You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻣ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻧ ﺶﺨﺑ ﺖﻧ ﺎﻧ<br />
ﺖﻧ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺖﻧ ﺎﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻳﺰﻧ ﺖﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
.ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﭗﭼ<br />
.ﻮﺷ ﻤﻧ ﺶﻳﻧ ﭗﭼ ﺖﺳ/ﺖﺳ ﺖﺳ ﺶﺨﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻮﻜﺳ<br />
ﺺﻴﺼ ﭗﭼ ﺖﺳ ﺖﺳ ﺖﺳ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﺎﻧﺎﻛ<br />
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ “AUTO” ﺮﺑ ٢ ﺮﺗ ١ ﺮﺗ ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ .ﺖﺳ ﺪﺸﻧ<br />
.(١۴١ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
ﻂﺧ ﺪﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﺮﺠﻴﻣ ﻳ ﻂﺳ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﻏ ﺪﻌﺑ<br />
ﺖﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻂﺧ ﻳ ﺪﻨﻧﻮﺘﻧ ﺮﺠﻴﻣ ﻳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺎﲤ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﻂﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻴﻣ ﺪﻧﻴﻗﺎﺑ ﺎﻫ<br />
.ﺪﻧ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻮﻨﻌﺑ ﲔﭼ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ<br />
ﺖﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻮﻨﻌﺑ ﲔﭼ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺎﻗ ﺧﺮﺑ ؛ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳ<br />
.ﺪﻧ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﺶﻳﻧ ﺎﻫﻮﻛ<br />
ﺶﻳﻧ ﺎﻫﻮﻛ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻮﻛ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﮓﻨﻫ ﺮﮔ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ <br />
(ﻪﻛﺎﻛ) ﮓﻨﻫ ﻦﺘﻣ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﺶﻳﻧ ﮓﻨﻫ ﺎﻫ ﻦﺘﻣ<br />
ﺶﻳﻧ ﮓﻨﻫ ﻦﺘﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﺘﻣ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﮓﻨﻫ ﺮﮔ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ <br />
.ﺪﻧ ﻧﺎﺷﻮﭘ ﻢﻫ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﺧﺮﺑ<br />
.ﺪﺘﻓ ﻣ ﺎﻔﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺎﻳ ﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﻳﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺮﺑ<br />
ﺮﺟ ﺎﻴﺘﺳ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺼﺑ ﺮﺟ ﺎﻴﺘﺳ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ<br />
، ﺎﺸﻓ ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺑ SONG [ ■ ] (STOP) ﻪﻤﻛ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ PART ON/OFF [LEFT] [ACMP] ﺲﭙﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ ﮓﻨﻫ ،ﺖﻳﺎ <br />
ﺳ ﺮﮕﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﻞﺒﻗ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺧ ﮓﻨﻫ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻤﻧ<br />
ﺮﮕﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﻞﺒﻗ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺧ ﮓﻨﻫ ﺮﮔ<br />
USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺟﻮﻣ USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﮓﻨﻫ ﺎﺑ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ <br />
ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﻜﺳ ﻪﭽﻧ ﺎﺑ ﺮﺠﻴﻣ ﺷ<br />
ﺎﻔﺘﻣ ،ﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ [ ]/[ ] (REW/FF) ﺎﻫ ﻪﻤﻛ <br />
.ﺖﺳ<br />
ﺖﺑﺎﺛ ﻮﭙﲤ ﻳ ﺮﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻫ ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﺪﺘﻓ ﻣ ﺎﻔﺗ ﻧﺎﻣ ﻦﻳ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺺﺨﺸﻣ <br />
.ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﺗ ﻤﻧ B ﻪﻄﻘﻧ ،AB ﺮﻜﺗ ﺮﻜﻠﻤﻋ <br />
ﻢﻴﻈﻨﺗ A ﻪﻄﻘﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺲﭘ ﻂﻘﻓ B ﻪﻄﻘﻧ .ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ A ﻪﻄﻘﻧ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﺎﻧﺎﻛ ﺧﺮﺑ ﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﮓﻨﻫ ﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﺶﺨﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “OFF” ﺮﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ ﻦﻳ ﺶﺨﭘ<br />
.(١۴٢ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻌﻓ ﺪﻧ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “OFF” ﺮﺑ ﻪﻛ ﻳﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ<br />
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﮓﻨﻫ ﻳ ﺮﺑ ﻪﻜﻴﺘﻟﺎﺣ <br />
،(ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ ﮓﻨﻫ ﺎﻧ ﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺴﻗ “Prot. 2 Edit”)<br />
ﺎﻳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺎﻳﺪﻣ ﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺟﺎﺧ ﺎﻳﺪﻣ ﻳ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ<br />
. ﺎﻘﺘﻧ ﭘﻼﻓ ﺴﻳ<br />
،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﮓﻨﻫ ﻳ ﺮﺑ ﻪﻜﻴﺘﻟﺎﺣ <br />
ﺴﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺎﻳﺪﻣ ﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺟﺎﺧ ﺎﻳﺪﻣ ﻳ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ<br />
ﻳ ﻪﺑ ﮓﻨﻫ ﺎﻘﺘﻧ ﺮﺑ [USB TO DEVICE] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ . ﺎﻘﺘﻧ ﭘﻼﻓ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﻨﻫ<br />
ﻪﻛ ﺸﺨﺑ ﻮﻨﻌﺑ ١ ﺮﺗ ﺮﮔ ﺘﺣ ، ﻪﻣ ﺎﻨﭽ ﻮﻠﻣ ﺶﺨﭘ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺖﺳ ﻳ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﲤ ﺖﻬﺟ ﺪﻳﺎﺑ<br />
ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻧﺎﻛ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺺﻴﺼ ١ ﺮﺗ ﻪﺑ ﻮﻠﻣ ﺶﺨﺑ ﻏ ﻪﺑ ﺸﺨﺑ<br />
.(١۴١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫ ﺺﻴﺼ ١ ﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻮﻠﻣ<br />
ﻮﻜﺳ<br />
ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﺸﻛ ﺎﻫ ﺖﻧ ،ﻮﺷ ﻣ ﺶﻳﻧ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻮﻜﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﻤﻧ ﺶﻳﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺼﺑ ﺎﻫ ﺎﺗ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻞﻛ ﻈﻧ ﺪﺷ <br />
.ﺪﻧﻮﺷ<br />
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﺎﺗ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻞﻛ ﻈﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﺸﻛ ﺎﻫ ﺖﻧ<br />
ﺶﻳﻧ ،ﺪﻧ ﺪﺷ ﻪﭽﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺼﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻮﻜﺳ ﺶﻳﻧ<br />
ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻧ ﺮﻫ ﺮﻛ ﻞﺒﻗ [H] ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺸﻧ<br />
ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ،“Tenuto” ﺎﺨﺘﻧ (١۴٩ ﻪﺤﻔﺻ) ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻛ ﻮﻛ<br />
.ﻮﺷ ﺮﻃﺮﺑ ﻞﻜﺸﻣ<br />
ﻤﻧ ﺶﻳﻧ ﺤﻴﺤﺻ ﻮﺼﺑ ﺖﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﺮﺠﻴﻣ ،ﺎﺑ ،ﻮﭙﲤ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ<br />
ﺻﺎﺧ “ ﻮﭙﲤ” ﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﮓﻨﻫ ﺎﻫ ﺧﺮﺑ<br />
ﺖﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﺮﺠﻴﻣ ،ﺎﺑ ،ﻮﭙﲤ ،ﮓﻨﻫ ﺎﻫ ﻦﻳ ﺮﺑ .ﺪﻧ ﺪﺷ ﻮﻛ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ ﺶﻳﻧ ﺤﻴﺤﺻ ﻮﺼﺑ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
١٨٦<br />
ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ
Change language