PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
FILTER .ﺪﻫ ﻣ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ (٩۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﺲﻧﺎﻧ ﺖﻜﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ HARMONIC CONTENT ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﺻ ﮔﺪﻨﺸﺧ .(٩۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺖﻧ ﲔﻟ ﺎﮔ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﺎﻘﺘﻧ ﻳ ﺎ ﺮﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﲔﻴﻌﺗ ﺎﮔ ﺎﻘﺘﻧ ﺎﻣ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﻮﺷ ﻣ ﺎﮔ ﻴﻐﺗ ﺎﻣ ﺶﻳﺰﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻳﺎﻘﻣ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻣﺎﭘ ﻦﻳ .ﺪﻧ ﺛﺎﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ “٠” ﺮﺑ .(٩٣ ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳ ﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻧﻮﻣ ﺮﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ BRIGHTNESS TUNE PORTAMENTO TIME ﺪﻨﻛ ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﺎﮔ ﻢﻴﻧ PITCH BEND ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ .(ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺺﻴﺼ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ ﻪﺑ ﺪﭘ ﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ) PITCH BEND RANGE .ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺎﻫﺎﺘﻛ ﺎﮔ ﻴﻐﺗ ﻪﻨﻣ OCTAVE .ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺎﮔ TUNING ،(KEYBOARD) ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﮔ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ (MASTER) ﺎﮕﺘﺳ ﻠﻛ ﺪﺻ ﺎﻳ ،(SONG) ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ .ﺪﻨﻛ TRANSPOSE EFFECT ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺮﻛ ﺖﻳ ﺪﻌﺑ .(٨٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﳋ ﺖﻜﻓ ﻮﻧ TYPE ﻠﺻ ﺖﻜﻓ ﻳ ﻮﻨﻌﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺖﻜﻓ ﻮﻧ ﺮﺑ ﻒﻠﺘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺧ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﺻ ﺪﻘﻣ REVERB .ﺪﻨﻛ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻮﻛ ﺪﺻ ﺪﻘﻣ CHORUS .ﺪﻨﻛ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ DSP ﺪﺻ ﺪﻘﻣ DSP (ﺰﻳﻻﻮﻛ) EQ ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺟ ﻂﻴ ﻳﻮﻣ ﻮﻧ ﺮﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﺑ ﻮﳋ EQ ﻮﻧ TYPE .ﺬﮔ ﻣ ﺛﺎﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻛ ﺪﺻ ﺮﺑ ﻦﻳ .(٩٠ ﻪﺤﻔﺻ) .(٩١ ﻪﺤﻔﺻ) EQ ﺮﻛ ﺖﻳ ﺮﺑ EDIT ﺪﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ/ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ EQ ﻻﺎﺑ ﺪﻧﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ/ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ EQ ﲔﻳﺎﭘ ﺪﻧﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ (MIXING CONSOLE) ﺎﻧﻮﺗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﻳ EQ HIGH EQ LOW PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ٨۶ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ
ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ ٨٧ (MIXING CONSOLE) ﺎﻧﻮﺗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﻳ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﮓﻨﻫ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺲﻳ ﺎﻳﺰﻣ ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻻﺎﺑ ﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ ﮕﻳﮋﻳ ﻦﻳ ﻮﺟﻮﻣ XG ﮓﻨﻫ ﺮﻫ ﺎﻫ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ XG ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﮓﻨﻫ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻛﻮﺧ ﻮﺼﺑ ﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﺷ ﺎ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺎﺑ !ﻮﻛ ،!ﻮﻳﻻ ) PSR-OR700 ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﺎ ﻮﺼ ﺎﻫﺎﺳ ، ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺲﻳ .ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺺﻴﺼ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻮﻧ XG ﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﺎﺠﺑ (ﻏ .ﺖﺳ ﺪﻣ ٨۴ ﻪﺤﻔﺻ “ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ“ ﻪﭽﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ ٣-١ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ VOL/VOICE ﻮﻧ ،٢ ﺪﻗ AUTO REVOICE SETUP ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [G] (SETUP) ﻪﻤﻛ ۴ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﻜﺑ ﻮﺷ ﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [1▲▼]–[3▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ۵ .ﺪﻳﺑ ﺎﺨﺘﻧ XG ﺎﺑ ﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [4▲▼]–[6▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ۶ .ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ۵ ﺪﻗ ﺪﺷ ﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺎﻜﻣ [F]/[I]/[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺲﻳ ﺎﻔﺘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ .ﺪﻴﻨﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺲﻳ ﻴﻈﻨﺗ ﺘﺣ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﺳ ﺎﺑ XG ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺎﺳ ﻣﺎﲤ :ALL REVOICE .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ PSR-OR700 ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻫﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ :BASIC REVOICE .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ .ﺪﻧﺮﮔ ﻣ ﺎﺑ XG ﻠﺻ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺳ ﻪ :ALL NO REVOICE .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺲﻳ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑﺎﻜﺑ ﺮﺑ [8▲] (OK) ﻪﻤﻛ ٧ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [8▼] (CANCEL) ﻪﻤﻛ ،ﺲﻳ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻛ ﻞﺴﻨﻛ ﺮﺑ SONG AUTO ﺮﻗ ﺮﺑ [F] ﻪﻤﻛ ،VOL/VOICE ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﻧ ٨ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ON ﻪﺑ REVOICE
- Page 35 and 36: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣۵ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 37 and 38: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 39 and 40: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 41 and 42: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 43 and 44: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٣ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 45 and 46: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴۵ .(١ ) ﺖﺳ
- Page 47 and 48: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٧ ﺒﺳ ﺎﻧ
- Page 49 and 50: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 51 and 52: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 53 and 54: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٣ F ژﺎﻣ ﻪ
- Page 55 and 56: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵۵ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 57 and 58: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 59 and 60: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 61 and 62: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶١
- Page 63 and 64: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٣ (
- Page 65 and 66: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶۵ (
- Page 67 and 68: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٧ (
- Page 69 and 70: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٩ (
- Page 71 and 72: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧١ (
- Page 73 and 74: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧٣
- Page 75 and 76: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧۵
- Page 77 and 78: ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ
- Page 79 and 80: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 81 and 82: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 83 and 84: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 85: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 89 and 90: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 91 and 92: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 93 and 94: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 95 and 96: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 97 and 98: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 99 and 100: ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ
- Page 101 and 102: ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ
- Page 103 and 104: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 105 and 106: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 107 and 108: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 109 and 110: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 111 and 112: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 113 and 114: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 115 and 116: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 117 and 118: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 119 and 120: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 121 and 122: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 123 and 124: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 125 and 126: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 127 and 128: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 129 and 130: ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ١٢٩ (
- Page 131 and 132: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 133 and 134: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 135 and 136: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ<br />
٨٧<br />
(MIXING CONSOLE) ﺎﻧﻮﺗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﻳ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
ﮓﻨﻫ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺲﻳ <br />
ﺎﻳﺰﻣ ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻻﺎﺑ ﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ ﮕﻳﮋﻳ ﻦﻳ<br />
ﻮﺟﻮﻣ XG ﮓﻨﻫ ﺮﻫ ﺎﻫ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ XG ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﮓﻨﻫ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻛ<br />
ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻛﻮﺧ ﻮﺼﺑ ﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﺷ ﺎ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺎﺑ<br />
!ﻮﻛ ،!ﻮﻳﻻ ) <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﺎ ﻮﺼ ﺎﻫﺎﺳ ، ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺲﻳ <br />
.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺺﻴﺼ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻮﻧ XG ﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﺎﺠﺑ (ﻏ<br />
.ﺖﺳ ﺪﻣ ٨۴ ﻪﺤﻔﺻ “ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ“ ﻪﭽﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ ٣-١<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ VOL/VOICE ﻮﻧ ،٢ ﺪﻗ<br />
AUTO REVOICE SETUP ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [G] (SETUP) ﻪﻤﻛ ۴<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ<br />
ﺎﻜﺑ ﻮﺷ ﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [1▲▼]–[3▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ۵<br />
.ﺪﻳﺑ<br />
ﺎﺨﺘﻧ XG ﺎﺑ ﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [4▲▼]–[6▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ۶<br />
.ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ۵ ﺪﻗ ﺪﺷ<br />
ﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺎﻜﻣ [F]/[I]/[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺲﻳ ﺎﻔﺘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺲﻳ ﻴﻈﻨﺗ ﺘﺣ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﺳ ﺎﺑ XG ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺎﺳ ﻣﺎﲤ :ALL REVOICE<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong><br />
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻫﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ :BASIC REVOICE<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ<br />
.ﺪﻧﺮﮔ ﻣ ﺎﺑ XG ﻠﺻ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺳ ﻪ :ALL NO REVOICE<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺲﻳ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑﺎﻜﺑ ﺮﺑ [8▲] (OK) ﻪﻤﻛ ٧<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [8▼] (CANCEL) ﻪﻤﻛ ،ﺲﻳ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻛ ﻞﺴﻨﻛ ﺮﺑ<br />
SONG AUTO ﺮﻗ ﺮﺑ [F] ﻪﻤﻛ ،VOL/VOICE ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﻧ ٨<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ON ﻪﺑ REVOICE
Change language