PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
ﺎﻬﺸﺨﺑ ) ﭗﭼ ﺖﺳ ﺎﻬﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ (ﭗﭼ ١ ﺖﺳ .(ﭗﭼ ١ ﺖﺳ ﺎﻬﺸﺨﺑ ) ﺪﻳﻮﻨﺑ ﭗﭼ ﺖﺳ ﺎﻬﺘﺳ ﺎﺑ ﺗﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻦﺷ PART ON/OFF [RIGHT 1] ﻪﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ١ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺪﺷ ﻦﺷ ﺮﺑ PART ON/OFF [LEFT] ﻪﻤﻛ ٢ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ VOICE ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ ٣ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ٢ ﺖﺳ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ PRESET ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ TAB [◄ ] ﻪﻤﻛ ۴ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺳ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]–[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ ۵ .ﺪﻳﻮﻨﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ۶ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ PART ON/OFF [LEFT] ﻪﻤﻛ ٧ ﭗﭼ ﺖﺳ ﺎﻬﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﺳ ﺎﻧ ،ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﮓﻧ ﺮﭘ ﻮﺼﺑ ﻧﻮﻨﻛ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﻪﺤﻔﺻ (ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﻜﻋﺮﺑ ) .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﲔﺑ ﭗﭼ ﺶﺨﺑ ﺮﻛ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺪﭘ ﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷ ﺶﺨﺑ ﺮﻛ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ﺪﭘ ﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷ ﲔﺑ ﭗﭼ ﺖﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺷ ﺺﻴﺼ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺼﺑ ٢ ﺶﺧﺮﭼ ﺮﺑ .(١۶٨ ﻪﺤﻔﺻ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷ ﲔﺑ ﭗﭼ ﺶﺨﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻳﻮﻧ ﻣ ﺷ ﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳ ﺖﺳ ﺪ ﲔﺑﺎﻣ ﺮﻣ ) (ﭗﭼ ﺖﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ١٠٧ ﻪﺤﻔﺻ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ٨٠ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ
ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ ٨١ ﺎﮔ ﻴﻐﺗ ﻮﻴﺗ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻔﻄﻟ ﺎﻳ ﺖﻴﻛ ﺎﻫﺎﺳ ﺮﺑ ﺛﺎﺗ .ﺪﻧ ﺖﻴﻛ SFX :(ﺰﺗﺮﻫ) Hz ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﮔ ﺪﻧ ﺪﺣ ﺪﺻ ﻮﻣ ﻪﻛ ﺗﺎﻌﻓ ﺪﻌﺗ ﻮﺑ ﺪﺻ ﺎﺸﻧ ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﺳﻮﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻳ .ﺪﻫ ﻣ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﺎﮔ ﻴﻐﺗ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ (ﺎﮔ ﻢﻴﻧ ) ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﮔ ﺮﺟ ﲔﺣ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ • ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻛ ﺪﺻ ﺮﺑ ﻮﳋ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﮔﺎﺴﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ TRANSPOSE [–]/[+] ﺮﺟ ﻞﺒﻗ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ • ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺘﻴﻣ ﺷ .ﺪﻴﻫ ﻴﻐﺗ MIXING CONSOLE ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻴﻈﻨﺗ ﻞﻛ ﺪﺻ ﺎﻳ ،(SONG) ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ،(KBD) ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﮔ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺐﻴﺗﺮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (MASTER) ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ١ [MIXING CONSOLE] → TAB [◄ ] [ ►]TUNE .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ [1▲▼]–[3▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٢ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻛ ﺎﮔ ﻖﻴﻗ ﺮﻛ ﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺮ ﺎﺑ PSR-OR700 ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ —ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻣ ﻖﻴﻗ ﻮﺼﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻛ ﺎﮔ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ .ﺖﺳ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﻮﻧ ﻣ ﻳﻮﻣ CD ﺎﻳ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ١ [FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [◄ ] [ ►] MASTER TUNE .ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺮﻛ ﺰﻴﻣ ﺎﺠﻧ ﺮﺑ [4▲▼]/[5▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٢ ﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﻛ ﺖﺳ ﺮﺑ ﺎﻣﺰ ﻮﺼﺑ [▼] [▲] ۵ ﺎﻳ ۴ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺰﺗﺮﻫ ۴۴٠٫٠ ﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ
- Page 29 and 30: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 31 and 32: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣١ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 33 and 34: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٣ ﺪﻴﻨﻛ ﻢ
- Page 35 and 36: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣۵ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 37 and 38: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 39 and 40: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 41 and 42: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 43 and 44: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٣ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 45 and 46: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴۵ .(١ ) ﺖﺳ
- Page 47 and 48: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٧ ﺒﺳ ﺎﻧ
- Page 49 and 50: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 51 and 52: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 53 and 54: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٣ F ژﺎﻣ ﻪ
- Page 55 and 56: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵۵ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 57 and 58: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 59 and 60: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 61 and 62: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶١
- Page 63 and 64: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٣ (
- Page 65 and 66: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶۵ (
- Page 67 and 68: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٧ (
- Page 69 and 70: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٩ (
- Page 71 and 72: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧١ (
- Page 73 and 74: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧٣
- Page 75 and 76: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧۵
- Page 77 and 78: ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ
- Page 79: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 83 and 84: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 85 and 86: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 87 and 88: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 89 and 90: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 91 and 92: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 93 and 94: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 95 and 96: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 97 and 98: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 99 and 100: ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ
- Page 101 and 102: ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ
- Page 103 and 104: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 105 and 106: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 107 and 108: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 109 and 110: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 111 and 112: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 113 and 114: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 115 and 116: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 117 and 118: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 119 and 120: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 121 and 122: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 123 and 124: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 125 and 126: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 127 and 128: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 129 and 130: ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ١٢٩ (
ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ<br />
٨١<br />
ﺎﮔ ﻴﻐﺗ<br />
ﻮﻴﺗ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻔﻄﻟ<br />
ﺎﻳ ﺖﻴﻛ ﺎﻫﺎﺳ ﺮﺑ ﺛﺎﺗ<br />
.ﺪﻧ ﺖﻴﻛ SFX<br />
:(ﺰﺗﺮﻫ) Hz<br />
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﮔ ﺪﻧ ﺪﺣ<br />
ﺪﺻ ﻮﻣ ﻪﻛ ﺗﺎﻌﻓ ﺪﻌﺗ ﻮﺑ ﺪﺻ<br />
ﺎﺸﻧ ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﺳﻮﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻳ <br />
.ﺪﻫ ﻣ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
ﺎﮔ ﻴﻐﺗ<br />
ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ (ﺎﮔ ﻢﻴﻧ ) ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﮔ<br />
ﺮﺟ ﲔﺣ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ •<br />
ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻛ ﺪﺻ ﺮﺑ ﻮﳋ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﮔﺎﺴﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ TRANSPOSE [–]/[+]<br />
ﺮﺟ ﻞﺒﻗ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ •<br />
ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺘﻴﻣ ﺷ .ﺪﻴﻫ ﻴﻐﺗ MIXING CONSOLE ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻴﻈﻨﺗ<br />
ﻞﻛ ﺪﺻ ﺎﻳ ،(SONG) ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ،(KBD) ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﮔ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺐﻴﺗﺮﺗ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (MASTER) ﺎﮕﺘﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ١<br />
[MIXING CONSOLE] → TAB [◄ ] [ ►]TUNE<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ [1▲▼]–[3▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٢<br />
ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻛ ﺎﮔ ﻖﻴﻗ ﺮﻛ ﺰﻴﻣ<br />
ﺎﺑ ﺮ ﺎﺑ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ —ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻣ ﻖﻴﻗ ﻮﺼﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻛ ﺎﮔ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ<br />
.ﺖﺳ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﻮﻧ ﻣ ﻳﻮﻣ CD ﺎﻳ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ١<br />
[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [◄ ] [ ►] MASTER TUNE<br />
.ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺮﻛ ﺰﻴﻣ ﺎﺠﻧ ﺮﺑ [4▲▼]/[5▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٢<br />
ﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﻛ ﺖﺳ ﺮﺑ ﺎﻣﺰ ﻮﺼﺑ [▼] [▲] ۵ ﺎﻳ ۴ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ<br />
ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺰﺗﺮﻫ ۴۴٠٫٠ ﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ