Använda Illustrator CS5 (PDF) - Adobe

ANVÄNDA ILLUSTRATOR
Typ
GyoumatsuYakumonoZenkaku (vänster) och YakumonoZenkaku (höger)
Skapa en mojikumi-uppsättning
1 Gör något av följande:
Välj Text > Mojikumi-inställningar.
Välj Mojikumi-inställningar på popup-menyn Mojikumi-uppsättning på panelen Stycke.
2 Klicka på Ny i dialogrutan Mojikumi-inställningar.
3 Ange ett namn för den nya uppsättningen, ange den befintliga uppsättning som den nya ska baseras på och klicka
på OK.
4 Välj Procent (%) eller Bu på popup-menyn Enheter.
5 Ange värden för Önskat, Minimal och Maximal för varje alternativ. Värdet Minimal används för att komprimera
rader för kinsoku (ange ett värde som är mindre än värdet Önskat). Värdet Maximal används för att sträcka ut rader
för marginaljusterad text (ange ett värde som är större än värdet Önskat).
Beroende på teckentyp kan du ange samma värden för Önskat, Minimal och Maximal om du inte vill ändra
mellanrummen.
6 Klicka på Spara eller OK om du vill spara inställningarna. Klicka på Avbryt om du inte vill spara inställningarna.
Om du skapar japansk text med många halvbreddsmellanrum eller latinska parenteser ökar problemen med
textdisposition. Vi rekommenderar att du undviker latinska parenteser och i stället använder helbreddsparenteser vid
disposition av japansk text. Använd bara latinska parenteser om du använder förhållandevis långa engelska meningar i
japansk text, eller om problemen skulle bli ännu större av att inte använda latinska parenteser.
Arbeta med mojikumi-uppsättningar
❖ Gör något av följande i dialogrutan Mojikumi-inställningar:
Om du vill exportera en uppsättning klickar du på Exportera, väljer en plats för filen, anger ett filnamn och klickar
på Spara. Filen sparas i MJK-format.
Om du vill importera en uppsättning klickar du på Importera, väljer en MJK-fil och klickar på Öppna.
Om du vill ta bort en uppsättning markerar du den på popup-menyn Mojikumi och klickar sedan på Ta bort. All
text som mojikumi-uppsättningen användes på återgår till standardinställningarna.
Obs! Du kan inte ta bort fördefinierade mojikumi-uppsättningar.
Använda kinsoku
Med kinsoku anges radbrytningar för japansk text. Tecken som inte kan placeras i början eller slutet av en rad kallas
för kinsoku-tecken. I Illustrator finns fasta kinsoku-uppsättningar och mjuka kinsoku-uppsättningar, och i
Photoshop finns svaga och maximala uppsättningar. Mjuka eller svaga kinsoku-uppsättningar utelämnar symboler
för långa vokalljud och små hiragana-tecken. Du kan använda de här befintliga uppsättningarna eller skapa egna
uppsättningar genom att lägga till eller ta bort kinsoku-tecken.
Senast uppdaterad 2011-5-26
361