Juni 2011 Liahona - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Juni 2011 Liahona - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Juni 2011 Liahona - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kyrkonytt<br />
Ökat behov av internationella<br />
indexerare<br />
Hikari L<strong>of</strong>tus<br />
Kyrkans tidningar<br />
Överallt i världen söker människor efter sina<br />
förfäder.<br />
Och överallt i världen gör andra människor<br />
den sökningen möjlig.<br />
FamilySearch-indexering, som introducerades<br />
på internet 2006 och drivs av volontärer från hela<br />
världen, är en process där man tar fysiska uppteckningar<br />
(till exempel på mikr<strong>of</strong>ilm) och skriver in<br />
informationen de innehåller på sökbara databaser<br />
på internet.<br />
FamilySearch-indexeringen har haft en anmärkningsvärd<br />
framgång med 122 000 indexerare,<br />
både medlemmar och ickemedlemmar, som gått<br />
igenom 547 978 000 uppteckningar sedan starten.<br />
Men de som samordnar indexeringen har ett<br />
nytt mål: att registrera uppteckningar på<br />
andra språk förutom engelska.<br />
”Fler och fler av namnen vi<br />
registrerar är på andra språk än<br />
engelska”, säger Jim Ericson,<br />
produktchef för FamilySearch.<br />
”Vi försöker få människor som<br />
pratar olika språk mer engagerade<br />
så att vi gör ett bättre<br />
jobb med namnen som inte är<br />
engelska.”<br />
Indexeringen av de engelska<br />
uppteckningarna fortsätter<br />
att växa, men överträffas vida<br />
av de internationella uppteckningarnas<br />
tillväxt. Projekt från olika länder blir allt vanligare<br />
allteftersom fler myndigheter och uppteckningsintendenter<br />
blir medvetna om tjänsterna som<br />
FamilySearch tillhandahåller, säger broder Ericson.<br />
Till att börja med hämtar anställda vid<br />
74 <strong>Liahona</strong><br />
FamilySearch uppteckningar från myndigheter,<br />
bibliotek och liknande källor och skapar digitala<br />
kopior av dem. Kopiorna samlas i små grupper<br />
som kallas ”buntar” och som görs tillgängliga för<br />
volontärer på internet. Volontärerna loggar in på<br />
FamilySearch, laddar ner en bunt och skriver in<br />
uppgifterna de ser på skärmbilden. Uppgifterna<br />
görs senare mer allmänt tillgängliga för släktforskare.<br />
Varje bunt är en sammanställning av arbete<br />
som en volontär kan genomföra på omkring 30<br />
minuter, säger Katie Gale, projektsamordnare för<br />
indexeringen inom FamilySearch.<br />
Volontärerna som deltar i indexeringen kan<br />
vara personer vars modersmål inte är engelska<br />
(webbsidan finns för närvarande på sju språk),<br />
men kan också vara personer som pratar ett främmande<br />
språk på grund av att de varit missionärer,<br />
studerat eller fått annan utbildning.<br />
Om projekten inte är tillgängliga i det land där<br />
du bor eller har tjänat, kan de finnas i länder där<br />
samma språk talas.<br />
När templet i Kiev i Ukraina byggdes deltog<br />
de ukrainska medlemmarna i ett initiativ<br />
för att hitta och registrera namn som de<br />
kunde ta med till templet när det var<br />
klart. När templet hade invigts arbetade<br />
401 indexerare från Ukraina, Ryssland,<br />
Nord- och Sydamerika och Europa på<br />
Kievprojektet och medlemmarna<br />
kunde ta 200 000 ukrainska<br />
namn till templet.<br />
När indexeringstillväxten<br />
ökar i ett område<br />
noteras detta av<br />
personalen inom<br />
FamilySearch som tillhandahåller<br />
indexeringsbuntar, och de accelererar<br />
där så är möjligt projekten som har anknytning till<br />
den regionen.<br />
Med indexeringens nuvarande tillväxttakt
Change language