Ladda ned Bilagan här! (PDF) - Ystads kommun

RAPPORT 

Sedimentprovtagning Ystad hamn 

Ystad Hamn Logistik AB, Ystad 

2012-04-30 

Uppdragsnr: 410763 

Dokumentnr: 341512 

Vår kontakt: Johan Kleman 

Tel: 0706-171 091 

E-post: johan.kleman@dge.se 

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 

DGE Mark och Miljö Kalmar Göteborg Malmö 

a member of Norra Långgatan 1 Fürstenbergsgatan 4 Citadellsvägen 23 

Box 258, 391 23 Kalmar 416 64 Göteborg 211 18 Malmö 

Telefon: +46 (0)771 48 00 48 | E-post: info@dge.se | Hemsida: www.dge.se

Ystad Hamn Logistik AB RAPPORT 

2012-04-30 



Innehållsförteckning 

1 Bakgrund och syfte ........................................................................... 3 

2 Sedimentprovtagning ........................................................................ 3 

3 Utvärdering analysresultat.................................................................. 4 

4 Sammanfattning resultat .................................................................... 4 

Referenser ............................................................................................. 5 

Bilagor 

1. Situationsplan med provpunkter 

2. Sammanställning analysresultat 

3. Analysrapporter ALS Scandinavia 

2(5)


2012-04-30 



1 Bakgrund och syfte 

Inför planerad muddring i Ystad hamn ska bottensedimentprover tas ut och 

klassificeras med avseende på metaller, PAH, PCB och tennorganiska 

föreningar (inklusive TBT m.fl.). 

Bedömningen av analysresultaten ska klassificeras enligt Naturvårdsverkets 

rapport 4914 - Bedömningsgrunder för miljökvalitet Kust och hav 

(Naturvårdsverket, 1999). 

För tennorganiska föreningar saknas svenska jämförelsevärden varför norska 

tillståndsklasser och riktlinjer för hantering av muddrade sediment används. 

Enligt dessa riktlinjer får dumpning av sediment med halter av tributyltenn 

(TBT) >100 µg/kg TS inte utföras. Norsk tillståndsklassificering redovisas i 

Rapport 2229 - Revidering av klassifisering av metaller og organiske 

miljøgifter i vann og sedimenter (Statens forurensningstilsyn, Norge 2007). 

2 Sedimentprovtagning 

Sedimentprovtagning har utförts i tre provpunkter i inre hamnen inför 

planerade rensmuddringsåtgärder. Vidare har provtagning utförts i fyra 

provpunkter i den yttre delen av hamnen där muddring planeras i samband 

med utbyggnad av kaj. Val av provpunkter har utförts i samråd med Ystad 

Hamn Logistik AB . För provpunkternas lokalisering, se bilaga 1. 

Sedimentprovtagningen utfördes med dykare (P-Dyk) 2012-04-11. I samtliga 

provpunkter uttogs prov från ytsediment (0-5 cm) samt från en djupare nivå, 

se tabell 1 nedan. Samtliga analyser har utförts av det ackrediterade 

laboratoriet ALS Scandinavia. 

Tabell 1 Uttagna sedimentprover, provtagningsdjup och lokalisering. 

Prov-ID Djup 

(cm) 

Geologi Lokalisering 

1A 0-5 Svart gyttjig silt Inre hamnen 

1B 35-40 Svart gyttjig silt Inre hamnen 

2A 0-5 Grå finsand Inre hamnen 

2B 35-40 Grå finsand Inre hamnen 

3A 0-5 Grå gyttjig siltig sand Inre hamnen 

3B 35-40 Mörkgrå gyttjig siltig sand Inre hamnen 

4A 0-5 Grusig and Planerad kajplats 

4B 25-30 Grusig sand Planerad kajplats 

5A 0-5 Grå siltig finsand Planerad kajplats 

5B 35-40 Grå siltig finsand Planerad kajplats 

6A 0-5 Grå siltig finsand Planerad kajplats 

6B 35-40 Grå siltig sand Planerad kajplats 

7A 0-5 Sandig grus* Utanför inlopp 

7B 35-40 Sandig grus* Utanför inlopp 

* Endast finfraktionen analyserad enligt ALS Scandinavia. 

3(5)


2012-04-30 



3 Utvärdering analysresultat 

Sedimenten har klassificerats i enlighet med Naturvårdsverkets rapport 4914. 

Påvisade halter tributyltenn (TBT) har jämförts med norska bedömningsgrunder. 

Klassificering av samtliga sedimentprov redovisas i bilaga 2. Fullständiga 

analysrapporter från ALS Scandinavia redovisas i bilaga 3. 

4 Sammanfattning resultat 

Tungmetaller 

Alla tungmetaller är i tillståndsklass 1 eller 2. Endast kadmium och koppar 

har noterats i halter motsvarande tillståndsklass 2 och då i sedimentprover 

uttagna i inre hamnbassängen. 

PAH 

Halten summa 11 PAH enligt Naturvårdsverkets rapport 4914 uppgår till 

tillståndsklass 5 i prov 2B och 5B. Halter av enskilda PAH motsvarande 

tillståndsklass 5 har påvisats i totalt sex prover. I övriga uttagna prover har 

halter PAH i tillståndsklass 3-4 påvisats. 

Halter av PAH i tillståndsklass 5 har påvisats i prov uttagna såväl i inre 

hamnen som vid planerad kajplats i yttre bassängen. 

PCB 

I prov 2A uppgår halten summa PCB-7 till tillståndsklass 4. Övriga prov 

påvisar halter summa PCB-7 i tillståndsklasserna 1-3. De högsta halterna har 

påvisats i prover uttagna i västra delen av inre hamnen. 

Tennorganiska föreningar 

Tennorganiska föreningar har detekterats i provpunkterna 1-6. Enligt norska 

bedömningsgrunder har halten tributyltenn (TBT) i prov 1B klassats till klass 

4. Övriga påvisade halter TBT inom ramen för aktuell provtagning motsvarar 

klasserna 1-3. 

Inga detekterande halter TBT överstiger det norska riktvärdet (>100 µg/kg) 

som används vid bedömning avseende dumpning av sediment. 

DGE Mark och Miljö 

Malmö 2012-04-30 

Johan Kleman 

4(5)


2012-04-30 



Referenser 

Naturvårdsverket, 1999. Rapport 4914 - Bedömningsgrunder för miljökvalitet 

Kust och hav, Naturvårdsverket. 

Statens forurensningstilsyn, Norge 2007. Rapport 2229 - Revidering av 

klassifisering av metaller og organiske miljøgifter i vann og sedimenter. 

Veileder for klassifisering av miljøkvalitet i fjorder og kystfarvann. Statens 

forurensningstilsyn (Norwegian Pollution Control Authority). 

5(5)

TECKENFÖRKLARING: 

Provpunkter nr 1-7 

Provtagning sediment 

I samtliga sju provpunkter har 

två prov från sediment tagits ut för 

analys med avseende på följande ämnen: 

- metaller 

- PAH 

- PCB 

- tennorganiska föreningar (bl.a. TBT)

Ystad Hamn Logistik AB Bilaga 2 

Provtagning sediment - Ystad hamn 

Uppdrag: 410763 

Dokument: 341512 

Sammanställning ananlysresultat sediment 

Metaller 

Enhet 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B 6A 6B 7A* 7B* 

Klass 1 

Ingen halt 

Klass 2 

Låg halt 

Klass 3 

Medelhög halt 

Torrsubstans % 52,7 55,6 68,9 71,2 76,9 79,7 52,5 74,2 80,9 82,1 77,3 83,7 91,7 89,2 - - - - - 

As mg/kg TS 3,55 4,65 3,61 3,62 3,17 3,38 5,93 2,75 3,1 3,12 3,45 4,77 0,595 0,731 ≤10 10-17 17-28 28-45 >45 

Cd mg/kg TS 0,378 0,43 0,286 0,313 0,245 0,184 0,166 0,183 0,168 0,157 0,199 0,182 0,024 3 

Co mg/kg TS 2,78 3,73 2,21 2,86 2,77 2,32 4,04 5,06 4,66 3,96 4,28 4,38 0,946 0,871 ≤12 12-30 30-72 72-180 >180 

Cr mg/kg TS 14,3 17,1 13,3 14,9 11,7 13,8 7,68 16,1 16,7 13,8 19,2 18 2,26 3,48 ≤40 40-48 48-60 60-72 >72 

Cu mg/kg TS 11 20 7,27 10,6 7,35 17,1 9,43 9,67 9,78 7,59 9,46 6,64 1,04 1,01 ≤15 15-30 30-50 50-80 >80 

Hg mg/kg TS

Tennorganiska föreningar 

Enhet 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B 6A 6B 7A* 7B* 

Klass 1 

Ingen halt 

Klass 2 

Låg halt 

Klass 3 

Medelhög halt 

Torrsubstans % 52,7 55,6 68,9 71,2 76,9 79,7 52,5 74,2 80,9 82,1 77,3 83,7 91,7 89,2 - - - - - 

Monobutyltenn µg/kg TS 3,05 6,82 2,38 1,73

Rapport 

Sida 1 (24) 

__________________________________________________________________ 

ALS Scandinavia AB 

Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 

Webb: www.alsglobal.se 

E-post: info.ta@alsglobal.com 

Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 

DGE Mark och Miljö AB 

Projekt Johan Kleman 

Bestnr 410763 

Registrerad 2012-04-18 Citadellsvägen 23 

Utfärdad 2012-04-27 211 18 Malmö 

Analys av fast prov 

Er beteckning 1A 

Labnummer O10438529 

Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign 

TS_105°C 52.7 % 1 V INRO 

As 3.55 0.77 mg/kg TS 1 H INRO 

Cd 0.378 0.077 mg/kg TS 1 H INRO 

Co 2.78 0.57 mg/kg TS 1 H INRO 

Cr 14.3 3.0 mg/kg TS 1 H INRO 

Cu 11.0 2.6 mg/kg TS 1 H INRO 

Hg

Rapport 

Sida 2 (24) 


__________________________________________________________________ 


Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 



Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 



PAH, summa 11* 0.65 mg/kg TS 3 1 INRO 

PCB 28

Rapport 

Sida 3 (24) 

Er beteckning 1B 

T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 55.6 % 1 V AKR 






Hg

Rapport 

Sida 4 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 68.9 % 1 V AKR 






Hg

Rapport 

Sida 5 (24) 


__________________________________________________________________ 


Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 



Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 



PCB, summa 7* 0.0090 mg/kg TS 4 1 INRO 

Dokumentet är godkänt och digitalt 

signerat av

Rapport 

Sida 6 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 71.2 % 1 V AKR 






Hg

Rapport 

Sida 7 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 76.9 % 1 V INRO 






Hg

Rapport 

Sida 8 (24) 


__________________________________________________________________ 


Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 



Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 



PCB, summa 7*

Rapport 

Sida 9 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 79.7 % 1 V INRO 






Hg

Rapport 

Sida 10 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 52.5 % 1 V AKR 






Hg

Rapport 

Sida 11 (24) 


__________________________________________________________________ 


Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 



Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 





signerat av

Rapport 

Sida 12 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 74.2 % 1 V AKR 






Hg

Rapport 

Sida 13 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 80.9 % 1 V INRO 






Hg

Rapport 

Sida 14 (24) 


__________________________________________________________________ 


Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 



Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 





signerat av

Rapport 

Sida 15 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 82.1 % 1 V INRO 






Hg

Rapport 

Sida 16 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 77.3 % 1 V AKR 






Hg

Rapport 

Sida 17 (24) 


__________________________________________________________________ 


Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 



Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 





signerat av

Rapport 

Sida 18 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 83.7 % 1 V AKR 






Hg

Rapport 

Sida 19 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 91.7 % 1 V INRO 






Hg

Rapport 

Sida 20 (24) 


__________________________________________________________________ 


Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 



Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 



PCB, summa 7*

Rapport 

Sida 21 (24) 


T1205144 

YZTAQOUJLE 



TS_105°C 89.2 % 1 V AKR 


Cd

Rapport 

Sida 22 (24) 


__________________________________________________________________ 


Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 



Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 



Tennorganiska föreningar; endast finmaterialet har analyserats. 


signerat av

Rapport 

Sida 23 (24) 

* efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. 

T1205144 

YZTAQOUJLE 

Metod 

1 Bestämning av metaller enligt M-2. 

Analysprovet har torkats vid 50°C och elementhalterna TS-korrigerats. 

För jord siktas provet efter torkning. 

För sediment/slam mals alternativt hamras det torkade provet . 

Vid expressanalys har upplösning skett på vått samt osiktat/omalt prov. 

Upplösning har skett med salpetersyra för slam/sediment och för jord med salpetersyra/väteperoxid. 

Analys har skett enligt EPA – metod (modifierad) 200.8 (ICP-SFMS). 

Rev 2012-04-23 

2 Paket OJ-19A. 

Bestämning av tennorganiska föreningar. 

Analys enligt egen metod. 

Mätning utförs med GC-ICP-SFMS. 

Rev 2011-11-10 

3 Paket OJ-1 sed. 

Bestämning av polycykliska aromatiska kolväten, PAH (16 föreningar enligt EPA) 

Proven extraheras med aceton/hexan/cyklohexan (1:2:2). 

Mätning utförs med GC-MS. 

PAH cancerogena utgörs av benso(a)antracen, krysen, benso(b)fluoranten, benso(k)fluoranten, benso(a)pyren, 

dibenso(ah)antracen och indeno(123cd)pyren. 

Bestämning av polycykliska aromatiska kolväten; summa PAH L, summa PAH M och summa PAH H. 

PAH summa L: naftalen, acenaften och acenaftylen. 

PAH summa M: fluoren, fenantren, antracen, fluoranten och pyren 

PAH summa H: benso(a)antracen, krysen, benso(b)fluoranten, benso(k)fluoranten, benso(a)pyren, 

indeno(1,2,3-c,d)pyren, dibenso(a,h)antracen och benso(g,h,i)perylen) 

Enligt nya direktiv från Naturvårdsverket oktober 2008. 

PAH summa 11 utgörs av fenantren, antracen, fluoranten, pyren, benso(a)antracen, krysen, benso(b)fluoranten, 

benso(k)fluoranten, benso(a)pyren, benso(ghi)perylen och indeno(123cd)pyren. 

Enligt naturvårdsverkets rapport 4914. 

4 Paket OJ-2A sed. 

Bestämning av polyklorerade bifenyler PCB (7 kongener) enligt 

EN DIN ISO 10382. 

Proven homogeniseras och extraheras med n-hexan/cyklohexan/aceton. 

Extra upprening av extraktet utförs. 

Mätning utförs med GC-MS. 

Godkännare 

AKR Anna-Karin Revell 

INRO Ingalill Rosén 

Utf 1 

C GC-ICP-MS 

H Mätningen utförd med ICP-SFMS 

1 

Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). 

__________________________________________________________________ 

ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se 


Box 511 

E-post: info.ta@alsglobal.com signerat av 

183 25 Täby 

Tel: + 46 8 52 77 5200 

Sweden 

Fax: + 46 8 768 3423

Rapport 

Sida 24 (24) 

__________________________________________________________________ 


Box 511 

183 25 Täby 

Sweden 



Tel: + 46 8 52 77 5200 

Fax: + 46 8 768 3423 

T1205144 

YZTAQOUJLE 

Utf 1 

För mätningen svarar ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av SWEDAC ackrediterat 

laboratorium (Reg.nr. 2030). 

V Våtkemisk analys 

För mätningen svarar ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av SWEDAC ackrediterat 

laboratorium (Reg.nr. 2030). 

1 För mätningen svarar GBA, Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Tyskland, som är av det tyska 

ackrediteringsorganet DAkkS ackrediterat laboratorium (Reg.nr. D-PL-14170-01-00). DAkkS är signatär till 

ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. 

Laboratorierna finns lokaliserade på följande adresser: 

Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, 

Daimlerring 37, 31135 Hildesheim, 

Brekelbaumstraße1, 31789 Hameln, 

Wiedehopfstraße 30, 45892 Gelsenkirchen, 

Meißner Ring 3, 09599 Freiberg, 

Goldtschmidtstraße 5, 21073 Hamburg. 

Kontakta ALS Täby för ytterligare information. 

Mätosäkerheten anges som en utvidgad osäkerhet (enligt definitionen i "Guide to the Expression of Uncertainty in 

Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beräknad med täckningsfaktor lika med 2 vilket ger en konfidensnivå på 

ungefär 95%. 

Mätosäkerhet från underleverantör anges oftast som en utvidgad osäkerhet beräknad med täckningsfaktor 2. För 

ytterligare information kontakta laboratoriet. 

Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. 

Resultaten gäller endast det identifierade, mottagna och provade materialet. 

Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webbplats www.alsglobal.se 

Den digitalt signerade PDF filen representerar orginalrapporten. Alla utskrifter från denna är att betrakta som kopior. 


signerat av

Ystad Hamn och Logistik AB 

Röda Bodarna 17 

RAPPORT 

INITIAL PROVTAGNING AV VATTEN, SEDIMENT SAMT 

JORDMASSOR I SAMBAND MED KONTROLL AV 

DAGVATTENSYSTEM PÅ FASTIGHETEN RÖDA BODARNA 

17 I YSTAD KOMMUN 

Arbetet beställt av: 

Ystad Hamn och Logistik AB 

Bornholmsgatan 6 

271 93 Ystad 

12097 oktober 2012 

_____________________________________________________________________________________________________ 

Demikon AB Demikon AB Demikon AB Org. nr 55 65 33 - 8240 

Jörgen Kocksgatan 9 Bergkällavägen 32B Kämpegatan 16 Bankgiro 5033 - 4820 

211 20 Malmö Box 327, 192 30 Sollentuna 411 04 Göteborg Postgiro 77 72 40 - 3 

Tel: 040 - 46 43 10 Tel: 08 - 35 54 40 Tel: 031-23 00 99 Hemsida www.demikon.se 

Fax: 040 - 46 43 12 Fax: 08 - 754 04 40

Projekt: Röda Bodarna 17 Projektnr: 12097 Dokument: Rapport Datum: 2012-10-23 

Författad av: David Lundh Revision: 01/01 Referens: Cecilia Ejlertsson Sid: 2 

SAMMANFATTNING 

Demikon AB har på uppdrag av Ystad Hamn och Logistik utfört en initial provtagning 

av mark och vatten i samband med kontroll av dagvattennätet på fastigheten Röda 

Bodarna 17 i Ystad kommun. 

Arbetet utfördes 2012-09-28 i samband med att entreprenören PEAB öppnat upp en 

schakt för att kontrollera en dagvattenbrunn. Under arbetet upptäcktes en tidigare 

okänd betongledning belägen 2,8 meter under markytan. Två hål hade tagits upp i 

ledningen för att kontrollera dess innehåll. Genom dessa hål var det möjligt att ta ut 

både sediment och vattenprover. I området mellan hålen hade ledningen helt eller 

delvis imploderat. 

Totalt har 2 vattenprover och 3 jordprover skickats in till ackrediterat laboratorium för 

analys (Eurofins AB). Resultaten påvisar förhöjda halter av främst tyngre 

oljeprodukter i form av alifater och aromater. 

I dagsläget är det oklart vart ledningen kommer ifrån och var den har sitt utlopp 

respektive inlopp. Området har en 100 årig industrihistoria och utgör en del av Ystad 

Hamn vilket gör att området i tidigare MIFO inventeringar är klassat som ett område 

med stor risk (riskklass 2). 

Enligt erhållna resultat kan det finnas en risk för att närliggande recipient påverkas av 

den förorening som påträffats i betongledningen. Hur stor denna risk är går utifrån 

dagens information ej att klargöra. Därav rekommenderas att en ytterligare 

provtagning utförs för att kontrollera eventuellt läckage av förorening. Provtagning 

bör utföras vid sidan av och om möjligt under påträffad betongledning, dessutom bör 

grundvattenprov uttas i anknytning till rörledningen. Fokus bör också vara att ta reda 

på vart ledningen eventuellt mynnar ut. 

Resultaten från föreliggande provtagning skall redovisas till tillsynsmyndigheten i 

detta fall Länsstyrelsen i Skåne län. 

Demikon AB 556533–8240



INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

1 INLEDNING 

2 OMRÅDESBESKRIVNING 

2.1 Allmänt 

2.2 Bebyggelse 

2.3 Geologi 

2.4 Hydrogeologi 

2.5 Ytvatten / brunnar 

3 HISTORIK 

3.1 Befintlig verksamhet 

3.2 Tidigare verksamheter 

3.3 Tidigare undersökningar 

4 GENOMFÖRANDE 

5 RESULTAT 

5.1 Jord 

5.2 Grundvatten 

6 RISKBEDÖMNING 

7 ÅTGÄRDER 

Bilagor: 

1 Planskiss med provtagningspunkter 

2 Protokoll - Analyser 

2.1 Fältanalysprotokoll 

2.2 Laboratorieanalysprotokoll 

3 Kvalitetssäkring 




1 INLEDNING 

Demikon AB har på uppdrag av Ystad Hamn och Logistik AB genomfört en initial provtagning 

på fastigheten Röda Bodarna 17 i Ystad kommun. 

Bakgrunden är att det på fastigheten bedrivits verksamhet i form av tyngre 

industriverksamhet. I Ystad Hamn och Logistiks miljötillstånd ingår att företaget skall 

kontrollera dagvattensystemet på fastigheten. I samband med detta har en hittills okänd 

rörledning påträffats på 2,8 meters djup under markytan och med en uppskattad diameter av 

1,2 meter. Ystad Hamn och Logistisk har 2012-09-28 meddelat tillsynsmyndigheten 

(Länsstyrelsen i Skåne län) att förorening påträffats. 

Denna rapport utgör en första redovisning av vad som påträffats i form av förorening inuti 

påträffad rörledning. I rapporten ingår också en översiktlig historisk genomgång av 

fastigheten. 

Demikon AB´s organisation för detta projekt har varit följande: 

Uppdragsansvarig: Fredrik Delblanc 

Projektledare: David Lundh 

2 OMRÅDESBESKRIVNING 

2.1 Allmänt 

Ystad hamn och logistik har verksamhet på fastigheten Röda bodarna 17 i Ystad kommun. 

Området visas i Figur 1. 

Figur 1 I ovanstående bild redovisas en översiktlig bild över området där okänd rörledning påträffats. 

Området är markerat inom cirkeln med röd streckad kvadrat. 




På området har Ystad Hamn och Logistik i dagsläget en lastbilsparkering och i de 

huskroppar som återfinns i den östra delen återfinns personalutrymmen och delar av dessa 

byggnader hyrs i dagsläget ut. 

Närområdet utgörs av industrifastigheter och strax norr om området har Tankmobil 

verksamhet. Området ingår i två Mifo fas 1 klassningar som utförts av länsstyrelsen. I dessa 

klassningar hamnar fastigheterna i klass 2 - stor risk. Detta på grund av att tyngre 

industriverksamhet har funnits närs 100 år på fastigheterna och föroreningstyper av hög eller 

mycket hög farlighet är att vänta. Det rör sig främst om metaller och oljor men även 

lösningsmedel har hanterats på fastigheterna. 

2.2 Bebyggelse 

I dag är stora delar av markytan på fastigheten Röda Bodarna 17 obebyggd och huvuddelen 

av bebyggelsen finns i de östra delarna av fastigheten. Många av byggnaderna revs under 

1990-talet. Norr om fastigheten ligger Röda Bodarna 7 där Tankmobil i dag har verksamhet i 

form av verkstad med tillverkning av behållare, cisterner och tryckkärl. 

2.3 Geologi 

Geologin i området utgörs av sandiga avlagringar och vid fältarbetet påträffades naturliga 

jordlager i form av sand. Översta metern av jordprofilen utgörs av fyllningsmaterial i form av 

grusig sand med inslag av tegel och andra spår av rivningsavfall. 

2.4 Hydrogeologi 

Området ligger i Ystads hamnområde vilket i sin tur angränsar direkt till Södra Östersjön. 

Jordarterna i området består av sand och är relativt genomsläppliga vilket innebär att vattnet 

har goda förutsättningar att förflyttas mot recipienten. Troligtvis varierar grundvattnets 

tryckyta kraftigt beroende på vattenståndet i Södra Östersjön och meteorologiska 

förhållanden som lufttryck och vindförhållanden. 

Djupet till berggrunden varierar troligtvis mellan 10-20 meter enligt uppgifter från tidigare 

utförda brunnsborrningar i området. 

2.5 Ytvatten / brunnar 

Fastigheten Röda Bodarna 17 utgör en del av Ystads Hamnområde vilket i sin tur ligger i 

direkt anslutning till Södra Östersjön som utgör huvudrecipient för området. Enligt SGU:s 

brunnsarkiv 1 återfinns inga brunnar inne på fastigheten. De närmaste utgörs av 

energibrunnar och återfinns cirka 400 meter i nordlig riktning. 

3 HISTORIK 

3.1 Befintlig verksamhet 

Nuvarande verksamhet på fastigheten Röda Bodarna 17 består av uppställningsplats för 

lastbilar och släp. Ytorna på fastigheten är till största delen hårdgjorda med asfalt. 

1 http://www.sgu.se/kartvisare/kartvisare-brunnar-sv.html 2012-10-15 


Projekt: Rööda 

Bodarna 177 

Proje ektnr: 12097 

Författad aav: 

David Lundhh 

Revis sion: 01/01 

I östra ddelen 

av fasstigheten 

återfinns 

två större husk kroppar som m inhyser peersonalutrym 

mmen 

och utryymmen 

somm 

i dagsläge et hyrs ut. 

3.2 

Tidigaree 

har ett 10-tal 

mer elle er mindre saammanhäng 

gande husk kroppar variit 

placerade e på 

fastigheeten. 

I Bilaga 

1b redovisas 

en situaationsplan 

som s ungefä ärligt beskrivver 

vilken ty yp av 

verksammheter 

som bedrivits in nom fastigheeten. 

På situaationsplanen 

nämns ve erksamheter 

såsom tor rkugnar, fär rgeri, sorteriing 

samt riv veri och 

smälteri. 

Alla dessaa 

är verksamheter 

somm 

potentiellt t kan efterlä ämna föroreeningar 

i ma ark 

och/elleer 

grundvattten. 

Utöver dessa verkssamheter 

har h ett flertal 

markförlaggda 

cisterne er varit i 

bruk. Deess 

placerinngar 

redovis sas översikktligt 

i nedan nstående, Figur F 2. 

Figur 2 FFiguren 

visaar 

översiktligt t tidigare lägeen 

(markerat t med rött) fö ör cisterner innom 

fabriksområdet. 

Dessa ciisterner 

har eenligt 

uppgift ft varit avsedd dda för eldnin ngsolja. 

I Figur 3 visas hur området så åg ut på flyggfoto 

från år r 1938 och år å 1971. 

Demikonn 

AB 5565333–8240 

Tidigare 

ver rksamheeter 

Dokument: 

Rapport 

Ref ferens: Cecilia Ejlertsson E 

Datum: 2012-10-23 

Sid: 6



Figur 3 Bilden till vänster visar flygfoto över området som det såg ut 1938 och till höger visas området 

som det såg ut 1971 (©Lantmäteriet Medgivande i2012/0886). 

Ur ovanstående flygfoton visas att verksamheten på fastigheten Röda Bodarna 17 var av 

omfattande art redan 1938. Lite drygt 30 år senare finns byggnaderna kvar och i östra delen 

har större lagerbyggnader tillkommit. I flygfotot från både 1938 och 1971 visas att den 

situationsplan som redovisas i Bilaga 1b stämmer med uppgifterna i flygfoton. 

Byggnaderna i den västra delen av fastigheten revs under 1990-talet. Någon utförlig rapport 

kring detta har inte framkommit i denna bakgrundsundersökning. 

Den betongledning som påträffats kan ha varit placerad under och i riktning med den väg 

som syns i nord-sydlig riktning strax öster om huskropparna på flygbilden från 1938. Detta 

stämmer i så fall med den information som framkommit hittills i projektet. Några ritningar över 

VA-systemet i aktuellt område från denna tidpunkt har ej framkommit. 

3.3 Tidigare undersökningar 

I de uppgifter som framkommit i den nu översiktligt utförda bakgrundsundersökningen har 

ingen information om tidigare uttagna mark eller grundvattenprover framkommit. Dock finns 

dokument som säger att cisternerna är sanerade och att egenkontroller utförts kontinuerligt 

under rivningsarbetets gång. 

Uppgifter på omhändertagande av rivningsavfall finns enligt följande mängdförteckning: 

Betong 3100 m 3 

Tegel 2000 m 3 

Trä 1000 m 3 

Skrot 100 ton 

Utifrån detta kan inga större slutsatser dras kring fastighetens status vad gäller mark och 

grundvatten. 

4 GENOMFÖRANDE 

Provtagningsarbetet genomfördes 2012-09-28. Provtagningspunkternas lägen redovisas i 

koordinatsatt ritning i Bilaga 1 där även den ledning som påträffats finns inritad. 




Sammanlagt har 3 jordprover och 2 vattenprover uttagits från den ledning som påträffats på 

2,8 - 3 meters djup. Jordproverna redovisar halterna av petroleumprodukter i den 

sand/sediment som återfinns inuti ledningen. Proverna är uttagna på två olika sidor av den 

ledning som var avbruten vid 1 ställe. Vad gäller vattenproverna är ML 1 uttaget norr om 

imploderad ledning och ML 2 är uttaget i den södra delen av ledningen. 

Jord/sedimentprov MS m1 är uttaget norr om imploderande delen och MS m2 är uttaget 

söder om imploderade delen av ledningen. Ytterligare 1 jordprov (MS m3) uttogs för att 

kontrollera de jordmassor som schaktades upp i samband med arbetet. Alla jordmassor 

användes till återfyllning av schaktet. Någon sanering av oljeskadade sediment från 

rörledningen har ej utförts. 

Under det initiala arbetet när ledningen påträffades utfördes slamsugning med ADR-bil. 

Totalt omhändertogs 17 kubikmeter oljeskadat vatten. Nivån i ledningen sjönk endast i 

begränsad omfattning varför arbetet avbröts. Detta kan bero på att det sker ett inflöde av 

recipientvatten alternativt grundvatten in i ledningen. Detta kan avgöras om nivån för 

havsytan i recipienten och nivån för grundvattnet kring ledningen klargörs. 

Samtliga jordprover/sedimentprover analyserades i fält med ett PID-instrument 

(fotojonisationsdetektor). Fältanalysen med PID-instrumentet är en relativanalys som endast 

indikerar om lättflyktiga kolväten förekommer i jordprovet eller inte. Metoden används främst 

som beslutsunderlag i fält. 

Totalt har 3 stycken jordprover skickats till ackrediterat laboratorium (Eurofins AB) för analys 

av tungmetaller inklusive kvicksilver, polycykliska aromatiska kolväten (PAH), BTEX (bensen, 

toluen, etylbensen, xylen) samt fraktionering av alifatiska och aromatiska kolväten i enlighet 

med Naturvårdsverkets rapport 5976. 

MS m1 är uttaget under den dagvattenbrunn på sediment som återfinns i underliggande 

grövre betongledning som leder i nord/sydlig riktning. 

MS m2 är uttaget i ledningen på andra sidan en plombering om påträffats strax söder om 

uttaget prov MS m2. 

MS m3 är uttaget på uppschaktade jordmassor som uppkom i samband med schaktning ner 

till ledningen. 

Vattenproverna, ML 1 och ML 2 skickades även de för analys på ackrediterat laboratorium 

med avseende på alifater, aromater, BTEX samt oljeindex. 




Figur 4 Ovanstående bild visar den schakt som var grävd i samband med utförd provtagning. I botten 

av schaktet återfinns en ledning som tidigare var okänd för nuvarnade verksamhetsutövare (riktning 

markerad med blå pil). 

5 RESULTAT 

I nedanstående tabeller samt i Bilaga 2.2 redovisas resultaten av de genomförda analyserna 

på ackrediterat laboratorium (Eurofins AB). Fullständiga analysresultat återfinns i Bilaga 2.2. 

Resultaten från fältmätningarna återfinns i Bilaga 2.1. 

5.1 Jord 

Som riktvärden avseende jord föreslås Naturvårdsverkets föreslagna riktvärden för MKM 

(mindre känslig markanvändning) enligt Naturvårdsverkets rapport 5976. 

Dessa riktvärden föreslås då fastigheten är planlagd / nyttjas för industriändamål. Alternativt 

kan plattspecifika åtgärdsmål tas fram när mer fakta kring föroreningssituationen 

framkommit. 

Demikon AB 556533–8240 

2,8 m till rörets överkant 

Riktning för grövre 

betongledning



Resultaten från provtagningen visar att den sand/sediment som återfinns i botten av 

betongledningen innehåller förhöjda halter av petroleumkolväten. Det rör sig främst om 

förhöjda halter av de tyngre fraktionerna av alifater och aromater. 

En översiktlig uppskattning av mängden material som återfinns i ledningens nu kända 

sträckning har utförts genom att göra skattningen att halva rörets volym består av sand och 

sediment. Totalt beräknas då minst 17 kubikmeter förorenade sediment återfinnas i den 

ledningsdragning som hittills upptäckts (30 meters sträckning). Detta motsvarar cirka 30 ton 

petroleumskadade sediment. 

Metaller 

Metaller förekommer naturligt i olika omfattning i jord, berg och vatten vilket innebär att halter 

kan detekteras även om ingen mänsklig påverkan har skett. 

I Tabell 1 redovisas detekterade halter avseende metaller i jordproverna MS m1, MS m2 och 

MS m3. I Tabellen framgår även Naturvårdsverkets riktvärden för MKM (mindre känslig 

markanvändning). 

Tabell 1. Analysresultat efter genomförd analys på ackrediterat laboratorium 

(Eurofins) med avseende på metaller. Samtliga halter anges i mg/kg TS. 

Parameter/ 

Provpunkt 

MKM 

Demikon AB 556533–8240 

MSm1 

(3-3,5 m) 

MSm2 

(3-3,5m) 

MSm3 

(0-3 m) 

Arsenik, As 25 2,8 2,4 2,1 

Barium, Ba 300 48 35 44 

Kadmium, Cd 15 0,64



På fastigheten har hantering av petroleumprodukter förekommit i varierande grad under tiden 

verksamhet pågått. Bland annat har ett flertal markförlagda eldningsoljecisterner funnits på 

fastigheten Röda Bodarna 17 i Ystad kommun. 

Tabell 2. Analysresultat efter analys på ackrediterat laboratorium (Eurofins AB) av jordprover 

från Röda Bodarna 17 i Ystad kommun. Samtliga halter anges i mg/kg TS (Torrsubstans). I 

tabellen redovisas även Naturvårdsverkets föreslagna riktvärden för MKM (mindre känslig 

markanvändning). Halter över föreslagna riktvärden är markerade med rött. 

Parameter/provpunkt KM MKM 

Resultaten visar att sedimentet in botten av betongledningen är påverkat av 

petroleumförorening av tyngre fraktioner av alifater och aromater. 

Avseende PAH anges halterna som totalhalter av PAH med låg-, medelhög- samt hög 

molekylvikt. Samtliga ingående parametrar redovisas i analysprotokollet i Bilaga 2. 

Demikon AB 556533–8240 

MS m1 

(3-3,5 m) 

MS m2 

(3-3,5 m) 

MS m3 

(0-3 m) 

Alifater 

>C5-C8 12 80



Tabell 3. Analysresultat avseende PAH efter analys på ackrediterat laboratorium (Eurofins AB) 

av jordprover från Röda Bodarna 17 i Ystad. Samtliga halter anges i mg/kg TS (Torrsubstans). I 

tabellen redovisas även Naturvårdsverkets föreslagna riktvärden för MKM (mindre känslig 

markanvändning). Halter över föreslagna riktvärden är markerade med rött. 

Parameter/provpunkt MKM 

Tabell 4. Analysresultat efter analys på ackrediterat laboratorium (Eurofins AB) för vattenprover 

uttagna i påträffad betongledning. Samtliga halter anges i mg/l. Halter över föreslagna riktvärden 

är markerade med rött. 

Demikon AB 556533–8240 

MS m1 

(3-3,5m) 

MS m2 

(3-3,5m) 

MS m3 

(0-3m) 

Summa PAH låg molekylvikt 15 0,58 0,66



Analyserade ämnen / 

Riktvärden enl. SPBI 

*Generella riktvärden för utsläpp av vatten på dagvattennätet varierar mellan olika kommuner. 

Halterna av oljeprodukter i det vatten som provtogs ligger kraftigt över vad som är godtagbart 

att släppa ut på dagvattennätet eller till kommunens reningsanläggning. För utsläpp till 

dagvattennätet ligger riktvärdet för oljeindex generellt mellan 5 och 50 mg/L. I dessa prover 

har oljeindex på 240 mg/L uppmätts vilket bedöms som kraftigt påverkat. 

6 RISKBEDÖMNING 

Utifrån resultaten från inledande provtagning visas att vatten och sediment i den 

betongledning som påträffats är påverkat av oljeprodukter. Det rör sig främst om tyngre 

oljeprodukter i form av alifater och aromater som ingår i Oljeindex vilket uppmätts till 240 

mg/L i två uttagna vattenprover. 

Bedöms föroreningen utifrån det faktum att den ligger inuti ett betongrör 3 meter under 

markytan finns ingen nämnvärd risk för människors hälsa eller miljö. Detta förutsätter dock 

att inget läckage av förorening sker till närliggande recipient eller kringliggande markprofil. 

I dagsläget kan ingen bedömning göras av detta då denna initiala provtagning varit av 

översiktlig typ. Betongledningen har ej filmats men andra liknande rörledningar i området har 

dokumenterats och visat på omfattande sprickor/skador. I Figur 5 visas en översiktlig bil över 

situationen. 

Demikon AB 556533–8240 

Miljörisker 

Ytvatten 

ML 1 ML 2 

Alifater 

>C5-C8 0,3 C12-C16 3 5,9 13 

>C16-C35 

Aromater 

3 - - 

>C8-C10 0,5 C10-C16 0,12 - - 

>C16-C35 0,005 ‐ ‐ 

Bensen 0,5



GV nivå ? 

Figur 5. I figuren redovisas ungefärligt hur det ser ut i ledningen som påträffats. Det är i dagsläget 

oklart huruvida ledningen är tät eller ej. 

Eftersom det ej uttagits prover vid sidan/under betongledningen bedöms detta nödvändigt att 

utföra för att kunna göra en korrekt riskbedömning. Dessutom bör ledningens hela sträckning 

klargöras i samråd med VA-enheten på Ystads kommun. 

Undersökning utförs lämpligen genom provgropsgrävning/schaktning alternativt att 

provtagning sker med hjälp av borrbandvagn längs med ledningens sträckning. I samband 

med detta rekommenderas att grundvattenrör installeras. I detta fall bedöms dock 

provgropsgrävning med grävmaskin vara det bästa alternativet då det med borrbandvagn 

finns risker att skada äldre markförlagda installationer som ej finns inkluderade på nuvarande 

ritningar. 

7 ÅTGÄRDER 

Föroreningshalter över MKM har påträffats i den betongledning som påträffats, i ledningen 

finns dessutom oljeskadat vatten. 

Demikon AB bedömer utifrån erhållna resultat att följande åtgärder bör vidtas på den aktuella 

fastigheten. 

1. Utredning av påträffad ledning, helst filmning för att klargöra eventuella läckage. 

2. Utredning av ledningens dragning och tidigare funktion detta kan också klargöra 

ansvarssituationen som i dagsläget ej är klargjord. 

3. Markundersökning för att klargöra eventuell spridning ut från ledningen till 

kringliggande mark och grundvatten. 

4. Ansvarsutredning där verksamheterna som bedrivits på fastigheten mer i detalj 

klargörs och om föroreningen kan kopplas samman med en specifik 

verksamhetsutövare. 

Demikon AB 556533–8240 

Inuti ledningen återfinns sediment 

och sand med halter som redovisas 

med analys av prov MS m1 och MS 

m2. Även vatten återfinns i 

ledningen. Detta vatten redovisas 

med proverna ML 1 och ML 2 i 

föreliggande rapport.

Projekt: Rööda 

Bodarna 177 

Proje ektnr: 12097 

Författad aav: 

David Lundhh 

Revis sion: 01/01 

Resultaatet 

från denn 

initiala pro ovtagningenn 

skall enligt 

Miljöbalke ens upplysningsplikt 

red dovisas 

till Länssstyrelsen 

i Skåne län. 

Malmö 22012-10-233 

Författaad 

av: 

David LLundh 

Demikoon 

AB 

Sändlistta: 

Ystad HHamn 

och Logistik 

AB 

Länsstyyrelsen 

i Skååne 

län 

Demikoon 

AB 

Demikonn 

AB 5565333–8240 

Dokument: 

Rapport 

Ref ferens: Cecilia Ejlertsson E 

Granskad d av: 

Fredrik Delblanc 

Demikon AB 

1 ex 

1 ex 

1 ex + original 

Datum: 2012-10-23 

Sid: 15

Bornholmsgatan 

Ledning (1200 mm i diameter 

och ligger ca 3m under markyta) 

fortsätter minst 30m 

i denna riktning norrut. 

Röda Bodarna 17 

ML1 

ML2 

? 

Södra Dragongatan 

Beteckningar: 

0 10 20 30 40 50 

OBJEKT: 

DATUM: SKALA: 

BILAGA: 1 

± 

Meter 

Ystad Hamn och Logistik 

Fastighet: Röda Bodarna 17 

Laboratorieanalys 

Provtagning vatten 

Spillvattenledning 

Vattenledning 

2012-10-17 1:800(A3) 

RITNING: 

12097

FÄLTANALYSPROTOKOLL Bilaga 2.1 

1(1) 

Projekt: 

Ystad Hamn Laboratorium: Eurofins AB 

Projektnummer: 12097 Huvudentreprenör: Peab 

Uppdragsansvarig: Fredrik Delblanc Väderlek: 

Klart 

Provtagare: 

David Lundh Kalibreringsgas: Isobuten 100 ppm 

Provtagningsdatum: 2012-09-28 Antal jordprover: 3 

Syfte: Statusbedömning Antal vattenprover: 2 

Märkning Provtagningslokal 

schakt 

Djup Jordart *VOC Lab- Bort- Slutprov** Kommentarer 

massa vägg botten (m) (ppm) analys schaktat 

MS m1 x 3-3,5 SiSa/gy 28 x x Prov i ledning lukt olja 

MS m2 x 3-3,5 SiSa/gy 51 x x Prov i ledning lukt olja 

MS m3 x 0-3 FGrSa 0,7 x x Prov på uppschaktade jordmassor 

*VOC: (Volatile Organic Compounds); fältanalys utförd med ett PID-instrument. Mätningen är endast relativ och syftar främst till att 

ligga till grund för vidare undersökningar samt beslut om vilka prover som det behövs ackrediterad analys på. ** Rödtext markerar kvarlämnad förorening. 

Förkortningar (jordarter): 

St= sten Si= silt Bl= block F= fyllnadsmassor f = fin m= mellan g= grov 

Gr= grus Le= lera B= berg Sa= sand Mn= morän Mu=mull T= torv 

Demikon AB Fastställd: 2010-03-19 av Kvalitetsansvarig

Projektnr: 12061 

Bilaga 2.2 Analysresultat 

Riktvärden - MKM 

Märkning / djup (m) 

SAMMANSTÄLLNING ANALYSRESULTAT RÖDA BODARNA 17 I YSTAD 2012‐10‐19 

PAH-L PAH-M PAH-H arsenik barium bly kadmium kobolt koppar krom kvicksilver Nickel vanadin zink C5-C8 C8-C10 C10-C12 C12-C16 C16-C35 C8-C10 C10-C16 bensen toluen etylbensen xylen 

15 20 10 25 300 400 15 35 200 150 2,5 120 200 500 80 120 500 500 1000 50 15 0,04 40 50 50 

MS m1 3-3,5 0,58 3,7 3,2 2,8 48 74 0,64 1,9 58 24 0,86 6 8,1 410

Demikon AB 

David Lundh 

Jörgen Kocksgatan 9 

211 20 MALMÖ 

Analysrapport 

Provnummer: 177-2012-10010075 

Djup (m) 

Provbeskrivning: 

Provtagare 

Matris: 

Jord 

Provtagningsdatum 

Provet ankom: 

2012-09-29 

Utskriftsdatum: 2012-10-03 

Provmärkning: MS m1 

Provtagningsplats: 12097 

Eurofins Environment Sweden AB 

(Lidköping) 

Box 887 

Sjöhagsg. 3 

SE-53119 Lidköping 

Tlf: +46 10 490 8110 

Fax: +46 10 490 8390 

AR-12-SL-097371-01 

EUSELI2-00069263 

Í%R%^ÂÂ3egNÎ 

Kundnummer: SL8419231 

Uppdragsmärkn. 

12097 

3-3,5 

DL 

2012-09-28 

Analys Resultat Enhet Mäto. Metod/ref 

Torrsubstans 74.2 % 

5% SS EN 12880 

a) 

Bensen < 0.0035 mg/kg Ts 30% LidMiljö.0A.01.09 

a) 

Toluen < 0.10 mg/kg Ts 30% LidMiljö.0A.01.09 

a) 

Etylbensen < 0.10 mg/kg Ts 30% LidMiljö.0A.01.09 

a) 

M/P/O-Xylen < 0.10 mg/kg Ts 30% LidMiljö.0A.01.09 

a) 

Summa TEX < 0.20 mg/kg Ts 

LidMiljö.0A.01.09 

a) 

Alifater >C5-C8 < 5.0 mg/kg Ts 30% LidMiljö.0A.01.09 

a) 

Alifater >C8-C10 5.9 mg/kg Ts 35% LidMiljö.0A.01.09 

a) 

Alifater >C10-C12 140 mg/kg Ts 20% LidMiljö.0A.01.15 

a) 


a) 

Alifater >C5-C16 920 mg/kg Ts 

LidMiljö.0A.01.09/15 

a) 


a) 

Aromater >C8-C10 < 4.0 mg/kg Ts 30% LidMiljö.0A.01.09 

a) 

Aromater >C10-C16 37 mg/kg Ts 20% LidMiljö.0A.01.15 

a) 

Metylkrysener/benzo(a)antracener 0.93 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.15 

a) 

Metylpyren/fluorantener 3.8 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.15 

a) 

Aromater >C16-C35 4.8 mg/kg Ts 


a) 

Oljetyp Ospec 

a)* 

Benso(a)antracen 0.39 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Krysen 0.67 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Benso(b,k)fluoranten 0.90 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Benso(a)pyren 0.45 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Indeno(1,2,3-cd)pyren 0.35 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Dibenso(a,h)antracen 0.064 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Summa cancerogena PAH 2.9 mg/kg Ts 


a) 

Naftalen 0.064 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Acenaftylen 0.16 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Förklaringar 

Laboratoriet/laboratorierna är ackrediterade av respektive lands ackrediteringsorgan. Ej ackrediterade analyser är markerade med * 

Mätosäkerheten, om inget annat anges, redovisas som utvidgad mätosäkerhet med täckningsfaktor 2. Undantag relaterat till analyser utförda utanför 

Sverige kan förekomma. Ytterligare upplysningar kan lämnas på begäran. 

Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utförande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten relaterar endast till det 

insända provet. 

AR-003v29 

Sida 1 av 2

AR-12-SL-097371-01 

EUSELI2-00069263 

Í%R%^ÂÂ3egNÎ 

Acenaften 0.35 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Fluoren 0.19 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Fenantren 0.51 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Antracen 0.26 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Fluoranten 1.2 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Pyren 1.6 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Benzo(g,h,i)perylen 0.39 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Summa övriga PAH 4.7 mg/kg Ts 


a) 

Summa PAH med låg molekylvikt 0.58 mg/kg Ts 


a) 

Summa PAH med medelhög molekylvikt 3.7 mg/kg Ts 


a) 

Summa PAH med hög molekylvikt 3.2 mg/kg Ts 


a) 

Arsenik As 2.8 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Barium Ba 48 mg/kg Ts 20% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Bly Pb 74 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Kadmium Cd 0.64 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Kobolt Co 1.9 mg/kg Ts 20% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Koppar Cu 58 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Krom Cr 24 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Kvicksilver Hg 0.86 mg/kg Ts 20% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Nickel Ni 6.0 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Vanadin V 8.1 mg/kg Ts 35% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Zink Zn 410 mg/kg Ts 25% SS028311 / ICP-AES 

a) 

Utförande laboratorium/underleverantör: 

a) Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping), SWEDEN 

Paola Nilsson, Rapportansvarig 

Denna rapport är elektroniskt signerad. 

Förklaringar 






AR-003v29 

Sida 2 av 2

Demikon AB 

David Lundh 


211 20 MALMÖ 

Analysrapport 

Provnummer: 177-2012-10010076 

Djup (m) 


Provtagare 

Matris: 

Jord 


Provet ankom: 

2012-09-29 





(Lidköping) 

Box 887 

Sjöhagsg. 3 


Tlf: +46 10 490 8110 

Fax: +46 10 490 8390 

AR-12-SL-097372-01 

EUSELI2-00069263 

Í%R%^ÂÂ3ehWÎ 



12097 

3-3,5 

DL 

2012-09-28 



5% SS EN 12880 

a) 


a) 


a) 


a) 


a) 



a) 


a) 


a) 


a) 


a) 

Alifater >C5-C16 1000 mg/kg Ts 


a) 


a) 


a) 

Aromater >C10-C16 53 mg/kg Ts 20% LidMiljö.0A.01.15 

a) 

Metylkrysener/benzo(a)antracener 0.76 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.15 

a) 

Metylpyren/fluorantener 2.6 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.15 

a) 

Aromater >C16-C35 3.4 mg/kg Ts 


a) 

Oljetyp Ospec 

a)* 


a) 


a) 


a) 


a) 


a) 

Dibenso(a,h)antracen 0.035 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 



a) 

Naftalen 0.17 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Acenaftylen 0.035 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Förklaringar 






AR-003v29 

Sida 1 av 2

AR-12-SL-097372-01 

EUSELI2-00069263 

Í%R%^ÂÂ3ehWÎ 

Acenaften 0.45 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Fluoren 0.56 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 


a) 


a) 


a) 


a) 


a) 



a) 

Summa PAH med låg molekylvikt 0.66 mg/kg Ts 


a) 



a) 



a) 


a) 


a) 


a) 

Kadmium Cd < 0.24 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 


a) 


a) 

Krom Cr 5.6 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 


a) 


a) 


a) 


a) 





Förklaringar 






AR-003v29 

Sida 2 av 2

Demikon AB 

David Lundh 


211 20 MALMÖ 

Analysrapport 

Provnummer: 177-2012-10010077 

Djup (m) 


Provtagare 

Matris: 

Jord 


Provet ankom: 

2012-09-29 





(Lidköping) 

Box 887 

Sjöhagsg. 3 


Tlf: +46 10 490 8110 

Fax: +46 10 490 8390 

AR-12-SL-097373-01 

EUSELI2-00069263 

Í%R%^ÂÂ3ei`Î 



12097 

0-3 

DL 

2012-09-28 



5% SS EN 12880 

a) 


a) 


a) 


a) 


a) 



a) 


a) 


a) 


a) 


a) 

Alifater >C5-C16 < 20 mg/kg Ts 


a) 

Alifater >C16-C35 < 10 mg/kg Ts 30% LidMiljö.0A.01.15 

a) 


a) 


a) 

Metylkrysener/benzo(a)antracener < 0.50 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.15 

a) 

Metylpyren/fluorantener < 0.50 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.15 

a) 

Aromater >C16-C35 < 1.0 mg/kg Ts 


a) 

Oljetyp Ej påvisad 

a)* 


a) 


a) 


a) 


a) 


a) 

Dibenso(a,h)antracen < 0.030 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 



a) 

Naftalen < 0.030 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Acenaftylen < 0.030 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Förklaringar 






AR-003v29 

Sida 1 av 2

AR-12-SL-097373-01 

EUSELI2-00069263 

Í%R%^ÂÂ3ei`Î 

Acenaften < 0.030 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 

Fluoren < 0.030 mg/kg Ts 25% LidMiljö.0A.01.10 

a) 


a) 


a) 


a) 


a) 


a) 



a) 

Summa PAH med låg molekylvikt < 0.30 mg/kg Ts 


a) 



a) 



a) 


a) 


a) 


a) 

Kadmium Cd < 0.20 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 


a) 


a) 

Krom Cr 2.4 mg/kg Ts 30% SS028311 / ICP-AES 

a) 


a) 


a) 


a) 


a) 





Förklaringar 






AR-003v29 

Sida 2 av 2

Demikon AB 

David Lundh 


211 20 MALMÖ 

Analysrapport 

Provnummer: 177-2012-10010151 

Ankomsttemp °C 


Provtagare 

Matris: 

Övrigt förorenat vatten 


Provet ankom: 

2012-10-01 


Provmärkning: ML 1 12097 



(Lidköping) 

Box 887 

Sjöhagsg. 3 


Tlf: +46 10 490 8110 

Fax: +46 10 490 8390 

AR-12-SL-100715-01 

EUSELI2-00069279 

Í%R%^ÂÂ4,*nÎ 



Projekt: 12097 

22,5 

David Lundh 

2012-09-28 


Bensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

Toluen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

Etylbensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

M/P/O-Xylen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

Summa TEX < 0.0020 mg/l 


a) 

Alifater >C5-C8 < 0.020 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 


a) 

Alifater >C10-C12 0.42 mg/l 20% LidMiljö.0A.01.21 

a)* 

Alifater >C12-C16 5.9 mg/l 


a)* 

Aromater >C8-C10 < 0.070 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

Oljetyp Ospec 

a)* 

MTBE Metyltertiärbutyleter < 0.010 mg/l 


a)* 

Oljeindex 240 mg/l 10% ISO 9377-2 

a) 





Förklaringar 






AR-003v29 

Sida 1 av 1

Demikon AB 

David Lundh 


211 20 MALMÖ 

Analysrapport 

Provnummer: 177-2012-10010152 

Ankomsttemp °C 


Provtagare 

Matris: 

Övrigt förorenat vatten 


Provet ankom: 

2012-10-01 


Provmärkning: ML 2 12097 



(Lidköping) 

Box 887 

Sjöhagsg. 3 


Tlf: +46 10 490 8110 

Fax: +46 10 490 8390 

AR-12-SL-100716-01 

EUSELI2-00069279 

Í%R%^ÂÂ4,+wÎ 



Projekt: 12097 

22,5 

David Lundh 

2012-09-28 


Bensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

Toluen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

Etylbensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

M/P/O-Xylen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

Summa TEX < 0.0020 mg/l 


a) 


a) 


a) 


a)* 

Alifater >C12-C16 13 mg/l 


a)* 

Aromater >C8-C10 0.19 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 

a) 

Oljetyp Ospec 

a)* 

MTBE Metyltertiärbutyleter < 0.010 mg/l 


a)* 

Oljeindex 240 mg/l 10% ISO 9377-2 

a) 





Förklaringar 






AR-003v29 

Sida 1 av 1

Jessica Ewald Bernfreed 

Att: Lena Blomquist Brösarp 2012-12-05 

205 15 Malmö 

MILJÖKONTROLL VID ANLÄGGNINGSARBETE – RESULTATREDOVISNING 

Fastighet: del av Hamnen 2:3 

Kommun: Ystad 

BAKGRUND 

PEAB har fått uppdraget att anlägga en ny dricksvattenledning inne på Ystad Hamn Logistik 

AB:s område längs med Revhuskajen. I samband med schaktning av ledningsgrav den 1 oktober 

2012 uppmärksammade personalen på plats att marken luktade diesel varvid VA-Teknik & 

Vattenvård AB kontaktades. 

Tillsynsmyndigheten, i förekomande fall Länsstyrelsen i Skåne informerades omgående 

beträffande den misstänkta föroreningen. Efterföljande dag, den 2 oktober 2012 initierades 

jordprovtagning från ledningsgraven samt uppgrävda schaktmassor, tre samlingsprover skickades 

till ackrediterat laboratorium för analys. I ett av samlingsproven överskreds de generella 

riktvärdena för MKM marginellt avseende PAH-H, detta samlingsprov var taget från de 

uppgrävda massorna vilka p.g.a. dess diesellukt placerats i en container. Resterande prover 

underskred MKM för samtliga analyserade parametrar. Resultatet och utförandet har redovisats 

till tillsynsmyndigheten tidigare i skrivelse daterad den 3 oktober 2012, se bilaga 1. 

VA-Teknik & Vattenvård AB har på uppdrag av PEAB agerat miljökontrollant vid det fortsatta 

anläggningsarbetet som nu är avslutat. I föreliggande PM redovisas resultatet och utförandet av 

det resterande kontrollarbetet. 

GENOMFÖRANDE 

De uppgrävda massorna som efter analys av samlingsprov indikerade ett överskidande av 

MKM var som tidigare nämnts placerade i en container. Samtliga massor placerade i aktuell 

container borttransporterades till RGS 90 Sverige AB:s avfallsanläggning belägen ca 500 m 

från aktuell anläggningsplats, se bifogad följesedel i bilaga 2. 

Vid det fortsatta anläggningarbetet undersöktes samlingsprover från ledningsgraven genom 

PID-analyser samt genom luktobservationer. PID-instrumentet som användes är av fabrikat 

Photovac, modell 2020 Combo PRO. Initialt undersöktes marken i direkt anslutning till 

platsen för tidigare påträffad diesellukt. Vartefter PID-analyser visade på avtagande halter av 

flyktiga organiska ämnen och lukten försvann utfördes samlingsproven på slumpvis utvalda 

platser. Dock vid den nivå under markytan där misstänkta föroreningar påträffats tidigare. 

Postadress/besöksadress Org.nr Telefon Telefax 

Kongslandsvägen 4, 273 50 BRÖSARP 556878-9225 0414-736 40 0414-737 84 

vavatten.se

Utförande personal från PEAB var uppmärksamma på markens beskaffenhet och kontaktade 

omgående miljökontrollanten vid misstanke om eventuell förorening. De områden som varit 

föremål för PID-analys inmättes och redovisas i bilaga 3. 

RESULTAT 

Resultaten från PID-analyser från och med den 3 oktober redovisas i bilaga 3, för tidigare 

resultat hänvisas till tidigare resultatredovisning, bilaga 1. Som framgår av bilaga 3 uppmättes 

endast låga halter av lättflyktiga organiska ämnen. Den högsta halten (99,7 ppm) noterades i 

samlingsprovet benämnt B6 vilket representerar området i direkt anslutning till det område 

där de misstänkta föroreningarna påträffades (B4 - B5). I resterande samlingsprover (B7 - 

B12) registrerades endast mycket låga värden (0 - 2,6 ppm). 

BEDÖMNING OCH SLUTSATS 

PID-analyserna från platsen för det fortsatta anläggningsarbetet visar att marken i anslutning 

till ledningsgraven innehåller mycket låga halter av lättflyktiga organiska ämnen. Detta 

indikerar att den förorening som påträffades den 1 oktober 2012 i området B4-B5 (se bilaga1) 

var av lokal karaktär. 

Ystads kommun planerar att framöver anlägga en ny dagvattenledning parallellt med aktuell 

dricksvattenledning. Vid detta arbete kommer en ny ledningsgrav att placeras strax söder om 

befintlig. I samband med detta arbete bör entreprenören vara extra uppmärksam på 

föroreningsindikationer, framför allt i närheten till område B4 - B5, se bilaga 3. 

Med vänliga hälsningar, 

Niklas Persson, Miljökonsult 

Bilagor: 

1. Skrivelse ”Analys av jordprov” daterad 2012-10-03 

2. Följesedel – borttransporterade massor 

3. Översiktsritning 01-12 Rev A (A3) samt analysresultat från PID 

Kopia till: 

Tom Walfridsson, PEAB Anläggning AB, Bronsgatan 11, 271 39 Ystad 

Cecilia Ejlertsson, Ystad Hamn Logistik AB, Bornholmsgatan 6, 271 39 Ystad

Länsstyrelsen i Skåne 

Att: Lena Blomqvist Brösarp 2012-10-03 

205 15 MALMÖ 

ANALYS AV JORDPROV - YSTAD HAMN 

Bakgrund 

PEAB har fått i uppdrag att lägga nya ledningar inne på Ystad Hamn Logistik AB:s område, 

längs med Revhuskajen. Ledningarna ska läggas på ca 1,3 m djup. I samband med grävning 

uppmärksammade personalen på platsen att marken luktade diesel. Arbetet avstannade och 

de uppgrävda massorna som luktade diesel placerades i en container. 

Med anledning av att en misstänkt förorening har påträffats har PEAB dels informerat Ystad 

Hamn Logistik AB dels kontaktat miljökonsult VA-Teknik & Vattenvård AB i uppdrag att 

utföra analys på markprover från det aktuella området. Resultaten av provtagningen samt en 

kortfattad utvärdering redovisas i föreliggande skrivelse. 

Områdesbeskrivning 

Aktuellt område ligger i Ystad hamn i de södra delarna av Ystad, se bild 1 nedan. Området 

utgörs av ett ca 4 m brett utfyllnadsområde på Revhuskajen som avgränsas av hamnbassäng i 

norr och av en intern väg i söder. På aktuell fastighet bedrivs idag hamnverksamhet. 

Bild 1. Provtaget område, se rödmarkering. 

1

Genomförande 

Markprovtagning utfördes den 2 oktober 2012 av Lisa Lindberg och Niklas Persson, VA- 

Teknik & Vattenvård AB i samarbete med PEAB. 

Två olika samlingsprov togs ut med hjälp av grävmaskin ur den uppställda containern. Vidare 

togs ett samlingsprov i en provgrop ca 10 m söder om det område där marken luktade 

diesel. Samlingsprovet i denna provgrop togs ut där mest lukt påträffades på djupet 0,5-0,7 

m under markytan, i ett tätare jordlager. Slutligen togs 2 prov ut i den ledningsgrav som 

PEAB hade grävt. Ett samlingsprov togs ut i botten för att kunna avgränsa föroreningen på 

djupet samt ett prov där mest lukt påträffades på djupet 0,9-1,3 m under markytan, även där i 

ett tätare jordlager. Jordartsbestämning har ej utförts, marken består till största delen av sandiga 

fyllnadsmassor med en del inslag av tätare material. 

I samband med provtagning undersöktes jordproverna med fotojonisationsdetektor (PID), för 

att detektera lättflyktiga kolväten. Aktuell PID-mätare utgjordes av märket Photovac 2020 

ComboPRO. Utifrån resultat från PID-mätare samt syn- och luktintryck i fält valdes 

3 prov valdes ut för analys ”over night”. 

Analysresultat och bedömning 

Riktvärden som används som jämförvärden i föreliggande dokument följer Naturvårdsverkets 

riktvärden för förorenad mark enligt rapporten 5976. Känslig markanvändning – KM, 

innebär att markkvaliteten inte begränsar val av markanvändning och grundvatten skyddas. 

Marken kan användas för bostäder, daghem etc. Mindre känslig markanvändning – MKM, 

begränsar val av markanvändning. Marken kan användas till kontor, industri etc. 

Vidare hänvisas till Avfall Sveriges rapport (02:09), Bedömningsgrunder för förorenade 

massor, som anger en nivå för när förorenade massor ska klassas som farligt avfall. I tabell 

1-3 nedan redovisas resultat från utförd PID-mätning samt erhållna analysresultat. 

Tabell 1. Resultat markprover – Ystad hamn. PID-mätning 

ANALYS 

Container 1 

samlingsprov 

Container 2 

samlingsprov 

Provgrop 

söder 

Ledn.grav 

0,9-1,3 

Ledn.grav 

1,3 

ppm 

PID-värde 356 250 90 152 54 

Tabell 2. Analysresultat markprover – Ystad hamn. PAH. 

ANALYS 

mg/kg TS 

Container 1 

samlingsprov 

Ledn.grav 

0,9-1,3 

Ledn.grav 

1,3 KM MKM 

Rapport 

02:09 1 

PAH-L 0,16

Som kan avläsas i tabell 2 ovan innehåller markproverna relativt låga halter av PAHföroreningar. 

Endast i det prov som togs ut i containern kunde PAH-H påvisas i föroreningshalter 

som överskred MKM, överskridandet är dock endast marginellt. 

Tabell 3. Analysresultat markprover – Ystad hamn. Övriga analyser. 

ANALYS 

mg/kg TS 

Container 1 

samlingsprov 

Ledn.grav 

0,9-1,3 

Ledn.grav 

1,3 KM MKM 

Rapport 

02:09 1 

Alifat >C5-C8 C8-C10 6,4 4,8 1,1 10 50 1 000 

Aromat >C10-C16 13 6,8 C16-C35

I det fall externa massor kommer att behövas för utfyllnad av utgrävt område kommer PEAB 

att eftersträva att använda jungfruliga massor alternativt sådana jordmassor som klarar Naturvårdsverkets 

riktvärden för känslig markanvändning. 

Resultatet från markprovtagningen visar att det ej finns något behov av ytterligare sanering 

och bortforsling av massor i nuläget. PEAB är angelägna om att kunna fortsätta sitt pågående 

arbete med ledningsdragning. PEAB avser att inledningsvis utföra det fortsatta arbetet med 

hjälp av en miljökonsult på plats för att avgöra om påträffad förorening kan anses vara avgränsad, 

i första hand med hjälp av en PID-mätare. I det fall PID-mätaren visar >200 ppm 

kommer massorna att läggas upp i en container på plats. Sådana massor som läggs i container 

kommer att provtas där ett samlingsprov tas ut för analys på ackrediterat lab. Vid behov 

kommer dessa massor att bortforslas till godkänd avfallsanläggning för omhändertagande. I 

det fall PID-mätaren visar

Anläggningsarbete & provtagning 

01-12 (A3) 

PEAB 

NP 2012-10-10 Rev A 

NP 

2012-10-02 

Del av hamnen 2:3 

Översiktsritning 

1:750

Ladda ned Bilagan här! (PDF) - Ystads kommun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?