27.07.2013 Views

1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

1. Nya Evangeliepostillan av Lars Levi Laestadius ... - laestadiustexter

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

N:o 21 2 SÖNDAGEN I FASTAN 1849<br />

mat innan de dör <strong>av</strong> hunger, till alla<br />

hungrande och törstande att de skulle gå<br />

till vatten, och till alla nödställda att de<br />

må ropa med så hög röst, att den hörs<br />

ända till himlen. Och om jag hade så<br />

hög röst, att jag kunde skrämma alla ulvar<br />

och lejon så att de inte skulle våga<br />

komma in i hjorden, så skulle jag ropa<br />

så att alla berg och klippor och höga<br />

fjäll skulle svara: ”Amen!” Tack och<br />

lov och pris vare Gud och Lammet som<br />

sitter på tronen. Amen! Halleluja! Och<br />

må bergen och klipporna svara: ”Amen,<br />

halleluja!” Måtte den nåderike Herren<br />

Jesus ge sin nåd, att vi må återse varandra<br />

och där i evighet sjunga: Amen,<br />

Halleluja!<br />

________________________________<br />

Handskrivna <strong>av</strong>skrifter <strong>1.</strong> Koskamos samling: Tibergs<br />

kopiebok / Uleåborgs landsarkiv<br />

2. FKHS Aunos samling / Nationalarkivet Helsingfors<br />

UP / P 322 / SW 193 / B 101<br />

107<br />

1 enligt finsk bibelöversättning<br />

2 B = SW: hjorden<br />

3 B = SW: lamm<br />

4 B = SW = faller<br />

5 Jatuni = byanamn i Enontekis socken. Namnet kan även<br />

komma från samisk eller urnordisk mytologi, då betydelsen<br />

blir ”jätte”.<br />

6 finska: hurtta<br />

7 UP = B = SW: drakgift<br />

8 finska: nielevät perseeseensä.<br />

9 finska: hurtta<br />

10 B = SW: föräldern.<br />

11 SW: blåhakesångare<br />

12<br />

Postillorna och vissa <strong>av</strong>skrifter: alla träd (pluralis) Avskrift<br />

nr.2 ”dyrbart träd” (singularis)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!