You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
٧<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
۶٠ ....................................................................ﺎﻫ ﺎﻐﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧ<br />
۶٠ ......................... ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ ﺎﻫ ﺎﻐﻴﭘ<br />
ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻮﻓ ﺎﺨﺘﻧ<br />
۶١ .....................................................ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺳﺳ —<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ<br />
۶٢ ................ (ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
۶٢ ................................................. ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ<br />
۶٣ .................ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ<br />
۶۶ ................ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
٧٢ .......................... ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ ﺪﺷ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﺑﺎﻳﺎﺑ<br />
٧٢ ...........................ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ ﺪﺷ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﺑﺎﻳﺎﺑ<br />
٧٢ ..... ﻢﻠﻗ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ ﺪﺷ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﺑﺎﻳﺎﺑ<br />
٧۴ .. ﻞﻳﺎﻓ ﻳ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻮﺧ ﺎﻜﺘﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺎﺳ ﺧ<br />
٧۵ ....................................................... ﺎﻫ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ<br />
٧۵ ............................................... ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
ﻊﺟﺮﻣ<br />
٧٧ ........................ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ<br />
٧٧ ........................................................... ﺎﺳ ﺎﻬﻴﮔﮋﻳ<br />
٧٨ .....................................ﻒﻠﺘ ﺎﻫﺎﺳ ﺎﻣﺰ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
٧٨ ................ (ﭗﭼ ،٢ ﺖﺳ ،١ ﺖﺳ ) ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ<br />
٧٩ ................. (٢ ١ ﺖﺳ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ) ﺎﺳ ﺎﻣﺰ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
ﭗﭼ ﺖﺳ ﺎﻬﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
٨٠ ........................................ (ﭗﭼ ١ ﺖﺳ ﺎﻬﺸﺨﺑ )<br />
٨١ ...................................................................ﺎﮔ ﻴﻐﺗ<br />
٨١ ............................................................ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ<br />
٨١ ................................... ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻛ ﺎﮔ ﻖﻴﻗ ﺮﻛ ﺰﻴﻣ<br />
٨٢ .............................................. ﻮﻛ/ﻧﻮﻣﺎﻫ ﻮﻧ ﺎﺨﺘﻧ<br />
ﺎﻧﻮﺗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﻳ<br />
٨۴ ............................................................... (MIXING CONSOLE)<br />
٨۴ .................................................... ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ<br />
٩٢ ................................................. ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ —ﺎﺳ ﺎ<br />
٩٢ .................................................... ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ<br />
٩۶ ............................ ﻮﺧ ﺎﻜﺘﺑ ﻪﺑ گ ﻮﻠﻓ ﺎﻫﺎﺳ ﺎ<br />
/ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ —ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﺎﻔﺘﺳ<br />
٩٩ ................ ﺎﻴﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ/ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ<br />
ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ<br />
٩٩ ..................................................... ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ —<br />
٩٩ ......................................................ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ<br />
ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ<br />
١٠١ ....................................................... ﺎﻴﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ —<br />
١٠١ .....................................ﻮﺧ ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﻛ ﻂﺒﺿ<br />
١٠٢ ............................................ ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ<br />
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ<br />
ﻪﻣﺪﻘﻣ<br />
١٢ .......................... ؟ ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ PORTATONE ﺎﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻪﭼ<br />
١۴ ............................................................. ﻞﻧﺎﭘ ﺎﻨﻛ<br />
١۶ ................................................... ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
١۶ ............................................................ ﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ<br />
١٧ ........................................................ ﺮﻛ ﻦﺷ<br />
١٨ ................................................................. ﺪﻧ <br />
١٨ .......................................................... ﺖﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ<br />
١٨ ................................................ ﺎﻫ ﻮﻓﺪﻫ ﺎﻔﺘﺳ<br />
١٩ ............................................. ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻴﻐﺗ<br />
١٩ ...............................................ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻴﻈﻨﺗ<br />
(FDD) ﭘﻼﻓ ﺴﻳ ﻮﻳ ﺎﺑ ﺮﻛ ﺎﻛ<br />
٢٢ ..................................................... ﭘﻼﻓ ﺎﻫ ﺴﻳ <br />
USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺑ ﺮﻛ ﺎﻛ<br />
٢٣ ............................. (ﻏ ، ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ)<br />
ﻊﻳ ﻨﻫ<br />
٢۴ ........................................................... ﺎﻫﻮﻣ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
٢۶ ......................................... ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
٢۶ ...................................... ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
٢٧ ............................... ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
٢٨ ....................................ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
٣٠ ............................................................ ﺎﻫﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
٣٠ ...................................... ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
٣۶ ..................................... ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﲤ<br />
٣۶ ........................ ﻦﻳﺮﲤ ﻞﺒﻗ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﻪﺑ ﻮﮔ ﺶﺨﭘ<br />
٣٩ .................................(ﻮﻜﺳ ) ﻳﻮﻣ ﺖﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﺶﻳﻧ<br />
ﭗﭼ ﺖﺳ ﺎﻳ ﺖﺳ ﺖﺳ ﺶﺨﺑ ﺪﺻ ﺮﻛ ﻊﻄﻗ<br />
۴٠ ..................................................... ﻮﻜﺳ ﺶﻳﻧ <br />
۴٢ ....................................... ﺶﺨﭘ ﺮﻜﺗ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﲤ<br />
۴٣ ................................................... ﻮﺧ ﺮﺟ ﻂﺒﺿ<br />
۴۴ ............................ ﺮﺟ ﺎﻴﺘﺳ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﮕﻳﮋﻳ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
۴۶ ................................................. (ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺒﺳ)<br />
ﮕﻳﮋﻳ ﺎﺑ “Mary Had a Little Lamb” ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
۴۶ ...............................................ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ<br />
۵٢ ................................................................ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ<br />
۵٢ ..................................................ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
۵٣ .............................................. ﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻔﺘﺳ<br />
۵٣ ........................................................... ﺪﺻ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ<br />
ﻮﺧ ﺖﺳ ﺖﺳ ﻮﻠﻣ ﺮﺑ ﻧﻮﻣﺎﻫ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ<br />
۵۴ .......................................................... (HARMONY/ECHO)<br />
۵۵ ............... (ﻳﻮﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ) ﮓﻨﻫ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ<br />
۵۶ ...........(ﺎﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ) ﺒﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺑ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ<br />
۵٧ .............ﻮﺧ ﺮﺟ ﺎﻳ (ﻪﻛﺎﻛ) ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺮ ﺪﻧﻮﺧ<br />
۵٧ ......................................... ﮓﻨﻫ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﻧ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺧ<br />
۵٨ .................................. ﻪﻛﺎﻛ ﺮﺑ ﺖﺣ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
۵٨ ..............ﻮﺧ ﺮﺟ ﻮﻃ ﺪﻧﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﺣ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
۵٩ ...........................................ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﺎﻔﺘﺳ
Change language