27.07.2013 Views

1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

N:o 73 MIKAELS DAG<br />

Originalmanuskript / FKHS Aunos samling / Nationalarkivet<br />

Helsingfors<br />

Handskriven <strong>av</strong>skrift / Isak Poromaas kopiebok / Junosuando<br />

Originalmanuskriptet har omarbetats <strong>av</strong> L.L.L. 1851 och<br />

<strong>av</strong>viker i början och slutet från den version som Poromaa<br />

kopierat. Årtalet 1853 som UP anger är felaktigt. Denna äldsta<br />

version måste vara skriven före 185<strong>1.</strong><br />

UP / P 1375 / SW 511 / B 351<br />

1 UP = SW tillägger: Frälsarens<br />

2 UP = SW: i kristendomen<br />

3 UP = förut hade varit i Petri skalle<br />

4 UP = SW: drakgift<br />

5 UP = SW: drakgift<br />

6 UP: drakgift<br />

7 B = SW: främste<br />

8 B = SW: främste<br />

9 B = SW: vill<br />

10 B = SW: tror<br />

11 B = SW: dem<br />

12 B = SW: pösande<br />

13 UP = B = SW: snäll och ren<br />

14 B = SW: orättrådighet<br />

15 saknas även i UP<br />

16 B = SW: svag<br />

17 Tysklands kejsare Henrik IV<br />

399<br />

18 meningen saknas även i UP<br />

19 B = SW: oförståndiga<br />

20 UP = B = SW tillägger: fast den onde hade förvänt hans<br />

ögon genom andligt högmod och de blinda stackarna trodde<br />

på honom som på Gud.<br />

21 B = SW tillägger: i världen<br />

22 saknas även i UP<br />

23 B = SW: förstånd i huvudet<br />

24 UP = B = SW tillägger: blott<br />

25 B = SW: blygas

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!