You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
۵<br />
Yamaha PORTATONE! ﻦﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﺮﺑ ﺷ ﻮﻨﳑ<br />
ﻦﻳ ﻪﺘﻓﻴﭘ ﺎﺳ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗ ﻪﺑ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣ<br />
.ﺪﻳﺑ ﻻ ﺮ ﺎﮕﺘﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻬﮕﻧ ﺪﻨﻳ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺮﺑ ﺳ ﻦﻣ ﻧﺎﻜﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ ﻢﻴﻨﻛ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﲔﻨﭽ ﺎﻣ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﺎﺑ<br />
.ﺖﺳ ﺮﻳ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ<br />
ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺘﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ﺎﻔﻄﻟ ............................. (١٢ ﻪﺤﻔﺻ) ﻪﻣﺪﻘﻣ<br />
.ﺪﻫ ﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻔﺘﺳ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺷ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ..................... (٢۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﻊﻳ ﻨﻫ<br />
ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻨﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻔﺘﺳ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺷ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ...................... (۶٠ ﻪﺤﻔﺻ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
.ﺪﻫ ﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ <br />
.ﺪﻫ ﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻒﻠﺘ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ............................. (٧٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﻊﺟﺮﻣ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﺼﺨﺸﻣ ﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻓﺎﺿ ﺎﻋﻼﻃ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ....................... (١٨٣ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ<br />
ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ MIDI ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻋﻼﻃ ﻼﻌﺑ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ،ﺎﻫ ﺒﺳ ،ﺎﻫﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻬﻣ ﻒﻠﺘ ﺎﻫ ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻳﻮﺘ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺳ Yamaha ﻨﻫ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤ ﺎﻘﺘﻧ ﺮﺑ ﺎﻫ <br />
Yamaha ﻨﻫ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤ<br />
http://www.yamaha.co.jp/manual/<br />
ﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷ ﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧ ﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺷﻮﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻟﺎﻣ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ LCD ﺎﺤﻔﺻ ﺮﻳﺎﺼﺗ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ<br />
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺴﻴﻠﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻨﻫ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﺎﺜﻣ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﻨﳑ ﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﺰﺠﺑ ﻏ ﺪﻴﻛ ﺪﺻ ﺎﻫ ﺎﻳ/ MIDI ﺎﻫ ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﺟﻮﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻫ ﺮﻛ ﭙﻛ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﻳ ﻪﺑ ﺎ ﺎﺳ ﻪﻨﻴ ﺎﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻫ ﻒﻠﺘ ﺎﻬﺘﻣﺮﻓ/ﻮﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﺑ ﺎﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ<br />
.ﺪﻨﻜﻧ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻧ ﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺎ ﻮﭙﻣﺎﻛ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﻮﻄﻧ ﻖﻴﻗ ﻮﻄﺑ ﺎ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ<br />
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﺻ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻘﻴﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﻳ ،ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺧﺮﺑ ﺶﻳ ﺎﻳ ﺪﻣ ﻮﻃ<br />
ﺧﺮﺑ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﮕﻳ ﺎﺼﺤﻧ ﺖﲢ ﺎﻳ ﻮﺑ Yamaha ﺎﺼﺤﻧ ﺖﲢ ﻪﻛ ﺎ ﻪﭼ ﻮﺼ ﻦﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳﻮﺘ<br />
ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻫﻮﻜﺳ ،WAVE ﺎﻫ ،MIDI ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ،ﺒﺳ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻣﺎﲤ ،ﺪﻨﺗﺎﺒﻋ ﺖﻳﺪ ﺪﺑ ﻪﺘﺒﻟ ،ﻒﻴﻟﺎﺗ ﻖﺣ ﻮﻣ<br />
ﻮﻘﺣ ﻄ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻤﻧ ﺰﺋﺎﺟ ﲔﻧﻮﻗ ﺖﲢ ﺼﺨﺷ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺧ ﺎﻳﻮﺘ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ ﺎ ﻏ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫﺪﺻ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻌﻨﺗ ﻒﻟﻮﻣ<br />
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺴﺗﺎﻣﺎﻣﺎﻫ ﻮﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳ ﺪﻧ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﻦﭘ ﻮﻠﻓ ﲔﻟﺪﻨﻣ<br />
.ﺖﺳ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﲢ ﺪﺷ ﻪﻴ Ricoh Co.,Ltd ﻂﺳﻮﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻬﺘﻧﻮﻓ<br />
ﺖﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻮﺑ LZW ﺎﻴﺘﻣ ﻖﺣ ﺪﺷ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ NF .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ACCESS Co., Ltd ﺖﻛ NF ﺪﺷ ﺎﺳﺎﺟ ﺖﻧﻨﻳ ﺮﮔﺮﻣ ﻮﺼ ﻦﻳ<br />
ﻮﺗ ﻤﻧ NF ﲔﻨﭽ .ﺮﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺎﺟ ، ﺖﺧﺮﻓ ﺎﻳ ﺮﻛ ﺪﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻮﺗ ﻤﻧ NF .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ Unisys Co., Ltd.<br />
.ﺖﺳ JPEG ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ژﺎﻣ ﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻓ ﺮﻧ ﻦﻳ .ﺮﻛ ﭙﻛ ﺎﻳ ﻮﻜﻌﻣ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ،ﻮﻜﻌﻣ ﻞﻳﺎﭙﻣﺎﻛ ،ﻮﻜﻌﻣ ﺳﺪﻨﻬﻣ<br />
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ ﺪﻧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﲢ ﮕ ﺎﲡ ﺎﻬﻛﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ
Change language