1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

Nr 40
HELIGA TREFALDIGHETSDAG 1855
på natten. De vill komma hemligt in i
himmelriket, liksom den kvinna som i
folkmängden började närma sig smygande,
men Kristus20 släppte inte iväg henne
med stulen nåd, utan hon måste öppet
bekänna hur hon hade handlat. Alla skamliga
ting måste hon avslöja. Hela hennes
leverne måste komma i dagen. Världsäran
var ett hinder för Nikodemus, varför
han inte kunde komma in i den rätta
kristendomen. Och det andra och största
hindret var egenrättfärdigheten som omöjliggjorde
nya födelsen. Nu ser ni, alla
Nikodemus trosbröder, var ni har fastnat,
och med vilket snöre21 djävulen håller er
fast. Dygdighetsdjävulen, äredjävulen och
egenrättfärdighetsdjävulen hindrar er att
komma in i himmelriket.
Jesu bedrövade lärjungar, som gråter
och jämrar sig bakom låsta dörrar, får
känna en stor glädje, då den Korsfäste
uppenbarar sig inför deras ögon, men
Nikodemus har aldrig sett Kristus22 tills du ser den korsfäste och törnekrönte
Konungen stå levande framför dina ögon,
så att du skulle få fröjdas och förkunna
för hans bröder, att Jesus lever, att de får
se honom ansikte mot ansikte sådan han
är. Amen!
_________________________________
KP 295 (=källan) / P 850 / SW 356 / B193
1 B = SW: lärare
2 B = SW: bedriva hor (huoraamaan). Manuskriptet: svamla
(houraamaan).
3 B = SW: trycka dem mot sitt nådefulla bröst
4 Översättarens tillägg p.g.a. delning av en lång mening.
5 B = SW: den upplästa texten
6 B = SW: brännvinsgrossist
7 B = SW: brännvinshandlaren
8 B = SW: skökor
9 B = SW: lärare
efter 10 B = SW: Guds åt folket givna rättigheter. Finska: Jumalan
uppståndelsen. För Jesu lärjungar skedde
lain ja Jumalan oikeudet kansalle.
nya födelsen på pingstdagen, då den
11 B = SW: fromhet
Helige Andes kraft kom över dem, och 12 B = SW: övertalar
de började tala med nya tungomål och
förkunna Guds väldiga gärningar. Då för-
13 B = SW: Jesu
svann världsäran. Då slutade de att älska
14 Finska ”liikutuksia”, d.v.s den Helige Andes verkningar
sitt liv. Då började djävulens hop göra
15 B = SW: plåga
spe av dem. Då fick de en försmak av den 16 B = SW: Jesu
23 glädje och fröjd som övergår allt förstånd.
Och till detta saliga tillstånd borde
17 B = SW: Jesu
de få själar sträva som för bedrövelsens
18 B = SW: Jesus
skull inte orkar tro, att Jesus ännu lever.
19 B = SW: Jesus
Och du otrogne Tomas! Stick nu ditt 20 B = SW: Jesus
finger i spikhålen, om du törs. Och du
bedrövade Maria Magdalena, sitt nu vid
21 B = SW: boja
graven och gråt, då din Frälsare är död.
22 B = SW: Jesus
Sitt vid graven och gråt och jämra dig
23 B = SW tillägger här: stora
213