Ladda ner en guide för desktop-klienten - Telenor

TA XXX
Telenor
eSMS användarmanual
1

Innehåll
Introduktion ...........................................................................................................................3
Systemkrav .............................................................................................................................. 3
Installation ............................................................................................................................. 4
Registering ............................................................................................................................. 5
Skicka SMS ............................................................................................................................. 6
Teckenräknare .........................................................................................................................7
Schemalägga meddelanden ..............................................................................................7
Välja mottagare från adressboken ...................................................................................7
Lägg till en ny kontakt ..........................................................................................................7
Lägg till en ny grupp .............................................................................................................7
Kontrollera namn .................................................................................................................. 8
Utkorgen .................................................................................................................................. 8
Inkommande SMS ............................................................................................................... 8
Öppna inkommande SMS ................................................................................................... 8
Skicka MMS ............................................................................................................................ 9
Enkelt läge ............................................................................................................................... 9
Avancerat läge .......................................................................................................................11
Utkorgen ................................................................................................................................12
Visa utkorgen .........................................................................................................................12
Visa ett meddelande ...........................................................................................................12
Redigera och skicka om ett meddelande .....................................................................12
Radera meddelanden från utkorgen .............................................................................13
Skickade meddelanden ...................................................................................................13
Visa skickade meddelanden .............................................................................................13
Visa ett meddelande ...........................................................................................................13
Redigera och vidarebefordra ett meddelande ...........................................................13
Radera skickade meddelanden .......................................................................................13
Mallar ......................................................................................................................................13
Skapa en mall ........................................................................................................................13
Använda en mall ...................................................................................................................14
Radera en mall ......................................................................................................................14
Skapa en signatur ................................................................................................................14
Använda signaturer .............................................................................................................14
Verktygsfältet i Internet Explorer ...............................................................................14
Använda verktygsfältet i Internet Explorer ...................................................................14
Åtkomstmeny .........................................................................................................................14
Alternativ ...............................................................................................................................15
Allmänt-fliken .......................................................................................................................15
Konto-fliken ...........................................................................................................................15
MMS-fliken .............................................................................................................................15
SMS-fliken ............................................................................................................................. 16
Schemaläggning-fliken .................................................................................................... 16
Varningar-fliken ................................................................................................................... 16
Amvända Telenor eSMS för mass-distrubuering .................................................17
Skapa meddelanden med hjälp av specialfältet........................................................17
Importera listor till Windows Adressbok ........................................................................17
Exportera komma-separerade värden från Excel ......................................................18
Avinstallation ...................................................................................................................... 19
2

Introduktion
Tack för att du har valt den fristående versionen av Telenor eSMS.
Med Telenor eSMS kan du skicka SMS och MMS från din dator till
mobiltelefoner.
Denna guide hjälper dig att komma igång med Telenor eSMS,
från installation till att utforska de flesta av dess funktioner.
Om du är en Windows Vista-användare så kan vissa bilder i
detta dokument se något annorlunda ut och du kan eventuellt få
vissa extra säkerhetsförfrågningar från operativsystemet om
huruvida du vill fortsätta med vissa aktiviteter eller inte.
Systemkrav
Telenor eSMS använder Internet för att skicka meddelanden och
behöver därför en Internetupkoppling. Det finns inga begränsningar
för uppkopplingens hastighet, ett modem fungerar lika
bra som en LAN-uppkoppling.
För att installera Telenor eSMS-plugin för Microsoft® Outlook
Express® behöver du ha Outlook Express installerat och det
måste vara ditt förvalda e-postprogram. Du måste ha Outlook
Express version 5.0, 5.5 eller 6.0.
Förutom detta måste du ha Microsoft® Windows® 2000, XP
(Home eller Professional) eller Vista med Internet Explorer 6.0,
eller 7.0, och Active Desktop aktiverat.
Svar till e-post
I standardläget står ditt mobiltelefonnummer som avsändare
av meddelandet. Detta gör att mottagaren kan känna igen
avsändaren och möjliggör även att svara på meddelandet. Svar
till e-post anges i Från-fältet innan du skickar meddelandet.
För att denna funktionalitet ska fungera måste du ha angett
en giltig e-postadress vid registreringen av Telenor eSMS.
Adressen måste matcha den som Outlook Express använder.
Om en ogiltig adress angavs vid registreringen så kan detta
ändras i Alternativ → Konto.
3

Installation
Om du redan har en tidigare version Telenor eSMS så måste du
avinstallera den. Se kapitlet om avinstallation för information
om hur man avinstallerar programmet.
Dubbelklicka på installationsfilen för att starta installationsprogrammet.
Observera att filnamnet på installationsprogrammet
kan variera. Kontakta din systemadministratör om du är osäker.
En välkomstdialog visas när installationen körs igång.
Bekräfta att du önskar installera programmet genom att klicka
på Nästa.
Härnäst ombeds du acceptera licensavtalet. Om du accepterar
licensavtalet, markera “Jag accepterar...” och klicka sedan
på Nästa.
4
Om du har administratörsrättigheter på din dator så kommer
nedanstående dialogruta att visas. Här kan du välja om du vill
att Telenor eSMS ska installeras för alla datorns användare, eller
bara för din egen användare.
Bekräfta ditt val genom att klicka på Nästa. I nästa fönster
kan du välja Standardinstallation eller anpassad installation.
Standardinstallation inkluderar all funktionalitet, medan
anpassad installation ger dig valet att inte installera viss
funktionalitet, till exempel integration med Outlook Express
och Internet Explorer.
Observera: Om du vill installera de avmarkerade funktionaliteterna
vid ett senare tillfälle, så måste du köra installationsprogrammet
igen.
Bekräfta ditt val genom att klicka på Nästa.

I nästa dialogruta kan du välja i vilken mapp du vill att Telenor
eSMS ska installeras. Om du vill ändra istallationsmapp, klicka
på Bläddra och välj mapp.
Bekräfta ditt val genom att klicka på Nästa.
Installationsprogrammet kommer nu att installera Telenor
eSMS på din dator. Detta bör inte ta mer än något ögonblick.
När installationen är klar, klicka på Slutför. Nu är du redo att
registrera ett konto för tjänsten.
Klicka på Slutför för att slutföra installationen.
5
Registrering
När installationen är klar så kommer nedanstående välkomstbild
att visas automatiskt. Du kan påbörja registreringen genom
att klicka Nästa, eller avbryta genom att klicka Avbryt. Om du vill
köra registreringen vid ett senare tillfälle så kan den startas vid
följande tillfällen:
• När programmet startas (från Start-menyn, välj Telenor eSMS
och sedan Nytt SMS eller Nytt MMS)
• När något av valen som finns i Telenor eSMS lista i systemfältet
(det nedre högra hörnet av Windows) väljs
• När något av valen i Telenor eSMS verktygsfält i Internet
Explorer väljs
I välkomstrutan, välj Nästa för att registrera ett konto.
Ange ditt mobiltelefonnummer och din e-post-adress (valfritt).
Ange informationen och klicka Nästa.
Programmet kommer nu att verifiera ditt nummer hos servern.
Om du angav ditt mobiltelefonnummer korrekt så kommer en
registreringskod skickas till dig som ett SMS. Programmet
kommer att fråga efter koden. Skriv in koden som du fick i
SMS:et och klicka på Slutför.

Som en sista bekräftelse av din registrering så skickas ett
e-postmeddelande till din e-post-adress (om du angav en
sådan vid registreringen). Klicka på OK för att avsluta registreringen
och verifiera att ett e-postmeddelande har anlänt till
din adress. Om meddelandet inte verkar komma fram så kan
du gå till Alternativ, Registrera konto och därefter registrera
om adressen.
Du har nu öppnat ditt konto och kan börja använda SMS- och
MMS-funktionaliteterna.
Observera: Vid installation på Windows Vista kan du behöva
starta om datorn.
Skicka SMS
För att skapa ett SMS-meddelande måste du öppna ett
SMS-fönster. Det finns flera sätt att åstadkomma detta på.
I Windows:
• Högerklicka på Telenor eSMS-ikonen i systemfältet och välj
Nytt SMS.
• Dubbelklicka på Telenor eSMS-ikonen på skrivbordet.
• Öppna ett nytt meddelande henom Start-menyn i Windows:
Välj Program → Telenor eSMS → Nytt SMS.
I ett Telenor eSMS-fönster:
• Välj Arkiv → Nytt SMS i huvudmenyn.
• I ett Telenor eSMS-fönster förutom Nytt SMS-fönstret, klicka
på knappen Nytt SMS.:
6
I Outlook Express:
• Klicka på knappen Skriv SMS i verktygsfältet.
• Välj Meddelande → Nytt SMS från huvudmenyn.
I Internet Explorer
• Välj Nytt SMS i rullgardinslistan i verktygsfältet som tillhör
Telenor eSMS.
• Markera en text i en webbläsare, högerklicka och välj
Meddelande → Nytt SMS från huvudmenyn.
Ett Nytt SMS-fönster visas.
Ange mottagarens mobiltelefonnummer i fältet bredvid
knappen Till. Om du vill skicka meddelandet till fler än en
mottagare så kan du ange fler nummer efter varandra. Separera
numren med ett semikolon eller ett kommatecken. Skriv
meddelandet i det stora fältet under Från-fältet.
Klicka på knappen Skicka för att skicka medelandet.

Teckenräknare
När du skriver ett meddelande kommer du att se en teckenräknare
i statusfältet, som visas ovan. Här visas även det antal
SMS som meddelandet kommer att generera. Varje SMS kan
innehålla upp till 160 tecken.
Exempel: Om statusfältet visar “280 [2]” så betyder det att du
har angett 280 tecken och att dessa komer att delas upp i två
SMS; ett som är 160 tecken och ett som är 120 tecken långt.
(Detta är bara möjligt om ”Tillåt långa meddelanden” är valt i
Alternativ → SMS.)
Schemalägga meddelanden
Med Telenor eSMS kan du schemalägga ett meddelande för att
skickas vid ett senare tillfälle. För att göra detta kan du antingen
klicka på knappen i ett Nytt SMS-fönster, eller välja Meddelande
→ Skicka senare.
Ett dialogfönster för att skicka senare öppnas.
Fönstret har två primära val: Skicka genast och Skicka senare.
Valet Skicka genast är valt från början; vilket skickar ditt SMS så
fort du klickar på Skicka i Nytt SMS-fönstret. För att senarelägga
utskicket, välj Skicka senare och välj sedan datum och tid när
meddelandet skall skickas.
När du är klar, klicka på OK för att spara ditt val, eller Avbryt
för att överge ditt val.
Välja mottagare från adressboken
Du kan välja mottagare från din Telenor eSMS-adressbok
(Windows-adressboken). För att utföra detta, klicka på Tillknappen
eller välj Verktyg → Adressboken i SMS-fönstrets
meny. Ett dialogfönster med dina kontakter visas, i vilket du kan
välja en eller flera kontakter som mottagare för ditt SMS. Du kan
även välja distributionslistor som mottagare.
Dubbelklicka på den mottagares namn som du vill skicka ett
meddelande till och klicka på OK för att addera mottagaren till
Nytt SMS-fönstret.
Om du kryssar i rutan Visa endast kontakter med nummer
så filtreras listan så att bara kontakter med telefonnummer
visas.
7
Lägg till en ny kontakt
Do kan lägga till nya kontakter i adressboken. För att utföra
detta, följ proceduren nedan.
Klicka på ikonen för Adressboken. Dialogfönstret för
Adressboken visas.
1. Välj Arkiv → Ny kontakt.
2. Fliken Namn visas först. Ange här personens för- och
efternamn i respektive fält.
3. Välj fliken Hem.
4. Ange personens mobiltelefonnummer i fältet Mobil.
5. Klicka på Slutför.
Lägg till en ny grupp
Du kan skapa en ny grupp av kontakter, till vilka du vill skicka
ett och samma SMS till alla samtidigt. För att utföra detta, följ
proceduren nedan.
Klicka på ikonen för Adressboken. Dialogfönstret för
Adressboken visas.
1. Välj Arkiv → Ny grupp

2. Ange gruppens namn och klicka sedan på knappen Välj
medlemmar. Ett nytt dialogfönster visas.
3. I namn-kolumnen, dubbelklicka på varje kontakt som du vill
ska tillhöra gruppen. Klicka sedan OK.
4. Klicka OK på det föregående dialogfönstret för att skapa
gruppen med medlemmarna som du valt.
Kontrollera namn
När du skapar ett nytt meddelande kan det vara praktiskt att
automatiskt söka efter en mottagares namn. Skriv de tre första
bokstäverna i mottagarens namn i Till:-fältet. Alla matchande
namn kommer att visas. Välj det namn du vill skicka till och tryck
Enter för att lägga till mottagaren.
För att lägga till fler mottagare, separera namnet med ett
semikolon.
Du kan kontrollera en kontakts egenskaper genom att klicka
på dess namn.
Utkorgen
Schemalagda meddelanden lagras i Utkorgen i Mappar.
De lagras även på en central meddelande-server. Du kan
kontrollera meddelanden som ännu inte har skickats genom att
gå till fliken Schemaläggning i Alternativ-fönstret. Se Alternativ
för mer info.
Om du inte har kontakt med servern när du schemalägger ett
meddelande så får du en varning som berättar att det inte finns
någon kontakt med servern och att meddelandet kommer att
schemaläggas på servern när du åter har kontakt. Meddelandet
lagras sedan i mappen SMS/MMS Utkorg. Telenor eSMS kommer
att forsätta försöka skicka meddelandet till den centrala
meddelande-servern.
Observera: Om Telenor eSMS inte lyckas kontakta servern innan
den utsatta tiden för schemaläggningen har passerats så
kommer inget SMS att skickas ut
Inkommande SMS
Om du har Svar till e-post förvalt, så kommer svaren på dina
SMS att skickas till inkorgen i ditt Outlook Express.
Öppna inkommande SMS
Inkommande SMS som skickas till Outlook Express liknar vanliga
e-postmeddelanden, men med vissa skillnader. Avsändaren är
mobiltelefonnumret till den person som svarade på meddelandet.
Inkommande SMS öppnas på samma vis som vanliga
e-postmeddelanden. När meddelandet har öppnats kan du
vidarebefordra, svara eller radera meddelandet. Man kan också
markera meddelandet och använda verktygsfältet i Outlook
Explorer.
8
Skicka MMS
För att skapa ett MMS-meddelande måste du öppna ett
MMS-fönster. Det finns flera sätt att åstadkomma detta.
I Windows:
• Högerklicka på Telenor eSMS-ikonen i systemfältet och välj
Nytt MMS.
• Öppna ett nytt meddelande genom Start-menyn i Windows:
Välj Program → Telenor eSMS → Nytt MMS.
• I ett Telenor eSMS-fönster, välj Arkiv → Nytt MMS i huvudmenyn.
• Högerklicka på en bild i Utforskaren och välj Skicka till →
Nytt MMS
• I ett Telenor eSMS-fönster förutom Nytt MMS-fönstret, klicka
på knappen Nytt MMS.
I Outlook Express
• Klicka på knappen Skriv MMS i verktygsfältet.
• Välj Meddelande → Nytt MMS från huvudmenyn.

I Internet Explorer
• Välj Nytt MMS i rullgardinslistan i verktygsfältet som tillhör
Telenor eSMS.
• Högerklicka på en bild i webbläsaren och välj Skicka som
MMS.
Ett Nytt MMS-fönster visas.
Enkelt läge
Bilden oven visar Enkelt läge, för att skicka ensidiga MMS-meddelanden.
Du kan också välja Avancerat läge, vilket möjliggör
flersidiga MMS. Avancerat läge beskrivs senare i detta kapitel.
Om MMS-fönstret öppnas i Avancerat läge, så kan du byta till
Enkelt läge genom att välja Visa→ Enkelt läge från MMS-fönstrets
huvudmeny. Nästa gång du öppnar MMS-fönstret
kommer programmet komma ihåg ditt val.
Observera: På varje sida i ett MMS kan du inkludera en bild eller
ett ljudklipp (eller både och), alternativt ett videoklipp. Du kan
inte kombinera ett videoklipp med bilder och ljudklipp. Om du
gör det, kommer en varningsruta dyka upp:
För att lägga till en ny fil (och därmed ta bort den andra filen/
filerna), klicka OK. Klicka Avbryt för att avbryta detta.
Observera: När du inkluderar en mediafil i ett MMS så blir den
överförd till dataformatet Base64/ASCII, vilket adderar dess
storlek med 30-40%. Till exempel, storleken på ett ljudklipp
som är 10KB i Windows filsystem, kommer att öka storleken på
ditt MMS med 13-14KB.
9
Infoga bilder
Telenor eSMS stödjer bildformaten JPG, GIF och BMP. Beroende
på Windows-konfiguration kan flera format accepteras, till
exempel TIFF, PNG etc. För att infoga en bild, gör något av
följande:
• Klicka på knappen Infoga bild längst uppe till vänster i
området för förhandsgranskning. Du kan även välja Media
→ Infoga bild i MMS-fönstrets huvudmeny. Telenor eSMS
öppnar en Windows-dialogruta där du kan lokalisera och
välja den bild som du vill infoga.
Att dra och släppa bilder stöds av flertalet applikationer i
Windows: Skrivbordet, Utforskaren (Windows Explorer),
bifogade e-postfiler från Outlook/Outlook Express etc. Bilden
måste släppas över det område där bilder visas.
Ändra storlek på bilder
Välj Meddelande → Bildalternativ från MMS-fönstrets
huvudmeny. Fönstret Bildalternativ visas.
Använd markören för Bildstorlek för att sätta den maximala
storlek på bilden som kommer skickas i ditt meddelande. Om
din valda bild är större än den storlek som du valt här, så
kommer den att skalas ner till denna storlek. Om den är mindre
så kommer den inte att ändras; bilden kommer att bibehålla sin
ursprungliga storlek.

Observera: En bild som är större än det valda maximala värdet
kommer att förminskas så att det får plats i det värdet. Bildens
proportioner kommer att bibehållas så att bilden inte blir
förvriden.
Exempel:
• Om du har valt Liten storlek (128x128) som den maximala
storleken och inkluderar en bild som är 400x200 pixlar, så
kommer den att förminskas till 128x64.
• Om du har valt Stor storlek (480x640) som den maximala
storleken och inkluderar en bild som är 400x200 pixlar, så
kommer den inte att ändra storlek eftersom den ryms i
meddelandet utan att ändra storlek
• Om du har valt Stor (400x640) som den maximala storleken
och inkluderar en bild som är 800x400 pixlar, så kommer den
förminskas rill 640x320 (för att bibehålla bildens proportioner,
där bilden är dubbelt så lång som den är hög;
640x320 är den största bild som ryms inom de proportionerna
utan att överskrida 480x640 pixlar).
• Om du har valt Stor (480x640) som den maximala storleken
och inkluderar en bild som är 800x800 pixlar, så kommer den
förminskas till 480x480. (Bilden måste vara fortsatt fyrkantig
och eftersom 640x640 inte ryms inom den maximala
storleken så skalas den ner till 480x480 pixlar)
Använd markören för Bildkvalitet för att sätta kvaliteten på den
bild du vill skicka i ditt meddelande. Notera att det finns en
kompromiss mellan bildens kvalitet och storlek: Högre kvalitet
ger skarpare bilder men samtidigt större filstorlek, vilket
resulterar i att ditt meddelande kommer att ta upp mer plats
och en större mängd data kommer att skickas över nätverket
när du skickar meddelandet. MMS-fönstret visar bilden i den
storlek och kvalitet som du har valt, vilket ger dig en uppfattning
om hur det kommer att se ut hos mottagaren.
Observera: Vissa mobilnät ändrar bilders storlek ytterligare för
att få plats i mottagarens mobiltelefon. Det som du ser i
MMS-fönstret är alltså ingen garanti för hur det exakt kommer
att se ut hos mottagaren.
Observera: Alla bilder konverteras till JPG-format innan de
skickas. Animerade GIF-bilder stöds inte.
Radera bild
För att radera den markerade bilden från ditt MMS, utför något
av följande:
• Klicka på knappen Ta bort bild i verktygsfältet längst upp i
förhandsgranskningen.
• Välj Media → Ta bort bild från huvudmenyn
10
Infoga videoklipp
Telenor eSMS stödjer videoklipp i 3GP-format. För att infoga ett
videoklipp, utför något av följande:
• Klicka på knappen Infoga Video i mitten av verktygsfältet
uppe i förhandsgranskningen. Du kan även välja Media →
Infoga video i MMS-fönstrets huvudmeny. Telenor eSMS
öppnar en Windows-dialogruta där du kan lokalisera och
välja den bild som du vill infoga.
Att dra och släppa videoklipp stöds av flertalet applikationer i
Windows: Skrivbordet, Utforskaren (Windows Explorer), bifogade
e-postfiler från Outlook/Outlook Express etc. Videoklippet
måste släppas över det område där videoklipp visas.
Radera videoklipp
För att radera ett videoklipp från ditt MMS-meddelande, utför
något av följande:
• Klicka på knappen Ta bort video i mitten av verktygsfältet
uppe i förhandsgranskningen:
• Välj Media → Ta bort video från MMS-fönstrets huvudmeny.
• Videoklippet raderas från ditt MMS. Om du vill kan du välja ett
nytt videoklipp att infoga.
Spela upp ett videoklipp
För att spela upp det videoklipp du har valt, utför något av
följande:
• Klicka på knappen Spela video i verktygsfältet uppe i
förhandsgranskningen:

• Välj Media → Spela video i MMS-fönstrets huvudmeny.
• För att kunna spela upp ett videoklipp krävs en mediaspelare
som stödjer 3GP. Om den nödvändiga programvaran är
installerad så kommer Windows att starta den och spela upp
videoklippet.
Infoga ljudklipp
Telenor eSMS stödjer ljudklipp i filformaten MIDI, AMR och WAV.
För att infoga ett ljudklipp, utför något av följande:
• Klicka på knappen Infoga ljud i verktygsfältet uppe i
förhandsgranskningen. Du kan även välja Media → Infoga
ljud i MMS-fönstrets huvudmeny. Telenor eSMS öppnar en
Windows-dialogruta där du kan lokalisera och välja det
ljudklipp som du vill infoga.
Att dra och släppa ljudklipp stöds av flertalet applikationer i
Windows: Skrivbordet, Utforskaren (Windows Explorer), bifogade
e-postfiler från Outlook/Outlook Express etc. Ljudklippet måste
släppas över det område där ljudklipp visas.
Radera ljudklipp
För att radera det ljudklipp du valt, utför något av följande:
• Klicka på knappen Ta bort ljud till höger i verktygsfältet i
förhandsgranskningen.
• Välj Media → Radera ljud från MMS-fönstrets huvudmeny.
Spela upp ljudklipp
För att spela upp ett ljudklipp som du infogat i ditt MMS, utför
något av följande:
• Klicka på knappen Spela ljud till höger i verktygsfältet i
förhandsgranskningen.
11
• Välj Media → Spela ljud från MMS-fönstrets huvudmeny.
För att spela upp ett ljudklipp krävs en mediaspelare som
stödjer det valda filformatet. Windows spelar upp ljudklippet i
den separata mediaspelaren.
Avancerat läge
I Avancerat läge kan du skapa flersidiga MMS. När meddelandet
tas emot så visas sidorna en efter en i mottagarens mobiltelefon,
i den ordning som du skapade dem i meddelandet, som ett
bildspel. För att slå på det avancerade läget, välj Visa →
Avancerat läge i MMS-fönstrets huvudmeny. Nästa gång du
öppnar MMS-fönstret så kommer programmet att komma ihåg
vilket läge du valde sist, och använda det.
När du är i Avancerat läge så behandlas varje sida som det
beskrivs under kapitlet Enkelt läge. Detta kapitel beskriver
endast de delar av Avancerat läge som berör funktioner för
multipla sidor.
Vid botten av fönstret finns en överblick över sidorna i ditt MMS.
I bilden ovan finns det bara en sida som är tio sekunder lång
(”10 s” under sidans ikon).
Observera: Denna sida kan inte raderas eftersom varje MMS
måste ha minst en sida.
För att infoga en bild, ett videoklipp eller ett ljudklipp, markera
sidan genom att klicka på den och fortsätt sedan såsom det
beskrivs i kapitlet Enkelt läge (föregående kapitel). När en sida
har markerats, visas dess innehåll i förhandsgranskningen,
precis som det gör i Enkelt läge.

Infoga sida
För att infoga en ny sida till ditt MMS, utför något av följande:
• Klicka på knappen Ny sida till vänster ovanför sidorna.
• Välj Media → Ny sida i MMS-fönstrets huvudmeny.
En ny sida adderas till ditt MMS och visas längst ner i MMSfönstret,
intill den första sidan. Nya sidor kommer alltid att
läggas till i slutet av (till höger om) ditt MMS.
Radera sida
Det finns två sätt att radera en sida:
• Klicka på knappen Ta bort sida i mitten av verktygsfältet
ovanför sidorna:
• Välj Media → Ta bort sida i MMS-fönstrets huvudmeny.
Observera: Detta alternative är inte valbart om du bara har en
sida i ditt MMS.
Observera: Vilken sida som tas bort, beror på vilken sida som är
markerad för tillfället. Om en sida är markerad så kommer den
att raderas. Om ingen sida är markerad, så kommer den sista
sidan i ditt MMS att raderas.
Visningstid
För att sätta visningstiden för en sida (den tid som sidan
kommer att synas när mottagaren tittar på meddelandet),
markera den sida du vill ändra genom att klicka på den och utför
något av följande:
• Klicka på knappen Visningstid till höger i verktygsfältet
ovanför sidorna:
• Välj Media → Visningstid från MMS-fönstrets huvudmeny.
Ett fönster för visningstid visas:
För att sätta längden på sidans visning kan du antingen ange
ett numeriskt värde (i sekunder) direkt in i fältet med hjälp av
tangentbordet, eller använda pilarna intill textfältet.
12
Observera; Sidan som får den nya visningstiden varierar bero-
ende på vilken sida som är markerad. Om en sida är markerad,
så kommer den sidan att få en ny visningstid. Om ingen sida är
markerad, så kommer den sista sidan i ditt MMS att ändras.
Utkorgen
Schemalagda meddelanden hamnar i din SMS/MMS Utkorg. Du
kan öppna schemalagda meddelanden som ännu inte skickats
enligt Schemaläggning-fliken i Alternativ-fönstret, se kapitlet
Alternativ för mer info.
Om du inte har kontakt med servern när du schemalägger ett
meddelande så får du en varning som berättar att det inte finns
någon kontakt med servern och att meddelandet kommer att
schemaläggas på servern när du åter har kontakt. Meddelandet
lagras sedan i mappen SMS/MMS Utkorg. Telenor eSMS kommer
att forsätta försöka skicka meddelandet till den centrala
meddelande-servern.
Visa utkorgen
Utkorgen kan nås på flera sätt:
Högerklicka på Telenor eSMS-ikonen i systemfältet och välj
Utkorg.
Alternativt, i något av Nytt SMS- och Nytt MMS-fönstren, välj
Visa → Utkorg. Eller klica på knappen Mappar, vilket öppnar
fönstret med mapparna.
Välj Utkorgen från rullgardinslistan.
I Outlook Express kan du välja Visa → SMS/MMS utkorg från
huvudmenyn.
I mappfönstret visas meddelandena i huvudfältet, med
kolumnerna Till, Meddelande, Skickat och Kommentar.

Visa ett meddelande
Gå in i Utkorgen och dubbelklicka på ett meddelande för att
visa det.
Redigera och skicka om ett meddelande
Dubbelklicka på ett meddelande för att redigera det. När du
klickar på Skicka kommer det att behandlas som ett nytt
meddelande och det ursprungliga meddelandet kommer att
försvinna från Utkorgen. Denna funktion kan man utföra när
ett utskick misslyckades.
Radera meddelanden från utkorgen
Meddelanden kan raderas från Utkorgen genom att markera
dem och trycka på Delete på tangentbordet eller genom att
välja Redigera → Radera i menyn.
Skickade meddelanden
Alla meddelanden som har skickats från din dator hamnar i
mappen Skickade meddelanden. Du kan titta på de skickade
meddelandenas egenskaper och leveransstatus.
Visa skickade meddelanden
Skickade meddelanden kan nås på flera sätt:
Högerklicka på Telenor eSMS-ikonen i systemfältet och välj
Skickade meddelanden.
Alternativt, i något av Nytt SMS- och Nytt MMS-fönstren, välj
Visa → Skickade meddelanden. Eller klicka på knappen
Mappar, vilket öppnar fönstret med mapparna.
Välj Skickade meddelanden från rullgardinslistan.
I Outlook Express kan du välja Visa → SMS/MMS Skickade
meddelanden från huvudmenyn.
I mappfönstret visas meddelandena i huvudfältet, med
kolumnerna Till, Meddelande, Skickat och Kommentar.
MMS och SMS har olika ikoner och kan därför urskiljas i listan.
Visa ett meddelande
Gå till Skickade meddelanden och dubbelklicka på ett
meddelande för att visa det.
13
Redigera och vidarebefordra ett meddelande
Dubbelklicka på ett meddelande för att öppna det. Du kan
vidarebefordra meddelandet genom att ändra mottagare och
trycka på Skicka.
Radera skickade meddelanden
Meddelanden kan raderas från mappen Skickade meddelanden
genom att markera dem och trycka på Delete på tangentbordet
eller genom att välja Redigera → Radera i menyn.
Mallar
Med Telenor eSMS kan du skapa fördefinierade mallar för med-
delanden (endast SMS). Detta minimerar den tid det tar dig att
skriva ofta förekommande fraser. Exempelvis ”Jag ringer dig
sen”, ”Jag möter dig vid”, ”Jag kommer hem klockan”. Detta ger
dig ett försprång när du skriver meddelanden.
Mallar nås genom att välja Verktyg → Redigera mallar i
menyn.
Observera: Mallar kan inte användas i MMS.
Skapa en mall
Du kan skapa upp till tio mallar. Varje mall är assoccierad med
ett nummer och ett namn.
För att skapa en ny mall, klicka på knappen Nytt. Dialogfönstret
Lägg till mall öppnas.
Ange ett passande namn för mallen i fältet Namn och ange
sedan den text du vill att mallen ska innehålla i det stora
textfältet. Mallens namn får vara maximalt 32 tecken långt och
mallens text kan vara lika långt som ett SMS.
När du är klar, klicka på OK för att spara mallen, eller Avbryt
för att överge dina ändringar. Du kommer nu tillbaka till fönstret
Redigera mallar. Om du valde att spara den nya mallen så
kommer den att visas i listan.
Observera: Du kan använda en mall som en signatur. För att
utföra detta, gå till fönstret Lägg till mall och ange din signatur
och se till att HÄR SAKNAS TEXT!

Observera: Du kan använda knapparna Flytta upp och Flytta ner
för att ändra ordningen på mallarna.
Använda en mall
När du skapar ett meddelande i Nytt SMS-fönstret så finns det
två sätt att infoga en mall:
• Om du vet vilket nummer mallen har så kan du trycka
Ctrl-. Till exempel, tryck Ctrl-2 för att använda
mall nummer 2.
• Om du inte vet vilket nummer din mall har, så kan du välja den
under Meddelande → Infoga mall, vilket visar en lista över
vilka mallar som finns.
Radera en mall
I Nytt SMS-fönstrets huvudmeny, välj Verktyg → Redigera
mallar. Fönstret Redigera mallar visas. Markera den mall du vill
ta bort och tryck på knappen Ta bort.
Skapa en signatur
Förutom mallar finns det signaturer. Telenor eSMS tillhandahåller
två slags signaturer; en för Svar till mobil och en för
Svar till e-post.
Signaturer skapas och redigeras via Verktyg → Redigera
signatur → För svar till mobil eller Svar till e-post.
Observera: Signaturer är inte tillgängliga för MMS.
Använda signaturer
När det finns en signature kommer den automatiskt att infogas
när du öppnar ett Nytt SMS-fönster. Om du till exempel öppnar
ett SMS-fönster med svar till mobil, så kommer den signaturen
att visas. Om du byter meddelandetyp till Svar till e-post, så
kommer signaturen ändras automatiskt.
Verktygsfältet i
Internet Explorer
Med verktygsfältet i Internet Explorer tillåts ett nytt snabbt sätt
att skicka SMS från en programvara som används av miljoner
användare.
Använda verktygsfältet i Internet Explorer
Efter att din Telenor eSMS har installerats kommer verktygsfältet
i Internet Explorer att synas.
I verktygsfältet är det lätt att skicka SMS. Verktygsfältet består
av fyra delar, från vänster till höger:
• Logotypknapp med åtkomstmeny.
• Ett Till-fält till vilket ett eller flera mobiltelefonnummer kan
skrivas eller dra-och-släppas. Det går även att hämta
kontakter från adressboken.
14
• Ett textfält för meddelandet. Det går att dra-och-släppa text
i textfältet.
• Knappen Skicka. Meddelandet skickas när du trycker på
denna knapp.
Åtkomstmeny
Åtkomstmenyn visas när du klickar på logotypknappen. Från
denna meny kan du välja flera aktiviteter, såsom Alternativ,
Mappar och allmänna funktioner.
Deaktivera verktygsfältet i Internet Explorer
Verktygsfältet kan gömmas genom att Internet Explorers
standardsätt att hantera verktygsfält: Gå till Visa → Verktygsfält
→ Telenor eSMS och aktivera eller deaktivera.

Alternativ
Fönstret Alternativ later dig konfigurera Telenor eSMS så att
det möter dina behov.
För att öppna Alternativ-fönstret, klicka på Alternativ i Nytt
SMS/MMS-fönstret eller välj Verktyg → Alternativ i huvudmenyn.
Du kan även välja Verktyg → SMS/MMS Alternativ i
huvudmenyn i Outlook Express. Alternativ-knappen finns i alla
fönster som tillhör Telenor eSMS.
Lokala inställningar
Denna inställning later dig sätta det förvalda hemlandet för
Telenor eSMS. Detta bör vara det land som din mobiltelefon
är registrerad.
Start
Denna sektion låter dig specificera vilka aktiviteter programmet
ska genomföra när du dubbelklickar på dess ikon i systemfältet
och Skrivbordet. Välj önskad aktivitet i rullgardinslistan.
Kryssrutan Starta programmet när Windows startar
bestämmer om Telenor eSMS ska startas automatiskt när du
startar Windows.
Konto-fliken
15
• Förvald avsändare – Denna lista later dig välja vad som ska
vara avsändare av dina SMS.
• E-postadress för svar – Det går att ändra den e-postadress
till vilket meddelanden med e-postsvar skickas till.
• Registrera konto – Låter dig registrera ett nytt Telenor
eSMS-konto utan att behöva installera om programmet.
MMS-fliken
Denna flik innehåller följande alternativ:
• Förvald bildstorlek. Använd markören för att välja den
förvalda maximala bildstorlek som ska användas i dina MMS.
Observera: Detta är den maximala höjden och bredden i
pixlar; mindre bilder kommer inte att bli förstorade. Större
bilder kommer dock att förminskas till vald storlek.
• Förvald bildkvalitet. Använd markören för att välja den
förvalda bildkvalitet som ska användas i dina MMS. Högre
kvalitet resulterar i skarpare bilder, men medför även större
filstorlek.
• Förvald visningstid. Välj det förvalda antal sekunder som
varje sida i ett flersidigt MMS ska visas i mottagarens mobiltelefon.
När du skapar ett flersidigt MMS så kan du ändra
sidornas visningstid individuellt.
• Max meddelandestorlek. Välj den storlek som dina MMS inte
får överskrida.

SMS-fliken
• Meddelandeformat – Kontrollerar meddelandets längd.
• Skicka endast ett SMS per meddelande (upp till 160
tecken) – Varje SMS begränsas till 160 tecken.
• Tillåt långa meddelanden (skickade som flera länkade
SMS) - Om du väljer detta alternativ och skickar ett meddelande
som är over 160 tecken långt, så kommer det att
skickas som flera meddelanden om högst 160 tecken vardera.
• Svar till mobil – Välj den signatur som du vill ska infogas när
denna meddelandetyp är vald. Om en meddelandetext redan
är skriven så kommer signaturen att infogas efter denna.
• Svar till e-post – Välj den signatur som du vill ska infogas när
denna meddelandetyp är vald. Om en meddelandetext redan
är skriven så kommer signaturen att infogas efter denna.
Schemaläggning-fliken
Denna flik visar de meddelanden som du för närvarande har
schemalagt på den centrala meddelande-servern. För att
uppdatera denna lista, klicka på Uppdatera. För att radera all
meddelanden på servern, klicka på Radera på servern.
16
Varningar-fliken
Den sista fliken i Alternativ-fönstret behandlar Varningar, som
visas i bilden nedan.
Denna flik innehåller följande kryssrutor:
• Alla mottagare har inte ett giltigt telefonnummer (vid
sändning) – Om du kryssar i denna ruta så kommer Telenor
eSMS att varna dig när du försöker skicka ett meddelande där
åtminstone en mottagare inte har ett giltigt telefonnummer.
• Meddelandet skickas vid ett senare tillfälle (schemalagd
sändning) – Om du kryssar i denna ruta kommer Telenor
eSMS att notifiera dig när ett meddelande är schemalagt och
kommer skickas vid ett senare tillfälle.
• Ändringar kommer att försvinna (när fönstret stängs)
- Om du kryssar i denna ruta så kommer du att bli varnad när
du försöker stänga ett fönster i vilket du har angett text men
inte ännu skickat. Varningen indikerar att du kommer att
förlora texten du har skrivit.
• Ändringar kommer att försvinna (när en mall infogas)
- Om du kryssar i denna ruta kommer Telenor eSMS att varna
dig om du har valt en mall efter att du angett text i meddelandet.
Detta eftersom mallen kommer att ersätta texten som
du manuellt har angett.
• Det finns meddelanden kvar i utkorgen (när applikationen
stängs) – Om du kryssar i denna ruta så kommer Telenor
eSMS att varna dig när du stänger ner programmet och det
finns meddelanden i utkorgen som väntar på att bli skickade.
• Ett meddelande kommer att raderas permanent – Om du
kryssar i denna ruta så kommer Telenor eSMS att varna dig
innan du raderar ett meddelande.
• En mall kommer att raderas permanent – Om du kryssar i
denna ruta så kommer Telenor eSMS att varna dig innan en
mall raderas.
• Jag har inte använt applikationen på 21 dagar – Om du
kryssar i denna ruta så kommer Telenor eSMS att notifiera dig
när 21 dagar har passerat utan att du har använt programmet.
• Det finns en uppdaterad klient att ladda ner – Om du
kryssar i denna ruta så kommer Telenor eSMS att notifiera dig
när det finns en ny version av programmet att ladda ner.

Använda Telenor eSMS för
mass-distribuering
Telenor eSMS erbjuder kraftfulla verktyg för mass-distribution
av meddelanden. Genom att kombinera förmågan att importera
listor till Windows Adressbok med hjälp av specialfält, kan
kraftfulla meddelanden skapas och skickas.
Skapa meddelanden med hjälp av specialfält
Om du vill skicka ett och samma meddelande till mer än en
mottagare och använda varje mottagares namn i meddelandet,
kan du använda specialfältet i meddelandet och
välja mottagare från Windows Adressbok. För varje mottagare
kommer hela namnet automatiskt att hämtas från fältet
. När meddelandet skickas kommer meddelandet
skickas till varje mottagare med dennes fullständiga namn.
Följande specialfält finns att tillgå:
• Fullständigt namn:
• Förnamn:
• Efternamn:
Importera listor till Windows Adressbok
Specialfältens funktionalitet lämpar sig bäst om du skickar
meddelanden till långa listor av mottagare. Eftersom Telenor
eSMS använder sig av Windows Adressbok så är det lämpligt att
importera listorna med namn och mobiltelefonnummer till just
Windows Adressbok. Windows Adressbok kan hittas på följande
vis:
• Via knappen i Outlook Express:
17
• Eller som ett separat program i Windowsmenyn:
I adressboken finns ett val för att Importera andra adressböcker:
Flertalet format kan importeras. Om du till exempel har din lista
sparad i Excel, så är det lämpligt att exportera listan som
komma-separerad CSV-fil i Excel. Nedan följer en beskrivning
för hur man gör.
Börja med att välja Importera → Annan adressbok i adressboken.
Välj Textfil (Kommaseparerade värden) i listan.
Dialogfönstret för CSV-importering öppnas. Välj filen.
Dialogfönstret för CSV-importering öppnas. Välj filen.

Välj sedan varje textfält och tilldela respektive värde i Adressboken.
Efter att ha tilldelat all fält, klicka på Slutför. Adresserna
kommer nu att importeras till adressboken.
För att skapa en distributionslista av alla importerade
adresser, använd Grupp-funktionaliteten.
18
Exportera komma-separerade värden från Excel
Ett enkelt sätt att skapa komma-separerade filer (CSV) är att
använda Microsoft Excel.
Skapa ett dokument som innehåller minst förnamn, efternamn
och mobiltelefonnummer och välj Spara som.
I menyn för Spara som, välj CSV som filtyp.
Denna fil kan nu importeras till Windows Adressbok, se
föregående section.

Avinstallation
Telenor eSMS avinstalleras enklast genom att gå in i Start →
Program → eSMS → Avinstallera och följa instruktionerna.
Alternativt kan du göra på detta sätt:
I Windows Start-meny, välj Inställningar → Kontrollpanelen.
Detta kommer att öppna upp Kontrollpanelen.
Dubbelklicka på ikonen Lägg till/Ta bort program.
I alfabetisk ordning kommer nu alla dina installerade program
att visas. Klicka på raden där det står eSMS Desktop.
Raden expanderas och mer information om programmet
kommer att visas. Klicka på Ta bort och bekräfta att du vill ta
bort programmet. Dialogrutan för Lägg till/Ta bort program
kan se olika ut beroende på vilken Windows-version du har.
Klicka OK för att bekräfta att du vill avinstallera programmet.
Observera: Utkorgen och Skickade meddelanden kommer inte
att tas bort, för att förhindra att viktig information går förlorad.
19