PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻣ ﺎ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﺎﺗﻮﻛ ﺎﻫ ﻮﻠﻣ ﺎﻫ ﻢﺘﻳ ﻳﺎﻫ ﻟﻮﺗ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻣ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ. .ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻮﻨﺗ ﺎﻫ ﻒﻴﻃ ﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺎﻫ ﻧﺎﺑ ﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﻴﻃ ﺺﺨﺸﻣ ﻮﻄﺑ PSR-OR700 .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺪﻨﺑ ﺮﮔ ﻧﺎﺑ ﺎﻬﭼ ﻞﺧ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ . ﻣ ﻢﻫﺮﻓ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻫﺮﻧژ ﻒﺘ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﻦﺘﺧﻮﻧ ، ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﻧﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ MULTI PAD CONTROL [SELECT] ﻪﻤﻛ ١ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﳋ ﺮﻈﻧ ﻮﻣ ﻧﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ “P1,P2…” ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ [1▲]–[7▲] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﳋ ﻧﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]–[J] .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺎﺒﻋ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺮﺑ MULTI PAD CONTROL [1]–[4] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٢ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﻣ ﻪﻣ ﺎﻬﺘﻧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻮﺷ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﻪﻜﻨﻳ ﺾ ﻪﺑ (١ ﺪﭘ ﺮﺑ ،ﺎﺠﻨﻳ ) ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﺒﻋ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺸﻓ [STOP] ﻪﻤﻛ ﻪﺳ ، ﺘﺣ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ .ﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﻮﭙﲤ ﻧﻮﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﺒﻋ ،ﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺎﺳ ﻮﻄﺑ ﻣ ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﺟ ،ﺶﺨﭘ ﺎﺣ ﺪﭘ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﺣ ﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺎﻬﭼ ﺎﻳ .ﻮﺷ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﮓﻧ ﺎﺑ ● .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ (ﺎﺒﻋ) ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻣ ﻦﻴﻌﻣ :ﺰﺒﺳ ● .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﺣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻣ ﻦﻴﻌﻣ :ﺰﻣﺮﻗ ● ﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺎﻫ ● ﺶﺨﭘ ﺪﻣ ﻮﺼﺑ ﻪﻴﻘﺑ .ﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﺳ ﻣ ﺎﻬﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺎﺒﻜﻳ ﻮﻧ ﺧﺮﺑ . ﻮﺟ ﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﻮﻧ .ﻮﺷ ﺎﺸﻓ [STOP] ﻪﻤﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ ● .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺸﻓ [STOP] ﻪﻤﻛ ،ﺎﻫﺪﭘ ﺎﻤﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺑ ● .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﺪﭘ ﺎﻳ ﺪﭘ ﻪﺘﺷ ﺎﮕﻧ [STOP] ﻪﻤﻛ ﺎﻣﺰﻤﻫ ﻮﻄﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻫﺪﭘ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺑ ● PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ۵٢ ﻊﻳ ﻨﻫ
ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٣ F ژﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﻞﺒﻗ ١ ﺪﭘ ﺎﺒﻋ ،ﺎﺜﻣ ﻦﻳ ﺎﺤﺘﻣ ﻮﻛ ﺮﮕﻳ ﻒﻠﺘ ﻮﻧ .ﻮﺷ ﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ .ﺪﻳﻮﻧ ﻣ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺪﻴﻨﻛ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﻮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺖﻜﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺳ ﻦﻳ .(LEFT ﺎﻳ RIGHT 1,2) ﻣ ﺎﻜﺑ ﻧﻮﻨﻛ ﺪﺷ ﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺷ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﻮﻛ ﻴﻐﺗ ﺮﺑ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ ﺎﺒﻋ ﻦﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﻮﺑ ﻮﻛ ﺎﻳ ﻳﻮﻠﻣ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺎﺒﻋ ﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳ ﺎﺑ ﻮﻛ ﻳ ﮔﺎﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻌﻓ [ACMP] ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﺣ ﺒﺳ ﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ،ﺪﻴﻫ ﻣ ﺎﺠﻧ ﭗﭼ ﺖﺳ ﺷ .ﺪﻫ ﻣ ﻴﻐﺗ ،ﺪﻳﻮﻧ ﻣ ﺷ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﮔ ﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﻮﺧ ﭗﭼ ﺘﻟﻮﻣ ﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻃﺎﺨﺑ .(ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ) ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺒﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺮﺑ ﻦﻳ ﲔﻨﭽ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ .ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﻤﻧ ﺛﺎﺗ ﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻫﺪﭘ + ﺪﺻ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ .ﺪﻫﺪﺑ ﺷ ﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﻔﮕﺷ ﺎﻌﻟ ﻮﻓ ﻮﻠﺟ ﻖﻤﻋ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ ، ﺘﻟﻮﻣ ﺮﮕﺷﺮﭘ ﺖﻜﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮕﻳﮋﻳ ﺎﺑ PSR-OR700 .ﺮﻛ ﻦﺷ ﺎﻳ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﻳ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻣ ﺖﻜﻓ HARMONY/ECHO ﺖﺳ ﻮﻠﻣ ﺮﺑ ﻧﻮﻣﺎﻫ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ” ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺟ .ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﺖﺳ ﺖﺳ ﺎﻫﺎﺳ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻣ ﻮﻛ/ﻧﻮﻣﺎﻫ ﻮﻧ .۵۴ ﻪﺤﻔﺻ ”ﻮﺧ ﺖﺳ TOUCH ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺸﻣ ﺪﺻ ﺰﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ OFF ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﻦﺷ ﺎﻳ ﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﳌ ﺮﺑﺮﺑ ﺶﻨﻛ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳ .ﺪﻧ ﺷ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﻒﻌﺿ ﺪﺷ ﻪﺑ ﮕﺘﺴﺑ ﻮﺷ SUSTAIN (RIGHT 1/2 ﺶﺨﺑ ﻂﻘﻓ ) ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .(٩۵ ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﻤﻋ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﲔﻨﭽ ﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ ﻧﻻﻮﻃ MONO ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ .ﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ (ﺪﺣ ﺖﻧ ﻳ ﻂﻘﻓ ) ﺎﻜﻴﻧﻮﻓﻮﻧﻮﻣ ﻮﺼﺑ ﺶﺨﺑ ﺎﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻪﺘﺷ (ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﻌﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻳﺰﻧ ﻮﺻ ﺪﻳﻮﻨﺑ ﺮﻓ ﻮﺼﺑ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺎﻗ ﺷ MONO ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻨﻛ ﻮﺗﺎﮕﻟ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﺑ (ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺳ ﺎﺳ ﺮﺑ ) ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺖﻜﻓ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﲔﻨﭽ ﺷ ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ .ﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﻜﻴﻧﻮﻓﻮﻧﻮﻣ ﻮﺼﺑ ﺶﺨﺑ ﺎﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺖﻧ ﲔﻟ pitch ﻢﻴﺳ ﺎﮔ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻳ ﺎ ﺮﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ .(٨۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ MIXING CONSOLE ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻮﺗ ﻣ (ﻢﻴﺳ ﺎﮔ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻣ) ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ DSP/DSP VARI ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻮﺧ ﻳﻮﻣ ﻪﺑ ﻖﻤﻋ ﺲﻧﺎﻴﺒﻣ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻟﺎﺘﻴ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﺎﺑ ﻨﻛ ﻦﻟﺎﺳ ﻳ ﻪﻜﻨﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺳ ﻣ ﻮﻃ ﺷ ﺪﺻ (reverb) ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺎﺑ ﺎﺜﻣ ﻮﻄﺑ —ﺪﻴﻫﺪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻣ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﺣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ (ﻟﺎﺘﻴ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮕﺷﺮﭘ) DSP ﺖﻜﻓ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷ ﺮﺑ DSP ﭻﻴﺋﻮﺳ . ﻣ ﺎﻜﺑ ﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ . ﻣ ﺎﻜﺑ DSP ﺎﻬﺘﻜﻓ ﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻮﻧ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻴﻐﺗ ﺮﺑ (ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ) DSP VARI. ﭻﻴﺋﻮﺳ .ﺮﻜﻴﭙﺳ ﺎﺗ ﺖﻜﻓ ﺮﺑ (ﻊﻳ/ﻪﺘﺴﻫ) ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋ ﻴﻐﺗ ،ﺎﺜﻣ ﺮﺑ ،ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ DSP ﻌﻴﺳ ﻒﻴﻃ ،ﺎﺘﻴ ﻂﻴ ﺮﻛ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣ ﺪﺻ ﺎﺎﻨﮕﻴﺳ ﻴﻐﺗ ﻋ ﺎﺑ DSP .ﻟﺎﺘﻴ ﺎﻨﮕﻴﺳ (ﺮﭘ ﺎﻳ) ﺮﮕﺷﺮﭘ ﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ
- Page 1 and 2: AR FA
- Page 3 and 4: ٣ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 5 and 6: ۵ Yamaha PORTATONE! ﻦﻳ ﺪﻳ
- Page 7 and 8: ٧ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶
- Page 9 and 10: ٩ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 11 and 12: ١١ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 13 and 14: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٣ DEMO (٢۴ ﻪ
- Page 15 and 16: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١۵ PSR-OR700 ﻟ
- Page 17 and 18: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٧ ﺎﻴﺘﺣ
- Page 19 and 20: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٩ PSR-OR700 ﻟ
- Page 21 and 22: ﻪﻣﺪﻘﻣ ٢١ PSR-OR700 ﻟ
- Page 23 and 24: ﻪﻣﺪﻘﻣ ٢٣ (ﻏ ، ﺴﻳ
- Page 25 and 26: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢۵ ﻮﻣ ﻮﺼ
- Page 27 and 28: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 29 and 30: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 31 and 32: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣١ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 33 and 34: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٣ ﺪﻴﻨﻛ ﻢ
- Page 35 and 36: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣۵ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 37 and 38: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 39 and 40: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 41 and 42: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 43 and 44: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٣ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 45 and 46: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴۵ .(١ ) ﺖﺳ
- Page 47 and 48: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٧ ﺒﺳ ﺎﻧ
- Page 49 and 50: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 51: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 55 and 56: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵۵ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 57 and 58: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 59 and 60: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 61 and 62: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶١
- Page 63 and 64: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٣ (
- Page 65 and 66: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶۵ (
- Page 67 and 68: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٧ (
- Page 69 and 70: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٩ (
- Page 71 and 72: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧١ (
- Page 73 and 74: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧٣
- Page 75 and 76: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧۵
- Page 77 and 78: ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ
- Page 79 and 80: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 81 and 82: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 83 and 84: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 85 and 86: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 87 and 88: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 89 and 90: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 91 and 92: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 93 and 94: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 95 and 96: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 97 and 98: ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔ
- Page 99 and 100: ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ
- Page 101 and 102: ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ
ﻊﻳ ﻨﻫ<br />
۵٣<br />
F ژﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﻞﺒﻗ ١ ﺪﭘ ﺎﺒﻋ ،ﺎﺜﻣ ﻦﻳ <br />
ﺎﺤﺘﻣ ﻮﻛ ﺮﮕﻳ ﻒﻠﺘ ﻮﻧ .ﻮﺷ ﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ<br />
.ﺪﻳﻮﻧ ﻣ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺪﻴﻨﻛ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
ﺖﻤﺴﻗ<br />
ﻮﻛ<br />
ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺖﻜﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺳ ﻦﻳ<br />
.(LEFT ﺎﻳ RIGHT 1,2) ﻣ ﺎﻜﺑ ﻧﻮﻨﻛ ﺪﺷ<br />
ﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻔﺘﺳ<br />
ﺎﺑ ﺷ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﻮﻛ ﻴﻐﺗ ﺮﺑ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ ﺎﺒﻋ ﻦﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﻮﺑ ﻮﻛ ﺎﻳ ﻳﻮﻠﻣ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺎﺒﻋ ﺎﻴﺴﺑ<br />
ﺖﺳ ﺎﺑ ﻮﻛ ﻳ ﮔﺎﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻌﻓ [ACMP] ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﺣ ﺒﺳ ﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ،ﺪﻴﻫ ﻣ ﺎﺠﻧ ﭗﭼ ﺖﺳ<br />
ﺷ .ﺪﻫ ﻣ ﻴﻐﺗ ،ﺪﻳﻮﻧ ﻣ ﺷ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﮔ ﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﻮﺧ ﭗﭼ<br />
ﺘﻟﻮﻣ ﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻃﺎﺨﺑ .(ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ) ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺒﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺮﺑ ﻦﻳ ﲔﻨﭽ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ<br />
.ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﻤﻧ ﺛﺎﺗ ﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻫﺪﭘ<br />
+<br />
ﺪﺻ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ<br />
ﻢﺘﺴﻴﺳ .ﺪﻫﺪﺑ ﺷ ﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﻔﮕﺷ ﺎﻌﻟ ﻮﻓ ﻮﻠﺟ ﻖﻤﻋ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ ، ﺘﻟﻮﻣ ﺮﮕﺷﺮﭘ ﺖﻜﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮕﻳﮋﻳ ﺎﺑ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong><br />
.ﺮﻛ ﻦﺷ ﺎﻳ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﻳ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻣ ﺖﻜﻓ<br />
HARMONY/ECHO<br />
ﺖﺳ ﻮﻠﻣ ﺮﺑ ﻧﻮﻣﺎﻫ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ” ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺟ .ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﺖﺳ ﺖﺳ ﺎﻫﺎﺳ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻣ ﻮﻛ/ﻧﻮﻣﺎﻫ ﻮﻧ<br />
.۵۴ ﻪﺤﻔﺻ ”ﻮﺧ ﺖﺳ<br />
TOUCH<br />
ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺸﻣ ﺪﺻ ﺰﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ OFF ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﻦﺷ ﺎﻳ ﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﳌ ﺮﺑﺮﺑ ﺶﻨﻛ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳ<br />
.ﺪﻧ ﺷ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﻒﻌﺿ ﺪﺷ ﻪﺑ ﮕﺘﺴﺑ ﻮﺷ<br />
SUSTAIN<br />
(RIGHT 1/2 ﺶﺨﺑ ﻂﻘﻓ ) ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
.(٩۵ ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﻤﻋ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﲔﻨﭽ ﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ ﻧﻻﻮﻃ<br />
MONO<br />
ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ .ﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ (ﺪﺣ ﺖﻧ ﻳ ﻂﻘﻓ ) ﺎﻜﻴﻧﻮﻓﻮﻧﻮﻣ ﻮﺼﺑ ﺶﺨﺑ ﺎﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﻪﺘﺷ (ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﻌﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻳﺰﻧ ﻮﺻ ﺪﻳﻮﻨﺑ ﺮﻓ ﻮﺼﺑ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺎﻗ ﺷ MONO ﺖﻟﺎﺣ<br />
ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻨﻛ ﻮﺗﺎﮕﻟ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﺑ (ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺳ ﺎﺳ ﺮﺑ ) ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺖﻜﻓ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﲔﻨﭽ ﺷ ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﻜﻴﻧﻮﻓﻮﻧﻮﻣ ﻮﺼﺑ ﺶﺨﺑ ﺎﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳ<br />
ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ<br />
ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺖﻧ ﲔﻟ pitch ﻢﻴﺳ ﺎﮔ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻳ ﺎ ﺮﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ<br />
.(٨۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ MIXING CONSOLE ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻮﺗ ﻣ (ﻢﻴﺳ ﺎﮔ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻣ) ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ<br />
DSP/DSP VARI<br />
ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻮﺧ ﻳﻮﻣ ﻪﺑ ﻖﻤﻋ ﺲﻧﺎﻴﺒﻣ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻟﺎﺘﻴ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﺎﺑ<br />
ﻨﻛ ﻦﻟﺎﺳ ﻳ ﻪﻜﻨﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺳ ﻣ ﻮﻃ ﺷ ﺪﺻ (reverb) ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺎﺑ ﺎﺜﻣ ﻮﻄﺑ —ﺪﻴﻫﺪﺑ<br />
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻣ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﺣ<br />
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ (ﻟﺎﺘﻴ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮕﺷﺮﭘ) DSP ﺖﻜﻓ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷ ﺮﺑ DSP ﭻﻴﺋﻮﺳ<br />
. ﻣ ﺎﻜﺑ<br />
ﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ . ﻣ ﺎﻜﺑ DSP ﺎﻬﺘﻜﻓ ﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻮﻧ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻴﻐﺗ ﺮﺑ (ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ) DSP VARI. ﭻﻴﺋﻮﺳ<br />
.ﺮﻜﻴﭙﺳ ﺎﺗ ﺖﻜﻓ ﺮﺑ (ﻊﻳ/ﻪﺘﺴﻫ) ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋ ﻴﻐﺗ ،ﺎﺜﻣ ﺮﺑ ،ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ<br />
DSP<br />
ﻌﻴﺳ ﻒﻴﻃ ،ﺎﺘﻴ ﻂﻴ ﺮﻛ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣ ﺪﺻ ﺎﺎﻨﮕﻴﺳ ﻴﻐﺗ ﻋ ﺎﺑ DSP .ﻟﺎﺘﻴ ﺎﻨﮕﻴﺳ (ﺮﭘ ﺎﻳ) ﺮﮕﺷﺮﭘ ﺮﺑ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ
Change language