PDF manual - Olympus

DIGITAL PORTASTUDIO 

LS-5 

Digital portastudio 

BRUKSANVISNING 

Registrera din produkt på www.olympus-consumer.com/register 

och få extra fördelar från Olympus! 

Tack för att du valde Olympus digitala portastudio. Läs dessa anvisningar för information om hur 

du använder produkten korrekt och säkert. Håll instruktionerna till hands för framtida användning. 

För att säkerställa att du får lyckade inspelningar, rekommenderar vi att du testar 

inspelningsfunktionen och volymen före användning. 

SV

Introduktion 

• Innehållet i detta dokument kan ändras i framtiden utan förbehåll. Kontakta vår kundservice för 

den senaste informationen angående produktnamn och modellnummer. 

• Stor omsorg har lagts på att se till att innehållet i detta dokument är korrekt. Om du trots det 

skulle hitta någon oklar punkt, något fel eller utelämnade, ber vi dig att kontakta vår kundservice. 

• Allt ansvar för passiva skador eller skador av något annat slag på grund av dataförlust som uppstått 

på grund av en skada på produkten, reparation som utförts av någon annan än Olympus eller en 

auktoriserad Olympus-serviceinrättning, eller någon annan orsak är undantaget. 

Varumärken och registrerade varumärken 

• IBM och PC/AT är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör International 

Business Machines Corporation. 

• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som tillhör 

Microsoft Corporation. 

• Macintosh och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc. 

• SD-logotypen är ett varumärke. 

• SDHC-logotypen är ett varumärke. 

• MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson. 

• EUPHONY MOBILE TM är ett varumärke som tillhör DiMAGIC Corporation. 

• DVM TM är ett varumärke som tillhör DiMAGIC Corporation. 

Andra produktnamn och varumärken som omnämns i detta dokument kan vara varumärken eller 

registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.

REGISTER 

Innehållsförteckning s.4 

Säker och korrekt användning s.6 

Komma igång s.8 

Om inspelning s.22 

Om uppspelning s.32 

Menyinställning s.41 

Använda portastudion med en dator s.61 

Övrig information s.78 

1 

2 

3 

4 

5 

6

Innehållsförteckning 

Introduktion 

Innehållsförteckning ...............................................4 

Säker och korrekt användning ...............................6 

1 Komma igång 

Huvudfunktioner .....................................................8 

Identifikation av delar .............................................9 

Display (LCD-panel) ......................................... 10 

Sätta i batterier ......................................................11 

Använda nätadaptern ....................................... 12 

Strömförsörjning ...................................................13 

Knapplås (HOLD) ...................................................13 

Ställa in tid och datum [Time & Date] ..................15 

Ändra tiden och datumet .................................. 16 

Sätta i och ta ut minneskort .................................17 

Sätta i ett minneskort ....................................... 17 

Ta ut ett minneskort .......................................... 18 

Om mappar ............................................................19 

Om mappar för röstinspelningar ....................... 19 

Om mappar för musikuppspelning ...................20 

Välja mappar och filer ...........................................21 

2 Om inspelning 

Innan du börja spela in .........................................22 

Rikta mikrofonen mot den ursprungliga 

ljudkällan ...................................................22 

Inspelning ...............................................................23 

Lyssna på ljudet som spelas in ........................27 

Aktivera lågspärrfilter .......................................27 

Mikrofonkänslighet ............................................27 

Justera röstsynkroniseringsnivån 

för inspelning ............................................28 

Inspelning med extern mikrofon eller 

andra enheter ...........................................30 

3 Om uppspelning 

Uppspelning ...........................................................32 

Uppspelning med hörlurar ...............................35 

Ställa in en indexmarkering eller 

en tillfällig markering ................................35 

Starta upprepad uppspelning av ljudavsnitt .....36 

Radering..................................................................38 

Radera en fil åt gången ....................................38 

Radera alla filer från en mapp .........................38 

Radera en del av en fil .....................................39 

4 Menyinställning 

Metod för menyinställning ....................................41 

Formatera portastudion [Format] ..................... 51 

Arrangera om filer [Replace] ............................54 

Flytta filer [File Move] .......................................56 

Dela upp filer [File Divide] ................................59 

5 Använda portastudion med en dator 

Datormiljö ...............................................................61 

Ansluta till en dator ...............................................62 

Ansluta till en dator ...........................................62 

Koppla bort från datorn .....................................63 

Överföra röstfilerna till datorn ............................64 

Använda Windows Media Player ..........................65 

Namn i Windows ...............................................65 

Kopiera musik från cd-skivor ............................66 

Överföra musikfiler till portastudion ................68 

Kopiera röstfiler till en cd-skiva ........................ 71 

Använda iTunes .....................................................73 

Namn i Windows ...............................................73 

Kopiera musik från cd-skivor ............................ 74 

Överföra musikfiler till portastudion ................ 75 

Kopiera röstfiler till en cd-skiva ........................76 

Använda portastudion som en extern 

minnesenhet för en dator ............................77

6 Övrig information 

Lista med larmmeddelanden ................................78 

Felsökning ..............................................................79 

Teknisk hjälp och support ...................................81 

Tillbehör (medföljer ej) .........................................82 

Specifikationer .......................................................83 

Innehållsförteckning

Säker och korrekt användning 

Innan du använder din nya portastudio 

ska du läsa denna bruksanvisning 

noggrant för att säkerställa att du 

vet hur du använder produkten på ett 

säkert och korrekt sätt. Behåll denna 

bruksanvisning på en lättåtkomlig 

plats för framtida bruk. 

• Varningssymbolerna indikerar viktig 

information gällande säkerhet. För att skydda 

dig själv och andra från personskador eller 

skador på egendom är det viktigt att du alltid 

läser varningarna och informationen som ges. 

Allmänna säkerhetsåtgärder 

• Lämna inte portastudion på 

platser med hög värme och hög 

luftfuktighet, till exempel inuti 

en stängd bil som står i direkt 

solljus eller på en strand under 

sommaren. 

• Förvara inte portastudion på 

platser som är mycket fuktiga 

eller dammiga. 

• Använd inte organiska 

lösningsmedel som till 

exempel sprit eller thinner 

för att rengöra enheten. 

• Placera inte portastudion 

ovanpå eller nära elektriska 

apparater som till exempel 

TV-apparater eller kylskåp. 

• Undvik att spela in eller 

spela upp i närheten av 

mobiltelefoner eller annan 

trådlös utrustning, eftersom 

de kan orsaka störningar och 

brus. Om du erfar brus går du 

till en annan plats eller flyttar 

portastudion längre bort från 

sådan utrustning. 

• Undvik sand eller smuts. De kan 

orsaka skador som inte kan 

åtgärdas. 

• Undvik kraftiga vibrationer 

eller stötar. 

• Du får inte demontera, reparera 

eller modifiera enheten själv. 

• Använd inte enheten medan du 

framför ett fordon (till exempel 

en cykel, motorcykel eller 

go-kart). 

• Förvara enheten utom räckhåll 

för barn. 

• När du monterar portastudion 

på ett stativ, ska du vrida 

skruvarna på stativsidan utan 

att vrida själva portastudion. 

 

Innehåll som spelats in i minnet kan förstöras 

eller raderas av misstag, på grund av fel på 

enheten eller under reparationsarbete. 

Du rekommenderas att säkerhetskopiera och 

spara viktigt innehåll på annan media som till 

exempel en hårddisk på en dator. 

Allt ansvar för passiva skador eller skador av 

något annat slag på grund av dataförlust som 

uppstått på grund av en skada på produkten, 

reparation som utförts av någon annan än 

Olympus eller en auktoriserad Olympusserviceinrättning, 

eller någon annan orsak är 

undantaget från Olympus ansvarsskyldighet.

Batterier 

fVarning 

• Batterier ska aldrig utsättas 

för eld, uppvärmning, kortslutas 

eller demonteras. 

• Försök inte ladda alkaliska 

batterier, litiumbatterier eller 

några andra icke-laddningsbara 

batterier. 

• Använd aldrig batterier vars yttre 

hölje är slitet eller sprucket. 

• Förvara batterier utom räckhåll 

för barn. 

• Om du observerar någonting 

ovanligt när du använder denna 

produkt, t.ex. ovanligt ljud, 

onormal värme, rök eller att 

det luktar bränt. 

1 ta omedelbart ur batteriet och var försiktig 

så du inte bränner dig, och; 

2 kontakta din återförsäljare eller lokala 

Olympus-representant för service. 

Säker och korrekt användning 

Nätadaptern 

fVarning 

• Försök inte att demontera, 

reparera eller modifiera 

nätadaptern på något sätt. 

• Se till att främmande föremål 

som vatten, metall eller 

brännbara substanser inte 

kommer in i produkten. 

• Fukta inte nätadaptern och 

rör den inte med en blöt hand. 

• Använd inte nätadaptern 

i närheten av brännbara 

gaser (inkl. bensin och thinner). 

Om 

• ... nätadapterns invändiga 

delar exponeras eftersom den 

har tappats eller skadats på 

annat sätt: 

• ... nätadaptern har tappats 

i vatten, eller om vatten, metall, 

brännbara ämnen eller andra 

främmande ämnen kommit 

in i den: 

• ... om du upptäcker något 

ovanligt när du använder 

nätadaptern, till exempel 

ovanligt ljud, onormal värme, 

rök eller att det luktar bränt: 

1 vidrör inte någon av de exponerade delarna; 

2 koppla omedelbart bort nätkontakten från 

vägguttaget och; 

3 kontakta din återförsäljare eller lokala 

Olympus-representant för service. 

Fortsatt användning av nätadaptern 

under dessa omständigheter kan leda 

till elstötar, brand eller personskada.

1 

Komma igång 

Huvudfunktioner 

● Använder en stereomikrofon med hög 

känslighet och låg brusnivå, som ger 

verklighetstrogna inspelningar av 

det ursprungliga ljudet. 

Maskinbearbetade metallkomponenter 

används i fästet för den inbyggda 

stereomikrofonen, vilket resulterar i ett 

utförande med speciella egenskaper 

och även ger en konstruktion som är 

motståndskraftig mot vibrationer. Dessutom, 

genom att vrida själva mikrofonen 90° utåt, 

kan du producera inspelningar med en 

naturlig och expanderande stereokänsla. 

● Förstärkare med hög ljudkvalitet. 

Portastudion har en förstärkarkrets med lågt 

brus, vilket innebär att du kan producera 

inspelningar med hög kvalitet och lågt brus. 

● Stödjer linjärt PCM-format, vilket innebär 

inspelningar med ljudkvalitet som är 

ekvivalent med eller bättre än cd-ljud. 

Kan på ett verklighetstroget sätt spela in 

diverse olika ljudkällor. Kan göra högupplösta 

ljudinspelningar med samplingsfrekvens och 

bitantal som är ekvivalent med eller bättre än 

musik-cd-ljud (samplingsfrekvens 44,1 kHz, 

bitantal 16 bitar) (☞ s.41, s.43). 

● Stödjer många olika inspelningsformat. 

Kan hantera MP3-format (MPEG-1/MPEG-2 

Audio Layer 3) samt WMA-format (Windows 

Media Audio). 

Vid användning av MP3-och WMA-format, 

kan denna enhet spela in filer med mycket 

hög komprimering och därigenom möjliggöra 

mycket långa inspelningstider (☞ s.41, s.43). 

Dessutom kan portastudion när den är 

ansluten till en extern enhet, avkoda 

inkommande analoga ljudsignaler utan 

en dator (☞ s.30). 

● Stöder inspelningsmedia med hög 

kapacitet. Portastudion har ett inbyggt 

2 GB-flashminne, och kan även spela in på 

ett SD-kort (finns att köpa i handeln) (☞ s.17). 

På Olympus webbplats finns en lista med 

SD-kort som har bekräftats fungera med 

denna portastudio (☞ s.81). 

Komma igång 

● En mängd olika funktioner som stödjer 

ljudinspelning. 

Med denna portastudio kan du anpassa 

en mängd olika inspelningsfunktioner, t.ex. 

inspelningsnivån och mikrofonkänsligheten så 

att de passar inspelningsförhållandena och 

dina personliga preferenser (☞ s.41, s.44). 

● Systemet kan uppgraderas med tillval 

och tillbehör. Detta gör det ännu mer 

tillfredställande att göra inspelningar 

(☞ s. 82). 

● Kan spela upp filer i WAV-, WMA- och 

MP3-format, som överförts från en dator, 

utöver filer som spelats in med själva 

enheten. Kan när som helst användas 

som en musikspelare. 

Kan lagra cirka 2 000 musikfiler (WMA 

128 kbps/4 minuter per fil) (☞ s.32, s.33, 

s.65, s.73). 

● Stöder USB 2.0. höghastighets, vilket gör att 

den kan användas för dataöverföring med 

hög hastighet som en extern minnesenhet 

för en dator. 

Genom att ansluta till en datorn via USB, 

kan bilder, textinformation m.m. sparas, 

och enheten kan användas för att lagra 

data (☞ s.64, s.77). 

● Det går att flytta eller kopiera filer mellan 

det interna minnet och ett SD-kort, samt 

inom mapparna i minnet (☞ s. 56). 

● Det går att dela upp filer (☞ s. 59) eller ta 

bort en del av en fil (☞ s. 39) som spelats 

in i PCM-format på denna portastudio.

Identifikation av delar 

q 

= 

- 

) 

( 

* 

$ 

% 

! 

@ 

# 

^ 

& 

1 REMOTE-uttag 

Anslut mottagaren för den exklusiva fjärrkontrollen 

RS30W (medföljer ej). Med fjärrkontrollen 

kan du styra huvudenhetens inspelnings- 

och stoppfunktioner. 

2 Inbyggd stereomikrofon (R) 

3 Inbyggd stereomikrofon (L) 

4 LINE IN-uttag 

5 MIC-uttag 

6 REC LEVEL-ratt 

7REC s-knapp 

Inspelningsindikator (LED) 

8 MIC SENSE HIGH/LOW-omkopplare 

9 LOW CUT ON/OFF-omkopplare 

0 Fäste för rem 

! Display (LCD-panel) 

@ PEAK-indikator (LED) 

# STOP 4-knapp 

$ 2-knapp 

% 9-knapp 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

o 

i 

u 

] 

[ 

p 

y 

t 

^ 3-knapp 

& LIST-knapp 

* MENU-knapp 

( A-B REPEAT-knapp 

) Fn-knapp 

- ERASE-knapp 

= 0-knapp 

q `/OK-knapp 

w Minneskortslucka 

e EAR-uttag 

r VOLUME-ratt 

t USB-kontakt 

y POWER/HOLD-omkopplare 

u Strömmatning 

i Batterilucka 

o Frigöringsknapp för batteriluckan 

p Stativfäste 

[ Inbyggd stereohögtalare (R) 

] Inbyggd stereohögtalare (L) 

w 

e 

r 

1 

Komma igång

1 

Komma igång 

10 

Display (LCD-panel) 

Visning av mapplista 

1 

2 

1 Rotmappindikator 

Mappindikator 

Indikator för inspelningsmedia eller 

mappindikator/namn på rotmapp/aktuellt 

filnummer/totalt antal inspelade filer i mappen 

2 Mappnamn 

3 Guideindikator 

Visning av fillista 

1 

2 

3 

3 

1 Mapp-/filindikator 

Mappnamn/aktuellt filnummer/totalt antal 

inspelade filer i mappen 

2 Filnamn 

3 Guideindikator 

Visning av fil 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Identifikation av delar 

7 

8 

9 

0 

! 

@ 

# 

1 Mapp-/filindikator 

Mappnamn/filnamn/filformat/aktuellt 

filnummer/totalt antal inspelade filer i mappen 

2 Batteriindikator 

Indikator för inspelningsmedia 

[ ] Inbyggt flashminne 

[ ] SD-kort 

Indikator för raderingsskydd 

3 Statusindikator för inspelning-/uppspelning 

4 Nivåmätare 

5 Indikator för uppspelningsläge 

6 Indikator för inspelningsläge 

7 I inspelningsläge: 

Återstående inspelningstid 

I uppspelnings- eller stoppläge: 

Fillängd 

8 I inspelningsläge: 

Förfluten inspelningstid 

I uppspelningsläget: 

Förfluten uppspelningstid 

9 [EUPHONY]-indikator 

0 [Reverb]-indikator 

! [V-Sync. Rec]-indikator 

@ [LowCutFilter]-indikator 

#[Limiter]-indikator 

[Zoom Mic]-indikator

Sätta i batterier 

1 

Tryck på knappen för frigöring 

av batteriluckan och skjut sedan 

batteriluckan öppen medan du 

trycker in den lätt. 

Sätt i två AA-batterier med 

polarna = och - vända åt rätt håll. 

Stäng batteriluckan helt genom att 

trycka i riktningen A och därefter 

skjuta i riktningen B. 

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren 

i pilens riktning och sätt på 

strömmen. 

• Om indikatorn för »hour» blinkar på 

displayen, går du till »Ställa in tid och 

datum [Time & Date]» (☞ s.15). 

Byta batterier 

Batteriindikatorn på displayen ändras när 

batterierna förlorar ström. 

• När [ ]visas på displayen ska du snarast 

möjligt byta ut batterierna. När batteriet är för 

svagt, [ ] visas [Battery Low] på displayen 

och portastudion stängs av. 

Laddningsbart Ni-MH-batteri 

Laddningsbara Ni-MH-batterier, B-01 4PE 

(medföljer ej), från Olympus kan användas 

i portastudion. Använd dem med Olympus 

Ni-MH-batteriladdare, B-90SU (medföljer 

ej), (endast USA och Kanada) eller BU-90SE 

(medföljer ej) (endast Europa) (☞ s.81). 

1 

Komma igång 

11

1 

Komma igång 

1 

Observera! 

• Portastudion kan inte ladda laddningsbara 

batterier. 

• Det går inte att använda manganbatteri 

i denna portastudio. 

• När du byter batterier, rekommenderas du 

att använder alkaliska AA-batterier eller 

laddningsbara Olympus Ni-MH-batterier. 

• Stäng alltid av strömmen på portastudion 

innan du byter batterier (☞ s.13). Om 

batterierna tas ur medan portastudion 

används kan t ex filer skadas m.m. Om 

du spelar in en fil och batterierna tar slut 

förlorar du filen som du spelar in eftersom 

filen inte stängs på rätt sätt. Det är viktigt att 

byta batterier när endast en gradmarkering 

visas i batteriindikatorn. 

• Om det tar längre tid än 15 minuter att byta 

ut de urladdade batterierna eller om du tar ur 

och sätter i batterier flera gånger med korta 

intervall, måste du eventuellt ställa in tiden 

på nytt när du har satt i nya batterier (☞ s.15). 

• Ta ut batterierna om du inte ska använda 

portastudion under en längre tid. 

• När du spelar en röst-/musikfil kan 

portastudion återställas på grund av 

sänkningen av batterispänningen beroende 

på volymnivån, även om [ ] visas 

i batteriindikatorn. Om detta inträffar 

sänker du volymen på portastudion. 

Använda nätadaptern 

Anslut nätadaptern (medföljer ej) till ett 

vägguttag och anslut likströmspluggen 

till portastudions likströmsanslutning 

(DC 5V). Stäng alltid av strömmen 

till portastudion innan du gör några 

anslutningar. 

Om nätadaptern ansluts medan 

du spelar in med hjälp av batterier, 

kanske du inte kommer kunna spela 

upp röstfilen som håller på att spelas in. 

• På Olympus webbplats finns en lista med 

nätadaptrar som kan användas med denna 

portastudio. 

Till strömkontakt 

fVarning 

Sätta i batterier 

• Stäng alltid av strömmen till 

portastudion innan du ansluter 

eller kopplar bort något. 

• När nätadaptern inte används 

ska strömkontakten tas ut 

från nätuttaget. 

• Använd endast korrekt 

spänning för strömtillförseln 

enligt indikationen på adaptern. 

• Använd inte nätadaptern 

när portastudion ansluts 

till USB-porten.

Strömförsörjning 

När portastudion inte används ska du stänga av 

den för att spara batteri. Även om portastudion 

är avstängd, bibehålls befintliga data, 

lägesinställningar och klockinställningen. 

Slå på strömmen: 

När portastudion är avstängd skjuter 

du POWER/HOLD-omkopplaren i pilens 

riktning. 

• Displayen tänds och strömmen slås på. 

• Funktionen för att återuppta spelning återför 

portastudion till stoppläget som lagrats in 

minnet innan strömmen stängdes av. 

• När batterierna tas ur portastudion, 

raderas återuppta-funktionens stoppläge. 

Stänga av strömmen: 

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren i pilens 

riktning under 1 sekunder eller längre. 

• Displayen släcks och strömmen stängs av. 

• Funktionen för att återuppta inspelning 

kommer ihåg stoppläget från innan 

strömmen stängdes av. 

Strömsparläge [AutoPowerOff] 

Om portastudion är stoppad/inte används under 

10 minuter (förinställd inställning) efter att den 

slagits på, stängs strömmen av (☞ s.41, s.47). 

• Om någon knapp trycks innan batteriet 

stängs av, nollställs räknaren för förfluten 

tid och börjar räkna på nytt. 

Knapplås (HOLD) 

Om portastudion ställs i HOLD-läge bevaras 

de aktuella inställningarna och alla knappar 

inaktiveras. Denna funktion är användbar 

när portastudion måste bäras i en väska 

eller i fickan. 

Ställa portastudion i HOLD-läge 

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren till 

[HOLD]-läget. 

• När [Hold] visas på displayen ställs 

portastudion i HOLD-läget. 

Inaktivera HOLD-läget 

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren till 

A-läget. 

Komma igång 

1 

1

1 

Komma igång 

1 

Observera! 

• Om du trycker på någon knapp i HOLD-läget, 

visas tiden under två sekunder, men inga 

inställningar ändras på portastudion. 

• Om HOLD aktiveras under uppspelning 

(inspelning), kan inga åtgärder utföras men 

uppspelnings- (inspelnings-) tillståndet förblir 

oförändrat (när uppspelningen är avslutad 

eller inspelningen har avbrutits på grund 

av att minnet är slut, stoppar den). 

Knapplås (HOLD) 

• Portastudion kan effektivt styras via dess 

omkopplare och ratt, samt den ansluta 

exklusiva fjärrkontrollen RS30W (medföljer 

ej), även när den är i HOLD-läge.

Ställa in tid och datum [Time & Date] 

Om du i förväg ställer in tid och datum, sparas automatiskt informationen om när filen spelades in, 

för varje fil. Genom att i förväg ställa in tid och datum förenklas filhanteringen. 

1 

När du använder portastudion första 

gången efter att ha köpt den, eller efter 

att batterier har satts i när enheten inte 

har används under längre tid, visas [Set 

Time & Date]. När »hour» blinkar, utför 

du inställningen från steg 1. 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

LIST-knapp 

Tryck på knappen 9 eller 0 för 

att välja objekt som ska ställas in. 

Välj mellan alternativen 

»hour», »minute», 

»year», »month» och 

»day» med en blinkande 

markör 

Tryck på 2 eller 3 för att aktivera 

inställningen. 

• Följ samma steg genom att tryck på 9 

eller 0 för att välja nästa alternativ, och 

tryck på 2 eller 3 för att göra inställningen. 

• Du kan välja mellan 12- och 24-timmars 

visning genom att trycka på LIST-knappen 

när du ställer in timmar och minuter. 

Exempel: 10:38 PM 

10:38 PM 

22:38 

(Ursprunglig inställning) 

• Du kan välja ordningen för »year», 

»month», »day» genom att trycka på 

knappen LIST när du ställer in dem. 

Exempel: Januari 1, 2010 

1M 1D 2010Å (Ursprunglig inställning) 

1D 1M 2010Å 

2010Å 1M 1D 

Tryck på `/OK-knappen för att 

slutföra inställningen. 

• Klockan startar från det inställda datumet 

och tiden. Tryck på `/OK-knappen enligt 

tidssignalen. 

Komma igång 

1 

1

1 

Komma igång 

1 

Obs! 

• Om du trycker på `/OK-knappen under 

inställning, sparar portastudion de alternativ 

som ställdes in upp till den punkten. 

Ändra tiden och datumet 

Medan portastudion är i stoppläge, trycker och 

håller du STOP 4-knappen för att visa tid och 

datum, återstående minne och filformat. 

Om tid och datum inte är rätt, ställer du in 

dem med hjälp av anvisningarna nedan. 

1 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

MENU-knapp 

LIST-knapp 

Medan portastudion är stoppad 

trycker du på MENU-knappen. 

• Menyn visas på displayen (☞ s.41). 

Tryck på 2 eller 3-knappen för att 

välja fliken [Others]. 

• Du kan ändra menyvisningen genom 

att flytta markören. 

Ställa in tid och datum [Time & Date] 

Tryck på `/OK- eller 9-knappen 

för att flytta markören till det 

alternativ som du vill ställa in. 

[Others] visas på 

displayen 

Tryck på 2- eller 3-knappen för att 

välja [Time & Date]. 

[Time & Date] visas 

på displayen 

Tryck på `/OK eller 9-knappen. 

• »hour» blinkar på displayen, vilket 

indikerar att inställningen av tid och 

datum har startat. 

Följande steg är samma som steg 1 till 

och med 3 under »Ställa in tid och datum 

[Time & Date]» (☞ s.15). 

Tryck på MENU-knappen för att 

stänga menyskärmen.

Sätta i och ta ut minneskort 

Denna portastudio kan användas med 

SD-minneskort (finns i handeln) samt 

med det inbyggda minnet. 

Sätta i ett minneskort 

1 

2 3-knapp 

`/OK-knapp 

Öppna kortluckan medan 

portastudion är stoppad. 

Vänd kortet åt rätt håll och sätt 

in det i kortplatsen så som visas 

i bilden. 

TRYCK FÖR 

ATT MATA UT 

• Håll kortet rakt när det förs in. 

• Kortet stannar med ett klick när 

det förs in hela vägen. 

• Om kortet förs in åt fel håll eller med en 

vinkel kan kontaktområdet skadas eller 

leda till att kortet fastnar. 

• Om kortet inte skjuts in hela vägen, 

kanske inte data skrivs på kortet. 

Stäng kortluckan ordentligt. 

När du spelar in på ett kort, trycker 

du på 2- eller 3-knappen och 

väljer [Yes]. 

När du sätter i kortet 

visas fönstret för byte 

av inspelningsmedia. 



Komma igång 

1 

1

1 

Komma igång 

1 

Observera! 

• Du kan växla så att inspelningen görs 

på internminnet (☞ s.41, s.46). 

• I vissa fall kan portastudion inte känna 

igen kort som har formaterats (initierats) 

av en annan enhet, t.ex. en dator. Se till 

att formatera korten med portastudion före 

användning (☞ s.51). 

• Om du försöker utföra vissa operationer, t ex 

skriva på SD-minneskortet i fall där kortet 

har skrivskyddats, visas [SD Card Locked]. 

Innehållet på kortet kan spelas upp, men 

skrivskyddet måste först inaktiveras innan 

det går att skriva på kortet. 

• Det går inte att använda minneskort som 

inte uppfyller SD-standarderna, t.ex. 

multimediakort. 

Ta ut ett minneskort 

1 

2 3-knapp 

`/OK-knapp 

Öppna kortluckan medan 

portastudion är stoppad. 

Tryck in kortet så att det frigörs 

och låt det matas ut delvis. 

TRYCK FÖR 

ATT MATA UT 

• Minneskortet sticker nu ut från kortplatsen 

och kan tas bort. 

När [MemorySelect] 

är inställt på [SD Card], 

visas [Built-in Memory 

Selected]. 

Stäng kortluckan ordentligt. 

Obs! 

Sätta i och ta ut minneskort 

• Om du släpper fingertrycket snabbt efter 

att kortet har tryckts in kan det få kortet 

att matas ut med kraft från kortplatsen. 

Om SD-minneskort 

När SD-minneskortet är skrivskyddat, visas 

[SD Card Locked] på displayen. Inaktivera 

skrivskyddet innan du sätter i minneskortet. 

På Olympus webbplats finns en lista med 

SD-kort som har bekräftats fungera med 

denna portastudio (☞ s.81). 

Om omkopplare för 

skrivskydd står i läget 

[LOCK], går det inte 

att spela in och utföra 

andra funktioner. 

Observera! 

LOCK 

• Portastudion kanske inte känner 

igen vissa SD-minneskort. Om 

detta inträffar, tar du ur minneskortet 

och sätter in det igen för att se om 

portastudion nu känner igen kortet. 

• Prestandan för SD-minneskort minskar 

när man skriver och raderar upprepade 

gånger. Om detta inträffar formaterar 

du SD-minneskortet (☞ s.51).

Om mappar 

Du kan spela in på det inbyggda minnet eller på ett SD-minneskort. Oavsett inspelningsmedia, 

delas röstfiler och musikfiler in i mappar för röstinspelningar och mappar för musikuppspelning 

som organiseras i ett trädliknande system och sparas. 

Om mappar för röstinspelningar 

[Folder A]–[Folder E] är mapparna för röstinspelningar. När du ska spela in med portastudion, väljer 

du en av de fem mapparna och spelar därefter in. 

Root 

Mapp 

Fil 

Folder A 

Folder B 

Folder C 

Folder D 

Folder E 

Music 

[SD Card] i folderlistan 

indikerar vilket minne 

som används 

001 

002 

001 

003 

200 

Spara upp till 200 filer 

När musikfiler har överförts från en dator till foldern [Music] kan LS-5 användas som en musikspelare 

( ( s.32, s.65, s.73) 

Filnamn skapas automatiskt för filer som spelats in med portastudion. 

1 Användar-ID: 

LS_5 0001 .WAV Namnet som har ställts in på den digitala portaspelaren. 

2 Filnummer: 

Ett filnummer tilldelas i följd oavsett ändringar av 

inspelningsmedia. 

3 Filnamnstillägg: 

Detta är filnamnstilläggen för inspelningsformat när du spelar 

in med denna enhet. 

• Linjärt PCM-format .WAV 

• MP3-format .MP3 

• WMA-format .WMA 

Komma igång 

1 

1

1 

Komma igång 

0 

Om mappar för musikuppspelning 

Root 

Mapp 

Fil 

Folder E 

Music 

Försiktighetsåtgärder vid överföring av 

musikfiler: 

När du använder Windows Media Player 

klickar du på [Start Sync] istället för att ange 

synkroniseringsalternativen. Alla filer överförs 

till del A ovan. 

Upp till 128 mappar kan skapas under 

[Music]-mappen, inklusive [Music] 

Första nivån Andra nivån 

Artist 01 

Artist 02 

Artist 03 

Album 01 

Album 02 

Album 03 

Om mappar 

När du överför musikfiler till enheten med hjälp av Windows Media Player, skapas automatisk en mapp 

i mappen för musikuppspelning som har en struktur med de olika nivåer, vilket visas i bilden nedan. 

Musikfiler som är lagrade i samma mapp kan arrangeras om i den ordning du föredrar och spelas 

upp (☞ s.54). 

Spara upp till 200 filer 

001 

002 

003 

004 

005 

200

Välja mappar och filer 

Växla mappar när portastudion är stoppad. Information om mapparnas nivåstruktur, finns i avsnittet 

»Om mappar» (☞ s.19, s.20). 


Knappen 2 eller 3 

Välj mappen 



Välj mappen 

Användning av mapparna för musikuppspelning 


(Första nivån) 


Välj artistmappen 


`/OK-knapp 

Börja spela upp 

Användning av mapparna för röstinspelningar 



Välj filen 


(Andra nivån) 


Välj albummappen 



Välj filen 


`/OK-knapp 

Börja spela upp 

4Flytta mellan 

nivåerna 

`/OK-knapp 

Fortsätt 

Varje gång du trycker på denna 

knapp öppnas mappen eller 

filen som är vald i listvisningen 

och visningen går ner en nivå. 

Skärmen med listvisningen kan 

styras med 9-knappen 

Gå tillbaka 

LIST-knapp 

Varje gång du trycker på 

denna knapp går du upp en 

nivå. Listvisningen kan styras 

med 0-knappen 

Visning av lista 

Mapparna och filerna som 

spelats in med denna 

portastudio visas 


Information för den valda filen 

visas. Visas i standbyläge för 

uppspelning 

1 

Komma igång 

1

2 

Om inspelning 

Innan du börja spela in 

Komma igång 

Fäst vindskyddet: 

Fäst vindskyddet (medföljer) 

på mikrofonen innan du börja 

spela in. Det kan höras ljud från 

vinden även när vindskyddet är 

fäst, om en kraftig vind blåser 

mot mikrofonen. 

Ursprunglig 

ljud- 

källa 

När du spelar in med den 

inbyggda stereomikrofonen: 

Vrid stereomikrofonen i riktning 

mot den källa som ska spelas in. 

Om inspelning 

Rikta mikrofonen mot den ursprungliga ljudkällan 

Välj media för inspelning: 

Det går att använda både det inbyggda 

minnet och ett SD-kort (☞ s.17, s.41, s.46). 

Välj inspelningsformat: 

Inspelningar kan göras med det linjära 

PCM-formatet, samt med WAV-, MP3- 

och WMA-formaten (☞ s.41, s.43). 

Vrid den inbyggda stereomikrofonen i den riktning som du vill spela in. Placera den inbyggda 

stereomikrofonen ovanför displayen i rätt läge för att utföra stereoinspelning. Om mikrofonen är 

nedanför displayen när du spelar in, går det inte att spela in i riktig stereo eftersom det ursprungliga 

ljudets position kommer att spelas in med omvänd fas. 

Om den inbyggda stereomikrofonen: 

Mikrofonens upptagningsområde kan ändras med 

MIC SENSE HIGH/LOW-omkopplaren (☞ s. 27). 

HÖG 

MIKROFONKÄNSLIGHET 

LÅG 

MIKROFON- 

KÄNSLIGHET 

L R 

Översiktskarta 

Om montering 

Mikrofonens vinkel och position kan justeras exakt 

om portastudion fästs på ett vanligt kamerastativ.

Inspelning 

Innan du börja spela in väljer du en av mapparna 

[A] till [E]. Dessa fem mappar kan användas 

för skilja mellan olika typer av inspelningar, till 

exempel kan mapp [A] användas för att lagra 

privat information, medan mapp [B] används 

för att lagra affärsinformation. 

1 

a 

b 

c 

REC s-knapp 

STOP 4-knapp 

`/OK-knapp 

Välj en mapp för inspelningen 

(☞ s.19 till s.21). 

Byta mappar: 

1 Om du trycker på LIST-knappen 

i filvisningen medan enheten är stoppad, 

går du tillbaka till en högre nivå. 

Om du trycker på LIST-knappen flera 

gånger kommer du till visningen av 

mapplistan. 

2 Om du trycker på 2 eller 3 i visningen 

av mapplistan, väljs mapparna för 

röstinspelningar. 

• Ljud som nyligen spelats in sparas 

som den sista filen i den valda mappen. 

Tryck på REC s-knappen och 

förbered dig på att spela in. 

• Vrid stereomikrofonen i riktning mot 

den källa som ska spelas in. 

a Återstående inspelningstid 

b Nivåmätare (ändras enligt 

inspelningsnivån och inställningarna 

för inspelningsfunktioner) 

c Inspelningsläge 

• Inspelningsindikatorn blinkar och [ ] 

visas på displayen. 

• Röstsynkroniseringsnivån kan ställas in 

när inspelning med röstsynkronisering 

är aktiverad. 

• [Rec Mode] kan inte ändras i läget för 

inspelningsstandby eller medan du 

spelar in. Gör denna inställning medan 

portastudion är i stoppläge (☞ s.41, s.43). 

• De olika funktioner som har att göra med 

inspelning kan konfigureras så att de 

passar inspelningsförhållandena 

(☞ s.41, s.43, s.44). 

• Nivåindikatorns position på nivåmätaren 

kommer att ändras enligt de ändringar 

du gör för de olika inställningarna som 

har att göra med inspelning. Bekräfta 

inspelningsnivån med nivåmätaren 

efter att du har ändrat inställningarna. 

Använd REC LEVEL-ratten för att 

justera inspelningsnivån. 

Nivån kan ställas in 

från [0] till [10]. Ju 

högre nummer på 

ratten desto högre 

inspelningsnivå, 

och indikatorn på 

nivåmätaren visar 

en högre nivå 

• Denna portastudio har konstruerats 

för att spela in tydligt och jämnt, även 

vid inspelningsförhållanden som t ex 

att volymen från ljudkällan ändras 

avsevärt. Du kan emellertid få ännu 

högre ljudkvalitet genom att justera 

inspelningsnivån manuellt. 

• Om alltför kraftigt ljud spelas in, kan 

det uppstå brus även om [Rec Level] 

är inställd på [Auto] eller [Limiter On]. 

Dessutom, i vissa fall tänds kanske inte 

[PEAK]-indikatorlampan, som indikerar 

för hög insignal. För att säkerställa att du 

får lyckade inspelningar, rekommenderar 

vi att du testar inspelningsfunktionen och 

volymen före användning. 

• När [Rec Level] är inställd på [Auto] 

justeras inspelningsnivån automatiskt. Ställ 

in [Rec Level] på [Manual] när du använda 

funktionen för justering av inspelningsnivå 

och limiter-funktionen (☞ s.41, s.43). 

2 

Om inspelning

2 

Om inspelning 

d 

Frambringa det ljud som du vill 

spela in: 

• När ett högt ljud frambringas under 

inspelningen svänger nivåmätaren 

hela vägen över till höger och den röda 

[PEAK]-indikatorlampan tänds. När detta 

inträffar spelas ljudet in på ett förvrängt 

sätt eftersom inspelningsnivån är för hög. 

När nivåmätaren ger fullt 

utslag (det inspelade 

ljudet blir förvrängt) 

• När ett högt ljud frambringas, justerar 

du inspelningsnivån så att nivåmätaren 

stannar i närheten av [–6]. 

Exempel på förhållande 

där inspelningsnivån har 

sänkts och den för höga 

insignalen har justerats 

Om du trycker på REC s-knappen 

igen startar inspelningen. 

• [ ] visas på displayen. 

d Förfluten inspelningstid 

e 

Tryck på STOP 4-knappen för att 

avsluta inspelningen. 

• [ ] släcks på displayen. 

e Filens längd 

Observera! 

Inspelnings- 

• Inspelningen fortsätter även om volymen 

för en enda fil överstiger 2 GB i linjärt 

PCM-format (☞ s.43). 

1 Filen sparas i separata 2 GB-filer. Den 

hanteras som flera filer vid uppspelning. 

2 När inspelningen överstiger 2 GB, kan 

antalet filer i mappen överstiga 200. 

Den 201:a filen och efterföljande 

filer identifieras inte av portastudion, 

kontrollera genom att ansluta portastudion 

till en dator. 

• När det finns ett SD-kort i portastudion, ska 

du alltid kontrollera att du har aktiverat det 

inspelningsmedia du vill använda, genom 

att ställa in antingen [Built-in Memory] 

eller [SD Card] så att inga misstag uppstår 

(☞ s.41, s.46). 






det går att skriva på kortet (☞ s.18). 

• Om du väljer en annan mapp än [A] till 

[E] och trycker på REC s-knappen, blinkar 

meddelandet [Can't record in this folder]. 

Välj en mapp från [A] till [E] och starta 

inspelningen igen.

• När återstående inspelningstid är kortare 

än 60 sekunder börjar [PEAK]-indikatorn att 

blinka i gult. När inspelningstiden minskar 

till 30 eller 10 sekunder blinkar lampan 

snabbare. 

• [Folder Full] visas när mappen är full. Ta bort 

onödiga filer innan du fortsätter spela in 

(☞ s.38). 

• [Memory Full] visas när minnet är fullt. Byt 

inspelningsmedia eller ta bort onödiga filer 

innan du fortsätter spela in (☞ s.38, s.41, 

s.46). 

• När inspelningsknappen på den exklusiva 

fjärrkontrollen RS30W (medföljer ej) 

trycks ner en gång, startar inspelningen 

omedelbart. 

• Beroende på ljudinspelningsläget och status 

för inspelningsmedia, kan dataöverföring till 

media inte göras i tid under inspelning och 

överhoppat ljud kan spelas in. I detta fall 

visas [Data Write Error] under inspelning 

eller när inspelningen är klar. Efter att du 

har överfört data till datorn, formatera 

inspelningsmedia. 

• Vi rekommenderar att media formateras 

före inspelning. 

Paus 

Inspelnings- 

Medan portastudion är i inspelningsläget, 

trycker du på REC (s)-knappen. 


• Portastudions inspelningsläge inaktiveras 

om du lämnar det i »Rec Pause» i mer än 

60 minuter. 

Återuppta inspelning: 

Tryck på REC s-knappen en gång till. 

• Inspelningen återupptas vid den punkt där 

den avbröts. 

Snabbt kontrollera det inspelade innehållet 

Medan portastudion är i inspelningsläget, 

trycker du på `/OK-knappen. 


• Avbryt inspelningen och filen som precis 

spelades in kommer att spelas upp. 

2 

Om inspelning

2 

Om inspelning 

Rekommenderade inställningar för olika inspelningsförhållanden 

Inspelnings- 

Portastudion är inställd så att den direkt kan göra högkvalitetsinspelningar som motsvarar kvalitén för 

musik-cd-skivor. De olika funktionerna som har att göra med inspelning kan konfigureras i detalj så att 

de passar inspelningsförhållandena. 

Inspelningsinställningar 

Inspelningsnivå* 

(☞ s.23) 

Mikrofonkänslighet 

(☞ s.27) 

Low Cut Filter 

(☞ s.27) 

[Rec Mode] 

(☞ s.41, s.43) 

[Rec Level] 

(☞ s.41, s.43) 

[Zoom Mic] 

(☞ s.41, s.43) 

[Rec Monitor] 

(☞ s.41, s.44) 

[Plug-inPower] 

(☞ s.41, s.44) 

Musikuppträde 

inomhus 

Band som 

uppträder i en 

övningsstudio 

Inspelningsförhållande 

Uppträdande 

i en stor 

hall etc. 

Utomhusljud som 

t.ex. vilda fåglar 

som sjunger, ljud 

från järnvägsspår 

etc. 

När [Rec Level] är inställd på [Manual] kan du justera inspelningsnivån. 

Titta på nivåmätaren medan du justerar 

Konferenser 

med stor 

publik 

i mycket stora 

möteslokaler 

[LOW] [HIGH] 

[OFF] [ON] 

Inspelningsnivån kan justeras så att den passar volymen från det ursprungliga ljudet 

Konferenser 

inomhus 

med få 

människor 

Du kan ställa in om du vill att inspelningsnivån ska justeras automatiskt eller om du vill justera 

den manuellt. 

När [Rec Level] är inställd på [Manual] kan du ställa in limiter-funktionen. 

Den inbyggda stereomikrofonens riktningskänslighet kan ställas in enligt den källa som ska 

spelas in. 

Ställ in om du vill att det inspelade ljudet ska kunna övervakas via EAR-uttaget. 

Välj om du vill använda spänningsmatning via kabeln för den externa mikrofonen som är 

ansluten till MIC-uttaget. 

* När [Rec Level] är inställd på [Auto] justeras inspelningsnivån automatiskt. I detta läge fungerar inte 

justeringsfunktionen för inspelningsnivå och limiter-funktionen (☞ s.23, s.41, s.43).

Lyssna på ljudet som spelas in 

Om du ansluter hörlurar till portastudions 

EAR-uttag innan du börjar spela in, kan du 

lyssna på ljudet som spelas in. Ljudvolymen 

kan justeras med hjälp av VOLUME-ratten. 

Anslut hörlurarna till portastudions 

EAR-uttag. 

Till EARuttaget 

• När inspelningen har startat kan du 

lyssna på ljudet som spelas in via 

hörlurarna. Om hörlurar ansluts hörs 

inget ljud från högtalaren. 

Observera! 

• Inspelningsnivån kan inte styras med 

volymknappen. 

• Om du använder hörlurar ska du INTE ställa 

in volymen för högt. Om du lyssnar på mycket 

hög volym kan det leda till hörselskador. 

• Placera inte hörlurar nära en mikrofon 

eftersom det kan orsaka rundgång. 

• Om den externa högtalaren är ansluten 

under inspelning, finns det risk för rundgång. 

Du rekommenderas att använda hörlurar 

för att övervaka inspelningsljudet eller ställa 

in [Rec Monitor] på [Off] under inspelning 

(☞ s.41, s.44). 

• När [Rec Monitor] är inställd på [Off] hörs 

inget ljud i hörlurarna när du spelar in 

(☞ s.41, s.44). 

Aktivera lågspärrfilter 

Portastudion har ett lågspärrfilter som 

minimerar lågfrekventa ljud och spelar in röster 

tydligare. Med denna funktion kan du minska 

bruset från luftkonditioneringsanläggningar, 

projektorer och andra liknande ljud. 

Skjut LOW CUT ON/OFF-omkopplaren 

och välj [ON] eller [OFF]. 

[ON]: 

Aktiverar lågspärrfiltret. 

[OFF]: 

Stänger av denna funktion. 

Inspelnings- 

Mikrofonkänslighet 

Mikrofonkänsligheten kan justeras så att den 

passar dina behov. 

Skjut MIC SENSE HIGH/LOW-omkopplaren 

och välj [HIGH] eller [LOW]. 

2 

Om inspelning

2 

Om inspelning 

[HIGH]: 

Detta är ett mycket känsligt läge som 

även kan ta med brus från omgivningen 

vid inspelning. 

[LOW]: 

Detta är standardläget för 

mikrofonkänslighet. Välj detta läge när 

volymen från källan är hög, till exempel 

när ett band uppträder. 

Obs! 

• Om du vill göra en tydlig inspelning av 

en talares röst, ställer du in portastudion 

på [LOW] och håller dess inbyggda 

stereomikrofon nära talarens mun 

(5–10 cm) innan du börja spela in. 

1 

Inspelnings- 

Justera röstsynkroniseringsnivån 

för inspelning 

Vid inspelning med röstsynkronisering 

kan du starta inspelning när en röst med 

högre volym än ljudsynkroniseringsnivån 

(avkänningsnivån) detekteras, och 

automatiskt avbryta inspelningen 

när rösten blir tyst. När inspelning 

med röstsynkronisering är aktiverad 

(☞ s.44) och röstens volym är 

lägre än röstsynkroniseringsnivån 

(avkänningsnivån) under längre tid än 

den angivna avkänningstiden, stoppar 

portastudion. 

REC s-knapp 

STOP 4-knapp 

9 0-knapp 

Välj en mapp för inspelningen 

(☞ s.19 till s.21). 

Byta mappar: 






mapplistan. 

2 Om du trycker på 2 eller 3 i visningen 

av mapplistan, väljs mapparna för 

röstinspelningar. 

• Ljud som nyligen spelats in sparas 

som den sista filen i den valda mappen.

Spela in från andra enheter med denna 

portastudio: 

Ljudet kan spelas in om du ansluter 

ljudutgången (hörlursuttag) på den andra 

enheten och LINE IN-uttaget på portastudion 

med anslutningssladden KA334 (medföljer) 

för kopiering. 

Observera! 

Till LINE IN 

-uttaget 

Till ljudutgång 

på den andra 

enheten 

• Om du inte kan åstadkomma en tydlig 

inspelning med denna portastudio även efter 

att du har justerat inspelningsnivån (☞ s.23), 

skulle detta kunna bero på att utnivån för den 

anslutna enheten är för hög eller låg. När 

en extern enhet är ansluten, ska du göra en 

testinspelning och justera utnivån för den 

externa enheten. 

• Anslut inte anslutningssladden till MICuttaget 

när du spelar in ljud från andra 

enheter med denna portastudio. 

Till ljudingång 

på den 

andra enheten 

Observera! 

Till EAR 

-uttaget 

Inspelnings- 

Spela in ljudet från denna portastudio 

med andra enheter: 

Ljudet från denna portastudio kan spelas in 

på andra enheter om du ansluter ljudingången 

(mikrofonuttaget) på den andra enheten och EARuttaget 

på portastudion, med anslutningssladd 

KA334 (medföljer) för kopiering. 

• När du justerar de olika inställningarna för 

ljudkvalitet som har att göra med uppspelning 

på portastudion, ändras även ljudsignalen 

från EAR-uttaget (☞ s.41, s.45). 

• Om du spelar in på andra enheter som 

inte har en linjeingång, kan ljudsignalen 

vara för stark för att kunna regleras 

om den ansluts till mikrofonuttaget. 

Om detta inträffar använder du 

anslutningssladden KA333 (medföljer ej) 

med dämpningsresistans (☞ s.82). 

2 

Om inspelning 

1

3 

Om uppspelning 

Uppspelning 

Portastudion kan spela upp filer i WAV-, MP3- 

och WMA-format. Om du vill spela upp en fil 

som spelats in med andra enheter, måste du 

överföra den från en dator. 

1 

STOP 4-knapp 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

Välj mappen som innehåller filerna 

som ska spelas upp (☞ s.19 till s.21). 

Byta mappar: 






mapplistan. 

2 Tryck på 2- eller 3 -knappen i mapplistan, 

för att välja mapparna för röstinspelningar 

och tryck på 9-knappen. 

I fillistan trycker du på 2- eller 

3-knappen för att välja filen som 

du vill spela upp. 

• I filvisningen trycker du på 9 eller 0 

för att välja en fil. 

Tryck på `/OK-knappen för att starta 

uppspelningen. 


a Mappnamn/filnamn/filformat/aktuellt 

filnummer/totalt antal inspelade filer 

i mappen 

b Filens längd 

c Förfluten uppspelningstid 

d Nivåmätare 


a 

b 

c 

d 

Använd VOLUME-ratten för att justera 

till en behaglig volym för att lyssna. 

Volymen kan justeras 

från [0] till [10]. Ju högre 

nummer på ratten, 

desto högre kommer 

volymen att vara 

Tryck på STOP 4- eller `/OKknappen, 

närhelst du vill stoppa 

uppspelningen. 

• [ ] släcks på displayen. 

• Detta stoppar filen som spelas upp mitt 

i. När återuppta-funktionen (resume) 

är aktiverad, lagras stoppläget, även 

om strömmen stängs av. Nästa gång 

strömmen sätts på, kan uppspelningen 

återupptas från det registrerade 

stoppläget. 

• När batterierna tas ur portastudion, 

raderas återuppta-funktionens stoppläge.

Inställningar som har att göra med uppspelning 

Upprepa 

ljudavsnitt 

(☞ s.36) 

[Play Mode] 

(☞ s.41, 45) 

[Reverb] 

(☞ s.41, 45) 

[EUPHONY] 

(☞ s.41, 45) 

[Replace] 

(☞ s.54) 

[File Move] 

(☞ s.56) 

[File Divide] 

(☞ s.59) 

Du kan använda detta för 

att upprepa uppspelningen 

av ett avsnitt av en fil under 

uppspelning. 

[File] [File Repeat] [Folder] 

[Folder Repeat] [All] 

[All Repeat] 

[Normal] [Studio] [Club] [Hall] 

[Dome] 

[Normal] [Natural] [Wide] 

[Power] 

Detta ändrar filernas ordning 

i den valda mappen. Det här 

är användbart om du vill spela 

upp filerna i en annan ordning 

när portastudion är i normalt 

uppspelningsläge etc. 

Valda filer kan även flyttas 

eller kopieras inom eller 

mellan minnen. 

PCM-filer som spelats in på 

portastudion kan delas upp. 

Om musikfiler 

Filformat Samplingsfrekvens Bithastighet 

WAVformat 

MP3format 

WMAformat 

44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz 

MPEG1 Layer3: 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

MPEG2 Layer3: 

16 kHz, 22,05 kHz, 

24 kHz 

16 kHz, 22 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

Uppspelning 

Om portastudion inte kan spela upp musikfiler 

som har överförts till den, ska du kontrollera att 

filernas samplingsfrekvens och bithastighet är 

i det område där uppspelning är möjligt. Nedan 

anges de kombinationer av samplingsfrekvens 

och bithastighet för musikfiler som portastudion 

kan spela upp. 

16 bitar eller 

24 bitar 

Från 8 kbps 

upp till 

320 kbps 

Från 16 kbps 

upp till 

256 kbps 

• MP3-filer med variabel bithastighet (i vilka 

omvandlingsbithastigheten kan variera) 

kanske inte kan spelas upp på rätt sätt. 

• Denna portastudio kan endast spela upp 

WAV-filer i linjärt PCM-format. Andra typer 

av WAV-filer kan inte spelas upp. 

• Denna portastudio är kompatibel med DRM9 

från Microsoft Corporation, men inte med 

DRM10. 

• Det går att spela upp WMA-filer som har 

skapats med en digital portastudio från 

Olympus. 

3 

Om uppspelning

3 


Spola framåt 

Medan portastudion är i stoppläge 

under filvisning, trycker och håller 

du 9-knappen. 


• Om du släpper 9-knappen stoppar 

den. Tryck på `/OK-knappen för att starta 

uppspelningen från där den stoppades. 

Medan portastudion är 

i uppspelningsläget, trycker 

och håller du 9. 

• När du släpper 9 återupptar portastudion 

normal uppspelning. 

• Om det finns en indexmarkering eller tillfällig 

markering mitt i filen, stoppar portastudion vid 

det stället (☞ s. 35). 

• Portastudion stoppar när den kommer till slutet 

på filen. Fortsätt att trycka på 9-knappen för 

att fortsätta från början av nästa fil. 

Spola tillbaka 

Medan portastudion är i stoppläge 

under filvisning, trycker och håller 

du 0-knappen. 

Uppspelning 


• Om du släpper 0-knappen stoppar 

den. Tryck på `/OK-knappen för att starta 

uppspelningen från där den stoppades. 



och håller du 0. 

• När du släpper 0 återupptar portastudion 

normal uppspelning. 

• Om det finns en indexmarkering eller tillfällig 

markering mitt i filen, stoppar portastudion 

vid det stället (☞ s. 35). 

• Portastudion stoppar när den kommer 

till början på filen. Fortsätt att trycka 

på 0-knappen för att fortsätta att 

spola bakåt från slutet av föregående fil. 

Hitta början av filen 

Medan portastudion är stoppad eller 

i uppspelningsläget, trycker och håller 

du 9-knappen. 

• Portastudion går till början av nästa fil. 



du på 0-knappen. 

• Portastudion går till början av den aktuella filen. 

Medan portastudion är i stoppläget, 

trycker du på 0-knappen. 

• Portastudion går till början av den 

föregående filen. Om portastudion stoppades 

mitt i filen, återgår den till början av filen. 



du på 0-knappen två gånger. 

• Portastudion går till början av den 

föregående filen.

Uppspelning med hörlurar 

Ett par hörlurar kan anslutas till portastudions 

EAR-uttag för att lyssna med. 

• När hörlurarna används är portastudions 

högtalare avstängd. 

Observera! 

Till EARuttaget 

• Om du går till början av filen under 

uppspelning, stoppar portastudion vid 

indexmarkeringen eller den tillfälliga 

markeringen. Indexmarkeringen och den 

tillfälliga markeringen hoppas över om du 

utför åtgärden i stoppläge (☞ s. 35). 

• För att undvika att irritera öronen sätter 

du i hörlurskontakten efter att volymnivån 

har sänkts. 

• När du lyssnar med hörlurarna under 

uppspelning ska du inte höja volymen för 

mycket. Det kan orsaka hörselskador och 

försämring av hörselförmågan. 

Ställa in en indexmarkering 

eller en tillfällig markering 

Om det finns indexmarkeringar och tillfälliga 

markeringar i filen, kan du snabbt hitta en 

position som du vill lyssna på genom att 

snabbspola framåt eller bakåt eller genom 

att snabbspola med medlyssning. 

Indexmarkeringar och tillfälliga markeringar 

kan endast läggas till under PCM-inspelning 

med denna portastudio eller till PCM-filer som 

spelats in med hjälp av denna portastudio. 

Indexmarkeringar kan inte läggas till WMA-filer, 

MP3-filer eller filer som skapats med andra 

diktafoner än Olympus IC-diktafoner. Tillfälliga 

markeringar kan emellertid läggas till platser 

för tillfälliga markeringar som du vill lyssna till. 

För att lägga till indexmarkeringar, måste 

indexfunktionen registreras till Fn-knappen 

(☞ s.48). 

1 

Uppspelning 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

Fn-knapp 

ERASE-knapp 

Tryck på Fn-knappen vid inspelning 

av fil, inspelningspaus, uppspelning 

eller uppspelningspaus. 

• Ett nummer visas på displayen och en 

indexmarkering eller en tillfällig markering 

infogas. 

• När indexmarkeringen eller den tillfälliga 

markeringen har infogats, fortsätter 

inspelningen eller uppspelningen så 

att du kan infoga indexmarkeringar eller 

tillfälliga markeringar på andra platser 

på ett liknande sätt. 

3 

Om uppspelning

3 


Ta bort en indexmarkering eller en 

tillfällig markering: 

1 

Lokalisera den indexmarkering 

eller tillfälliga markering som du 

vill ta bort. 

Tryck på 9 eller 0 för att välja 

den indexmarkering eller tillfälliga 

markering som du vill ta bort. 

Tryck på ERASE-knappen medan 

indexnumret eller numret för den 

tillfälliga markeringen visas i cirka 

2 sekunder på displayen. 

• Indexmarkeringen eller den tillfälliga 

markeringen raderas. 

• Nummer för indexmarkeringar eller tillfälliga 

markeringar som följer efter de raderade 

markeringarna flyttas automatiskt upp. 

Observera! 

• Indexmarkeringar kan läggas till under 

PCM-inspelning med denna portastudio 

eller till PCM-filer som spelats in med hjälp 

av denna portastudio. 

1 

Uppspelning 

• Tillfälliga markeringar är tillfälliga, så om du 

går till en annan fil, växlar till listskärmen eller 

ansluter portastudion till en dator raderas de 

automatiskt. 

• Upp till 16 indexmarkeringar och tillfälliga 

markeringar kan göras i en fil. Om du 

försöker placera mer än 16 indexmarkeringar 

eller tillfälliga markeringar, visas meddelandet 

[Index Full] för Indexmarkeringar och [Temp 

Mark Full] för tillfälliga markeringar. 

• Indexmarkeringar eller tillfälliga markeringar 

kan inte ställas in eller raderas i en låst fil 

(☞ s.47). 

Starta upprepad uppspelning 

av ljudavsnitt 

Med denna funktion kan du upprepa 

uppspelningen av ett avsnitt av filen 

som spelas upp. 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

A-B REPEAT-knapp 

Välj en fil som har ett ljudavsnitt 

som du vill spela upp upprepade 

gånger (☞ s.19 till s.21). 


3-knappen för att välja filen. 

• I filvisningen trycker du på 9- eller 

0 -knappen för att välja en fil. 

Tryck på `/OK-knappen för att starta 

uppspelningen.

Tryck på A-B REPEAT-knappen vid den 

punkt där ljudavsnittet som du vill 

upprepa börjar. 

[ ] blinkar 

på displayen 

• Snabbspolning framåt och bakåt (☞ s.29) 

kan utföras när [ ] blinkar på samma 

sätt som under normal uppspelning och 

du kan snabbt fortsätta så långt som till 

slutpositionen (☞ s.34). 

• När slutet på filen nås medan 

[ ] blinkar, blir punkten slutpunkten och 

den upprepade uppspelningen startar. 

Tryck på A-B REPEAT-knappen 

igen vid positionen där du vill 

avsluta ljudavsnittet för upprepad 

uppspelning. 

• Portastudion spelar upp ljudavsnittet 

upprepade gånger tills den upprepade 

uppspelningen avbryts. 

Uppspelning 

Avbryta funktionen för upprepning av ljudavsnitt 

Tryck på vilken som av följande knappar 

för att avbryta funktionen för upprepning 

av ljudavsnitt. 

a Tryck på STOP 4-knappen 

Om du trycker på STOP 4-knappen 

inaktiveras upprepad uppspelning av 

ljudavsnitt och uppspelningen avbryts. 

b Tryck på `/OK -knappen. 

Om du trycker på `/OK-knappen inaktiveras 

upprepad uppspelning av ljudavsnitt och 

uppspelningen avbryts. 

c Tryck på 9-knappen 

Om du trycker på 9-knappen inaktiveras 

upprepad uppspelning av ljudavsnitt och 

portastudion går till början av nästa fil. 

d Tryck på 0-knappen 

Om du trycker på 0-knappen inaktiveras 

upprepad uppspelning av ljudavsnitt 

och portastudion går till början av den 

aktuella filen. 

e Tryck på A-B REPEAT-knappen 

Om du trycker på A-B REPEAT-knappen 

inaktiveras upprepad uppspelning av 

ljudavsnitt och uppspelningen fortsätter 

utan upprepning. 

3 

Om uppspelning

3 


Radering 

Radera en fil åt gången 

En vald fil kan raderas från en mapp. 

1 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

ERASE-knapp 


som ska raderas (☞ s.19 till s.21). 

I fillistan, trycker du på 2 eller 3 för 

att välja filen som du vill radera. 




trycker du på ERASE-knappen. 

[Cancel] blinkar 

på displayen 

Tryck på 2-knappen för att välja 

[File Erase]. 

1 

Tryck på `/OK-knappen. 

• Visningen ändras till [File Erase!] 

och raderingen startar. 

• [Erase Done] visas när filen är raderad. 

Filnummer tilldelas igen automatiskt. 

Radera alla filer från en mapp 

Alla filer i en mapp kan raderas samtidigt. 

Låsta filer (☞ s.41, s.47) och filer som 

skrivskyddats på en dator raderas inte. 

2-knappen 

`/OK-knapp 

ERASE-knapp 

Välj mappen som du vill radera 

(☞ s.19 till s.21). 


trycker du på ERASE-knappen 

två gånger. 

[Cancel] blinkar 

på displayen

Tryck på 2-knappen för att välja 

[All Erase]. 


• Visningen ändras till [All Erase!] och 

raderingen startar. [Erase Done] visas 

när filerna är raderade. 

Radera en del av en fil 

Endast en PCM-fil som spelats in med 

portastudion kan raderas delvis. 

1 

2-knappen 

`/OK-knapp 

ERASE-knapp 

Radering 


som ska spelas upp (☞ s.19 till s.21). 


3-knappen för att välja filen som 

du vill radera. 



Spela upp filen som du vill delvis 

radera. 

• Gå framåt i filen till den position som 

ska raderas. Om filen är lång använder 

du 9-knappen för att gå till positionen 

som du vill radera. 

Tryck på ERASE -knappen vid 

startpositionen för den del som 

ska raderas. 

[Partial Erase] blinkar 

på displayen. 

3 

Om uppspelning

3 


0 

Tryck på ERASE-knappen igen. 

• [Partial Erase Start Position] och [Partial 

Erase End Position] på displayen blinkar 

växelvis. När lamporna blinkar, fortsätter 

uppspelningen och du kan snabbspola 

bakåt eller snabbspola framåt som vanligt 

och snabbspola till slutet av raderingen. 

Om filen når slutet medan lamporna 

blinkar, är det den positionen där 

raderingen avslutas. 

Tryck en gång till på ERASE-knappen 

vid den position där du vill avsluta 

delvis radering. 

• Displayen växlar till [Partial Erasing !] 

och börjar radera. Raderingen är klar 

när [Partial erase completed] visas. 

• Uppspelningen stannar vid slutläget 

för delvis radering. 

Observera! 

Radering 

• Delvis radering kan inte göras på filer 

som spelats in i formaten WMA eller MP3. 

• Informationen för när filen skapades ändras 

inte även om en del av filen raderas. 

• En raderad fil kan inte återställas. När det 

finns ett SD-kort i portastudion, ska du 

alltid kontrollera att du har aktiverat det 




(☞ s.41, s.46). 







• Låsta filer och filer som är skrivskyddade 

kan inte raderas (☞ s.41, s.47). 

• Om en åtgärd inte är vald inom åtta sekunder, 

återgår portastudion till stoppläge. 

• Utför aldrig någon av åtgärderna nedan 

under bearbetning, eftersom data kan 

skadas. Sätt dessutom i två nya batterier för 

att säkerställa att batterierna inte kommer 

att ta slut under bearbetningen. 

1 Stänga av strömmen under bearbetning. 

2 Tar ur batterierna under bearbetning. 

3 Ta bort SD-kortet under bearbetning när 

[SD Card] används som inspelningsmedia. 

Om du gör något av det ovanstående kan 

data skadas. 

• Du kan inte radera mappar med portastudion.

Metod för menyinställning 

Alternativen i menyerna kategoriseras med 

flikar, så välj först flik och gå sedan till önskat 

alternativ för att snabbt ställa in det. Du kan 

ställa in alla menyalternativ på följande sätt. 

1 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

MENU-knapp 



Menyn visas 

på displayen 

• Menyalternativ kan ställas in under 

inspelning eller uppspelning (☞ s.50). 

Tryck på 2- eller 3-knappen för 

att gå till fliken som innehåller 

alternativet som du vill ställa in. 



Menyinställning 




Tryck på 2 eller 3-knappen för att gå 

till alternativet som du vill ställa in. 


• Går till inställningarna för de valda 

alternativet. 

4 


1

4 


Tryck på knappen 2 eller 3 för 

att ändra inställningen. 



• Ett meddelande på displayen visar att 

inställningen har aktiverats. 

• Om du trycker på 0-knappen utan 

att trycka på `/OK-knappen, avbryts 

inställningarna och du återgår till den 

föregående skärmen. 


stänga menyskärmen. 

• Från menyskärmen, under inspelning eller 

uppspelning, kan du genom att trycka 

på 0 eller MENU-knappen återgå till 

uppspelningsskärmen utan att avbryta 

inspelningen eller uppspelningen. 


Observera! 

• Portastudion stoppar om du lämnar den utan 

att använda något reglage under tre minuter 

vid en menyinställningsåtgärd, när ett valt 

alternativ inte är aktiverat. 

• När du anger menyinställningar under 

inspelning eller uppspelning, avbryts 

menyinställningarna om 8 sekunder 

förflyter utan att någon knapp trycks.

4 Rec Menu 

Rec Mode 

Rec Level 

Zoom Mic 


Portastudion kan spela in i linjärt PCM-format. Det går att göra inspelningar med hög upplösning, 

som har hög samplingsfrekvens och hög bithastighet, och som motsvarar eller är bättre än musikcd-ljud. 

Dessutom stöder portastudion även MP3- och WMA-formaten. 

1. Välj inspelningsformat. 

Inställning: 

[PCM]: Detta är ett icke-komprimerat ljudformat som används för musik cd-skivor och liknande. 

[MP3]: MPEG är den internationella standarden som fastställs av en arbetsgrupp från ISO 

(International Organization for Standardization). 

[WMA]: Detta är en kodningsmetod för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft 

Corporation i USA. 

2. Välj inspelningshastighet. 

Inställning: 

[PCM]: [96 kHz/24bit] till [44.1 kHz/mono] 

[MP3]: [320 kbps] till [mono] 

[WMA]: [160 kbps] till [mono] 

• När inspelningsformatet är inställt på MP3 eller WMA, kodas och bearbetats 

samplingsfrekvensen vid 44,1 kHz. 

• Om du ställer in en hög inspelningshastighet, ökar filkapaciteten. Innan du börjar spela in ska 

du se till att det finns tillräckligt mycket ledigt minne (☞ s.46). 

• Om funktionen för riktad mikrofon används, kan du inte ändra [PCM]-inställningen i [Rec Mode] annat än 

till [44.1 kHz/16 bit]. Du kan använda alla lägena för [MP3] eller [WMA] för [Rec Mode]. 

• När [mono] för [MP3] är valt, ställs inspelningshastigheten in på 64 kbps. 

• När [mono] för [WMA] är valt, ställs inspelningshastigheten in på 32 kbps. 

Du kan ställa in om du vill att inspelningsnivån ska justeras automatiskt eller om du vill justera den manuellt. 

1. Välj inställning för inspelningsnivå. 

Inställning: 

[Manual]: Inspelning görs med manuell justering av inspelningsnivån. När [Rec Level] är inställd 

på [Manual] kan du ställa in limiter-funktionen. 

[Auto]: Inspelning görs med automatisk justering av inspelningsnivån. Detta är användbart när 

du vill börja spela in direkt. 

2. Välj Limiter-inställningen. 

Portastudion har en limiter-funktion som korrigerar inspelningsnivån ner till ett lämpligt 

intervall, i fall där ett högt ljud plötsligt tas upp. Detta förhindrar ljudförvrängning som 

orsakas av för hög inspelningsnivå. 

Inställning: 

[Limiter On]: Aktiverar limiter-funktionen, och förhindrar således förvrängning under inspelning. 

[Limiter Off]: Stänger av denna funktion. 

• När [Rec Level] är inställd på [Auto] justeras inspelningsnivån automatiskt. Ställ in [Rec Level] på [Manual] 

när du använda funktionen för justering av inspelningsnivå och limiter-funktionen. 

Funktionen för riktad mikrofon utnyttjar DiMAGICs DVM-teknik (DiMAGIC Virtual Microphone). 

DVM är ett ljudupptagningssystem med vilket du kan spela in genom att fokusera på ljud från 

valfri riktning. Från expanderande stereoinspelning till inspelning med hög riktningskänslighet, 

representerar DVM det senaste inom metoder för riktningskänslighet som låter dig växla till en 

enkel exklusiv mikrofon. 

Inställning: 

[Off]: Inspelning med naturligt stereoljud. 

[Wide]: Inspelning med ett expanderande stereoljud. 

[Standard]: Inspelning med ett stereoljud som är svagt riktningskänsligt i riktning framåt. 

[Narrow]: Inspelning med ett riktningskänsligt stereoljud. 

[Zoom]: Inspelning med hög riktningskänslighet. (Monoinspelning) 

• Funktionen för riktad mikrofonkänslighet har konstruerats så att denna funktion endast aktiveras med 

den inbyggda stereomikrofonen. Observera att portastudion inte kommer kunna spela in normalt när 

du använder andra kommersiellt tillgängliga mikrofoner. 

• Du kan använda riktad mikrofonkänslighet endast när [PCM]-inställningen i [Rec Mode] är inställd på 

[44.1 kHz/16 bit]. 

4 

Menyinställning

4 


4 Inspelningsmeny (fortsättning) 

Rec Monitor 

Plug-inPower 

V-Sync. Rec 


Ställ in om du vill att det inspelade ljudet ska avges från hörlursuttaget. 

Inställning: 

[On]: Aktiverar funktionen för övervakning av inspelningsljudet. Ljudet avges från 

EAR-uttaget. 

[Off]: Stänger av denna funktion. Ljudet avges inte från EAR-uttaget. 

• Om den externa högtalaren är ansluten under inspelning, finns det risk för rundgång. 

Du rekommenderas att använda hörlurar för att övervaka inspelningsljudet eller ställa in 

[Rec Monitor] på [Off] under inspelning (☞ s.27). 

• När [Rec Monitor] är inställd på [Off] hörs inget ljud i hörlurarna när du spelar in (☞ s.27). 

Externa mikrofoner som stöder spänning via kabeln (plug-in power) kan också användas. 

Du kan ställa in om enheten ska spänningsmata externa mikrofoner. 

Inställning: 

[On]: Om funktionen för spänning via kabeln är aktiverad, spänningsmatas den 

ansluta externa mikrofonen. Välj detta läge om den externa mikrofonen stöder 

spänningsmatning via kabeln (☞ s.30). 

[Off]: Stänger av denna funktion. Välj detta läge om den externa mikrofonen inte 

stöder spänningsmatning via kabeln. 

• Ställ in funktionen för spänningsmatning via kabeln på [Off] när du ansluter en extern 

mikrofon som inte stöder spänningsmatning via kabeln, eftersom det finns risk att det 

uppstår brus medan du spelar in. 

• Fantommatning kan inte levereras, även när funktionen för spänningsmatning i kabeln är 

inställd på [On]. 

Inspelning med röstsynkronisering startar när en röst med högre volym än 

röstsynkroniseringsnivån (avkänningsnivån) detekteras. När rösten blir tyst, stoppas 

inspelningen automatiskt. När inspelning med röstsynkronisering är aktiverad och röstens 

volym är lägre än röstsynkroniseringsnivån (avkänningsnivån) under längre tid än den 

angivna avkänningstiden, stoppar portastudion. 

Inställning: 

[On]: [1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: Ställer 

in avkänningstiden. Om insignalen (inspelningsnivån) är lika med eller under 

den angivna nivån under längre tid än den angivna avkänningstiden, avbryts 

inspelningen. 

[Off]: Stänger av denna funktion.

4 Play Menu 

Play Mode 

Reverb 

EUPHONY 


Det finns sex uppspelningslägen. Du kan välja om du vill spela upp enligt fil eller mapp, eller 

alla filer som är lagrade i portastudion. 

Inställning: 

[File]: Avbryter efter att den aktuella filen har spelats upp. 

[File Repeat]: Spela upp den aktuella filen upprepade gånger. 

[Folder]: Spelar filer kontinuerligt i den aktuella mappen till den sista filen och stoppar. 

[Folder Repeat]: Spelar alla filer i den aktuella mappen kontinuerligt. 

[All]: Spelar alla filer i det valda minnet kontinuerligt och stoppar. 

[All Repeat]: Spela alla filer i det valda minnet kontinuerligt och upprepade gånger. 

• I läget [File], när portastudion kommer till slutet av den sista filen i mappen, blinkar [End] på 

displayen under två sekunder och portastudion stoppar i början av den sista filen. 

• I läget [Folder], när portastudion kommer till slutet av den sista filen i mappen, blinkar [End] på 

displayen under två sekunder och portastudion stoppar i början av den första filen i mappen. 

• I läget [All], efter att ha spelat den sista filen i mappen, börja portastudion att spela från den 

första filen i nästa mapp. När den kommer till slutet på den sista filen i portastudion, blinkar 

[End] under två sekunder på displayen och portastudion stoppa vid början av den första filen 

i portastudion. 

Du kan ställa in efterklang från olika rumstorlekar, t.ex. inspelningsstudio eller 

en kupolbyggnad. 

Inställning: 

[Normal]: Stänger av funktionen för återklang. Välj denna inställning när du vill spela 

upp ljudet så som det ursprungligen spelats in. 

[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Välj den aukustiska omgivning som du föredrar. 

• När du spelar upp filer i WAV-format med dessa inställningar, omvandlas 

samplingsfrekvensen och bithastigheten ner från 96 kHz till 48 kHz respektive från 

24 bitar till 16 bitar. 

• Denna funktion kan endast användas under uppspelning. Portastudion kan inte skapa 

inspelningar från uppspelningsresultaten. 

• När du justerar de olika inställningarna för ljudkvalitet som har att göra med uppspelning 

på portastudion, ändras även ljudsignalen från EAR-uttaget. 

Denna portastudio har utrustats med »EUPHONY MOBILE», det senaste när det gäller 

surroundljudsystem, vilket kombinerar bandbreddskorrigering, expansionsteknologi och 

teknik för virtuell aukustisk källbehandling. Utöver dess naturliga, expanderande känsla, har 

portastudion utrustas med en exceptionell funktion varigenom lyssnarna blir mindre benägna 

att utveckla en hoptryckt och instängd känsla, eller blir trötta av för mycket lyssnande. Utöver 

detta, är lyssnarna mindre benägna att utveckla en i hoptryckt eller instängd känsla, eller att 

bli trötta av att lyssna för mycket. Funktionen [EUPHONY] har fyra olika inställningar som du 

kan välja enligt dina preferenser. 

Inställning: 

[Normal]: Stänger av denna funktion. Välj denna inställning när du vill spela upp ljudet 

så som det ursprungligen spelats in. 

[Natural]: I detta läge korrigeras den naturliga bandbredden och det akustiska fältet 

expanderas. 

[Wide]: Detta läge har en ännu mer expanderande känsla. 

[Power]: Detta läge fokuserar mer på lägre ljudregister. 

• När du spelar upp filer i WAV-format med dessa inställningar, omvandlas 

samplingsfrekvensen och bithastigheten ner från 96 kHz till 48 kHz, 88,2 kHz till 44,1 kHz 

respektive från 24 bitar till 16 bitar. 

• Denna funktion kan endast användas under uppspelning. Portastudion kan inte skapa 

inspelningar från uppspelningsresultaten. 

• När du justerar de olika inställningarna för ljudkvalitet som har att göra med uppspelning 

på portastudion, ändras även ljudsignalen från EAR-uttaget. 

4 

Menyinställning

4 


4 LCD/Sound Menu 

Backlight 

Contrast 

LED 

Language 

4 Memory Menu 

MemorySelect 

Memory Info. 

Format 

Displayen förblir tänd under cirka 10 sekunder (förinställd inställning) när en knapp 

på portastudion trycks. 

Inställning: 

[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always on]: 

Ställ in tiden som du vill att bakgrundsbelysningen ska förbli tänd. 

[Off]: Stänger av denna funktion. Bakgrundsbelysningen tänds inte. 

Displayens kontrast kan justeras i 12 nivåer. 

Inställning: 

Du kan justera LCD-displayens kontrastnivå från [01] till [12]. 

Du kan ställa in så att LED-indikatorlamporna inte tänds. 

Inställning: 

[On]: LED-lampan tänds. 

[Off]: Stänger av denna funktion. LED-lampan inaktiveras. 

Du kan ställa in språket på portastudions display. 

Inställning 

[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский] 

• Vilka språk som kan väljas varierar beroende på regionen. 

Om det finns ett SD-minneskort i portastudion kan du välja att spela in, antingen 

med det inbyggda minnet eller med SD-minneskortet (☞ s.14). 

Inställning: 

[Built-in Memory]: Inbyggt flashminne. 

[SD Card]: SD-minneskort. 

• Om du försöker utföra vissa operationer, t ex skriva på SD-minneskortet i fall där 

kortet har skrivskyddats, visas [SD Card Locked]. Innehållet på kortet kan spelas 

upp, men skrivskyddet måste först inaktiveras innan det går att skriva på kortet 

(☞ s.18). 

Återstående inspelningskapacitet och total kapacitet för inspelningsmediet kan 

avläsas på menyskärmen. 

• Om det inte finns något SD-minneskort i portastudion visas endast informationen 

för det inbyggda minnet. 

• Domänområdet, där portastudions administrativa filer finns lagrade, inkluderas 

när den återstående kapaciteten för inspelningsmedia beräknas. Utöver detta, 

inkluderas även den administrativa domänen för SD-minneskortet. På grund av 

detta, kommer kortets återstående kapacitet att visas som lägre än den angivna 

kapaciteten, och detta är helt normalt. 

(☞ s.51) 

Metod för menyinställning

4 


4 Others (fortsättning) 

Fn Setting 


När funktioner har registrerats på Fn-knappen kan du, varje gång Fn-knappen trycks, 

ändra menyn för den registrerade funktionen. 

Inställning: 

[Off]: Inga funktioner har tilldelats knappen. 

[Index] (☞ s.35) [Rec Mode] (☞ s.43) 

[Rec Level] (☞ s.43) [Zoom Mic] (☞ s.43) 

[Play Mode] (☞ s.45) [Reverb] (☞ s.45) 

[EUPHONY] (☞ s.45) [MemorySelect] (☞ s.46) 

[Property] (☞ s.49) [Light] (☞ s.46) 

Ta fram en registrerad funktion: 

När Fn-knappen trycks, visas menyinställningarna för den registrerade 

funktionen: 

[Rec Mode]: [PCM] [MP3] [WMA]: Inspelningshastigheten kan 

konfigureras för varje filformat. 

[Rec Level]: [Manual] [Auto]: Du kan ställa in om du vill att 

inspelningsnivån ska justeras automatiskt eller om 

du vill justera den manuellt. När [Rec Level] är inställd 

på[Manual] kan du ställa in limiter-funktionen. 

[Zoom Mic]: [Off] [Wide] [Standard] [Narrow] [Zoom] 

[Play Mode]: [File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All] 

[All Repeat] 

[Reverb]: [Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome] 

[EUPHONY]: [Normal] [Natural] [Wide] [Power] 

[MemorySelect]: [Built-in Memory] [SD card] 

[Property]: Information om filer och mappar kan visas på 

menyskärmen. 

Varje gång Fn-knappen trycks, ändras menyinställningarna för den registrerade 

funktionen: 

[Light]: [On] [Off]: Välj om bakgrundsbelysningen ska vara på eller 

av genom att trycka på Fn-knappen. 

Om Fn-knappen trycks under inspelning eller uppspelning, utförs den 

registrerade funktionen: 

[Index]: Vid varje tryckning på Fn-knappen, infogas en 

indexmarkering eller en tillfällig markering. 

• När den registrerade funktionen är [Rec Mode], [MemorySelect] eller [Property], 

fungerar dessa inte om Fn-knappen trycks under inspelning eller uppspelning. 

Medan portastudion är stoppad, trycker du på Fn-knappen.

4 Others (fortsättning) 

Menu Reset 

System Info. 

Property 

Denna funktion återställer alla funktioner tillbaka till deras ursprungliga inställningar 

(fabriksinställningarna). 

Inställning: 

[Start]: Återställer inställningarna till deras ursprungliga värden. 

[Cancel]: Portastudion återgår till menyn [Others]. 

• Vid återställning av inställningarna sparas tidsinställningar och filnummer 

från före återställningen och dessa värden återgår inte till sina ursprungliga 

inställningar. 

Menyinställningar efter återställning (förinställda inställningar): 

4 Rec Menu 

[Rec Mode] 

Inspelningsformat [PCM] 

Inspelningshastighet [44.1 kHz/16bit] 

[Rec Level] 

Inspelningsnivå [Manual] 

Limiter-funktion [Limiter On] 

[Zoom Mic] [Off] 

[Rec Monitor] [On] 

[Plug-inPower] [On] 

[V-Sync. Rec] 

4 Play Menuu 

[Off] 

[Play Mode] [File] 

[Reverb] [Normal] 

[EUPHONY] [Normal] 


4 LCD/Sound Menuu 

[Backlight] [10 seconds] 

[Contrast] [06] 

[LED] [On] 

4 Memory Menuu 

[MemorySelect] [Built-in Memory] 

4 Others 

[AutoPowerOff] [10 minutes] 

[USB Settings] [Storage] 

[Fn Setting] [Off] 

Du kan visa information om portastudion på menyskärmen. [Model Name], [Version] 

och [Serial Number] visas på displayen. 

Information om filer och mappar kan visas på menyskärmen. 

När du väljer en fil visas: [Name] [Date] [Size] [Length] och [File Format] på 

displayen. 

När du väljer en mapp visas: [Name] och [Date] på displayen. 

• Välj filerna som du vill visa information om i förväg innan du använder denna meny. 

4 

Menyinställning

4 


0 

hInställningsmeny vid inspelning hInställningsmeny vid uppspelning 

Flik Funktion Inställning Flik Funktion Inställning 

Rec 

Menu 

LCD/ 

Sound 

Menu 

Rec Level 

Zoom Mic 

Rec Monitor 

Plug-inPower 

Backlight 

LED 

Till 

menyalternativ 

Play 

Menu 

LCD/ 

Sound 

Menu 

Rec Menu Play Menu 


Play Mode 

Reverb 

EUPHONY 

Backlight 

LED 

Till 

menyalternativ

Formatera portastudion [Format] 

Om du formaterar portastudion, tas alla filer 

bort och alla funktionsinställningar återgår till 

standardinställningarna, förutom inställningarna 

för datum och tid. Överför alla viktiga filer till en 

dator innan du formaterar portastudion. 

1 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

MENU-knapp 




Tryck på 2 eller 3 för att välja fliken 

[Memory Menu]. 







[Memory Menu] 

visas på displayen 


att välja [Format]. 


[Format] visas 

på displayen 


välja det inspelningsmedia som du 

vill formatera. 

• När du formatera ett SD-minneskort ska 

du stänga av skrivskyddsfunktionen innan 

du sätter i kortet i portastudion (☞ s.18). 

4 


1

4 



[Cancel] visas på 

displayen 

Tryck på 2 för att välja [Start]. 


• När meddelandet [Data will be cleared] 

har visats under två sekunder, markeras 

[Cancel]. 

Tryck på 2-knappen igen för att 

10 välja [Start]. 


11 

• Formateringen påbörjas och [Format !] 

blinkar på displayen. 

• [Format Done] visas när formateringen 

är klar. 

Observera! 


• När det finns ett SD-kort i portastudion, ska 

du alltid kontrollera att du har aktiverat det 




(☞ s.41, s.46). 







• Utför aldrig någon av åtgärderna nedan 

under bearbetning, eftersom data kan 

skadas. Sätt dessutom i två nya batterier 

för att säkerställa att batterierna inte 

kommer att ta slut under bearbetningen. 

1 Stänga av strömmen under bearbetning. 

2 Tar ur batterierna under bearbetning. 

3 Ta bort SD-kortet under bearbetning när 

[SD Card] används som inspelningsmedia. 

Om du gör något av det ovanstående kan 

data skadas. 

• Formatera aldrig portastudion från en dator. 

• När portastudion en gång har formaterats, 

får musikfiler med DRM inte överföras till 

portastudion igen.

• När portastudion formateras, raderas alla 

sparade data inklusive låsta filer och filer 

som är skrivskyddade. 

• Efter formatering, startar filnamnen för 

inspelade röstfiler från [0001]. 

• Om du vill återställa inställningarna för alla 

funktionerna till deras standardinställningar 

använder du [Menu Reset] (☞ s.41, s.49). 

• Formatering på portastudion görs med 

Quick Format. Om du formaterar SD-kortet 

uppdateras information om filhantering och 

data på SD-kortet raderas inte helt. När 

SD-kortet överlåts eller kasseras ska du vara 

försiktig med den information som kan läcka 

ut. Vi rekommenderar att SD-kortet förstörs 

när du kasserar det. 


4 

Menyinställning

4 


Arrangera om filer [Replace] 

Du kan flytta en fil i en mapp så att du ändrar 

uppspelningsordningen. Välj först den mapp (fil) 

för vilken du vill ändra uppspelningsordningen. 

1 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

MENU-knapp 

Väljer mappen för vilken du vill 

ändra ordningen för uppspelning 

av låtarna (☞ s.17 till s.21). 




Tryck på 2 eller 3-knappen för 

att välja fliken [Others]. 







[Others] visas 



att välja [Replace]. 

Tryck på `/OK eller 9. 


att välja filen som du vill flytta.


• Markören blinkar för att bekräfta att 

filen kan flyttas. 


välja platsen som du vill flytta den till. 


10 slutföra inställningen. 

• Om du vill flytta andra filer, upprepar 

du stegen 7 till 10. 

• Om du trycker på 0-knappen utan 

att trycka på `/OK-knappen, avbryts 

inställningarna och du återgår till den 

föregående skärmen. 


11 stänga menyskärmen. 

Obs! 








4 

Menyinställning

4 


Flytta filer [File Move] 

Filer som sparats i internminnet eller på SD-kort 

kan flyttas eller kopieras till en annan plats 

i minnet. Filer kan även flyttas eller kopieras 

mellan minnen. 

1 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

MENU-knapp 

Välj mappen där filen som du vill 

flytta eller kopiera finns. 


3-knappen för att välja filen 

som du vill flytta eller kopiera. 






Metod för menyinställning] 








[Others] visas på 

displayen 


att välja [File Move].


Tryck på 2 eller 3 för att välja 

position att flytta eller kopiera 

filer till. 

[Move to Built-in]: 

Flytta en fil i interminnet eller på SD-kortet 

till en annan mapp i internminnet. 

[Copy to Built-in]: 

Kopiera en fil i interminnet eller på 

SD-kortet till en annan mapp 

i internminnet. 

[Move to SD Card]: 

Flytta en fil i interminnet eller på SD-kortet 

till en annan mapp på SD-kortet. 

[Copy to SD Card]: 

Kopiera en fil i interminnet eller på 

SD-kortet till en annan mapp på 

SD-kortet. 


[File Move] visas på 

displayen 

En skärm för att 

flytta eller kopiera 

mapp visas. 



10 välja den mapp som du vill flytta 

eller kopiera filen till. 


11 slutföra inställningen. 

1 

• [Moving!] eller [Copying!] visas på 

displayen och portastudion börjar flytta 

eller kopiera. Medan detta pågår visas 

förloppet i procent. Åtgärden är slutförd 

när [File move completed] eller [File 

copy completed] visas. 



4 

Menyinställning

4 


Observera! 

• Portastudion kan inte kopiera om 

minneskapaciteten inte är tillräcklig. 

• Portastudion kan inte flytta eller kopiera 

när antalet filer överstiger 199. 

• Ta inte bort batteriet medan du flyttar eller 

kopierar. Detta kan skada inspelad data. 

• Det går inte att flytta eller kopiera en fil till 

samma mapp. 

• Om det finns en fil med samma namn 

i destinationsmappen för flytta/kopiera, 

visas [Cannot move. Same name file exists] 

eller [Cannot copy. Same name file exists]. 

Filen skrivs inte över. 

• När funktionen avbryts under flyttning 

eller kopiering, avbryts flyttningen eller 

kopieringen. 

• Filer som är låsta fortsätter att vara det 

även efter att de har flyttats eller kopierats. 

• Om du försöker skriva om innehållet på 

SD-kortet när SD-kortet är skrivskyddat, 

visas [SD Card Locked]. Innehållet på kortet 

kan spelas upp, men skrivskyddet måste först 

inaktiveras innan det går att skriva på kortet 

(☞ s.18). 

• Det går inte att flytta eller kopiera DRM-filer. 

• Filer kan inte flyttas eller kopieras direkt 

under [Root]-mappen. 

Metod för menyinställning

Dela upp filer [File Divide] 

PCM-filer som spelats in på portastudion kan 

delas upp. 

Filer med stor kapacitet och lång inspelningstid 

kan delas upp så att de är lättare att hantera 

och redigera. 

1 

a 

2 3-knapp 

9 0-knapp 

`/OK-knapp 

MENU-knapp 

Välj den PCM-fil som du vill dela 

upp, spela upp den eller snabbspola 

den framåt och stoppa där du vill 

dela filen. 

• Filer med inspelningsläget [96 kHz], [88.2 kHz], 

[48 kHz] eller [44.1 kHz] är filer som är 

inspelade i PCM-format. 

a Inspelningsläge 












[Others] visas 

på displayen 


att välja [File Divide]. 

4 

Menyinställning

4 


0 


[File Divide] visas 



att välja [File Divide]. 


• [Dividing!] visas och fildelningen 

startar. Delningen är klar när [File 

divide completed] visas. 




Observera! 

• Fildelning kan inte utföras när fillistan visas. 

• Portastudion kan inte dela filer när antalet 

filer i mappen överstiger 199. 

• Låsta filer (☞ s.41, s.47) kan inte delas. 

• När en fil har delats upp får den ursprungliga 

filen nytt namn [File name_1.WAV] och den 

nya filen döps till [File name_2.WAV]. 

• Efter att en fil har delats, får resultatfilerna 

samma skapandedatum och 

modifieringsdatum som originalfilen. 

• Om en fil har en mycket kort inspelningstid 

kan den eventuellt inte delas upp även om 

det är en PCM-fil. 

• Ta inte bort batteriet medan du delar filer. 

Det kan skada dina inspelade data.

Datormiljö 

Windows 

Macintosh 

Använda portastudion med en dator 

Genom att ansluta portastudion till en dator 

kan du göra följande: 

• Du kan överföra filer som spelats in med 

denna portastudio till en dator, spela upp 

dem och hantera dem med hjälp av Windows 

Media Player eller iTunes (☞ s.65, s.73). 

• Portastudion kan, utöver att användas en 

minnesinspelare och en musikspelare, också 

användas som ett externt minne för en dator 

genom att lagra data från en dator och och 

läsa tillbaka dem (☞ s.64, s.77). 

Operativsystem: 

Microsoft Windows XP/Vista/7 

(standardinstallation) 

Kompatibla datorer: 

Windows-datorer som har mer än en ledig 

USB-port 

Operativsystem: 

Mac OS X 10.4.11 ~ 10.6 (standardinstallation) 

Kompatibla datorer: 

Datorer i Apples Macintosh-serie som har 

mer än en ledig USB-port 

Observera! 

• Detta är en operativmiljö för att spara filer 

som spelats in med portastudion till din 

dator via en USB-anslutning. 

• En beskrivning av den datormiljö som krävs 

för att installera programvaran [Olympus 

Sonority] finns på det medföljande 

databladet. 

• Även om ovanstående krav uppfylls, stöder 

inte portastudion användning med 64-bitars 

operativsystem, datorer med flera 

operativsystem och datorer som 

modifierats av användaren. 

• Även om ovanstående krav uppfylls, 

stöder inte portastudion användning med 

uppgraderade operativsystem, datorer 

med flera operativsystem och datorer 

som modifierats av användaren. 

Försiktighetsåtgärder vid användning 

av portastudion ansluten till en dator 

• När du överför en fil från eller till portastudion, 

ska du inte ta bort USB-kabeln även om 

det på skärmen indikeras att du kan. Data 

överförs fortfarande så länge som [PEAK]indikatorn 

blinkar. När du tar bort USB-kabeln, 

ska du följa anvisningen på ☞ s. 63. Om USBkabeln 

tas bort innan enheten har stoppat, 

fungerar eventuellt inte dataöverföringen. 

• Formatera inte portastudion med en 

dator. Initiering fungerar inte på en dator. 

För initiering följer du anvisningarna på 

[Format]-skärmen på portastudion. (☞ s.51). 

• Mappnamn (katalognamn) som visas 

i filhanteringsverktyg som t.ex. Utforskaren 

i Microsoft Windows är annorlunda än de 

mappnamn som kan anges med portastudion. 

• Om mappar eller filer som är lagrade på 

portastudion flyttas eller döps om med hjälp 

av filhanteringsverktyg, t.ex. Utforskaren, 

kan filernas ordning ändras eller filerna 

kanske inte känns igen. 

• Data kan skrivas eller överföras till portastudion 

även om portastudions attribut visas som 

skrivskyddat i datorns operativsystem. 

• Eftersom brus kan orsaka skadliga effekter 

på elektroniska enheter nära portastudion 

ska du koppla bort hörlurarna när du ansluter 

portastudion till en dator. 

5 


1

5 


Upphovsrätt och funktion för 

skydd av upphovsrätt (DRM) 

Datormiljö 

Enligt lagen om upphovsrätt får röst-/ musikfiler 

och musik-cd skivor som laddats ner från 

Internet, utan upphovsrättsinnehavarens 

tillstånd, inte kopieras, distribueras, publiceras/ 

på nytt publiceras på Internet, eller omvandlas 

till WMA- eller MP3-filer för kommersiella syften 

eller försäljning. 

En WMA-fil kan förses med DRM (Digital Right 

Management) för skydd av upphovsrätt. DRM 

begränsar filen för kopiering eller distribution 

av musikfiler som har omvandlats (rippats) 

från en musik-cd-skiva eller laddats ner från 

en musikdistributionstjänst. För att överföra 

en WMA-fil med DRM till portastudion, 

måste du använda lämpliga metoder som 

till exempel Windows Media Player. Det 

kan finnas begränsningar när det gäller att 

kopiera musikfiler med DRM som köpts på 

en musikdistributionstjänst på webben till 

en bärbar enhet som denna portastudio. 

Obs! 

• Denna portastudio är kompatibel med DRM9 

från Microsoft Corporation, men inte med 

DRM10. 

Ansluta till en dator 


1 

Starta upp datorn. 

Anslut USB-kabeln till datorns 

USB-port. 

Kontrollera att portastudion är 

stoppad och anslut USB-kabeln 

till anslutningsporten på sidan 

av portastudion. 

Windows: 

När du öppnar [Den här datorn], visas 

portastudion med enhetsnamnet [LS_5] 

(inbyggt flashminne) och [Flyttbar disk] 

(SD-minneskort). 

Macintosh: 

När du ansluter portastudion till en 

dator med Mac OS, visas den med 

enhetsnamnet [LS_5] på skrivbordet. 

Om ett SD-minneskort sitter i portastudion 

visas det med enhetsnamnet [Untitled].

[Connect (Storage)] 

visas på portastudion 

om USB-kabeln är 

ansluten 

Obs! 

• Använt alltid den medföljande dedikerade 

kabeln för USB-anslutningen. Om du 

använder en kabel från någon annan 

tillverkare, kan det orsaka problem. Använd 

inte heller denna dedikerade kabel till 

produkter från någon annan tillverkare. 

Koppla bort från datorn 

1 

Windows 

Klicka på [ ] i aktivitetsfältet 

i det nedre högra hörnet på 

skärmen. Klicka på [Safely 

remove USB Mass Storage Device]. 

• Enhetsbeteckningen kan variera 

beroende på vilken dator som används. 

Klicka på [OK] när fönstret Säker 

borttagning av maskinvara visas. 

Koppla bort USB kabeln. 

1 

Macintosh 


Flytta enhetsikonen för denna 

portastudio, som visas på skrivbordet, 

till papperskorgen genom att dra och 

släppa. 

• När du ansluter portastudion till 

en dator med Mac OS, visas den 

med enhetsnamnet [LS_5] på 

skrivbordet. Om ett SD-minneskort 

sitter i portastudion visas det med 

enhetsnamnet [Untitled]. 

Koppla bort USB-kabeln. 

Observera! 

• Koppla ALDRIG bort USB-kabel medan 

[PEAK]-indikatorn blinkar. Om du gör det 

kan data förloras. 

• När portastudion är ansluten till en dator, 

strömmatas den via USB-kabeln. 

• Se datorns bruksanvisning angående 

datorns USB-port. 

• Anslut alltid USB-kabeln direkt till datorns 

USB-port. 

• Se till att trycka in kabelkontakten hela 

vägen in. I annat fall fungerar eventuellt 

inte portastudion på rätt sätt. 

• Om du ansluter portastudion via en USBhubb, 

kan funktionen bli instabil. Om så är 

fallet, bör du ta bort USB-hubben. 

5 

Använda portastudion med en dator

5 


Överföra röstfilerna till datorn 

De fem röstmapparna på portastudion visas 

som [DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC], 

[DSS_FLDD] och [DSS_FLDE], och de inspelade 

röstfilerna sparas i dessa mappar. 

1 

1 

Windows 

Anslut portastudion till datorn 

(☞ p.62). 

Öppna Utforskaren. 

Öppna mappen [LS_5]. 

• När du öppnar [Den här datorn], visas 



(SD-minneskort) (enhetsbokstaven kan 

variera beroende på vilken dator som 

används). 

Kopiera data. 

Koppla bort portastudion från datorn 

(☞ s.63). 

Macintosh 


(☞ p.62). 

• När du ansluter portastudion till en 




visas det med enhetsnamnet [Untitled]. 

Dubbelklicka på ikonen [LS_5] på 

skrivbordet. 

Kopiera data. 

Koppla bort portastudion från datorn 

(☞ s.63). 

4 Enhetsnamn och mappnamn när 

en persondator är ansluten: 

Inbyggt flashminne 

Enhetsnamn Mappnamn 

LS_5 

SD-kort 

Enhetsnamn 

Flyttbar 

disk 

Windows 

Untitled 

Macintosh 

Observera! 

DSS_FLDA 

Mapp A 

DSS_FLDB Mapp B 

DSS_FLDC Mapp C 

DSS_FLDD Mapp D 

DSS_FLDE 

Music 

Mapp E 

Mappnamn 

DSS_FLDA 

Mapp A 

DSS_FLDB Mapp B 

DSS_FLDC Mapp C 

DSS_FLDD Mapp D 

DSS_FLDE 

Music 

Mapp E 

• När du överför data visas [Busy] och 

[PEAK]-indikatorn blinkar. Koppla ALDRIG 

bort USB-kabel medan [PEAK]-indikatorn 

blinkar. Om du gör det kan data förloras. 

• Filer i 24-bitars WAV-format kan inte spelas 

upp i Windows-miljö. 

• Om datorns ljudkort inte stöder 24 bitar, 

kan portastudion inte använda programvara 

som stöder 24 bitar på rätt sätt. 

• Filer i WMA-format kan inte spelas upp 

i Mac OS-miljö.

Använda Windows Media Player 

Genom att använda Windows Media Player, kan musikfiler från musik-cd-skivor eller cd-skivor för 

språkstudier (☞ s.66) och musikfiler som du har köpt från webbplatser för musikdistribution enkelt 

överföras till portastudion för uppspelning (☞ s.68). Filerna som du har spelat in på portastudion kan 

överföras till datorn och kan kopieras till (☞ s.71). Den stöder musikfiler i WAV-, MP3- och WMA-format. 

Namn i Windows 

Windows Media Player 1 

1 

2 

4 6 8 0 

3 5 7 9 

1 Aktivitetsfält med funktioner 

2 Sök-skjutreglage 

3 Blanda-knapp 

4 Upprepa-knapp 

5 Stopp-knapp 

6 Föregående-knapp 

7 Spela upp-knapp 

8 Nästa-knapp 

9 Ljud av-knapp 

0 Volym-skjutreglage 

2 


1 

4 6 8 0 

3 5 7 9 


2 Sök-skjutreglage 



5 Stopp-knapp 

6 Föregående-knapp 

7 Spela upp-knapp 

8 Nästa-knapp 

9 Ljud av-knapp 


5 


1 

2

5 


Kopiera musik från cd-skivor 

1 


Sätt in cd-skivan i CD-ROM-enheten 

och starta Windows Media Player. 

I aktivitetsfältet klickar du på menyn 

[Rippa CD]. 

• Om datorn är ansluten till Internet, söker 

datorn efter CD-information. 

Placera ett avbockningstecken vid 

musikfilen som du vill kopiera. 

Klicka på [Starta rippning]. 

• Filer som kopieras till en dator lagras 

i WMA-format. Musikfiler som kopieras 

kategoriseras enligt artist, album, genre 

etc. och läggs till i spellistan. 

Använda Windows Media Player

1 


Sätt in cd-skivan i CD-ROM-enheten 


I aktivitetsfältet klickar du på 

menyn [Kopiera]. 

• När du har klickat på menyn [Kopiera], 

klickar du på [Visa information om album] 

för Windows Media Player 10, om det 

behövs. 

• Om datorn är ansluten till Internet, 

söker datorn efter CD-information. 

Placera ett avbockningstecken vid 

musikfilen som du vill kopiera. 

Klicka på [Starta rippning]. 

• För Windows Media Player 10 klickar 

du på[Kopiera musik]. 

• Filer som kopieras till en dator lagras 

i WMA-format. Musikfiler som kopieras 

kategoriseras enligt artist, album, genre 

etc. och läggs till i spellistan. 


5 


5 


Överföra musikfiler till portastudion 


Du kan överföra musikfiler från datorn till portastudion. Information om hur du kopiera musikfiler från 

cd-skivor till datorn, finns i avsnittet »Kopiera musik från cd-skivor» (☞ s.66). 

1 


Anslut portastudion till en dator 


Från menyn [Ordna] klickar du på 

[Alternativ]. I dialogrutan Alternativ 

klickar du på fliken [Enheter]. 

Från listan under Enheter väljer 

du [LS_5]. Klicka därefter på 

[Egenskaper]. 

• Markera [Skapa mappstruktur på 

enheten]. *1 *2 

• Mappen med artistnamn eller albumnamn 

skapas automatiskt. Detta gör det enklare 

att hitta filen som du vill lyssna på. 

*1 Om [Skapa mappstruktur på enheten] är 

markerat som förinställning, klickar du för 

att avmarkera rutan en gång, och klickar 

sedan för att markera den igen. 

*2 Efter den synkroniserade överföringen 

till portastudion skapas en fil med namnet 

»WMPInfo.xml». Om du raderar denna fil, 

kanske steg *1 måste utföras igen.

1 

Välj önskad kategori från [Bibliotek] 

till vänster, och välj musikfiler eller 

album att överföra till portastudion, 

och dra och släpp dem i 

[Synkroniseringslista] till höger. 

Klicka på [Starta synkronisering]. 

• Filen överförs till portastudion. 




I aktivitetsfältet klickar du på menyn 

[Synkronisera]. 

Klicka på menyn [Sync] en gång till 

för att välja [DVR] { [Avancerade 

alternativ] { [Konfigurera 

synkronisering], och gör 

följande inställningar. 

• Markera [Skapa mappstruktur på 

enheten]. *1 *2 

• Mappen med artistnamn eller albumnamn 

skapas automatiskt. Detta gör det enklare 

att hitta filen som du vill lyssna på. 


, 

5 


5 


0 

*1 Om [Skapa mappstruktur på enheten] är 

markerat som förinställning, klickar du för 

att avmarkera rutan en gång, och klickar 

sedan för att markera den igen. 

*2 Efter den synkroniserade överföringen 

till portastudion skapas en fil med namnet 

»WMPInfo.xml». Om du raderar denna fil, 

kanske steg *1 måste utföras igen. 

Välj önskad kategori från [Bibliotek] 

till vänster, och välj musikfiler eller 

album att överföra till portastudion, 

och dra och släpp dem 

i [Synkroniseringslista] till höger. 

Klicka på [Starta synkronisering]. 

• Filen överförs till portastudion. 


Observera! 

• Se online-hjälpen i Windows Media Player för mera information. 

• Det kan finnas begränsningar när det gäller att kopiera musikfiler med DRM som köpts från 

en musikdistributionstjänst på webben till en bärbar enhet som denna portastudio. 

• Information om hur du överför filer med hjälp av Windows Media Player 9 eller 10 finns på 

Olympus webbplats. 

• Om du överför musikfiler till portastudion tills minnet är fullt, kan meddelandet [Cannot make the 

system file. Connect to PC and delete unnecessary file] visas på portastudions display. Om detta 

inträffar, raderar du filer för att skapa ledigt utrymme (hundratals KB till dussintals MB beroende 

på musikfilernas storlek) för hanteringsfilen (Hanteringsfilen blir större när antalet musikfiler ökar).

Kopiera röstfiler till en cd-skiva 


Du kan överföra röstfiler från portastudion till en dator och kopiera dem till cd-skivor. Information om hur 

du kopiera röstfiler från portastudion till datorn, finns i avsnittet »Överföra röstfilerna till datorn» (☞ s.64). 


1 

Sätt in en tom cd-r/rw-skiva 

i cd-brännaren och starta 

Windows Media Player. 


menyn [Bränn]. 

Välj önskad kategori från 

[Bibliotek] till vänster, och välj 

röstfiler eller album att kopiera 

till cd-r/rw-skivan och dra och 

släpp dem i [Bränningslista] till 

höger. 

Klicka på fliken [Bränn] och välj 

[Data-CD eller DVD] eller [Ljud-CD]. 

När [Ljud-CD] är valt: 

• En fil omvandlas och kopieras 

i CD-format för att kunna spelas 

upp med ljudutrustning som kan 

spela cd-r/rw-skivor. 

När [Data-CD eller DVD] är valt: 

• Filerna kopieras i det format de har 

spelats in. 

Klicka på [Starta bränning]. 

5 


1

5 



1 

Obs! 



Windows Media Player. 


menyn [Bränn]. 

Välj önskad kategori från 

[Bibliotek] till vänster, och 

välj röstfiler eller album att 

kopiera till cd-r/rw-skivan 

och dra och släpp dem 

i [Bränningslista] till höger. 

• Se online-hjälpen i Windows Media Player för mera information. 


Klicka på menyn [Bränn] igen och välj [Ljud-CD] eller [Data-CD]. 


• En fil omvandlas och kopieras i CD-format för att kunna spelas upp med ljudutrustning som kan 

spela cd-r/rw-skivor. 

När [Data CD] är valt: 

• Filerna kopieras i det format de har spelats in. 

Klicka på [Starta bränning]. 

,

Använda iTunes 

Genom att använda iTunes, kan musikfiler från musik-cd-skivor eller cd-skivor för språkstudier importeras till 

din dator (☞ s. 74) och musikfiler som du har köpt från webbplatser för musikdistribution enkelt överföras till 

portastudion för uppspelning (☞ s.75). Filerna som du har spelat in på portastudion kan överföras till datorn 

och kan kopieras till en cd-skiva (☞ s.76). 

Namn i Windows 

1 

2 

3 

4 5 67 8 9 0 


2 Spola tillbaka-/Spela upp-knapp, pausknapp/ 

Snabbspolning framåt-knapp 


4 Skapa en spellista-knapp 



7 Växla visning-knapp 

8 Bränn skiva-knapp 

9 Genius-knapp 

0Knapp för Genius-sidofält 

5 


5 


Kopiera musik från cd-skivor 

1 

Sätt in cd-skivan i CD-ROMenheten 

och starta iTunes. 

Klicka på [iTunes] { 

[Preferences]. 

Klicka på fliken [Advanced]. 

1 

5 


3 4 

Klicka på [Importing] för 

att ställa in filformat och 

bithastighet för att kopiera 

musikfiler till datorn, och 

klicka på [OK]. 

• Denna portastudio är kompatibel med musikfiler i MP3- och WAV-format (☞ s.33). 

[Import Using]: 

Välj filformat för att kopiera musikfiler från en cd-skiva. Välj [MP3] eller [WAV]. 

[Setting]: 

Välj bithastighet för att kopiera musikfiler från en cd-skiva. Du kan välja en bithastighet 

mellan [128], [160] och [192]. 

Placera ett avbockningstecken 

vid musikfilerna som du vill 

kopiera. 

Klicka på [Import CD]. 

4 

6

Överföra musikfiler till portastudion 


Du kan överföra musikfiler från datorn till portastudion. Information om hur du kopiera musikfiler från 

cd-skivor till datorn, finns i avsnittet »Kopiera musik från cd-skivor» (☞ s.74). 


och starta iTunes. 

1 

Väljer den spellista som ska 

överföras till portastudion, och 

markera de musikfiler som du 

vill överföra. 

• Ordningen för musikstyckena kan 

ändras genom att dra och släppa 

musikfiler i den spellista som visas. 

Dubbelklicka på den enhet 

som motsvarar portastudion, 

och öppna mappen [Music]. 

• När du ansluter portastudion till 

en dator med Mac OS, visas den 

med enhetsnamnet [LS_5] på 

skrivbordet. Om ett SD-minneskort 

sitter i portastudion visas det med 

enhetsnamnet [Untitled]. 

• Kopiera till [Music]-mappen på 

portastudion när du överför musikfiler. 

• Du kan skapa upp till två hierarkier 

i [Music]-mappen. Och upp till 

128 mappar kan skapas, inklusive 

[Music]-mappen. 

• Upp till 200 filer kan lagras i en mapp. 

Välj önskade filer och dra och släpp dem till mappen [Music]. 

Dra-och-släpp 

filer här 

5 


5 



Kopiera röstfiler till en cd-skiva 

Du kan överföra röstfiler från portastudion till en dator och kopiera dem till cd-skivor. Information om hur 

du kopiera röstfiler från portastudion till datorn, finns i avsnittet »Överföra röstfilerna till datorn» (☞ s.64). 

1 



iTunes. 

Välj önskad spellista, och 

markera de röstfiler som du 

vill kopiera till cd-r/rw-skivan. 

Klicka på [Burn Disc]. 

Klicka på CD-formatet för att 

kopiera röstfilerna till cd-r/rwskivan 

och klicka på [OK]. 


• En fil omvandlas och kopieras i musik- 

CD-format för att kunna spelas upp 

med ljudutrustning som kan spela 

cd-/r/rw-skivor. 

Om du väljer [MP3-CD]: 

• Filerna kopieras i MP3-format. 

När [Data CD] är valt: 

• Filerna kopieras i det format de 

har spelats in.

Använda portastudion som en extern 

minnesenhet för en dator 

Enheten kan, utöver att användas som en 

digital portastudio och en musikspelare, också 

användas som ett externt minne för en dator 

genom att lagra data från en dator och och 

läsa tillbaka dem. 

När portastudion är ansluten till en dator kan du 

ladda ner data från minnet till datorn, och ladda 

upp data som lagras på datorn till minnet. 

1 

1 

Windows 


(☞ s.62). 

Öppna Utforskaren. 

Öppna mappen [LS_5]. 

• När du öppnar [Den här datorn], visas 



(SD-minneskort) (enhetsbokstaven kan 

variera beroende på vilken dator som 

används). 

Kopiera data. 

Koppla bort USB kabeln (☞ s.63). 

Macintosh 


(☞ s.62). 

• När du ansluter portastudion till en 




visas det med enhetsnamnet [Untitled]. 

Dubbelklicka på ikonen [LS_5] 

på skrivbordet. 

Kopiera data. 

Koppla bort USB kabeln (☞ s.63). 

Obs! 

• När du överföra data visas [Busy] och 

[PEAK]-indikatorn blinkar. Koppla ALDRIG 

bort USB-kabel medan [PEAK]-indikatorn 

blinkar. Om du gör det kan data förloras. 

5 


6 

Övrig information 


Lista med larmmeddelanden 

Meddelande Betydelse Förklaring Åtgärd 

Battery Low Låg batteriladdning. Batteriet är urladdat. Byt ut batterierna (☞ s.11). 

File Protected 

Can't record in 

this folder 

Filen är skyddad 

mot radering. 

Inte en mapp för 

ljudinspelning. 

Folder Full Mappen är full. 

Memory Error Fel i minnet. 

License Mismatch Olagligt kopierad fil. 

Memory Full 

Inget återstående 

minne. 

Försökte radera en låst fil. Lås upp filen (☞ s.41, s.47). 

Du har försökt spela in på 

en [Music]-mapp. 

Mappen är full med filer 

(max. 200 filer). 

Fel i minnet. 

Ett SD-minneskort har 

inte kunnat detekteras 

på normalt sätt. 

Musikfilerna är olagligt 

kopierade. 

Välj en mapp från [A] till [E] och 

försök spela in på nytt (☞ s.19 till 

s.21, s.23). 

Radera onödiga filer (☞ s.38). 

Detta är ett fel på enheten, gå till 

affären där du köpte portastudion 

eller en Olympus-serviceinrättning 

för reparation (☞ s.81). 

Ta ur SD-minneskortet och sätt i det 

igen. (☞ s.17 till s.18). 

Radera filen (☞ s.38). 

Inget återstående minne. Radera onödiga filer (☞ s.38). 

No File Ingen fil. Inga filer hittades i mappen. Välj en annan mapp (☞ s.19 till s.21). 

SD Card Locked Minneskortet är låst. 

Format Error Formateringsfel. 

Can’t make the 

system file. Connect 

to PC and delete 

unnecessary file 

Data Write Error 

Hanteringsfilen 

kan inte skapas. 

Data skrivs inte 

korrekt i minnet. 

Omkopplaren på SDminneskortet 

är inställd för 

skrivskydd. 

Ett fel inträffade vid formatering 

av portastudions minne. 

Hanteringsfilen kan inte skapas 

på grund av för lite återstående 

kapacitet i minnet. 

Data skrivs inte i tid till minnet 

och det förekommer avbrott 

i det inspelade ljudet. 

Flytta omkopplaren så att 

SD-minneskortet inte är skrivskyddat 

och försök igen (☞ s. 18). 

Formatera om minnet (☞ s.51). 

Anslut portastudion till en dator och 

radera alla onödiga filer. 

Formatera minnet (☞ s.51).

Felsökning 

Ingenting visas på 

displayen 

Startar inte upp 

Symtom Trolig orsak Åtgärd 

Det går inte att spela in 

Den inbyggda mikrofonen 

plockar inte upp något ljud 

Kunde inte spela in med en 

extern mikrofon 

Inget uppspelningsljud 

hörs 

Inspelningsnivån är för låg. 

Inspelningsnivån är för 

hög. 

Batterierna är inte korrekt insatta. 

Kontrollera att batteriernas poler = och - 

är vända åt rätt håll (☞ s.11). 

Batteriet är urladdat. Byt ut batterierna (☞ s.11). 

Portastudion är avstängd. Slå på strömmen (☞ s.13). 

Batteriet är urladdat. Byt ut batterierna (☞ s.11). 

Portastudion är avstängd. Slå på strömmen (☞ s.13). 

Portastudion är i HOLD-läge. Inaktivera HOLD-läget (☞ s.13). 

För lite återstående minne. Radera onödiga filer (☞ s.38). 

Maximala antalet filer har uppnåtts. 

Omkopplaren på SD-minneskortet är 

inställd för skrivskydd. 

En extern mikrofon eller extern enhet 

är ansluten. 

En extern enhet är ansluten till LINE 

IN-uttaget. 

En extern mikrofon som stöder 

spänningsmatning via kabel är ansluten 

men [Plug-in Power] är inställt på [Off]. 

Hörlurarna är anslutna. 

Ändra till en annan mapp 

(☞ s.19 till s.21, s.23). 

Flytta omkopplaren så att SD-minneskortet 

inte är skrivskyddat och försök igen (☞ s.18). 

Koppla bort alla externa mikrofoner och 

externa enheter som är anslutna till LINE INuttaget 

och MIC-uttaget (☞ s. 30, 31). 

Koppla bort anslutningskabeln från 

portastudion. 

Ställ in [Plug-in Power] på [On] om en extern 

mikrofon som stöder spänningsmatning via 

kabeln är ansluten (☞ s.41, s.44). 

Koppla bort hörlurarna för att använda den 

interna högtalaren. 

Volymnivån är inställd på [0]. Justera volymnivån (☞ s.32). 

Inspelningsnivån har inte justerats. 

Mikrofonkänsligheten är för låg. 

Detta skulle kunna bero på att 

inspelningsnivån och utsignalnivån 

för den ansluta enheten är för låg. 

Inspelningsnivån har inte justerats. 

Detta skulle kunna bero på att 

inspelningsnivån och utsignalnivån 

för den ansluta enheten är för hög. 

Justera inspelningsnivån och försök spela 

in igen (☞ s.26). 

Ställ in mikrofonens känslighet på 

[HIGH]-läget och försök igen (☞ s.27). 

Om du inte kan göra tydliga inspelningar även 

efter att ha justerat inspelningsnivån, ska du 

justera utsignalen för den anslutna enheten 

(☞ s.23). 

Justera inspelningsnivån och försök spela 

in igen (☞ s.23). 

Om du inte kan göra tydliga inspelningar även 

efter att ha justerat inspelningsnivån, ska du 

justera utsignalen för den anslutna enheten 

(☞ s.23). 

6 

Övrig information

6 


0 

Symtom Trolig orsak Åtgärd 

Röstfiler spelas inte in 

i stereo 

Det går inte att hitta den 

inspelade röstfilen 

Brus hörs under 

uppspelning 

Radering fungerar inte 

Inget ljud hörs i hörlurarna 

när du övervakar 

inspelningsljudet 

Det hörs oljud 

när du övervakar 

inspelningsljudet 

Den anslutna externa mikrofonen är en 

monomikrofon. 

Fel inspelningsmedia eller mapp. 

Portastudion skakades under 

inspelning. 

Portastudion placerades nära en 

mobiltelefon eller ett lysrör under 

inspelning eller uppspelning. 

Inställningarna för den externa 

anslutna mikrofonen motsvarar 

inte portastudions inställningar. 

Felsökning 

Om du spelar in med en extern monomikrofon 

ansluten, spelas endast L-kanalen in. 

Växla till rätt inspelningsmedia eller mapp 

(☞ s.19 till s.20, s.23, s.41, s.46). 

Flytta portastudion. 

-------- 

Om en mikrofon inte stöder funktionen för 

spänningsmatning via kabel, ställer du 

inställningen för [Plug-in Power] på [Off] 

(☞ s. 41, 44). 

Filen är låst. Lås upp filen (☞ s.41, s.47). 

Filen är skrivskyddad. 

[Rec Monitor] är inställd på [Off]. 

Det har uppstått rundgång. 

Ändra skrivskyddsinställningen för filen på 

datorn. 

Ändra inställningen [Rec Monitor] till [On] 

(☞ s.41, s.44). 

Om den inbyggda högtalarförstäkaren är 

ansluten under inspelning, finns det risk för 

rundgång. Du rekommenderas att använda 

hörlurar för att övervaka inspelningsljudet 

eller ställa in [Rec Monitor] på [Off] under 

inspelning (☞ s.41, s.44). 

Gör förändringar som att flytta hörlurarna 

längre bort från mikrofonen, rikta mikrofonen 

bort från hörlurarna, sänk volymen på 

inspelningsövervakning, och så vidare.

Teknisk hjälp och support 

Följande är kontaktinformation för teknisk support gäller endast för Olympus diktafoner och programvara. 

s Telefonnummer till teknisk support i USA och Kanada 

1-888-553-4448 

s E-postadress för användarsupport i USA och Kanada 

distec@olympus.com 

s Telefonnummer till teknisk support i Europa 

Avgiftsfritt nummer: 00800 67 10 83 00 

tillgängligt i Österrike, Belgien, Danmark, 

Finland, Frankrike, Tyskland, Italien, Luxemburg, 

Nederländerna, Norge, Portugal, Spanien, 

Sverige, Schweiz, Storbritannien 

Avgiftsbelagda nummer för övriga Europa 

+ 49 180 567 1083 

+ 49 40 23773 4899 

s E-postadress för användarsupport i Europa 

dss.support@olympus-europa.com 

6 


1

6 


Tillbehör (medföljer ej) 

Tillbehör till Olympus diktafoner kan köpas direkt från online-affären på företagets webbsida. Vilka tillbehör som säljer 

varierar i olika länder. 

Stereomikrofon: ME51S 

Stereomikrofonen ME51S levereras med en 

förlängningssladd och en fästklämma.Den 

inbyggda mikrofonen med stor diameter kan 

användas för känslig stereoinspelning. 

2-kanalsmikrofon (ej riktningskänslig): 

ME30W 

Två ME30 monomikrofoner levereras med 

ett ministativ och en anslutningsadapter. 

Detta är mycket känsliga, rundtagande 

mikrofoner med spänningsmatning via 

kabeln som är mycket lämpliga för att 

spela in musikframträdanden. 

Kompakt mikrofon (en riktning): ME31 

De riktningsbara mikrofonerna kan 

användas vid inspelningar utomhus när 

man spelar in när vilda fåglar sjunger. 

Metallhöljet ger stadga till den höga 

styvheten. 

Mycket känslig brusreducerade 

monomikrofon (en riktning): ME52W 

Denna mikrofon används för inspelning 

av ljud på avstånd, samtidigt som det 

omgivande bruset minimeras. 

Mikrofon med slipsklämma 

(ej riktningskänslig): ME15 

Liten dold mikrofon med klämma. 

Telefonpickup: TP7 

Mikrofon av hörlurstyp som du kan ha i örat 

samtidigt som du talar i telefon. Rösten eller 

samtalet via telefon kan spelas in tydligt. 

Ni-MH-batteri och batteriladdare: 

B-90SU (För USA och Kanada) 

BU-90SE (För Europe) 

B-90SU eller BU-90SE levereras med en 

laddare för laddningsbara Ni-MH-batterier 

och 4 st Ni-MH laddningsbara batterier, B-01 

4PE, i ett paket. Denna laddare kan snabbt 

ladda laddningsbara Ni-MH-batterier från 

Olympus i formaten AA eller AAA. 

Laddningsbart Ni-MH-batteri: 

B-01 4PE (Endast Europa) 

4 st laddningsbara Ni-MH-batterier B-01 

4PE i ett paket. Högeffektiva laddningsbara 

batterier med lång livslängd. 

Anslutningskabel: KA333 

Anslutningskabel med stereo mini-pluggar 

(ø 3,5) som är terminerade i båda ändar. 

Används för att ansluta hörlursuttaget på 

portastudion till mikrofoningången när du 

spela in. Adaptrar för plugganpassning 

(PA331/PA231) som omvandlar till monominiplugg 

(ø 3,5) eller mono-miniplugg 

(ø 2,5) medföljer också. 

Exklusiv fjärrkontroll: RS30W 

När mottagaren är ansluten till REMOTEuttaget 

kan portastudions inspelnings- och 

stoppfunktioner styras med fjärrkontrollen. 

Mottagningspositionen kan justeras och 

därmed låta dig styra portastudion från 

olika vinklar. 

Nätadapter: A515

Specifikationer 

Allmänt 

4 Inspelningsformat: 

Linjär PCM (Pulse Code Modulation) 

MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3) 

WMA (Windows Media Audio) 

4 Insignalnivå: 

MIC SENSE HIGH/LOW-omkopplaren inställd på 

[HIGH]: 

- 59 dBv 

MIC SENSE HIGH/LOW-omkopplaren inställd på 

[LOW]: 

- 39 dBv 

LINE IN-ingång: 

- 6 dBv 

4 Max utsignal från hörlursuttaget: 

6,7 mW + 6,7 mW (vid belastningen 16 Ω) 

≤_ 150 mV (Enligt EN 50332-2) 

4 Inspelningsmedium: 

Inbyggt NAND FLASH-minne (2 GB) 

SD-kort (512 MB till 32 GB) 

4 Högtalare: 

Inbyggd ø 16 mm rund dynamisk högtalare 

4 MIC-uttag: 

ø 3,5 mm mini-uttag, impedans 2 kΩ 

4 LINE IN-uttag: 

ø 3,5 mm mini-uttag, impedans 78 kΩ (ca.) 

4 EAR-uttag: 

ø 3,5 mm mini-uttag, impedans 8 Ω eller mer 

4 Max uteffekt: 

200 mW + 200 mW (8 Ω-högtalare) 

4 Strömkrav: 

Batterier: Två AA-batterier (LR6) eller två 

laddningsbara Ni-MH-batterier 

Extern strömförsörjning: Nätadapter 5 V 

4 Yttre mått: 

131,5 mm x 48 mm x 22,4 mm 

(utan utstickande delar) 

4 Vikt: 

165 g (inklusive alkaliska batterier) 

Övergripande frekvensomfång: 

4 LINE IN-uttaget (vid inspelning eller 

uppspelning): 

Linjärt PCM-format 

Inspelningsläge Allmän frekvensrespons 

96 kHz 20 Hz till 44 kHz 

88,2 kHz 20 Hz till 42 kHz 

48 kHz 20 Hz till 23 kHz 

44,1 kHz 20 Hz till 21 kHz 

44,1 kHz/mono 20 Hz till 21 kHz 

MP3-format 


320 kbps 50 Hz till 20 kHz 



WMA-format 

mono 50 Hz till 13 kHz 





mono 50 Hz till 13 kHz 

4 Inbyggd stereomikrofon (i inspelningsläge): 

60 Hz till 20 kHz 

• När du spelar in i MP3-format eller 

WMA-format, beror frekvensomfångets 

övre gränsvärde på inspelningsläget (se 

illustrationen ovan). 

6 

Övrig information

6 


Inspelningstider med olika minneskort och olika inställningar 

4 Linjärt PCM-format: 

Inspelnings- 

läge 

4 MP3-format: 

Inspelnings- 

läge 

Inbyggt 

flashminne 

(2 GB) 

Inbyggt 

flashminne 

(2 GB) 

SD-kort 

SD-kort 


512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

96 kHz 24 bit 55 min. 10 min. 25 min. 55 min. 1 h. 50 min. 3 h. 45 min. 7 h. 30 min. 15 h. 25 min. 

96 kHz 16 bit 1 h. 25 min. 20 min. 40 min. 1 h. 20 min. 2 h. 50 min. 5 h. 45 min. 11 h. 30 min. 23 h. 10 min. 

88,2 kHz 24 bit 1 h. 15 min. 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 10 min. 8 h. 15 min. 16 h. 45 min. 

88,2 kHz 16 bit 1 h. 35 min. 20 min. 45 min. 1 h. 30 min. 3 h. 5 min. 6 h. 15 min. 12 h. 30 min. 25 h. 15 min. 

48 kHz 24 bit 1 h. 55 min. 25 min. 55 min. 1 h. 50 min. 3 h. 50 min. 7 h. 40 min. 15 h. 31 h. 

48 kHz 16 bit 2 h. 55 min. 40 min. 1 h. 25 min. 2 h. 50 min. 5 h. 45 min. 11 h. 30 min. 23 h. 46 h. 30 min. 

44,1 kHz 24 bit 2 h. 5 min. 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 10 min. 8 h. 20 min. 16 h. 30 min. 33 h. 45 min. 

44,1 kHz 16 bit 3 h. 10 min. 45 min. 1 h. 30 min. 3 h. 5 min. 6 h. 15 min. 12 h. 35 min. 25 h. 50 h. 40 min. 

44,1 kHz mono 6 h. 20 min. 1 h. 25 min. 3 h. 4 h. 50 min. 12 h. 10 min. 24 h. 55 min. 50 h. 50 min. 101 h. 


320 kbps 14 h. 10 min. 3 h. 30 min. 7 h. 13 h. 50 min. 28 h. 55 h. 40 min. 110 h. 224 h. 

256 kbps 17 h. 45 min. 4 h. 20 min. 8 h. 50 min. 17 h. 20 min. 35 h. 69 h. 40 min. 137 h. 280 h. 

128 kbps 35 h. 35 min. 8 h. 50 min. 17 h. 40 min. 34 h. 50 min. 70 h. 10 min. 139 h. 275 h. 560 h. 

mono 71 h. 10 min. 17 h. 34 h. 10 min. 54 h. 50 min. 136 h. 276 h. 562 h. 1 120 h. 

4 WMA-format: 

Inspelnings- 

läge 

Inbyggt 

flashminne 

(2 GB) 

SD-kort 


160 kbps 27 h. 50 min. 6 h. 50 min. 13 h. 50 min. 27 h. 10 min. 54 h. 50 min. 109 h. 215 h. 438 h. 

128 kbps 34 h. 45 min. 8 h. 30 min. 17 h. 20 min. 34 h. 68 h. 40 min. 136 h. 269 h. 547 h. 

64 kbps 69 h. 35 min. 17 h. 20 min. 34 h. 50 min. 68 h. 10 min. 137 h. 272 h. 538 h. 1 095 h. 

mono 139 h. 10 min. 33 h. 20 min. 66 h. 55 min. 107 h. 266 h. 539 h. 1 098 h. 2 189 h.

Guide för batteritider 

4 Alkaliska batterier: 

Inspelningsläge 

Inbyggd stereomikrofon 

(inspelning) 


Observera! 

• Ovannämnda värden är endast ungefärliga riktlinjer. 

• Skillnader när det gäller tillgänglig inspelningstid kan uppstå på grund av skillnader i tillgänglig 

minnestid beroende på minneskortet. 

• Du bör vara försiktig eftersom skillnaderna i tillgänglig inspelningstid ökar när antalet bitar och 

bithastigheten är låga. 

• Tillgänglig inspelningstid kan vara kortare om många korta inspelningar görs (den visade tillgängliga 

inspelningstiden och inspelningstiden är ungefärliga). 

• Maximal kapacitet för en enda fil är begränsad till cirka 4 GB för WMA och MP3 och cirka 2 GB för 

linjärt PCM-format (WAV). 

• För filer i WMA-format är fillängden för en enda fil begränsad till maximalt 26 timmar och 40 minuter. 

Av den anledningen avviker värdet från den kontinuerlig inspelningstiden för en enstaka fil. 


4 Laddningsbara Ni-MH-batterier 


Inspelningsläge 

Inbyggda stereohögtalare 

(uppspelning) 

96 kHz 24 bit 13 h. 30 min. 29 h. 

44,1 kH 16 bit 23 h. 52 h. 

Inbyggd stereomikrofon 

(inspelning) 

Inbyggda stereohögtalare 

(uppspelning) 

96 kHz 24 bit 13 h. 24 h. 

44,1 kHz 16 bit 22 h. 30 min. 42 h. 

Observera! 

• Ovannämnda värden är endast ungefärliga riktlinjer. 

• Batteritiden har uppmätts av Olympus. Batteritiderna kan variera mycket beroende på vilken typ av 

batterier som används och användningsförhållandena. 

Specifikationer och utförande kan ändras 

utan förbehåll. 

6 

Övrig information

MEMO

Godkännandeintyg 

Modellnummer : LS-5 

Handelsnamn : DIGITAL VOICE RECORDER 

Ansvarig part : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 

Adress : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA. 

Telefonnummer :1-888-553-4448 

Denna apparat uppfyller Del 15 av FCC-reglerna. Användning sker enligt följande två villkor: (1) Denna enhet 

får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive 

störningar som kan leda till oönskad funktion. 

Kanadensisk RFI 

Testad och godkänd 

Enligt FCC-standarder 

FÖR ANVÄNDNING PÅ KONTORET ELLER I HEMMET 

Denna digitala apparat går inte utanför klass B-gränserna avseende utstrålning av radiobrus från digitala apparater som angivits 

i föreskrifter om radiostörningar från det kanadensiska kommunikationsdepartementet. 

För kunder i Europa 

»CE»-märket visar att denna produkt följer de europeiska kraven för säkerhet, hälso-, miljö- och kundskydd. 

Denna symbol [överkorsad soptunna på hjul WEEE bilaga IV] innebär att elektrisk och elektronisk utrustning 

ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte utrustningen i hushållsavfallet. Använd de återvinnings- 

och uppsamlingssystem som finns i ditt land när produkten ska kasseras. 

Aktuell produkt: LS-5

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 

http://www.olympus.com 

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 

http://www.olympusamerica.com 

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH 

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. 

http://www.olympus-europa.com 

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777 

http://www.olympus.co.uk 

OLyMPUS SVERIgE AB 

Box 1816, 171 23 SOLNA. Tel.: 08 735 34 00 

E0462564

PDF manual - Olympus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?