Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ<br />
٩٣<br />
ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ —ﺎﺳ ﺎ<br />
ﺎﺳ ﺮﺑ ﺳ ﺎﻫﻣﺎﭘ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺎﺳ ﻮﻧ<br />
ﺰﻴﻣ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺖﻋ ﻨﺤﻨﻣ<br />
ﻣ ﻴﻐﺗ ﺲﳌ ﺮﺑﺮﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ<br />
.ﺪﻫ<br />
TOUCH SENSE DEPTH<br />
ﺎﻔﺗ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺖﻋ ﻨﺤﻨﻣ<br />
ﺖﺴﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ) ﺪﻫ ﻣ ﻴﻐﺗ ﺖﻋ<br />
(۶۴ ﺮﺑ<br />
ﺮﺑ ﻌﻗ ﺖﻋ<br />
ﻦﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ<br />
١٢٧ 127<br />
TOUCH SENSE OFFSET<br />
ﺖﺴﻓ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺖﻋ ﻨﺤﻨﻣ<br />
ﺎﻔﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ) ﺪﻫ ﻣ ﻴﻐﺗ ﺖﻋ<br />
(۶۴ ﺮﺑ<br />
١٢٧ 127<br />
۶۴ 64<br />
64 ۶۴<br />
0٠<br />
0٠<br />
١٢٧= ﺎﻔﺗ<br />
(ﺎﺑ) ۶۴= ﺎﻔﺗ<br />
(ﺎﻣﺮﻧ)<br />
١٢٧ 127<br />
٣٢= ﺎﻔﺗ<br />
(ﻢﻴﻧ )<br />
٠ = ﺎﻔﺗ<br />
64 ۶۴ ١٢٧ 127<br />
ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﻋ<br />
(ﺪﻴﻠﻛ ﺎﺸﻓ ﻌﻗ ﺖﻋ )<br />
ﺮﺑ ﻌﻗ ﺖﻋ<br />
ﻦﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ<br />
٩۶ (+۶۴)=ﺖﺴﻓ (+١٢٧) ١٢٧ =ﺖﺴﻓ<br />
ﺖﺴﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ<br />
ﺖﺳ<br />
ﺖﺴﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ<br />
ﺖﺳ 64 ۶۴<br />
٠ =ﺖﺴﻓ<br />
(-١٢٧)<br />
۶۴ =ﺖﺴﻓ<br />
(ﺎﻣﺮﻧ)<br />
٣٢ =ﺖﺴﻓ<br />
(+۶۴)<br />
ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﻋ<br />
ﺎﺸﻓ ﻌﻗ ﺖﻋ)<br />
(ﺪﻴﻠﻛ <br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
.(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﺳ ﺧ ﺮﺑ [I] (SAVE) ﻪﻤﻛ ٧<br />
VOICE SET ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﺖﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﻣﺎﭘ<br />
“ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ“ ٣ ﺪﻗ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺖﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﻳ <br />
ﻒﻠﺘ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺞﻨﭘ ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻣﺎﭘ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﺪﻧ ﺮﻗ ٩٢ ﻪﺤﻔﺻ <br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻳ ﺰ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﺎﻫﻣﺎﭘ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳ<br />
ﻮﺼﺑ ﻪﻛ ،ﺪﺷ ﻘﻠﺗ (٩٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺸﺨﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﲔﻨﭽ ﻮﻣ ﻦﻳ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ<br />
COMMON<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻠﻌﻓ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﺳ ﺪﺻ ﺰﻴﻣ VOLUME<br />
ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺖﻋ ﺮﺑﺮﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ) ﺲﳌ ﺮﺑﺮﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺰﻴﻣ<br />
.ﺪﻫ ﻣ ﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛ ﺷ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﺻ ﺰﻴﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻳ<br />
DEPTH<br />
ﺎﺳ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺖﻋ ﺮﺑﺮﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻴﻐﺗ ﺷ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺪﺷ ﻪﺑ ﺶﻨﻛ <br />
OFFSET<br />
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻜﻓ ﻌﻗ ﺖﻋ ﺎﺑ ﺘﻓﺎﻳ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺖﻋ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﺪﻘﻣ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻮﺷ ﻣ<br />
ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺘﻛ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﺳ ﺎﺘﻛ ﺪ<br />
ﻣﺎﭘ ،ﻮﺷ ﺎﻔﺘﺳ RIGHT 1-2 ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻳ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﺳ<br />
LEFT ﺶﺨﺑ ﻳ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺳ R1/R2<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺳ LEFT ﻣﺎﭘ ،ﻮﺷ ﺎﻔﺘﺳ<br />
ﺶﺨﭘ ﺎﻜﻴﻧﻮﻓ ﻠﭘ ﺎﻳ ﺎﻜﻴﻧﻮﻓﻮﻧﻮﻣ ﻮﺼﺑ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ<br />
VOICE CONTROL ﻪﻤﻛ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻣ ﲔﻨﭽ ﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳ .ﻮﺷ<br />
.(۵٣ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﺠﻧ ﻞﻧﺎﭘ ﻊﻗ “MONO”<br />
، ﺮﻗ “MONO” ﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺎﻣ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ <br />
:ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺎﻣ<br />
ﺎ ﺮﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺎﮔ ﺎﻘﺘﻧ ﺎﻣ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺎﻣ<br />
ﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺖﻧ ﲔﻟ ﺎﮔ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﺎﻘﺘﻧ ﻳ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ<br />
TOUCH SENSE<br />
PART OCTAVE<br />
MONO/POLY<br />
PORTAMENTO TIME<br />
CONTROLLER<br />
MODULATION<br />
(ﻮﺗﻳ ) ﺎﮔ ﲔﻨﭽ ﺮﻳ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺮﻛ ﻪﻟﺪﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻣ MODULATION ﺎﺧﺮﭼ ﻪﻤﻛ<br />
ﺮﻳ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﻳ ﺮﻫ ﺪﭘ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺤﻄﺳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ .ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻪﻟﺪﻣ<br />
ﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﻪﻟﺪﻣ ﻠﻴﻓ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺪﭘ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﺤﻄﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ٩۴ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻴﺋﺰﺟ<br />
ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻨﻛ ﻣ ﻪﻟﺪﻣ (ﺪﺻ ﺰﻴﻣ) ﺎﺳﻮﻧ ﻪﻨﻣ ،ﺪﭘ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﺤﻄﺳ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ<br />
ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻨﻛ ﻣ ﻪﻟﺪﻣ ﺖﻜﻓ ﻮﺗﻳ ﺎﻳ ﺎﮔ ،ﺪﭘ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﺤﻄﺳ<br />
.ﺪﻨﻛ<br />
ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻨﻛ ﻣ ﻪﻟﺪﻣ ﺖﻜﻓ ﺎﻳﻠﻴﻓ ﻮﻴﺳﻻﺪﻣ ،ﺪﭘ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﺤﻄﺳ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ<br />
ﺪﻨﻛ ﻣ ﻪﻟﺪﻣ ﺮﻟ ﺖﻜﻓ ﺎﻳ ﺎﺳﻮﻧ ﻪﻨﻣ ،ﺪﭘ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﺤﻄﺳ<br />
ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ<br />
FILTER<br />
AMPLITUDE<br />
LFO PMOD<br />
LFO FMOD<br />
LFO AMOD
Change language