Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
١٨٣<br />
ﺎﻫ ﺖﻧ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻮﺴﺤﻣ ﺎﻔﺗ ﻳ ﺎﺠﻨﻳ –<br />
. ﻮﺟ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ<br />
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻘﻠﺣ ﺪﺻ ﻳ ﺎﻫﺎﺳ ﺧﺮﺑ –<br />
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﮔ ﺎﺳ ﻮﻧ ﺎﺳ ﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻌﺗ ﺰﻳﻮﻧ ﺪﻘﻣ –<br />
. ﻮﺟ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻮﺑ ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳ<br />
ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺖﺷ ﺪﻨﻫﻮﺧ ﺮﭘ ﺎﮔ ﺎﺘﻛ ﻳ ﺪﻧ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺳ ﺧﺮﺑ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﻨﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻫﺴﻴﺟ <br />
ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﻮﺑ ﺎﮔ ﺖﻳﺪ ﺎﻫﺎﺳ ﺧﺮﺑ .ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺎﮔ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻮﻧ ﻦﻳ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﺳ ﻣ <br />
.ﺖﺳ ﻦﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺘﺣ ﻮﺷ ﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ<br />
ﺮﺑ USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻳ ﻪﻛ ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺎﻔﺗ ﻧﺎﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻦﻳ<br />
ﺖﺳ ﻦﻜﳑ USB ﺧ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺧﺮﺑ ﺐﺼﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻦﺷ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻧﻻﻮﻃ ﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ<br />
ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺪﻌﺑ ،ﻦﻳ ﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ .ﻮﺷ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷ ﺎﮕﺘﺳ ،USB ﺧ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ/ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ<br />
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﻪﺘﻔﺷ ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻧ ﺎﻫﻛﺎﻛ ﺧﺮﺑ<br />
ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻧ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﺑ .ﺖﺳ ﺮﻛ ﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻈﻨﺗ<br />
.(١٩ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ<br />
.ﻮﺷ ﻤﻧ ﺎﺸﻧ ﻮﺟﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻳ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺬﺣ ﺎﻳ ﺮﻛ ﻴﻐﺗ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ (ﻏ، .MIDI) ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ<br />
ﺎﻧ ﺘﺳ ﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺎﺑ<br />
.ﺪﻴﻫ ﻴﻐﺗ<br />
ﺶﻳﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ <br />
ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ <br />
ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ ﻛﺎﻛ ۵٠ ﺸﻴﺑ ﺎﻬﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ<br />
.ﺪﻴﻫ ﻴﻐﺗ ﻤﻛ ﺎﻳ ۵٠ ﻪﺑ ﺎﻫﻛﺎﻛ ﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺎﻧ .ﺮﻛ<br />
ﻮﻣ<br />
؟ﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻮﻣ ﻮﺗ ﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [EXIT] ﻪﻤﻛ<br />
ﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ<br />
ﻠﻛ<br />
.ﻮﺷ ﻤﻧ ﻦﺷ ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺼﺗ ﻞ ﻪﺑ ﮔﺎﻣ ﻪﺧﺎﺷ ﻦﻤﻳ ﻮﻄﺑ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ AC ﺎﻨﺘﻣ ﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺮﻧ ﻪﺧﺎﺷ <br />
ﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻴﺗ ﺪﺻ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺪﻴﻨﺷ ،ﻮﺷ<br />
.ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ .ﻮﺷ ﻣ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻜﻳﻜﻟ ﺎﻳﺮﺟ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺪﻴﻨﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺰﻳﻮﻧ<br />
ﮓﻧ ﺎﻳ ﺮ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺰﻳﻮﻧ<br />
ﺎﻳ ،ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺮ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﮕﺘﺳ .ﻮﺷ ﺪﻴﻨﺷ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻳﺰﻧ<br />
.ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ<br />
ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺮﻳ ،ﺪﻧﻮﺧ ﻮﺗ ﻤﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺣ<br />
.ﺖﺳ (ﻳﺎﺗ ﺎﻳ) ﻦﺷ ﺎﻴﺴﺑ<br />
ﺪﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ [LCD CONTRAST] ﺮﮔ ﻪﻤﻛ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ<br />
.(٢٠ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻳﺎﻨﺷ<br />
.ﻮﺷ ﻤﻧ ﺪﻴﻨﺷ ﻳﺪﺻ ﺖﺳ ﻢﻛ ﺎﻴﺴﺑ ﻠﻛ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ<br />
ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻛ ﺎﻴﺴﺑ ﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﻠﺻ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ<br />
ﺪﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [MASTER VOLUME]<br />
ﻪﻤﻛ .ﺪﻧ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﺎﲤ<br />
ﺮﻛ ﻦﺷ ﺮﺑ PART ON/OFF [RIGHT 1]/[RIGHT 2]/[LEFT]<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ<br />
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻛ ﺎﻴﺴﺑ ﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺰ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ<br />
ﺪﻴﻫ ﺶﻳﺰﻓ BALANCE ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ<br />
.(۴١ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ON ﺮﺑ ﻮﳋ ﺎﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ<br />
(١٠۵ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
ﻮﻓﺪﻫ .ﺪﻧ ﺪﺷ ﺎﻌﻓ ﻏ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺟﺮﺧ ﺪﻧ ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻓﺪﻫ<br />
.ﺪﻳ ﺎﻫ<br />
ﻪﻤﻛ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﻊﻄﻗ ﺪﺻ ،ﺖﺳ ﻦﺷ [FADE IN/OUT] ﻪﻤﻛ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ [FADE IN/OUT]<br />
ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ON ﺮﺑ ﻠ ﻨﻛ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ<br />
.(١٨٠ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
.ﺪﻨﻳ ﻤﻧ ﺪﺻ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻳ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻣﺎﲤ<br />
ﺮﻛ ﺎﲡ ﺎﮕﺘﺳ (١٨٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﻳ ﺪﻨﭼ ﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﻻﺘﺣ ﺷ<br />
ﻪﻴﻟ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﲡ ﻳ ﺪﻨﭼ ﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻳ<br />
ﻪﺑ ﺮﺧ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ<br />
.ﺪﻨﻳ ﺪﺻ<br />
ﻤﻛ ﺒﺳ/ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ<br />
.ﺖﺳ<br />
ﻢﻛ ﻠﻴﺧ ﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ<br />
ﺪﻴﻫ ﺶﻳﺰﻓ BALANCE ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ<br />
.(۴١ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
.ﺪﻨﻳ ﻤﻧ ﺪﺻ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﮔ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ<br />
ﻮﻣﺎﺧ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺟ ﺎﻴﺘﺳ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ<br />
.(۴۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ<br />
.ﺪﻨﻳ ﻣ ﺪﺻ ﻪﺑ ﺎﺒﺘﺷ ﺎﮔ ﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﺖﻧ<br />
ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ”ﺎﺴﻣ“ ﻏ ﺰﻴﭼ ﺮﺑ ﻻﺘﺣ ﺎﻴﻘﻣ ﺎﻫﻣﺎﭘ<br />
ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺖﺳ ﺮﻛ ﻴﻐﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﺳ<br />
ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻴﻘﻣ ﻮﻨﻌﺑ ”ﺎﺴﻣ“<br />
.(٩٩ ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳ
Change language