1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

Nr 19
FASTLAGSSÖNDAGEN 1849
Såsom världens horor tvättar ansiktet
med brännvin och piss, och blottar hordomens
bröst för att beskådas av alla stygga
begärelser, så har även de andliga
hororna i denna församling tvättat sina
ögon med flytande djävlaträck4 , och
blottat sina bröst åt alla stygga andar, för
att kunna bedriva hor med avgudar. Så
säger profeten. Och andliga kvacksalvare
har lagt sorglöshetens plåster på era
samveten, för att samvetssåren inte skulle
lukta och rinna av var förrän först i
evigheten. Och ni skulle blott vilja äta
läckerheter och bära grannlåt, och samla
världens ägodelar. Om någon kristen ger
er bistra mediciner, så spottar ni ut dem ur 1 finska: manalainen.
munnen och säger: ”Det är ingenting
2 annat än skäll. Något Guds ord är det finska: hulliainen
inte.” Månne inte Frälsarens tårar bränner
3 finska: manalainen
en gång era samveten och svider i era
hjärtan, tills ni måste betala den sista 4 UP = B: drakgift.
skärven, om inte förändring sker i era
hjärtan och sinnen! Om ni inte i tid ber
om ögonsalva av Frälsaren, så skall det
gå illa med er, både i tid och evighet.Om
ni inte gör rätt bot och bättring, så skall
era själar gå förlorade. Jag kan inte göra
annat än sucka till vår Herre Jesus Kristus,
att han måtte förbarma sig över denna
olyckliga församling och öppna era ögon,
ni blinda stackare, innan ni förgås i all
evighet. Amen.
_________________________________
Handskriven kopia / Domkaptlets arkiv DI:120 inkomna
brev 1854 / Härnösands landsarkiv
UP / PS 734 / P 305 / B 91
95
Detta handskrivna predikokoncept finns bland pappren som
omhändertogs från Henrik Parkajoki av de finska myndigheterna
när han greps medan han predikade Guds ord i Kittilä
1854. Se Raattamaa: Kirjeet ja Kirjoitukset s.28.
Enligt Uusi Postilla 1897 och alla översättningar, bl.a.
Hellmans och Boremans, har denna predikan hållits vid
visitation i Vittangi år 1842, vilket är fel. Det är sannolikt att
den handskrift som ligger till grund för predikan i Uusi
Postilla har varit utsliten och fragmentariskt bevarad, eftersom
textavsnitten är spridda på ett ologiskt sätt i Uusi Postilla.
Annars är predikningarna exakt lika oavsett vissa uttryck som
Uusi Postillas utgivare har strukit. Parkajokis kopia är
välbevarad och årtalet 1849 syns tydligt. Där framgår det även
att predikan har hållits vid läsförhör. Uusi Postillas utgivare
kan ha läst den sista siffran 9 som 2.