PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
ﺖﻜﻓ ﻮﻧ ﺖﻜﻓ ﻮﻧ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻗ .ﺖﺳ ﺪﻣ ٨۴ ﻪﺤﻔﺻ ”ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ” ﻪﭽﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ ٣-١ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ EFFECT ﻮﻧ ،٢ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺖﻜﻓ ﻮﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [F] (TYPE) ﻪﻤﻛ ۴ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ BLOCK ﺖﻜﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [1▲▼]/[2▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ۵ ﺖﻜﻓ ﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺖﻜﻓ ﺮﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻼﺑ ﺖﻜﻓ ﺎﻳ ﻨﻛ ﻻﺎﺗ ﻳ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺮﺣ ﺎﺑ ﺮ ﺲﻧﺎﻴﺒﻣ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺟ پﻮﻠﻛ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﲤ REVERB ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ”ﺾﻳﺮﻋ” ﻮﻜﺷﺎﺑ ﺪﺻ ﻳ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻣﺰ ﺶﺨﺑ ﺖﻜﻓ ﺎﮕﺘﺳ ،ﻮﻛ ﻮﻧ ﺮﺑ ﻼﻋ ﻓﺎﺿ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻮﺑ DSP ﻮﺼ ﺎﻫ ﺎﺧ ﺶﺨﺑ ﻳ ﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺮﻟ ﺎﻳ ﺎﺟﻮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ .ﮔ ﻣ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺎﻧﺎﻛ) ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ DSP ﺪﺸﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ ﻼﺑ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ ﺎﻴﻧ ﻮﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ (ﺎﻫ .ﻮﺷ ﻣ ﺺﻴﺼ STYLE PART SONG CHANNEL 1–16 RIGHT 1 ,RIGHT 2 ,LEFT, SONG CHANNEL 1–16 ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﲤ CHORUS (MIXING CONSOLE) ﺎﻧﻮﺗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﻳ DSP1 DSP2 DSP3 DSP4 ﺎﻜﺑ ﺖﻜﻓ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﻪﻛ ﺸﺨﺑ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [3▲▼]/[4▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ۶ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ،ﺪﻳﺑ .ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺖﻜﻓ CATEGORY ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [5▲▼]/[6▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٧ :DSP ﺎﻨﮕﻴﺳ (ﺮﭘ ﺎﻳ) ﺮﮕﺷﺮﭘ ﺮﺑ ﻴﻐﺗ ﻋ ﺎﺑ DSP .ﻟﺎﺘﻴ ﺮﻛ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣ ﺪﺻ ﺎﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻜﻓ ﻌﻴﺳ ﻒﻴﻃ ،ﺎﺘﻴ ﻂﻴ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻫ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ٨٨ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ
ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ ٨٩ (MIXING CONSOLE) ﺎﻧﻮﺗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﻳ ﻮﻧ ﺮﮔ ،ﻼﺑ ﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧ ﺖﻜﻓ ﺎﻜﺑ [1▲▼]–[3▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺑ ﺖﻜﻓ ﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ .ﺪﻳﺑ ﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺲﻛﺎﺑ ﺪﺷ .ﻮﺷ ﻣ ﺎﺸﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ :ﺖﻜﻓ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﺖﻜﻓ ﺪﻘﻣ ﺎﻳ ﺢﻄﺳ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺷ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﲤ ﺮﺑ ﻦﻳ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ .ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺖﻜﻓ TYPE ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [7▲▼]/[8▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٨ .ﺪﻳﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳ ﺖﻜﻓ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﺮﮔ ﺖﻜﻓ ﺎﺳ ﺧ ﺖﻳ ﺖﻳ ﺖﻬﺟ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [F] (PARAMETER) ﻪﻤﻛ ٩ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺖﻜﻓ ﺎﻫﻣﺎﭘ .ﺪﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ۵ ﺪﻗ DSP 2-4 ﺖﻜﻓ ﺎﻫ ﻼﺑ ﻜﻳ ﺷ ﺮﮔ ١٠ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳ ﻐﺘﻣ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺮﺑ ﻼﻋ ﺪﻧﺎﺘﺳ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [B] ﻪﻤﻛ ،ﺪﻧﺎﺘﺳ ﻮﻧ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [E] ﻪﻤﻛ ،ﻐﺘﻣ [4▲▼]/[5▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﻣﺎﭘ ﻜﻳ ١١ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺖﻜﻓ ﻮﻧ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺳ ﺎﻫﻣﺎﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [6▲▼]/[7▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﻣﺎﭘ ﺪﻘﻣ ١٢ .ﺪﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ۵ ﺪﻗ DSP1 ﺎﻳ CHORUS ,REVERB ﺖﻜﻓ ﻼﺑ ﺷ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻜﻓ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺢﻄﺳ [8▲▼] ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺖﻜﻓ ﺎﺳ ﺧ ﺖﻬﺟ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [I] (SAVE) ﻪﻤﻛ ١٣ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻮﺧ ﺎﻜﺘﺑ
- Page 37 and 38: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 39 and 40: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 41 and 42: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 43 and 44: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٣ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 45 and 46: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴۵ .(١ ) ﺖﺳ
- Page 47 and 48: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٧ ﺒﺳ ﺎﻧ
- Page 49 and 50: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 51 and 52: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 53 and 54: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٣ F ژﺎﻣ ﻪ
- Page 55 and 56: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵۵ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 57 and 58: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 59 and 60: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 61 and 62: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶١
- Page 63 and 64: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٣ (
- Page 65 and 66: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶۵ (
- Page 67 and 68: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٧ (
- Page 69 and 70: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٩ (
- Page 71 and 72: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧١ (
- Page 73 and 74: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧٣
- Page 75 and 76: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧۵
- Page 77 and 78: ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ
- Page 79 and 80: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 81 and 82: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 83 and 84: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 85 and 86: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 87: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 91 and 92: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 93 and 94: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 95 and 96: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 97 and 98: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 99 and 100: ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ
- Page 101 and 102: ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ
- Page 103 and 104: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 105 and 106: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 107 and 108: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 109 and 110: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 111 and 112: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 113 and 114: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 115 and 116: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 117 and 118: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 119 and 120: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 121 and 122: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 123 and 124: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 125 and 126: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 127 and 128: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 129 and 130: ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ١٢٩ (
- Page 131 and 132: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 133 and 134: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 135 and 136: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 137 and 138: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ<br />
٨٩<br />
(MIXING CONSOLE) ﺎﻧﻮﺗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﻳ<br />
ﻮﻧ ﺮﮔ ،ﻼﺑ ﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧ<br />
ﺖﻜﻓ<br />
ﺎﻜﺑ [1▲▼]–[3▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ<br />
ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺑ ﺖﻜﻓ ﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ .ﺪﻳﺑ<br />
ﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺲﻛﺎﺑ ﺪﺷ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﺸﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ<br />
:ﺖﻜﻓ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺢﻄﺳ<br />
ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﺖﻜﻓ ﺪﻘﻣ ﺎﻳ ﺢﻄﺳ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺷ<br />
ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﲤ ﺮﺑ ﻦﻳ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
.ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺖﻜﻓ TYPE ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [7▲▼]/[8▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٨<br />
.ﺪﻳﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳ ﺖﻜﻓ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﺮﮔ<br />
ﺖﻜﻓ ﺎﺳ ﺧ ﺖﻳ <br />
ﺖﻳ ﺖﻬﺟ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [F] (PARAMETER) ﻪﻤﻛ ٩<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺖﻜﻓ ﺎﻫﻣﺎﭘ<br />
.ﺪﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ۵ ﺪﻗ DSP 2-4 ﺖﻜﻓ ﺎﻫ ﻼﺑ ﻜﻳ ﺷ ﺮﮔ ١٠<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳ ﻐﺘﻣ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺮﺑ ﻼﻋ ﺪﻧﺎﺘﺳ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ<br />
ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [B] ﻪﻤﻛ ،ﺪﻧﺎﺘﺳ ﻮﻧ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [E] ﻪﻤﻛ ،ﻐﺘﻣ<br />
[4▲▼]/[5▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﻣﺎﭘ ﻜﻳ ١١<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ<br />
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺖﻜﻓ ﻮﻧ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺳ ﺎﻫﻣﺎﭘ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [6▲▼]/[7▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﻣﺎﭘ ﺪﻘﻣ ١٢<br />
.ﺪﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ۵ ﺪﻗ DSP1 ﺎﻳ CHORUS ,REVERB ﺖﻜﻓ ﻼﺑ ﺷ ﺮﮔ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻜﻓ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺢﻄﺳ [8▲▼] ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ<br />
ﺖﻜﻓ ﺎﺳ ﺧ ﺖﻬﺟ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [I] (SAVE) ﻪﻤﻛ ١٣<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻮﺧ ﺎﻜﺘﺑ
Change language