSKA. Om prefixet består aven artikel eller aven sammandragen artikel 

och preposition, inordna på prefixet. 

Le Rouge, Gustave 

Des Granges, Charles-Marc 

Inordna i övriga fall på den del av namnet som följer på prepositionen. 

Musset, Alfred de 

La Fontaine, Jean de 

ITALIENSKA. Inordna namn från nya tiden på prefixet. 

Da Ponte, Lorenzo 

När det gäller namn från medeltiden och början av nya tiden, undersök i 

referenslitteratur huruvida prefixet är en del av namnet eller inte. Om en 

preposition i ett namn ibland är utesluten, inordna på den del som följer på 

prepositionen. De, de', degli, deioch de Iisom förekommer under denna period 

är sällan en del av släktnamnet. 

Medici, Lorenzo de' 

Behandla inte som prefix den preposition som ingår i en italiensk adelstitel 

använd som ordningselement (se AACR2 22.6A). 

NEDERLÄNDSKA. Om släktnamnet är nederländskt eller flamländskt, inordna 

på den del som följer på prefixet, såvida prefixet inte är ver. I så fall, 

inordna på prefixet} o 

Aa, Pieter van der 

Ver Boven, Daisy " 

lO, Jfr Names ofpersons, För belgiska namn se Names of persons. 

362 -- 

------------------------

!2.5D l Sökelement för person 

* Om namnet är av annat ursprung, inordna i de flesta fall på prefixet. 

La Faille, Jacob Baart de 

Le Long, Isaäc 

* NORSKA. Inordna på den del av namnet som föijer på prefixet, om detta 

är av germanskt ursprung (med undantag av det nederländska de). Om prefixet 

är det nederländska de eller av icke germanskt ursprung, inordna på prefixet. 

Uppe, Ole von der 

De Besche, Per 

L'Orange, Arvid 

PORTUGISISKA. Inordna på den del av namnet som följer på prefixet. 

Fonseca, Martinho Augusto da 

RUMÄNSKA. Inordna på prefixet, såvida det inte är de. I så fall, inordna 

på den del av namnet som följer på prefixet. 

A Mariei, Vasile 

Pu§cariu, Emil de 

SPANSKA. Om prefixet enbart består aven artikel, inordna på denna. 

Las Heras, Manuel Antonio 

Inordna alla övriga namn under den del som följer på prefixet. 

Figueroa, Francisco de 

* SVENSKA. Inordna på den del av namnet som följer på prefixet, om detta 

är av germanskt ursprung (med undantag av det nederländska deJ.Om prefixet 

är det nederländska de eller av icke germanskt ursprung, inordna på prefixet. 

Geijerstam, Gustaf af 

Linne, Carl von 

De la Gardie, Magnus Gabriel 

TJECKISKA OCH SLOVAKISKA. Inordna på prefixet som skall skrivas 

med små bokstäver och inte medräknas vid fileringen av uppslag. 

z Zerotina, Karel 

* TYSKA. Om prefixet består aven sammandragen artikel och preposition, 

eller en artikel som inleder ett namn av romanskt ursprung, inordna på prefixet. 

364 

Vom Ende, Erich 

Le Fort, Gertrud 

Inordna i övriga fall på den del av namnet som följer på prefixet. 

Goethe, Johann Wolfgang von 

Vrff, Georg Ludwig von und zu 

Sökelement för person 22.5D l 

22.5D2. Övriga prefix. Om prefixet inte är en artikel eller preposition eller en 

kombination av båda, inordna på prefixet. 

,Abd al-l;Iamid, Al}mad 

Ö Faolain, Sean 

Mac Muireadach, Niall Mör 

p'Bitek, Okot 

22.5E. Prefix sammanbundna eller kombinerade med släktnamn 

22.5El. Om prefixet är regelbundet eller tillfälligt sammanbundet eller kombinerat 

med släktnamnet, inordna på prefixet. Hänvisa vid behov från den del 

av namnet som följer på prefixet. 

MacDonald, William 

Ter-Pöghosian, Petros 

Debure, Guillaume 

x Bure, Guillaume de 

22.5F. Medlemmar av kungahus inordnade på släktnamn etc 

22.5Fl. Inordna namnen på medlemmar av kungahus som inte längre regerar 

eller medlemmar av kungahus som har förlorat eller avsagt sig sin värdighet 

och som inte längre betraktas som kungligheter, på den del av deras namn 

under vilken de är kända (t ex släktnamn eller namn på kungahuset, dynastin 

etc behandlat som släktnamn). Tillägg titlar som de fortfarande besitter eller 

använder enligt anvisningarna i 22.12. Hänvisa från förnamnet följt av titeln 

enligt anvisningarna i 22.16AI-22.16A3. 

Bernadotte, Folke 

x Bernadotte af Wisborg, Folke, greve 

x Folke Bernadotte af Wisborg, greve 

Habsburg, Otto 

x Otto, ärkehertig av Österrike 

Hohenzollern, Franz Joseph, Furst von 

x Franz Joseph, furste av Hohenzollern 

22.6. ADELSTITEL SOM ORDNINGS ELEMENT 

22.6A. Allmän regel 

22.6Al. Inordna på egennamnet i en adelstitel (gäller även brittiska s k 

courtesy titles), om personen i sina verk använder denna hellre än sitt ur- 

365

katalogiseringsregler för svenska bibliotek - Personliga hemsidor vid ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?