27.07.2013 Views

1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Nya</strong> <strong>Evangeliepostillan</strong> har jämförts med de tidigare<br />

svenskspråkiga översättningarna. Förkortningarna som<br />

används i noterna betyder:<br />

B = Evangeliepostilla <strong>av</strong> <strong>Lars</strong> <strong>Levi</strong> <strong>Laestadius</strong><br />

översatt <strong>av</strong> Per Boreman, Stockholm 1956<br />

SW = L. L. <strong>Laestadius</strong> Postilla, översatt <strong>av</strong> Sam<br />

Wettainen, Norrtälje 1985<br />

H = L. L. <strong>Laestadius</strong> Kyrkopostilla, översatt <strong>av</strong><br />

J. F. Hellman, Uppsala 1963<br />

P = Postilla I - II, Pieksämäki 1964<br />

PS = Puhtaat Saarnat, Pieksämäki 1984<br />

KP = Kirkkopostilla, Luleå 1876<br />

UP = Uusi Postilla, Björneborg 1897<br />

III P = Kolmas Postilla, Björneborg 1924<br />

Noten efter varje predikan anger källan samt sidnumret i<br />

respektive postilla där predikan finns. Ovanstående förkortningar<br />

gäller överallt i denna bok. Sidnumret följer<br />

omedelbart efter förkortningen.<br />

***<br />

8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!