IDROTTSBLAD - Urheilumuseo

IDROTTSBLAD - Urheilumuseo IDROTTSBLAD - Urheilumuseo

urheilumuseo.fi
from urheilumuseo.fi More from this publisher
26.07.2013 Views

104 FINSKT IDROTTSBLAD. FRANSKA REKORD efter mästerskapstäflingarna den 18 juni. 100 m. Tournois 11. 150 , - - G. Gautier 172fv. - T. Hamont 23 2 2CX) 11 300 , -- R. Widmer 37 1 400 ., Soalhat 50. 500 ,. A. Lemonnier L 101 800 , H. Deloge 1.591 1,000 , /5. H. Deloge 2.362 1,500 , /5. Soalhat 4.01) 2 /Jo. 1,609 H. Deloge 4.27. 2,000 , H. Deloge 5.582jr,. 3,000 , H. Deloge 9.18. 4.000 , 4,827 , - H. Deloge 12.36. (3 eng. mil) - H. Deloge 15.142 5,000 , /c. - H. Deloge 15.51 2 110 , /5. häck - Klingelhoefer 163 200 /5. Hendricks 283 400 ,. /5. , - G. Filiatre 57 1 /ö- Höjdsprång Monier 176. Längdsprång J. Catteau 690. Stafsprång Gonder 369. Kulstötning Tison 12.46. Diskus 0. N. Eynard 43.21. RODDREGATTORNA 1 GENEVE, ZORICH OCH LUZERN OCH NORDISKA RODDFÖRENINGEN, Roddsporten är utomordentligt liflig i Schweiz; nästan i hvarje stad, där man kan ro, finnes åtminstone en roddklubb och i några städer tili och med flere. Så t. ex. eger Ziirich icke mindre än 8 roddklubbar. Alla dessa klubbar äro förenade till ett gemensamt förbund , Schweizer Ruder-Verband ". SCEN UR KLUBB­ LlFVET I N. R. F.: J>d utfärJ. 8. Dokt. Appelberg, f. d. roddchef, svensk. 9. V. Nordfors, ju­ ni orslag, finne. 8 9 hvilket förbund årligen athåller en regatta, hvarvid täflas 0111 schweiziska mästerskapet rodd. Denna regatta afhölls i år i Geneve den 1 juli. Den 2 gick en internationell åter af stapeln å samma ort. Tili dessa täflingar hade inalles 108 båtar anmälts med sammanlagdt 458 man. Utom Schvveiz' så godt som samtliga klubbar voro flere franska anmälda: tvänne från Paris, tvänne från Lyon o. s. v. Äfven nordborna representerades här, nämligen genom Nordiska roddföreningen i Ziirich. Bägge dagarna knöt sig naturligtvis största intresset omkring seniors 4-outriggers, ty här trodde man sig finna de bästa roddarena och den skarpaste konkurrensen. Och skarp var den i sanning. Första dagen kämpade mästarena från 1904- See-Club Biel och nordborna om segern, hvilken tack vare en vacker slutspurt tillföll de senare. Roddare: Molin, Alf· than, Moillet, stroke: Simonsen, cox Calonius. Tid 7 ,19. Andra dagens täflan förlorade mycket af intresse, emedan de franska klubbarna på ett föga gentlemannalikt sätt sökte besegra sina mot,tåndare genom att genast FRÅN NORDISKA RODDFÖREN!N­ GEN: 1. John Le Bel!, nr Ii Nordfors' lag. 2. Gustaf Arppe, nr II i d:o; roddchef. 3. E. Cronvall, nr 1 i Randelins lag. 4. 0. Alfthan, nr I i seniorlaget. 5. S. Randelin, slag i eget lag. Alla finnar. • i början taga en lång spurt, ro in på motståndarenas bana och sedan hela vägen förhindra dem. Detta lyckades äfven, och inkommo tvänne franska klubbar en från Paris och en från Lyon som 1 och 2. Biel blef 3 och Nordiska 4. N:o 1 :s tid 7 ,21. Det därnäst intressantaste loppet var juniors i samma båt. Här exellerade nordborna. De inkommo bägge dagarna som n:o 1 och 2. Första laget bestod af herrar Le Bell, Arppe. Smit, stroke: Nordfors, cox: Calonius; deras tid var första dagen 7, 162jr,, andra 7, 15. Bägge dagarna slogo de det schweiziska rekordet. Andra laget bestod af Cronvall, Hedström, Collander, stroke: Randelin, cox: Rudolf. Äfven nu försökte fransmännen sina knep, men varskodda af seniorerna, löpte de nordiska båtarna genast i början från fransoserna, så att deras onda afsikter gingo om intet. Ett lopp, som man ej kan gå tyst förbi, var skiffloppet. Här segrade bägge dagarna herr Hiirliman från See-Club vVädenswil. Denne man är idealet för en skiffroddare; lång axelbred och i besittning af en oerhörd luaft, är han så godt som obesegrad. Här har han mätt sina krafter med Frankrikes. Italiens, Tysklands och Schweiz' bästa roddare och alltid gått segrande ur striden. Hans bästa tid för i år är 8,8, en i sanning god tid på 2,000 m bana. Tyvärr är jag nu ej i tillfälle att presentera något foto. af honom, men kan jag kanske göra det en annan gång. Utom dessa ofvan nämnda lopp athöllos ännu flere andra, men blefve det här alltför långt att beskrifva dem alla, och äro de dessutom af mindre intresse. då inga nordbor här deltogo och ei heller några rekord slogos. Om regattorna i Ziirich och Luzern kan man säga ungefär detsamma som 0111 den i Geneve. I dessa deltogo ätven ett par italienska klubbar och i Luzern dessuto111 kontinenteos förnämsta roddklubb l'vlannhei111er Ruder Club. Regattadagen i Ziirich blef Nordiskas märkligaste dag under dess 28-åriga lefnad. Hvar den än deltog, segrade den; var det i åttan eller yole de mer eller i fyran, det var likgiltigt, nordborna voro oöfvetTinnerliga. T. o. m. sina gamla antagonister italienarne "Societa Cannotieri Milano",. besegrade de. Och i åttan, som de lånat och rott i endast 6 gånger, slogo de årets mästare så\"äl som alla andra medtäflare. Den vackraste segern var dock den i yole-de-mer *) fyra. Här rodde det Randelinska juniorlaget, som endast 1 timme tidiga:·e segrat i junior 4-outrigger och nu således ·x·) Yole-de-meren liknar våra giggar. men äro utan utriggare och spetsiga i för och akter. FINSKT IDROTTSBLAD. 105 rodde för andra gången. De skarpaste motståndarena voro innehafvarena af det italienska mästerskapet, hvilka därtill voro utvilade. De Randelinska gastarna segrade storartadt. de slogo sina medtäflare med ej mindre än 16 sek. och satte därtill schweiziskt rekord 7 ,40. I junior-laget segrade som nämts Randelins lag, tid 7,24%. Nordfors blefn:o 2, tid 7,25 3/r;. Bland seniorerna korn det Simonsenska laget först, tid 7, 18, och i åttan segrade N. R. F:s lag bestående af Le Bel!. Arppe, :VIolin, Altthan, :\loi !Ii et, N ordfors, Smit, stroke: Simonsen, cox: Calonius, tid 6 46. I Luzern blefvo N. R F:s seniorer slagna af :'vianheimarna, hvilka inkommo som n:o 1 med 7,16, N. R. F no 2 7,'22. Juniorerna segrade som vanligt med 7,21; här deltog endast det Nordforska laget. Randelins lag deltog i Allenwinden löpet, där såvä1 seniors som juniors få täfla. Här segrade äfven Mannheimarna med 7. 17, N. R. F. blef n:o 2 med 7,19. I Yole de merloppet segrade N. R. F:s senior-lag med en tid af 7,41. Som af ofvanstående framgår är N. R. F. den klubb, som tagit de flesta prisen i år. TV. F. HELSINGFORS RODDKLUBBS HÖSTREGATT A försiggick den 3 september. I den deltogo 5 manliga utriggarbåtlag, 2 kvinnliga dito, 4 kanotister och 11 sculler. Hufvudloppet var onekligen täflingen om klubbens vandringshorn, , Vandringshornet" gemenligen kalladt. Priset v.:>nns denna gång af det segervana laget Haglund, Bergholm (ny i st. f. Stick under den tidigare delen af sommaren) Fuchs, Nylund, stroke och Tukeva cox. Tld 6 m. 3 3 j5 s. Samtliga fem utriggarlag startade. I kanottäflan å 1 / 2 eng. mil blef Wauhkonen efter vanligheten första man med 4 m. 46 s. och kom sålunda på 1 sekund när tili rekordet. I damernas täflan i utriggare å 1 12 eng. mil vann laget Cec. Lindroos, Olga Andrejeff, Mimmi Lindroos, Marie Andrejeff (herr A. Andrejeff. cox) Tid 3 m. 47 3 /;; s. För första gången anordnades vid tillfället en scull-täflan i ett par enmans farkoster, den ena från Adams, den andra från Noaks tid. Pristagare blefvo I Högberg, ll Lindman och III Haglund, de enda bland 11 deltagare, hvilkas rodd verkligen förtjänade detta namn. Utom täflan rodde G. Bergholm sträckan på bästa tid. Samtliga fem utriggarlag dellogo slutligen i en handicaptäflan, i hvilken laget Nylund

104 FINSKT <strong>IDROTTSBLAD</strong>.<br />

FRANSKA REKORD efter mästerskapstäflingarna<br />

den 18 juni.<br />

100 m. Tournois 11.<br />

150 , - - G. Gautier 172fv.<br />

- T. Hamont 23 2<br />

2CX) 11<br />

300 , -- R. Widmer 37 1<br />

400 ., Soalhat 50.<br />

500 ,. A. Lemonnier L 101 800 , H. Deloge 1.591 1,000 ,<br />

/5.<br />

H. Deloge 2.362 1,500 ,<br />

/5.<br />

Soalhat 4.01) 2 /Jo.<br />

1,609 H. Deloge 4.27.<br />

2,000 , H. Deloge 5.582jr,.<br />

3,000 , H. Deloge 9.18.<br />

4.000 ,<br />

4,827 ,<br />

- H. Deloge 12.36.<br />

(3 eng. mil) - H. Deloge 15.142 5,000 ,<br />

/c.<br />

- H. Deloge 15.51 2 110 ,<br />

/5.<br />

häck - Klingelhoefer 163 200<br />

/5.<br />

Hendricks 283 400 ,.<br />

/5.<br />

, - G. Filiatre 57 1 /ö-<br />

Höjdsprång Monier 176.<br />

Längdsprång J. Catteau 690.<br />

Stafsprång Gonder 369.<br />

Kulstötning Tison 12.46.<br />

Diskus 0. N. Eynard 43.21.<br />

RODDREGATTORNA 1 GENEVE,<br />

ZORICH OCH LUZERN OCH<br />

NORDISKA RODDFÖRENINGEN,<br />

Roddsporten är utomordentligt liflig i<br />

Schweiz; nästan i hvarje stad, där man kan<br />

ro, finnes åtminstone en roddklubb och i<br />

några städer tili och med flere. Så t. ex.<br />

eger Ziirich icke mindre än 8 roddklubbar.<br />

Alla dessa klubbar äro förenade till ett gemensamt<br />

förbund , Schweizer Ruder-Verband ".<br />

SCEN UR KLUBB­<br />

LlFVET I N. R. F.:<br />

J>d utfärJ.<br />

8. Dokt. Appelberg,<br />

f. d. roddchef,<br />

svensk.<br />

9. V. Nordfors, ju­<br />

ni orslag, finne.<br />

8 9<br />

hvilket förbund årligen athåller en regatta,<br />

hvarvid täflas 0111 schweiziska mästerskapet<br />

rodd.<br />

Denna regatta afhölls i år i Geneve den<br />

1 juli. Den 2 gick en internationell åter af<br />

stapeln å samma ort.<br />

Tili dessa täflingar hade inalles 108 båtar<br />

anmälts med sammanlagdt 458 man. Utom<br />

Schvveiz' så godt som samtliga klubbar voro<br />

flere franska anmälda: tvänne från Paris,<br />

tvänne från Lyon o. s. v. Äfven nordborna<br />

representerades här, nämligen genom Nordiska<br />

roddföreningen i Ziirich.<br />

Bägge dagarna knöt sig naturligtvis största<br />

intresset omkring seniors 4-outriggers, ty här<br />

trodde man sig finna de bästa roddarena och<br />

den skarpaste konkurrensen. Och skarp var<br />

den i sanning. Första dagen kämpade mästarena<br />

från 1904- See-Club Biel och nordborna<br />

om segern, hvilken tack vare en vacker slutspurt<br />

tillföll de senare. Roddare: Molin, Alf·<br />

than, Moillet, stroke: Simonsen, cox Calonius.<br />

Tid 7 ,19. Andra dagens täflan förlorade<br />

mycket af intresse, emedan de franska klubbarna<br />

på ett föga gentlemannalikt sätt sökte<br />

besegra sina mot,tåndare genom att genast<br />

FRÅN NORDISKA<br />

RODDFÖREN!N­<br />

GEN:<br />

1. John Le Bel!, nr<br />

Ii Nordfors' lag.<br />

2. Gustaf Arppe, nr<br />

II i d:o; roddchef.<br />

3. E. Cronvall, nr 1<br />

i Randelins lag.<br />

4. 0. Alfthan, nr I<br />

i seniorlaget.<br />

5. S. Randelin, slag<br />

i eget lag.<br />

Alla finnar.<br />

•<br />

i början taga en lång spurt, ro in på motståndarenas<br />

bana och sedan hela vägen förhindra<br />

dem. Detta lyckades äfven, och inkommo<br />

tvänne franska klubbar en från Paris och<br />

en från Lyon som 1 och 2. Biel blef 3 och<br />

Nordiska 4. N:o 1 :s tid 7 ,21.<br />

Det därnäst intressantaste loppet var juniors<br />

i samma båt. Här exellerade nordborna. De<br />

inkommo bägge dagarna som n:o 1 och 2.<br />

Första laget bestod af herrar Le Bell, Arppe.<br />

Smit, stroke: Nordfors, cox: Calonius; deras<br />

tid var första dagen 7, 162jr,, andra 7, 15. Bägge<br />

dagarna slogo de det schweiziska rekordet.<br />

Andra laget bestod af Cronvall, Hedström,<br />

Collander, stroke: Randelin, cox: Rudolf.<br />

Äfven nu försökte fransmännen sina knep,<br />

men varskodda af seniorerna, löpte de nordiska<br />

båtarna genast i början från fransoserna,<br />

så att deras onda afsikter gingo om intet.<br />

Ett lopp, som man ej kan gå tyst förbi,<br />

var skiffloppet. Här segrade bägge dagarna<br />

herr Hiirliman från See-Club vVädenswil.<br />

Denne man är idealet för en skiffroddare; lång<br />

axelbred och i besittning af en oerhörd luaft,<br />

är han så godt som obesegrad. Här har han<br />

mätt sina krafter med Frankrikes. Italiens,<br />

Tysklands och Schweiz' bästa roddare och<br />

alltid gått segrande ur striden. Hans bästa<br />

tid för i år är 8,8, en i sanning god tid på<br />

2,000 m bana. Tyvärr är jag nu ej i tillfälle<br />

att presentera något foto. af honom, men<br />

kan jag kanske göra det en annan gång.<br />

Utom dessa ofvan nämnda lopp athöllos<br />

ännu flere andra, men blefve det här alltför<br />

långt att beskrifva dem alla, och äro de dessutom<br />

af mindre intresse. då inga nordbor här<br />

deltogo och ei heller några rekord slogos.<br />

Om regattorna i Ziirich och Luzern kan<br />

man säga ungefär detsamma som 0111 den i<br />

Geneve. I dessa deltogo ätven ett par italienska<br />

klubbar och i Luzern dessuto111 kontinenteos<br />

förnämsta roddklubb l'vlannhei111er<br />

Ruder Club.<br />

Regattadagen i Ziirich blef Nordiskas märkligaste<br />

dag under dess 28-åriga lefnad.<br />

Hvar den än deltog, segrade den; var det i<br />

åttan eller yole de mer eller i fyran, det var<br />

likgiltigt, nordborna voro oöfvetTinnerliga. T.<br />

o. m. sina gamla antagonister italienarne "Societa<br />

Cannotieri Milano",. besegrade de. Och<br />

i åttan, som de lånat och rott i endast 6<br />

gånger, slogo de årets mästare så\"äl som alla<br />

andra medtäflare.<br />

Den vackraste segern var dock den i<br />

yole-de-mer *) fyra. Här rodde det Randelinska<br />

juniorlaget, som endast 1 timme tidiga:·e<br />

segrat i junior 4-outrigger och nu således<br />

·x·) Yole-de-meren liknar våra giggar. men äro utan<br />

utriggare och spetsiga i för och akter.<br />

FINSKT <strong>IDROTTSBLAD</strong>. 105<br />

rodde för andra gången. De skarpaste motståndarena<br />

voro innehafvarena af det italienska<br />

mästerskapet, hvilka därtill voro utvilade. De<br />

Randelinska gastarna segrade storartadt. de<br />

slogo sina medtäflare med ej mindre än 16<br />

sek. och satte därtill schweiziskt rekord 7 ,40.<br />

I junior-laget segrade som nämts Randelins<br />

lag, tid 7,24%. Nordfors blefn:o 2, tid 7,25 3/r;.<br />

Bland seniorerna korn det Simonsenska laget<br />

först, tid 7, 18, och i åttan segrade N. R. F:s<br />

lag bestående af Le Bel!. Arppe, :VIolin, Altthan,<br />

:\loi !Ii et, N ordfors, Smit, stroke: Simonsen,<br />

cox: Calonius, tid 6 46.<br />

I Luzern blefvo N. R F:s seniorer slagna<br />

af :'vianheimarna, hvilka inkommo som n:o 1<br />

med 7,16, N. R. F no 2 7,'22. Juniorerna<br />

segrade som vanligt med 7,21; här deltog<br />

endast det Nordforska laget. Randelins lag<br />

deltog i Allenwinden löpet, där såvä1 seniors<br />

som juniors få täfla. Här segrade äfven<br />

Mannheimarna med 7. 17, N. R. F. blef n:o 2<br />

med 7,19.<br />

I Yole de merloppet segrade N. R. F:s<br />

senior-lag med en tid af 7,41. Som af<br />

ofvanstående framgår är N. R. F. den klubb,<br />

som tagit de flesta prisen i år.<br />

TV. F.<br />

HELSINGFORS RODDKLUBBS HÖSTREGATT A<br />

försiggick den 3 september. I den deltogo 5<br />

manliga utriggarbåtlag, 2 kvinnliga dito, 4 kanotister<br />

och 11 sculler.<br />

Hufvudloppet var onekligen täflingen om<br />

klubbens vandringshorn, , Vandringshornet" gemenligen<br />

kalladt. Priset v.:>nns denna gång<br />

af det segervana laget Haglund, Bergholm (ny<br />

i st. f. Stick under den tidigare delen af sommaren)<br />

Fuchs, Nylund, stroke och Tukeva cox.<br />

Tld 6 m. 3 3 j5 s. Samtliga fem utriggarlag<br />

startade.<br />

I kanottäflan å 1 / 2 eng. mil blef Wauhkonen<br />

efter vanligheten första man med 4 m.<br />

46 s. och kom sålunda på 1 sekund när tili<br />

rekordet.<br />

I damernas täflan i utriggare å 1 12 eng.<br />

mil vann laget Cec. Lindroos, Olga Andrejeff,<br />

Mimmi Lindroos, Marie Andrejeff (herr A.<br />

Andrejeff. cox) Tid 3 m. 47 3 /;; s.<br />

För första gången anordnades vid tillfället<br />

en scull-täflan i ett par enmans farkoster, den<br />

ena från Adams, den andra från Noaks tid.<br />

Pristagare blefvo I Högberg, ll Lindman och<br />

III Haglund, de enda bland 11 deltagare, hvilkas<br />

rodd verkligen förtjänade detta namn.<br />

Utom täflan rodde G. Bergholm sträckan på<br />

bästa tid.<br />

Samtliga fem utriggarlag dellogo slutligen<br />

i en handicaptäflan, i hvilken laget Nylund

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!