PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: 92-BP (bottom) SPECIAL MESSAGE SECTION Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly. NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. Model Serial No. Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL
٣ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ PRECAUTIONS ﮕﺸﻴﭘ .ﺪﻴﻧﻮﺨﺑ ﺖﻗﺪﺑ ﺎﻜﻧ ﻦﻳ ﻰﻣﺪﻗ ﺮﻫ ﺶﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻬﮕﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺟ ﻨﻫ ﺎﺘﻛ ﻦﻳ ﺎﻔﻄﻟ * (3) - 10 ﺪﺸﻫ ﺮﮕﻳ ﺎﻫ ﺐﻴﺳ ﺎﻳ ﻮﺳ ﺶﺗ ،ﺎﻫ ﻰﺑﺮﺧ ،ﺎﺗﻮﻛ ﺎﺼﺗ ،ﻰﻜﻳﻜﻟ ﻮﺷ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺘﻓﺎﻛ ﻰﺘﺣ ﺎﻳ ﺪﺟ ﺎﻣﺪﺻ ﮔﻮﻠﺟ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺪﺷ ﺮﻛ ﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﺪ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ ﮕﺸﻴﭘ ﻦﻳ ﻪﺘﺒﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳ ﺎﻜﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﮕﺸﻴﭘ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋ ،ﻢﻳ ﺮﻛ ﺮﻛ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻜﻧ ﺮﻄﺧ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﻳ ﻚﻳﺰﻧ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﺎﺑ ﺮﻌﻣ ﺎﮕﺘﺳ ،ﺪﻨﻛ ﻮﻔﻧ ﺎﻫ ﻪﻧ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﺎﻌﻳﺎﻣ ﻮﺘ ﺮﻇ .ﺪﻴﻨﻜﻧ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﺧ ﺎﻳ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧ ﺮﺑ ﺎﺷ ﺲﻴﺧ ﺖﺳ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺶﺗ ﺮﻄﺧ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺮﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﺮﺑ ﻊﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺎﺣ ﺎﻴﺷ .ﺮﮔ ﻰﻣ ﻮﺳ ﺶﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺪﺷ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻼﺘﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺮﮔ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻌﻳﺎﺿ ﺮﮔ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﻳ ﺪﻴﺋﺎﺳ AC ﻮﺘﭘ ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ﺮﮔ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ ﻮﺑ ﺮﻫ ﺮﮔ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﺻ ﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﻮﺘﭘ ﺎﺷ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻳﺮﮔ ﺖﻛ ﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺮ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻮﻤﻧ .ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ Yamaha AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻮﺘﭘ / ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﺑ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ژﺎﺘﻟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲔﻌﻣ ژﺎﺘﻟ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺼﺨﺸﻣ ﻼﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ (Yamaha ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻌﻣ ﺎﻳ PA-301) ﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﻮﺘﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻣ ﺪﺣ ﺶﻴﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﻰﺑﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺒﺘﺷ ﻮﺘﭘ ﺎﻔﺘﺳ .ﻮﺷ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﺎﺒﻏ ﺮﮔ ﺎﺧ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺮﺑ ﺎﺷ ﺖﻗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧ ﺮﺑ ﲔﻨﭽ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﻮﺗﺎﻳ ﺎﻳ ﻴﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳﺰﻧ AC ﻮﺘﭘ ﻢﻴﺳ ﺖﻓ ﻞ ﲔﻨﭽ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﲔﮕﻨﺳ ﺎﻴﺷ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻢﺧ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﭽﻴﭙﻧ ﺰﻴﭼ ﺪﻧ ﺮﻗ ﺪﻣ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻼﺻ ﺮﮕﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﻧ ﲔﻨﭽ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺰ ﺎﻳ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﺪﺳ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﮔ .ﺪﻧ ﺮﺑﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﺳﺪﺑ ﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﻛ ﺪﺑ .ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ Yamaha ﺖﻛ ﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﻴﺘﺣ ﻪﺘﺒﻟ ،ﺮﻳ ﺎﻜﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﮕﺸﻴﭘ ﻦﻳ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﻜﻳﺰﻴﻓ ﺎﻣﺪﺻ ﻞﻳﺎﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﮕﻳ ﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺒﻧ ﺪﺷ ﺮﻛ ﺮﻳ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻜﻧ :ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺎﻜﻧ ﻦﻳ ﻪﺑ ﺪ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺘﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ﻞ ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺪﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ ﺎﲤ ﺎﮕﺘﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻨﺘﻣ ﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺪﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺪﺑ ﺎﻳ ﻼﻜﺸﻣ ﺧﺮﺑ ﺮﮔ .ﺖﺳ ﺳ ﺘﺣﺮﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻣ ﺎﻜﺑ ﻪﻛ AC ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻊﻳ ،ﺎﺘﻓ ﺎﻔﺗ ﺮﻛ ﺎﻛ ﻪﺘﻴﺴﻳﻜﻟ ﺎﻳﺮﺟ ﻮﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺘﺣ .ﺪﻳ ﺑ ﺪﻣ ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ . ﺎﻳﺮﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ ﻞﻗﺪﺣ ﺢﻄﺳ AC ﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻧﻻﻮﻃ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺑ ﻮﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺐﺼﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻰﻨﻴﻌﻣ ﺎﮕﻳﺎﺟ ﻰﺑﺮﺧ ﺎﺘﻓ ﺐﺒﺳ ﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﻜﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺷ ﻢﻫﺮﻓ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ .ﺮﮔ ﻰﻣ ﺧ ﺰﺟ ﻪﻛﺮﻳ ،ﻮﺷ ﻮﻫ ﺎﻫﺬﻔﻨﻣ ﺪﺷ ﺪﺴﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﻠ ﺎﻴﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﺷ ﻠﺧ ﺰﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮ ﺪﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺮﻣ ﻦﻳ .ﻮﺷ ﻣ ﺮﮔ ﺪﺣ ﺶﻴﺑ ﺎﮕﺘﺳ AC ﻮﺘﭘ / ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ .ﺪﻴﺸﻜﻧ ﻢﻴﺳ ﺎﮕﭽﻴﻫ ،ﺰﻳﺮﭘ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺎﺷ ﻮﻤﻧ ﺎﺧ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻰﻜﻳﻜﻟ ﺎﻫ ﻮﺷ ﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻰﻌﻗﻮﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻮﺘﭘ ﺎﺷ ﺎﻛ ﻦﻳ ﺎﺠﻧ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﺧﺎﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻞﺻ ﺮﺑ .ﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﺟﺮﺧ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻳﺰﻓ ﺎﻳ ﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻣ ﲔﻳﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻬﮕﻧ ﻞ ﺮﻗ ﺪﺣ ﺶﻴﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﻣ ﺎﻳ ﺎﻌﺗ ،ﺎﺒﻏ ﺮﮔ ﺮﻌﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﮔﻮﻠﺟ ﺧ ﺰﺟ ﻰﺑﺮﺧ ﺎﮕﺘﺳ (ﺎﺗ) ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻜﺷ ﻴﻐﺗ ﺎﺗ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺎﻳ ﻴﻫ ﻚﻳﺰﻧ ،ﺪﻴﺷﻮﺧ ﺶﺑﺎﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺴﻣ ﺮﻗ ،ﻈﻧ ﻮﻣ) .ﺪﻴﻨﻛ .( ﻮﻃ ﲔﺷﺎﻣ ﺮﻗ ﻞﻳﺎﺳ ﺮﮕﻳ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ،ﻮﻳﺳ ،ﻮﻳ ،ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎ ﺎﮕﺘﺳ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻮﻳ ﺎﻳ ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﮕﺘﺳ ،ﺮﮕﻳ ﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻰﻜﻳﻜﻟ .ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻳﻮﻧ
- Page 1: AR FA
- Page 5 and 6: ۵ Yamaha PORTATONE! ﻦﻳ ﺪﻳ
- Page 7 and 8: ٧ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶
- Page 9 and 10: ٩ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 11 and 12: ١١ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 13 and 14: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٣ DEMO (٢۴ ﻪ
- Page 15 and 16: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١۵ PSR-OR700 ﻟ
- Page 17 and 18: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٧ ﺎﻴﺘﺣ
- Page 19 and 20: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٩ PSR-OR700 ﻟ
- Page 21 and 22: ﻪﻣﺪﻘﻣ ٢١ PSR-OR700 ﻟ
- Page 23 and 24: ﻪﻣﺪﻘﻣ ٢٣ (ﻏ ، ﺴﻳ
- Page 25 and 26: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢۵ ﻮﻣ ﻮﺼ
- Page 27 and 28: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 29 and 30: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 31 and 32: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣١ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 33 and 34: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٣ ﺪﻴﻨﻛ ﻢ
- Page 35 and 36: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣۵ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 37 and 38: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 39 and 40: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 41 and 42: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 43 and 44: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٣ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 45 and 46: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴۵ .(١ ) ﺖﺳ
- Page 47 and 48: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٧ ﺒﺳ ﺎﻧ
- Page 49 and 50: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 51 and 52: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵١ PSR-OR700 ﻟﺎ
٣<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
PRECAUTIONS ﮕﺸﻴﭘ<br />
.ﺪﻴﻧﻮﺨﺑ ﺖﻗﺪﺑ ﺎﻜﻧ ﻦﻳ ﻰﻣﺪﻗ ﺮﻫ ﺶﻴﭘ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻬﮕﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺟ ﻨﻫ ﺎﺘﻛ ﻦﻳ ﺎﻔﻄﻟ *<br />
(3) - 10<br />
ﺪﺸﻫ<br />
ﺮﮕﻳ ﺎﻫ ﺐﻴﺳ ﺎﻳ ﻮﺳ ﺶﺗ ،ﺎﻫ ﻰﺑﺮﺧ ،ﺎﺗﻮﻛ ﺎﺼﺗ ،ﻰﻜﻳﻜﻟ ﻮﺷ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺘﻓﺎﻛ ﻰﺘﺣ ﺎﻳ ﺪﺟ ﺎﻣﺪﺻ ﮔﻮﻠﺟ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺪﺷ ﺮﻛ ﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﺪ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ ﮕﺸﻴﭘ ﻦﻳ ﻪﺘﺒﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳ ﺎﻜﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﮕﺸﻴﭘ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋ ،ﻢﻳ ﺮﻛ ﺮﻛ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻜﻧ<br />
ﺮﻄﺧ<br />
ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﻳ ﻚﻳﺰﻧ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﺎﺑ ﺮﻌﻣ ﺎﮕﺘﺳ<br />
،ﺪﻨﻛ ﻮﻔﻧ ﺎﻫ ﻪﻧ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﺎﻌﻳﺎﻣ ﻮﺘ ﺮﻇ .ﺪﻴﻨﻜﻧ<br />
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ <br />
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﺧ ﺎﻳ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧ ﺮﺑ ﺎﺷ ﺲﻴﺧ ﺖﺳ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ<br />
ﺶﺗ ﺮﻄﺧ<br />
ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺮﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﺮﺑ ﻊﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺎﺣ ﺎﻴﺷ<br />
.ﺮﮔ ﻰﻣ ﻮﺳ ﺶﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ<br />
ﺪﺷ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻼﺘﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺮﮔ<br />
ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻌﻳﺎﺿ ﺮﮔ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﻳ ﺪﻴﺋﺎﺳ AC ﻮﺘﭘ ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ﺮﮔ<br />
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ ﻮﺑ ﺮﻫ ﺮﮔ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﺻ<br />
ﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﻮﺘﭘ ﺎﺷ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻳﺮﮔ<br />
ﺖﻛ ﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺮ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻮﻤﻧ<br />
.ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ Yamaha<br />
AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻮﺘﭘ / ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ<br />
ﺮﺑ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ژﺎﺘﻟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲔﻌﻣ ژﺎﺘﻟ ﺎﻬﻨﺗ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺼﺨﺸﻣ ﻼﭘ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ (Yamaha ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻌﻣ ﺎﻳ PA-301) ﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﻮﺘﭘ ﺎﻬﻨﺗ<br />
ﻰﻣ ﺪﺣ ﺶﻴﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﻰﺑﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺒﺘﺷ ﻮﺘﭘ ﺎﻔﺘﺳ<br />
.ﻮﺷ<br />
ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﺎﺒﻏ ﺮﮔ ﺎﺧ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺮﺑ ﺎﺷ ﺖﻗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧ ﺮﺑ<br />
ﲔﻨﭽ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﻮﺗﺎﻳ ﺎﻳ ﻴﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳﺰﻧ AC ﻮﺘﭘ ﻢﻴﺳ<br />
ﺖﻓ ﻞ ﲔﻨﭽ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﲔﮕﻨﺳ ﺎﻴﺷ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻢﺧ ﻢﻴﺳ<br />
.ﺪﻴﭽﻴﭙﻧ ﺰﻴﭼ ﺪﻧ ﺮﻗ ﺪﻣ<br />
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻼﺻ ﺮﮕﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﻧ ﲔﻨﭽ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺰ ﺎﻳ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﺪﺳ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﮔ .ﺪﻧ ﺮﺑﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﺮ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﺳﺪﺑ ﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﻛ ﺪﺑ<br />
.ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ Yamaha ﺖﻛ ﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ<br />
ﺎﻴﺘﺣ<br />
ﻪﺘﺒﻟ ،ﺮﻳ ﺎﻜﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﮕﺸﻴﭘ ﻦﻳ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﻜﻳﺰﻴﻓ ﺎﻣﺪﺻ ﻞﻳﺎﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﮕﻳ ﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺒﻧ ﺪﺷ ﺮﻛ ﺮﻳ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻜﻧ<br />
:ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺎﻜﻧ ﻦﻳ ﻪﺑ ﺪ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ<br />
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺘﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ﻞ ﺎﮕﺘﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ ﺎﲤ ﺎﮕﺘﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﻞﺒﻗ<br />
ﺎﻨﺘﻣ ﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺪﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﺪﺑ ﺎﻳ ﻼﻜﺸﻣ ﺧﺮﺑ ﺮﮔ .ﺖﺳ ﺳ ﺘﺣﺮﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻣ ﺎﻜﺑ ﻪﻛ AC<br />
ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻊﻳ ،ﺎﺘﻓ ﺎﻔﺗ ﺮﻛ ﺎﻛ<br />
ﻪﺘﻴﺴﻳﻜﻟ ﺎﻳﺮﺟ ﻮﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺘﺣ .ﺪﻳ ﺑ<br />
ﺪﻣ ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ . ﺎﻳﺮﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ ﻞﻗﺪﺣ ﺢﻄﺳ<br />
AC ﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻧﻻﻮﻃ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﺑ ﻮﻳ <br />
ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺐﺼﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻰﻨﻴﻌﻣ ﺎﮕﻳﺎﺟ<br />
ﻰﺑﺮﺧ ﺎﺘﻓ ﺐﺒﺳ ﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﻜﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺷ ﻢﻫﺮﻓ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ<br />
.ﺮﮔ ﻰﻣ ﺧ ﺰﺟ<br />
ﻪﻛﺮﻳ ،ﻮﺷ ﻮﻫ ﺎﻫﺬﻔﻨﻣ ﺪﺷ ﺪﺴﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﻠ ﺎﻴﺷ<br />
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﺷ ﻠﺧ ﺰﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮ ﺪﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺮﻣ ﻦﻳ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺮﮔ ﺪﺣ ﺶﻴﺑ ﺎﮕﺘﺳ<br />
AC ﻮﺘﭘ / ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ<br />
.ﺪﻴﺸﻜﻧ ﻢﻴﺳ ﺎﮕﭽﻴﻫ ،ﺰﻳﺮﭘ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺎﺷ ﻮﻤﻧ ﺎﺧ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ<br />
ﻰﻜﻳﻜﻟ ﺎﻫ ﻮﺷ ﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻰﻌﻗﻮﻣ <br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻮﺘﭘ ﺎﺷ<br />
ﺎﻛ ﻦﻳ ﺎﺠﻧ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﺧﺎﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻞﺻ ﺮﺑ<br />
.ﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﺟﺮﺧ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻳﺰﻓ ﺎﻳ ﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻣ ﲔﻳﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ<br />
ﺪﻬﮕﻧ ﻞ<br />
ﺮﻗ ﺪﺣ ﺶﻴﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﻣ ﺎﻳ ﺎﻌﺗ ،ﺎﺒﻏ ﺮﮔ ﺮﻌﻣ ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﮔﻮﻠﺟ ﺧ ﺰﺟ ﻰﺑﺮﺧ ﺎﮕﺘﺳ (ﺎﺗ) ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻜﺷ ﻴﻐﺗ ﺎﺗ .ﺪﻴﻫﺪﻧ<br />
ﺎﻳ ﻴﻫ ﻚﻳﺰﻧ ،ﺪﻴﺷﻮﺧ ﺶﺑﺎﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺴﻣ ﺮﻗ ،ﻈﻧ ﻮﻣ) .ﺪﻴﻨﻛ<br />
.( ﻮﻃ ﲔﺷﺎﻣ ﺮﻗ<br />
ﻞﻳﺎﺳ ﺮﮕﻳ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ،ﻮﻳﺳ ،ﻮﻳ ،ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎ ﺎﮕﺘﺳ <br />
ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻮﻳ ﺎﻳ ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﮕﺘﺳ ،ﺮﮕﻳ ﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻰﻜﻳﻜﻟ<br />
.ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻳﻮﻧ
Change language