PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
ﺎﺳ ﺧ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴ ﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺧ ﻮﺧ ﺎﻋﻼﻃ ﺪﻨﻫﻮﺧ ﲔﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺷ ﻪﻛ ﺗﻮﺻ ﺮﻳ ﻮﻧ ﺎﻫ ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻳ (٢٧ ﻪﺤﻔﺻ) USER ﻮﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ .ﺖﻓ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺳ ﺧ ( ﻏ ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ) USB (١۵٨ ،١۴٣ ،۴٣ ﺎﺤﻔﺻ ) ﺪﺷ ﺖﻳ / ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ (١١۴ ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﺷ ﺖﻳ/ ﺪﺷ ﺎ ﺎﻫ ﺒﺳ (٩٢ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﻫﺎﺳ (۵١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺴﳌ ﺗ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺨﺑ (١٧٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﺖﻳ MIDI ﻴﻈﻨﺗ (٩٩ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ .ﺮﻛ ﺧ ﺪﺣ ﻮﺗ ﻣ ﻻﺎﺑ ﺪﺷ ﺮﻛ ﺎﻫ ﻼﻌﺑ (٢٧ ﻪﺤﻔﺻ) USER ﻮﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ٧۵ ﻢﻬﻣ ﺎﻫ .ﺪﻧﺮﺑ ﲔﺑ ﺎﺒﺘﺷ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﺮﻛ ﺎﻛ ﺪﺑ ﺮﺛ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺧ ( ﻏ ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/ USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ) USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺳ ﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻫ ﻣ ﻴﻐﺗ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻴﻈﻨﺗ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺎﭼ ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻧ ﺎﻫ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻣ ﻣ ﺧ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ (ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ، ﺮﻃ ﺎﻘﺘﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺧ ﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﻫ ﻪﭼ ﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳﺪﺑ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ.ﺖﻓ ﺪﻨﻫﻮﺧ ﲔﺑ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ (3) - 10 ﻻﺎﺼﺗ ﻮﻣﺎﺧ ﺰﺟ ﺎﲤ ،ﺮﮕﻳ ﻰﻜﻴﻧﻜﻟ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻞﺻ ﻞﺒﻗ ﻢﻤﻴﻨﻴﻣ ﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻘﻣ ،ﺰﺟ ﺎﲤ ﺮﻛ ﻦﺷ ﺎﻳ ﻮﻣﺎﺧ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻨﻴﻤﻃ ﺰﺟ ﺎﲤ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻮﺑ ﻢﻤﻴﻨﻴﻣ .ﺪﻴﻨﻛ (ﻞﻗﺪﺣ) ﻨﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺻ ،ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻮﻠﻄﻣ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺳ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻳ ﺞﻳﺪﺘﺑ ﺪﻬﮕﻧ ،ﻰﺷﺎﻘﻧ ﺮﻨﻴﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻚﺸﺧ ﺮﻧ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﺰﻴﲤ ﺮﺑ ،ﺪﻧ ﻪﺘﺸﻏ ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﺎﺘﺳ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﭘ ﻮﻣ ،ﺎﻼﺣ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺤﻧ ﺎﻴﺘﺣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻫ ﻪﻈﻔ ﺖﺳ ﺎﻳ ﺖﺸﮕﻧ ﺮﻗ ﺎﻳ ﺎﻗ ﺎﻫ ﻪﻈﻔ ﻞﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳ ﻰﺷ ﻮﻧﺮﻫ ﺎﻳ ﺰﻠﻓ ،ﺬﻏﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﺧ ﻪﺑ ﺎﻴﺷ ﻦﻳ ﻮﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ Yamaha ﺖﻛ ﺮ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﺳ ﻪﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺮﻳ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻰﺋﻮﭼﻮﺋﺎﻛ ﺎﻳ ﻰﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺎﻴﺷ .ﺮﮔ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧ ﻰﮔﺪﻳﺮﭘ ﺐﺒﺳ ﲔﮕﻨﺳ ﺎﻴﺷ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻮﺧ ﻰﮕﺘﺴﺧ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻻﺎﺼﺗ ﺎﻫ ﭻﻴﺋﻮﺳ ،ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﲔﻨﭽ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺎﻳ ﻧ ﺎﻳ ﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻧﻻﻮﻃ ﺪﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻮﻓﺪﻫ ﺎﻳ ﻪﻠﻴﺳ/ﺎﮕﺘﺳ ﻳﻮﻨﺷ ﺖﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ ﺮﻳ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻚﺷﺰﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺪﻳﺮﻛ ﺲﺣ ﻮﮔ ﲔﻨﻃ ﺪﻳﺪﺷ ﻰﻳﻮﻨﺷ ﻼﺘﺧ ﺎﭼ ﺮﮔ .ﻮﺷ ﻤﺋ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺸﻣ .ﺖﺴﻧ ﻮﺌﺴﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺮﺧ ﺎﻳ ﻪﺘﻓ ﺖﺳ ﻪﻛ ﻳﺎﻫ ﺎﻳ ،ﻮﺷ ﻣ ﺎ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺖﺳ ﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﻳﺎﻫ ﺑﺮﺧ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ Yamaha .ﺪﻳﺪﻬﮕﻧ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ ﺪﻣ ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ . ﺎﻳﺮﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ ﻞﻗﺪﺣ ﺢﻄﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﻜﻟ ﺎﻳﺮﺟ ﻮﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ “STANDBY” ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺑ ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺘﺣ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺑ ﻮﻳ AC ﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻧﻻﻮﻃ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ۴
۵ Yamaha PORTATONE! ﻦﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﺮﺑ ﺷ ﻮﻨﳑ ﻦﻳ ﻪﺘﻓﻴﭘ ﺎﺳ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗ ﻪﺑ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣ .ﺪﻳﺑ ﻻ ﺮ ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻬﮕﻧ ﺪﻨﻳ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺮﺑ ﺳ ﻦﻣ ﻧﺎﻜﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ ﻢﻴﻨﻛ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﲔﻨﭽ ﺎﻣ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﺎﺑ .ﺖﺳ ﺮﻳ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺘﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ﺎﻔﻄﻟ ............................. (١٢ ﻪﺤﻔﺻ) ﻪﻣﺪﻘﻣ .ﺪﻫ ﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻔﺘﺳ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺷ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ..................... (٢۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﻊﻳ ﻨﻫ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻨﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻔﺘﺳ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺷ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ...................... (۶٠ ﻪﺤﻔﺻ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ .ﺪﻫ ﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ .ﺪﻫ ﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻒﻠﺘ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ............................. (٧٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﻊﺟﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﺼﺨﺸﻣ ﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻓﺎﺿ ﺎﻋﻼﻃ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ....................... (١٨٣ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ MIDI ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻋﻼﻃ ﻼﻌﺑ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ،ﺎﻫ ﺒﺳ ،ﺎﻫﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻬﻣ ﻒﻠﺘ ﺎﻫ ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻳﻮﺘ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺳ Yamaha ﻨﻫ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤ ﺎﻘﺘﻧ ﺮﺑ ﺎﻫ Yamaha ﻨﻫ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤ http://www.yamaha.co.jp/manual/ ﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷ ﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧ ﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺷﻮﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻟﺎﻣ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ LCD ﺎﺤﻔﺻ ﺮﻳﺎﺼﺗ .ﺪﺷﺎﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺴﻴﻠﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﻦﻳ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻨﻫ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﺎﺜﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﻨﳑ ﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﺰﺠﺑ ﻏ ﺪﻴﻛ ﺪﺻ ﺎﻫ ﺎﻳ/ MIDI ﺎﻫ ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﺟﻮﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻫ ﺮﻛ ﭙﻛ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﻳ ﻪﺑ ﺎ ﺎﺳ ﻪﻨﻴ ﺎﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻫ ﻒﻠﺘ ﺎﻬﺘﻣﺮﻓ/ﻮﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﺑ ﺎﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ .ﺪﻨﻜﻧ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻧ ﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺎ ﻮﭙﻣﺎﻛ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﻮﻄﻧ ﻖﻴﻗ ﻮﻄﺑ ﺎ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﺻ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻘﻴﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﻳ ،ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺧﺮﺑ ﺶﻳ ﺎﻳ ﺪﻣ ﻮﻃ ﺧﺮﺑ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﮕﻳ ﺎﺼﺤﻧ ﺖﲢ ﺎﻳ ﻮﺑ Yamaha ﺎﺼﺤﻧ ﺖﲢ ﻪﻛ ﺎ ﻪﭼ ﻮﺼ ﻦﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳﻮﺘ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻫﻮﻜﺳ ،WAVE ﺎﻫ ،MIDI ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ،ﺒﺳ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻣﺎﲤ ،ﺪﻨﺗﺎﺒﻋ ﺖﻳﺪ ﺪﺑ ﻪﺘﺒﻟ ،ﻒﻴﻟﺎﺗ ﻖﺣ ﻮﻣ ﻮﻘﺣ ﻄ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻤﻧ ﺰﺋﺎﺟ ﲔﻧﻮﻗ ﺖﲢ ﺼﺨﺷ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺧ ﺎﻳﻮﺘ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ ﺎ ﻏ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫﺪﺻ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻌﻨﺗ ﻒﻟﻮﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺴﺗﺎﻣﺎﻣﺎﻫ ﻮﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳ ﺪﻧ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ PSR-OR700 ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﻦﭘ ﻮﻠﻓ ﲔﻟﺪﻨﻣ .ﺖﺳ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﲢ ﺪﺷ ﻪﻴ Ricoh Co.,Ltd ﻂﺳﻮﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻬﺘﻧﻮﻓ ﺖﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻮﺑ LZW ﺎﻴﺘﻣ ﻖﺣ ﺪﺷ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ NF .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ACCESS Co., Ltd ﺖﻛ NF ﺪﺷ ﺎﺳﺎﺟ ﺖﻧﻨﻳ ﺮﮔﺮﻣ ﻮﺼ ﻦﻳ ﻮﺗ ﻤﻧ NF ﲔﻨﭽ .ﺮﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺎﺟ ، ﺖﺧﺮﻓ ﺎﻳ ﺮﻛ ﺪﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻮﺗ ﻤﻧ NF .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ Unisys Co., Ltd. .ﺖﺳ JPEG ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ژﺎﻣ ﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻓ ﺮﻧ ﻦﻳ .ﺮﻛ ﭙﻛ ﺎﻳ ﻮﻜﻌﻣ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ،ﻮﻜﻌﻣ ﻞﻳﺎﭙﻣﺎﻛ ،ﻮﻜﻌﻣ ﺳﺪﻨﻬﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ ﺪﻧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﲢ ﮕ ﺎﲡ ﺎﻬﻛﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 1 and 2: AR FA
- Page 3: ٣ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 7 and 8: ٧ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶
- Page 9 and 10: ٩ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 11 and 12: ١١ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 13 and 14: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٣ DEMO (٢۴ ﻪ
- Page 15 and 16: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١۵ PSR-OR700 ﻟ
- Page 17 and 18: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٧ ﺎﻴﺘﺣ
- Page 19 and 20: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٩ PSR-OR700 ﻟ
- Page 21 and 22: ﻪﻣﺪﻘﻣ ٢١ PSR-OR700 ﻟ
- Page 23 and 24: ﻪﻣﺪﻘﻣ ٢٣ (ﻏ ، ﺴﻳ
- Page 25 and 26: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢۵ ﻮﻣ ﻮﺼ
- Page 27 and 28: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 29 and 30: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 31 and 32: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣١ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 33 and 34: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٣ ﺪﻴﻨﻛ ﻢ
- Page 35 and 36: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣۵ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 37 and 38: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 39 and 40: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 41 and 42: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 43 and 44: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٣ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 45 and 46: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴۵ .(١ ) ﺖﺳ
- Page 47 and 48: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٧ ﺒﺳ ﺎﻧ
- Page 49 and 50: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 51 and 52: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 53 and 54: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٣ F ژﺎﻣ ﻪ
ﺎﺳ ﺧ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴ ﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺧ ﻮﺧ ﺎﻋﻼﻃ<br />
ﺪﻨﻫﻮﺧ ﲔﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺷ ﻪﻛ ﺗﻮﺻ ﺮﻳ ﻮﻧ ﺎﻫ <br />
ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻳ (٢٧ ﻪﺤﻔﺻ) USER ﻮﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ .ﺖﻓ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺳ ﺧ ( ﻏ ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ) USB<br />
(١۵٨ ،١۴٣ ،۴٣ ﺎﺤﻔﺻ ) ﺪﺷ ﺖﻳ / ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ<br />
(١١۴ ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﺷ ﺖﻳ/ ﺪﺷ ﺎ ﺎﻫ ﺒﺳ<br />
(٩٢ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﻫﺎﺳ<br />
(۵١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺴﳌ ﺗ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺨﺑ<br />
(١٧٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﺖﻳ MIDI ﻴﻈﻨﺗ<br />
(٩٩ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﻴﻈﻨﺗ<br />
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ .ﺮﻛ ﺧ ﺪﺣ ﻮﺗ ﻣ ﻻﺎﺑ ﺪﺷ ﺮﻛ ﺎﻫ ﻼﻌﺑ<br />
(٢٧ ﻪﺤﻔﺻ) USER ﻮﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ٧۵<br />
ﻢﻬﻣ ﺎﻫ .ﺪﻧﺮﺑ ﲔﺑ ﺎﺒﺘﺷ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﺮﻛ ﺎﻛ ﺪﺑ ﺮﺛ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ<br />
ﺧ ( ﻏ ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/ USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ) USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻳ <br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺳ<br />
ﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻫ ﻣ ﻴﻐﺗ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻴﻈﻨﺗ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺎﭼ ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻧ ﺎﻫ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻣ<br />
ﻣ ﺧ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ (ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ، ﺮﻃ ﺎﻘﺘﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ<br />
ﺮﺧ ﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﻫ ﻪﭼ ﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ<br />
ﺖﺳﺪﺑ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ.ﺖﻓ ﺪﻨﻫﻮﺧ ﲔﺑ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻴﺤﺻ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ <br />
(3) - 10<br />
ﻻﺎﺼﺗ<br />
ﻮﻣﺎﺧ ﺰﺟ ﺎﲤ ،ﺮﮕﻳ ﻰﻜﻴﻧﻜﻟ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻞﺻ ﻞﺒﻗ<br />
ﻢﻤﻴﻨﻴﻣ ﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻘﻣ ،ﺰﺟ ﺎﲤ ﺮﻛ ﻦﺷ ﺎﻳ ﻮﻣﺎﺧ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﻛ<br />
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻨﻴﻤﻃ ﺰﺟ ﺎﲤ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻮﺑ ﻢﻤﻴﻨﻴﻣ .ﺪﻴﻨﻛ (ﻞﻗﺪﺣ)<br />
ﻨﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺻ ،ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻮﻠﻄﻣ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺳ ﺮﺑ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻳ ﺞﻳﺪﺘﺑ<br />
ﺪﻬﮕﻧ<br />
،ﻰﺷﺎﻘﻧ ﺮﻨﻴﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻚﺸﺧ ﺮﻧ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﺰﻴﲤ ﺮﺑ<br />
،ﺪﻧ ﻪﺘﺸﻏ ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﺎﺘﺳ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﭘ ﻮﻣ ،ﺎﻼﺣ<br />
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ<br />
ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺤﻧ ﺎﻴﺘﺣ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻫ ﻪﻈﻔ ﺖﺳ ﺎﻳ ﺖﺸﮕﻧ ﺮﻗ <br />
ﺎﻳ ﺎﻗ ﺎﻫ ﻪﻈﻔ ﻞﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳ ﻰﺷ ﻮﻧﺮﻫ ﺎﻳ ﺰﻠﻓ ،ﺬﻏﺎﻛ <br />
ﺎﮕﺘﺳ ﺧ ﻪﺑ ﺎﻴﺷ ﻦﻳ ﻮﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ<br />
.ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ Yamaha ﺖﻛ ﺮ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﺳ ﻪﺑ<br />
ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺮﻳ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻰﺋﻮﭼﻮﺋﺎﻛ ﺎﻳ ﻰﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺎﻴﺷ<br />
.ﺮﮔ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧ ﻰﮔﺪﻳﺮﭘ ﺐﺒﺳ<br />
ﲔﮕﻨﺳ ﺎﻴﺷ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻮﺧ ﻰﮕﺘﺴﺧ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ<br />
ﻻﺎﺼﺗ ﺎﻫ ﭻﻴﺋﻮﺳ ،ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﲔﻨﭽ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ <br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺎﻳ ﻧ ﺎﻳ ﺎﺸﻓ <br />
ﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻧﻻﻮﻃ ﺪﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻮﻓﺪﻫ ﺎﻳ ﻪﻠﻴﺳ/ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﻳﻮﻨﺷ ﺖﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ ﺮﻳ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ<br />
ﻚﺷﺰﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺪﻳﺮﻛ ﺲﺣ ﻮﮔ ﲔﻨﻃ ﺪﻳﺪﺷ ﻰﻳﻮﻨﺷ ﻼﺘﺧ ﺎﭼ ﺮﮔ .ﻮﺷ ﻤﺋ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺸﻣ<br />
.ﺖﺴﻧ ﻮﺌﺴﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺮﺧ ﺎﻳ ﻪﺘﻓ ﺖﺳ ﻪﻛ ﻳﺎﻫ ﺎﻳ ،ﻮﺷ ﻣ ﺎ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺖﺳ ﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﻳﺎﻫ ﺑﺮﺧ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ Yamaha<br />
.ﺪﻳﺪﻬﮕﻧ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ<br />
ﺪﻣ ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ . ﺎﻳﺮﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ ﻞﻗﺪﺣ ﺢﻄﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﻜﻟ ﺎﻳﺮﺟ ﻮﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ “STANDBY” ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺑ ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺘﺣ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﺑ ﻮﻳ AC ﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻧﻻﻮﻃ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
۴
Change language