1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

Nr 68 DOMSÖNDAGEN 1858
de utvalda har inte kunnat hålla dessa
bud. Ni har allihopa brutit mot lagen. Hur
kan Domaren befria er? Jo, på den
grunden kan han befria er från lagens
förbannelse, att ni har hjälpt honom. Men
ni minns inte när ni skulle ha hjälpt
honom. Månntro Domaren ljög på den
punkten, att ni har gjort gott mot honom,
vilket åklagaren inte visste. Och ni vet
inte heller själva, när ni skulle ha gjort
gott mot Domaren. Hur kan åklagaren
veta, att Domaren kan döma dem enligt
förtjänst? Och därefter säger Domaren
till djävulen: ”Enligt förtjänst är de utvalda
dömda.” De utvalda kan ändå inte
förstå annat än att blott av nåd och inte av
förtjänst är vi befriade från lagens förbannelse.
Är ni nu nöjda med domen, ni
utvalda? Jag tror, att Barabbas inte frågar
efter, hur Pilatus kunde förvandla rätten
så, att rövaren och mördaren blev fri och
Guds Son måste dö oskyldigt. Guds Son
skulle inte ha kunnat förvandla orättvisa
till rättvisa, om han inte själv lidit straffet.
Men då den onde har förvandlat rätten
till orätt under Pilatus tid, så har
Guds Son genom sig själv förvandlat er
orättfärdighet till rättfärdighet, er ondska
till godhet, ert hat till kärlek, er bedrövelse
till glädje. Och ta nu i besittning det
rike, som är tillrett för er från världens
början, och regera över hedningarna med
järnriset så som Kristus själv beklädd
med vita kläder, och så som det andliga
prästerskapet och ropa: ”Hosianna, Davids
Son, som har förvandlat stadgar och
rätten den onde till harm och sinnesförbittring.”
De orättfärdiga räknas nu som
rättfärdiga, och de rättfärdiga som orättfärdiga.
Amen!
370
1. Avskrift: Isak Poromaas kopiebok. / I privat ägo i
Junosuando
2. Avskrift: Koskamos samling / Uleåborgs landsarkiv
UP / PS 502 / P 1266 / B 336
1 B: som vi tar
2 UP = B tillägger: och fröjdefulla
3 B: sitt arbete
4 översättarens tillägg: han gör
5 B: domarsätet
6
Boreman sätter denna del av åklagarens d.v.s. djävulens
anförande i Laestadius mun genom att lämna meningen
utanför citatet.
7 B: dödens
8 B: sitt arbete