Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﮓﻨﻫ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺲﻳ ﮔﮋﻳ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ﻴﻐﺗ ﺪﺻ<br />
ﺲﻳ ﻪﻛ ﺪﻧ ﻮﺟ ﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺎﺧ ﮓﻨﻫ ﺎﻫ ﺎﺳ ﺮﺑ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺘﺣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﮓﻨﻫ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ<br />
.ﻮﺷ ﺖﻳ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺘﺣ ،ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ﻴﻐﺗ ﺎﺳ ﺪﺻ<br />
ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺪﺷ ﺎﺠﻧ ﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ<br />
.ﻮﺸﻧ ﺎﺠﻧ ﺎﺳ ﻠﺻ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﺳ ﺮﺑ ،ﻌﻗ ﺪﺻ ﺎﻳ ﻴﻐﺗ<br />
ﻤﻧ ﺪﻧ ﺮﻗ ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺎ ﻏ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺳ<br />
.ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻛ ﻮﻛ ﺮﺑ ﻮﺗ<br />
.ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳ<br />
ﺒﺳ<br />
.ﻮﺷ ﻤﻧ ﺒﺳ ﺶﺨﭘ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ STYLE CONTROL [START/STOP] ﻪﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “EXTERNAL.” ﺮﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ MIDI ﺖﻋﺎﺳ<br />
.(١٨٠ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “INTERNAL” ﺮﺑ ﻦﻳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﻢﺘﻳ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ<br />
ﻪﻤﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [ACMP]<br />
ﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳ ﺖﺳ ﺪ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ<br />
ﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﻛ ﺪ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻳﻮﻧ<br />
.ﺪﻳﻮﻧ<br />
.ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺗ ﻤﻧ ﺎﻫ ﺒﺳ<br />
ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٢٠ ﺪﺣ ) ﺪﺷﺎﺑ گﺰﺑ ﺒﺳ ﺎﻫ ﺰﻳﺎﺳ ﺮﮔ<br />
ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺮﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺗ ﻤﻧ ﺒﺳ (ﺸﻴﺑ<br />
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﺠﺣ<br />
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ ﺪﺸﻧ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻮﳋ ﻮﻛ<br />
.ﻮﺷ ﻤﻧ<br />
ﻤﻧ ﻮﻛ ﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺑ ﺤﻴﺤﺻ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ<br />
ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ “ﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺷ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻮﻛ ﻮﻧ “ ﻪﺑ .ﺪﻳﻮﻧ<br />
ﺖﺳ ﻮﺟﻮﻣ Yamaha ﺖﻳﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ<br />
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ٥ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
ﻣ ﺮﮕﻳ ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻳ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ<br />
ﻫﺮ ﺖﻟﺎﺣ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺣ ﺎﺣ ﻪﭽﻧ ﺎﺳ ﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻳﻮﻧ<br />
ﺪﻳﻮﻨﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﭼ ﺪﻨﻨﻛ<br />
(١٠۴ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
.ﺮﻛ ﺎﻌﻓ ﻮﺗ ﻤﻧ ﺎﺳ ﺎﮕ ﻒﻗﻮﺗ<br />
ﺎﻳ ” ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ “ ﺮﺑ ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
[ACMP] ﻪﻤﻛ ﻪﻛ ﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ”AI ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ “<br />
ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺮﻛ ﺎﻌﻓ ﺎﺳ ﺎﮕ ﻒﻗﻮﺗ ﻮﺗ ﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ<br />
ﺎﲤ“ ﺎﻳ ”ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ” ﻏ ﺰﻴﭼ ﺮﺑ ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ<br />
ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ [ACMP] ﻪﻤﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ”AI ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ<br />
ﻪﻛ ﻠ ﺎﻳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻈﻧ ﻊﻄﻗ ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺎﻫﻮﻛ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫﻮﻛ<br />
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ” ﺮﺑ ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻳ ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳ<br />
ﻦﻳ ﻳ ﺮﻫ ﺮﮔ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ AI” ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ “ ﺎﻳ ” ﺪﻴﻠﻛ<br />
ﺎﲤ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﻴﻈﻨﺗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺪﺑ ﺎﻫﻮﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ <br />
ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪ<br />
.(١٠۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﮕﻳ ﺎﻔﺘﻣ<br />
ﺎﺳ<br />
.ﺪﻳ ﻤﻧ ﺪﺻ ﻪﺑ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺳ<br />
.(٧٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳ ﻦﺷ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﺨﺑ ﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﭼ<br />
ﻪﻤﻛ ،ﺖﺳ ﺖﺳ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺪ ﺮﺑ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ<br />
ﺖﺳ ﺪ ﻪﻛ ﺎﺳ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ PART SELECT [RIGHT 1]<br />
ﺎﺸﻓ PART SELECT [RIGHT 2] ﻪﻤﻛ ،ﺖﺳ ﺪﺷ ﺪﻨﺑ ﻪﻳﻻ ﺖﺳ<br />
ﻪﻤﻛ ،ﭗﭼ ﺖﺳ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺪ ﺮﺑ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ PART SELECT [LEFT]<br />
ﻖﻳﺮﻃ ﺒﺳ ﺎﻳ ﮓﻨﻫ (ﻏ ، ﺖﻴﻛ ) ﻤﺘﻳ ﺎﺳ ﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﺎﻈﺘﻧ ﻪﻛ ﻪﭽﻧ ﺎﻔﺘﻣ ﺐﻴﺠﻋ ﺮﻈﻨﺑ ﺎﻫﺪﺻ ،ﺪﻨﻛ ﻣ ﻴﻐﺗ ﻜﻴﻣ<br />
.ﺪﻨﺳ ﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻣ<br />
ﺒﺳ ﻳ (ﻏ ، ﺎﻫ ﺖﻴﻛ) ﻴﻤﺘﻳ/ﺑ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺋﺰﺟ ﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﻴﻐﺗ ﮓﻨﻫ ﻳ VOICE ﻣﺎﭘ <br />
ﺑﺎﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ ﺎﻗ ﺧﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺖﺳ ﺎﺳ<br />
ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻠﺻ ﺪﺻ<br />
ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺑﺎﻳﺎﺑ ﻠﺻ ﺪﺻ ،ﻪﻄﻘﻧ ﺶﺨﭘ ﮓﻨﻫ ﺎﻏ<br />
ﺒﺳ ﺎ ﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺑ ﻠﺻ ﺪﺻ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺒﺳ ﺶﺨﭘ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺑﺎﻳﺎﺑ<br />
ﺮﺑ ﺎﻜﺑ گ ﻮﻠﻓ ﺎﺳ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ ﻞﻳﺮﺗ/ﺮﻟ<br />
ﻮﻛ/ﻧﻮﻣﺎﻫ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻳﺮﺗ ﺮﻟ ﻴﻈﻨﺗ ؛ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳ<br />
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﻮﻠﻓ گ ﺎﻫﺎﺳ ﺮﺑ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ﺎﻛ ﻧﻮﻣﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺎﻳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ ﻧﻮﻣﺎﻫ<br />
ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻳ . ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ AI ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ<br />
(١٠۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻴﻐﺗ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﻠﺒﻗ ﺖﻜﻓ ،ﺮﻛ ﺪﻴﭘ ﻴﻐﺗ ﺎﺳ ﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﺳ ﺮﻫ<br />
ﻣ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻣﺎﭘ<br />
.(٩٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﻮﺷ<br />
.ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧ ﺶﻴﺑ ﺰﻳﻮﻧ ﺎﻫﺎﺳ<br />
FILTER ﻪﺤﻔﺻ ﮔﺪﻨﺸﺧ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ/ ﻴﻧﻮﻣﺎﻫ ﻮﺘ ﺎﺳ ﺮﺑ<br />
ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻳﻮﻧ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺻﺎﺧ ﺎﻫﺎﺳ ،ﺲﻜﻴﻣ ﻮﺴﻨﻛ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ <br />
.(٨۶ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
.ﺖﺳ ﺰﻳﻮﻧ ﺎﻳ ﺎﺘﻓ ﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺷ ﺪﺻ<br />
ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻴﻈﻨﺗ<br />
ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﺎﲤ ﺪﻴﻨﻛ ﻌﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﺻﺎﺧ ﺎﻫﺎﺳ ﻮﻠﻌﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻦﻳ<br />
(٨٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﺟﻮﻋ ﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﻮﺼﺨﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺴﻨﻛ ﻻ ﻏ<br />
ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻠﺻ EQ ﺷ ﺮﮔ<br />
٦ ﺪﻗ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ [8▲▼](TOTAL GAIN ADJ.)<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (٩١ ﻪﺤﻔﺻ) “ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ EQ ﺎﺳ ﺧ ﺖﻳ “<br />
VOICE SET ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﻴﻓ ﺲﻧﺎﻧ ﻴﻈﻨﺗ ﺧﺮﺑ<br />
ﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳ .ﻮﺷ ﺪﺻ ﺎﺟﻮﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ (٩۴ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻣ ﺎﻴﻧ ﻮﺻ<br />
ﻠﻴﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺎﺠﻧ ﺎﻴﻤﻈﻨﺗ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺰﻳﻮﻧ<br />
ﮔﺪﻨﺸﺧ ﺎﻫ ﻨﻛ ﺎﻳ ﻴﻧﻮﻣﺎﻫ ﻮﺘ .ﻮﺷ ﺎ ،ﺲﻜﻴﻣ ﻮﺴﻨﻛ<br />
.(٨۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻠﻴﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ <br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
١٨٤<br />
ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ
Change language