You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ<br />
٩٧<br />
ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ —ﺎﺳ ﺎ<br />
ﺎﻴﺘﺣ<br />
ﺪﺑ ﺮﮕﻳ ﺎﺳ ﺷ ﺮﮔ<br />
ﺎﺨﺘﻧ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﻛ ﺧ<br />
ﺪﻫﻮﺧ ﲔﺑ ﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ<br />
ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﺷ ﺮﮔ .ﺖﻓ<br />
،ﺪﻴﻨﻛ ﺧ ﺎﺠﻨﻳ ﻴﻈﻨﺗ<br />
ﻪﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ<br />
ﺪﺷ ﺧ ﺮﺑﺎﻛ ﺎﺳ ﻳ ﻮﻨﻋ<br />
ﺮﮕﻳ ﺎﺳ ﻪﻜﻨﻳ ﻞﺒﻗ ﺖﺳ<br />
ﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ<br />
:ﺞﻴﺗﻮﻓ<br />
ﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻳ ”ﺞﻴﺗﻮﻓ” ﺎﺒﻋ<br />
ﻣ ﺘﻨﺳ ﭙﻳﺎﭘ ﺎﻮﻠﻓ ﺪﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ<br />
ﻮﻃ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﺻ ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﺪﻴﻟﻮﺗ (ﺖﻴﻓ ) ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻒﻠﺘ ﺎﻫ<br />
.ﻮﺷ ﻣ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
.ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺎﺳ ﺖﻳ ﺮﺑ [1▲▼]–[8▲▼] [F]–[H] ‚ [A]–[D] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ۵<br />
ﻮﺧ ﻮﺷ ﺖﻳ ORGAN FLUTES ﺎﺳ ﺎﺳ ﺧ ﺮﺑ [I] (SAVE) ﻪﻤﻛ ۶<br />
.(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ<br />
VOICE SET [ORGAN FLUTES] ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﺖﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﻣﺎﭘ<br />
ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ” ٣ ﺪﻗ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺖﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﻳ <br />
ﻒﻠﺘ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳ گ ﺎﻫ ﻮﻠﻓ ﺎﻫﻣﺎﭘ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﺪﻧ ﺮﻗ ”ﻪﻳﺎﭘ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻳ ﺰ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﺎﻫﻣﺎﭘ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳ<br />
ﻮﺼﺑ ﻪﻛ ،ﺪﺷ ﻘﻠﺗ (٩٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺸﺨﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﲔﻨﭽ ﻮﻣ ﻦﻳ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻧﻮﺧﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ<br />
(ﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫﻣﺎﭘ) VOLUME/ATTACK ,FOOTAGE<br />
.ژﺎﺘﻨﻳ ﺎﻳ ﺳﻮﻨﻴﺳ :ﺪﻨﻛ ﻣ ﺺﺨﺸﻣ گ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﺗ ﻮﻧ ORGAN TYPE<br />
ﺪﻨﻛ ﻣ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺮﻜﻴﭙﺳ ﺎﺗ ﻪﺘﺴﻫ ﻊﻳ ﺎﻬﺘﻋ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻨﺘﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ ROTARY SP SPEED<br />
ﻣﺎﭘ ) ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ گ ﺎﻮﻠﻓ ﺮﺑ ﺮﻜﻴﭙﺳ ﺎﺗ ﺖﻜﻓ ﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
DSP ﺎﺳ ﺖﻜﻓ ،(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ٩۵ ﻪﺤﻔﺻ “EFFECT/EQ” DSP TYPE<br />
ﺖﻜﻓ ﻣﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺸﻣ ﺛﺎﺗ ﻣﺎﭘ ﻦﻳ ) ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻦﺷ (٩۵ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
.(ﺪﺷﺎﺑ ﻣ VARIATION ON/OFF ﺎﺳ<br />
ﻣ OFF ﺎﻳ ON ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ گ ﺎﻮﻠﻓ ﺮﺑ ﻮﺗﻳ ﺖﻜﻓ ﺎﻨﺘﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ VIBRATO ON/OFF<br />
.ﺪﻨﻛ<br />
ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻻﺎﺑ) ٣ ﺎﻳ (ﻂﺳﻮﺘﻣ) ٢ ،(ﲔﻳﺎﭘ) ١ :ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﻜﻳ ﺮﺑ ﻮﺗﻳ ﻖﻤﻋ<br />
VIBRATO DEPTH<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ<br />
ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻣ ﺮﻛ ﺪﻫﻮﺧ ﺎﻛ [1▲▼] ﻪﻤﻛ ﺎﺑ (5 1/3’ ﺎﻳ 16’) ﺞﻴﺗﻮﻓ ﲔﻣﺪﻛ<br />
.ﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ [D] <br />
ﺮﺑ ﻫﺎﺗﻮﻛ ﺎﮔ ،ﮔﺰﺑ ﭗﻳﺎﭘ ﻮﻃ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ گ ﺎﻫ ﻮﻠﻓ ﻪﻳﺎﭘ ﺪﺻ<br />
ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺻ ﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗﺮﻳ 16’ ﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺮ ﻪﺑ ﺪﺻ<br />
،ﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻳﺎﻘﻣ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺻ ﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﺑ 1’ ﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﻟﺎﺣ<br />
ﺞﻴﺗﻮﻓ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻫ ﻣ ﺶﻳﺰﻓ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ ﺞﻴﺗﻮﻓ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎ ﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ گ ﻮﺻ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ﻒﻠﺘ ﺎﻫ<br />
FOOTAGE<br />
16’ ← → 5 1/3’<br />
16’–1’
Change language