PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳ ﺎﺠﻧ .ﺪﻴﻧﺪﺑ ،ﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻊﻳ ﻨﻫ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻊﺟ ﺪﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺷ ،ﺎﻏ ﺮﺑ : ﻮﺟ ﻠﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺮﻳ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ٢٧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ٢٨ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺪﺷ ﻦﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﺘﻗ ﻪﻛ ﺖﺳ ﺸﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻳ) ﺪﻫ ﻣ ﺎﺸﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﻊﺟ ﻢﻬﻣ ﺎﻋﻼﻃ ﻪﻳﺎﭘ ﻴﻈﻨﺗ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﲔﻨﭽ ﺷ .(.ﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻋﻼﻃ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ۶٢ ﻪﺤﻔﺻ [A]–[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺪﻌﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ [A]–[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺮﺑ ﺪﺷ ﲔﻴﻋ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [F] ﻪﻤﻛ ،ﺎﺜﻣ ﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ (RIGHT 1) ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﻧ [1▲▼]–[8▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ [1▲▼]–[8▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻪﻤﻛ ﻻﺎﺑ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫﻣﺎﭘ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻫ ﺰﻴﻣ [1▲] ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ،ﺎﺜﻣ ﺮﺑ ﻣ ﺶﻳﺰﻓ (٣۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﮓﻨﻫ ﺪﺻ .ﺪﻫ [DIRECT ACCESS] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ [EXIT] ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺮﺑ ﺖﺣ ﻳ ﺎﺠﻨﻳ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻤﻛ ﻧﺎﺳ ﻪﺑ :ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﺟﻮﻣ ﺮﮕﻳ ﻪﻤﻛ ﺲﭙﺳ [DIRECT ACCESS] .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [EXIT] PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ٢۶ ﻊﻳ ﻨﻫ
ﻊﻳ ﻨﻫ ٢٧ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻏ (۴۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺒﺳ/(٣۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﮓﻨﻫ/(٣٠ ﻪﺤﻔﺻ ) ﺎﺳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﻢﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﮓﻨﻫ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻣ ،ﺎﺠﻨﻳ ﺎﺜﻣ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﮓﻨﻫ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ SONG [SELECT] ﻪﻤﻛ ١ .(PRESET/USER/USB) ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ ﻮﻣ ﻮﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ TAB [ ] [ ] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٢ PRESET/USER/USB ﺎﺑ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻛ ﻠﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ.........PRESET .ﺪﻫ ﻣ ﺎﻫ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧﻮﺧ ﺎﺟ ﻪﻛ ﻠﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ............USER [USB TO DEVICE] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻏ ﻮﻳ ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ..............USB .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ”USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ” ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻏ ﻮﻳ ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻫ ،ﻨﻫ ﻦﻳ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻦﻳ .ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .(ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻴﻧ ﺮﮔ) ﻪﺷﻮﭘ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ٣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻗ ﻪﺷﻮﭘ ﻳ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﮓﻨﻫ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ) ﺪﺷ ﺪﻨﻫﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ .(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻪﺷﻮﭘ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]–[J] ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻜﻳ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [8▲] (UP) ﻪﻤﻛ .(ﻮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔ ) ﻪﺤﻔﺻ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ۴ ﻪﺤﻔﺻ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺼﺨﺸﻣ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺸﻴﺑ ﻮﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [1▲]–[7▲] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻛ . ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻜﺒﺳ/ﺎﻫ ﮓﻨﻫ/ﺎﻫﺎﺳ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺨﺘﻧ ﻪﺑ ﮕﺘﺴﺑ ﻮﺑ ﻐﺘﻣ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﺪﻌﺗ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ “P1 ,P2...” .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﮓﻨﻫ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]—[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ ۵ ﺮﺟ ﺮﻧ [ENTER] ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ DATA ENTRY ﺪﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ .ﺪﻴﻨﻛ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻠﺒﻗ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺮﺑ [EXIT] ﻪﻤﻛ ۶
- Page 1 and 2: AR FA
- Page 3 and 4: ٣ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 5 and 6: ۵ Yamaha PORTATONE! ﻦﻳ ﺪﻳ
- Page 7 and 8: ٧ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶
- Page 9 and 10: ٩ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 11 and 12: ١١ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪ
- Page 13 and 14: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٣ DEMO (٢۴ ﻪ
- Page 15 and 16: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١۵ PSR-OR700 ﻟ
- Page 17 and 18: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٧ ﺎﻴﺘﺣ
- Page 19 and 20: ﻪﻣﺪﻘﻣ ١٩ PSR-OR700 ﻟ
- Page 21 and 22: ﻪﻣﺪﻘﻣ ٢١ PSR-OR700 ﻟ
- Page 23 and 24: ﻪﻣﺪﻘﻣ ٢٣ (ﻏ ، ﺴﻳ
- Page 25: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢۵ ﻮﻣ ﻮﺼ
- Page 29 and 30: ﻊﻳ ﻨﻫ ٢٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 31 and 32: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣١ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 33 and 34: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٣ ﺪﻴﻨﻛ ﻢ
- Page 35 and 36: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣۵ .ﺪﻴﻫ ﺎ
- Page 37 and 38: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 39 and 40: ﻊﻳ ﻨﻫ ٣٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 41 and 42: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 43 and 44: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٣ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 45 and 46: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴۵ .(١ ) ﺖﺳ
- Page 47 and 48: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٧ ﺒﺳ ﺎﻧ
- Page 49 and 50: ﻊﻳ ﻨﻫ ۴٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 51 and 52: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵١ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 53 and 54: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٣ F ژﺎﻣ ﻪ
- Page 55 and 56: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵۵ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 57 and 58: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٧ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 59 and 60: ﻊﻳ ﻨﻫ ۵٩ PSR-OR700 ﻟﺎ
- Page 61 and 62: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶١
- Page 63 and 64: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٣ (
- Page 65 and 66: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶۵ (
- Page 67 and 68: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٧ (
- Page 69 and 70: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ۶٩ (
- Page 71 and 72: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧١ (
- Page 73 and 74: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧٣
- Page 75 and 76: ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ٧۵
ﻊﻳ ﻨﻫ<br />
٢٧<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻏ (۴۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺒﺳ/(٣۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﮓﻨﻫ/(٣٠ ﻪﺤﻔﺻ ) ﺎﺳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ <br />
.ﻢﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﮓﻨﻫ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻣ ،ﺎﺠﻨﻳ ﺎﺜﻣ <br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﮓﻨﻫ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ SONG [SELECT] ﻪﻤﻛ ١<br />
.(PRESET/USER/USB) ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ ﻮﻣ ﻮﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ TAB [ ] [ ] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٢<br />
PRESET/USER/USB ﺎﺑ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻛ ﻠﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ.........PRESET<br />
.ﺪﻫ ﻣ ﺎﻫ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧﻮﺧ ﺎﺟ ﻪﻛ ﻠﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ............USER<br />
[USB TO DEVICE] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻏ ﻮﻳ ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ..............USB<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ<br />
”USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ” ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻏ ﻮﻳ ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻫ ،ﻨﻫ ﻦﻳ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻦﻳ <br />
.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ<br />
.(ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻴﻧ ﺮﮔ) ﻪﺷﻮﭘ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ٣<br />
ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻗ ﻪﺷﻮﭘ ﻳ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﮓﻨﻫ ﻦﻳﺪﻨﭼ<br />
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ) ﺪﺷ ﺪﻨﻫﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ<br />
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻪﺷﻮﭘ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]–[J] ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻜﻳ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [8▲] (UP) ﻪﻤﻛ<br />
.(ﻮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔ ) ﻪﺤﻔﺻ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ۴<br />
ﻪﺤﻔﺻ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺼﺨﺸﻣ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺸﻴﺑ ﻮﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [1▲]–[7▲] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ<br />
ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻛ . ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻜﺒﺳ/ﺎﻫ ﮓﻨﻫ/ﺎﻫﺎﺳ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺨﺘﻧ ﻪﺑ ﮕﺘﺴﺑ ﻮﺑ ﻐﺘﻣ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﺪﻌﺗ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ “P1 ,P2...”<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﮓﻨﻫ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]—[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ ۵<br />
ﺮﺟ ﺮﻧ [ENTER] ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ DATA ENTRY ﺪﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻠﺒﻗ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺮﺑ [EXIT] ﻪﻤﻛ ۶
Change language